Samsung DW60M5060BB User manual

DW60M5060BB
DW60M5060FS
DW60M5060FW
DW60M5030FS
DW60M5010FS
DW60M5040FS
DW60M5040FW
DW60M5030FW
DW60M5010FW
DW60M5040BB
Bulaşık makinesi
Kullanım Kılavuzu
hayal edinizOlanakları
Bu samsung ürününü satın a dığınız için teşekkür edieriz.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 1

2_ İçindekiler
İçindekiler
GÜVENLİK BİLGİLERİ
35 Hidrojen gazı patlayıcıdır
5 Doğru kullanımı
6 İmha
6 WEEE işareti hak ında talimat
KULLANIM TALİMATI
77 Kontrol paneli
13 Ekranlar
18 Bulaşık makinesi özellikleri
İLK KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE
20 20 Su arıtma cihazını ayarlayı
21 Yumuşatma cihazı içine tuz koyun
22 Durulama yardımcısı (Parlatıcı) dağıtıcısını doldurun
22 Durulama yardımcısı (Parlatıcı) dağıtıcısı
23 Deterjan fonksiyonu
BULAŞIK MAKİNESİ RAFLARINI DOLDURMA
26 26 Üst sepeti do durma
27 Alt sepeti do durma
29 Çatal bıçak sepeti ve çatal rafı
30 Aşağıdaki çatal bıçak/bulaşıklar bulaşık makinesinde yıkamak için
BİR YIKAMA PROGRAMINI BAŞLATMA
32 32 Yıkama döngü tablosu
36 Cihazı açma
37 Program değiştirm
37 Tabak eklemeyi unutma
37 Bulaşık makinesini boşaltma
BAKIM VE TEMİZLİK
38 38 Filtre sistemi
38 Filtre tertiba
39 Püskürtme kollarının temizlenmesi
39 Bulaşık makinesi bakımı
39 Donmaya karşı koruma
39 Kapıyı temizleme
40 Bulaşık makinenizi nasıl düzgün muhafaza edebilirsiniz
KURULUM TALİMATI
41 41 Konumlandırma ve düzleşti me
42 Su ve elektrik kaynaklarını bağlama
44 Yerleşik bulaşık makinesi
49 Bulaşık makinesinin başlaması
SORUN GİDERME İPUÇLARI
50 50 Bilgi kodları
51 Servisi aramadan önce
EK
53 53 Özellikler
53 Ürün Boyutları
DW4000KM-00000A-00_ TR(Basic)_160323.indd 2

Güvenlik bilgileri _3
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE
OKUYUNUZ VE UYGULAYIN VE TALİMATLARI KAYDEDİN
Güvenlik bilgileri
UYARI: Bulaşık makinenizi kullanırken, aşağıdakileri de içeren temel önlemleri izleyin:
1.
2.
3.
4.
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 3
Lütfe bu Kullanıcı Bilgilerini okuyunuz ve ileride başvurmak için saklayınız. Bunu
cihazı sonradan sahip olacak kimselere veriniz.
Bu kılavuz Güvenlik Talimatları, Bölüm ve Özellikleri, Bulaşık makinesi Kurulumu ve
Sorun Giderme gibi bölümleri içerir.
Bulaşık makinesini kullanmadan önce dikkatlice okunması düzgün kullanımı ve
koruması için yardımcı olacak r.
Üre ci, ürünün sürekli geliş rilmesi ve güncellenmesi poli kasını takiben, önceden bildirimde bulunmaksızın
değişiklikler yapabilir.
Bu cihaz fiziksel, algısal veya zihinsel eksiklikleri ya da
deneyimsiz ve bilgisiz kişilerce (çocuklar dahil) kendi
güvenlikleri için sorunmlu bir kişi tarafı dan cihazın kullanımı
ile ilgili talimat veya kendilerine göze m verilmeksizin
kullanılmamalıdır.
Avrupa'da kullanım için: Bu cihaz, 8 yaşından itibaren ve
üzeri ve fiziksel, algısal veya zihinsel eksiklikleri ya da
deneyimsiz ve bilgisiz kişilere kendi güvenlikleri için
sorunmlu bir kişi tarafın an cihazın kullanımı ile ilgili talimat
veya kendilerine göze m verilen kişiler tarafı dan
kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdırlar. Temizlik ve
kullanıcı bakımı çocuklar tarafı dan göze m olmadan
yapılamaz.
Çocukların cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için
gözetlenmelidirler.
Eğer elektrik kablosu yıpranmış veya hasar görmüş ise
tehlikeyi önlemek için üre ci veya yetkili bir servisi tarafı dan
derhal onarılmalı veya değiş rilmelidir.

VE UYGULAYIN VE TALİMATLARI KAYDEDİN
4_ güvenlik bilgileri
AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ
10.
12.
11.
Güvenlik bilgileri
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 4
5. Cihaz ile birlikte verilen yeni hortum setlerinin kullanılması
gerekmektedir ve eski hortumlar tekrar kullanılmamalıdır.
6. Havalandırma açıklığı tabanında olan cihazlar için açıklık halı
tarafı dan engellenmemelidir.
7. Avrupa'da kullanım için: 3 yaşından küçük çocukların sürekli
göze m al nda olmadıklarında, uzak tutulmalıdır.
8. DİKKAT: Termal kesimin yanlışlıkla sı ırlanmasından kaynaklanan
bir tehlikeyi önlemek için Bu cihaz, zamanlayıcı gibi harici bir
anahtarlama aygı yla veya düzenli olarak yardımcı program
tarafı dan kullanılan bir devreye bağlanmamalıdır.
9. Bu cihaz ev ve benzer uygulama alanlarında kullanılmak için
tasarlanmış r:
–dükkan, ofis ve diğer çalışma alanlarındaki personel mu ak
alanları;
–çiftlik vleri;
–oteller, moteller ve diğer konaklama tesislerinde müşteriler
tarafı dan;
–yatak ve kahval hizme sunan tesislerde.
Kapı takılma düşme tehlikesi oluşturabileceğinden açık
pozisyonda bırakılmamalıdır.
UYARI: Bıçaklar ve keskin uçlu diğer mut ak gereçleri uçları aşağı
gelecek şekilde sepete konmalı veya yatay bir konumda
yerleş rilmelidir.
Lü en bulaşık makinenize aşırı yükleme yapmayın. Sadece
standart 13/14 adet tabak için yer bulunmaktadır. Bulaşık
makinaları için uygun olmayan tabakları kullanmayın. Bu, iyi
sonuçlar elde etmek ve makul enerji tüke mi için önemlidir.

güvenlik bilgileri _5
01 GÜVENLİK BİLGİLERİ
AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE
OKUYUNUZ VE UYGULAYIN VE TALİMATLARI KAYDEDİN
Hidrojen gazı patlayıcıdır
Uygun Kullanım
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 5
Belirli koşullar al nda, iki hafta veya aha fazla süreyle kullanılmayan bir sıcak su sisteminde hidrojen gazı
üre lebilir. HİDROJEN GAZI PATLAYICIDIR. Eğer sıcak su sistemi belli bir süre kullanılmadıysa, bulaşık makinesini
kullanmadan önce tüm sıcak su musluklarını açın ve suyun her birinden birkaç dakika akmasına izin verin. Bu,
birikmiş hidrojen gazı serbest bırakacak r. Gaz yanıcı olduğu için, bu süre boyunca sigara içmeyin veya açık ateş
kullanmayın.
• Bulaşık makinesinin kapısına veya tabak raflarına oturmayın ya da durmayın veya kötü kullanmayın.
•Tüm muhafaza panelleri düzgün şekilde yerleş rilmemişse bulaşık makinenizi kullanmayın. Bulaşık makinesi
çalışıyorsa kapağını çok dikkatli açın. Dışarıya su fışkırma riski vardır
• Kapak açıkken üzerinde duracak ağır nesneler koymayın. Cihazın öne yatabilir.
• Yıkanacak öğeleri koyarken:
- Keskin parçaların kapı contasına zarar vermeyecek şekilde konumlandırın;
- Kesilme yaralanma riskini azaltmak için keskin bıçakları tutamakları üste doğru koyun;
• UYARI: Bıçaklar ve keskin uçlu diğer mutfak gereçleri uçları aşağı gelecek şekil e sepete konmalı veya yatay bir
konumda yerleş rilmelidir.
• Deterjan haznesinin yıkama döngüsü tamamlandıktan sonra boş olup olmadığını kontrol edin.
• Plastik öğeleri, b laşık makinesinde yıkanmaya müsait veya eşdeğeri işare olmadıkça yıkamayın. İşaretli olmayan
plas k ürünler için üre cinin önerilerini kontrol edin.
•Otomatik ulaşık makinesinde kullanılan deterjan ve durulama katkılarını kullanın. Bulaşık makinenizde asla
sabun, çamaşır deterjanı veya el yıkama deterjanı kullanmayın.
• Beslemeyle bağlan yı kesmek için kullanılan diğer araçlar, tüm kutuplarda en az 3 mm temas ayırma ile sabit
kablo sistemine dahil edilmelidir.
• Çocukları deterjandan ve durulama tabletlerinden uzak tutun, Çocukları bulaşık makinesinin açık kapısından uzak
tutun, içeride deterjan kalın sı olabilir.
• Küçük çocukların cihazla oynamalarına engel olmak için göze m al nda tutulmalıdırlar.
• Cihaz, göze m olmadan küçük çocuklar veya güçsüz kişiler tarafı dan kullanılmak üzere tasarlanmamış r.
• Bulaşık makinesi deterjanları güçlü alkalilerdir. Yutulduğunda son derece tehlikeli olabilirler. Cilt ve göz
temasından kaçının ve kapı açık olduğunda çocukları bulaşık makinesinden uzak tutun.
• Kapı takılma düşme tehlikesi oluşturabileceğinden açık pozisyonda bırakılmamalıdır.
• Eğer elektrik kablosu yıpranmış veya hasar görmüş ise tehlikeyi önlemek için üre ci veya yetkili bir servisi
tarafı dan derhal onarılmalı veya değiş rilmelidir.
• Ambalaj malzemelerini uygun şekilde imha edin.
• Bulaşık makinesini sadece amaçlanan işlevi için kullanın.
• Kurulum sırasında, güç kaynağı aşırı veya tehlikeli bir şekilde bükülmemeli veya düzleş rilmemelidir.
• Kontrolleri müdahale etmeyin.
• Cihaz ile birlikte verilen yeni hortum setlerinin kullanılması gerekmektedir ve eski hortumlar tekrar kullanıl-
mamalıdır.

VE UYGULAYIN VE TALİMATLARI KAYDEDİN
6_ Güvenlik bilgileri
AŞAĞIDAKİ GÜVENLİK BİLGİLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUNUZ
İmha
Bulaşık makinesi ambalaj malzemesini doğru şekilde imha edin.
Tüm ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir.
Plas k parçalar uluslararası standart kısaltmalar ile işaretlenmiş r:
PE
PS
POM
PP
ABS
polie len için, örneğin levha paketleme malzemesi
polis ren için, ör. dolgu malzemesi
polioksime len, örn. plas k klipleri
polipropilen, örneğin Tuz doldurucu
Akrilonitril butadien s ren, örneğin, Kontrol Paneli
WEEE işare hakkında talimat
Bu Ürünün Doğru Şekilde İmha Edilmesi
(Ak Elektrikli ve Elektronik Aletler)
(Ayrı toplama sistemlerine sahip ülkelerde geçerlidir)
Samsung'un çevresel taahhütleri ve ürüne özgü düzenleme yükümlülükleri hakkında bilgi için, örn.
Erişim ziyareti: sams ng.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporateci zenship/data_corner.html
Güvenlik bilgileri
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)__160323 6
UYARI: Ambalaj malzemesi çocuklar için tehlikeli olabilir!
Paket ve cihazın imhası için bir geri dönüşüm merkezine gidiniz. Bu nedenle, güç kaynağı kablosunu kesin ve
kapı kapatma cihazını kullanılamaz hale ge rin.
Karton ambalaj geri dönüşümlü kağı an üre lmiş r ve geri dönüşüm için a k kağıt toplamaya verilmelidir.
Bu ürünün doğru bir şekilde a lması sağlayarak, ürünün uygun olmayan şekilde a k işleminden kaynaklanabilecek
çevre ve insan sağlığı için olumsuz sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz.
Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrın lı bilgi için lü en yerel belediyeniz ve ev çöp imha etme
servisinizle görüşün.
Ürünün, aksesuarların veya literatürdeki bu işaret, ürünün ve elektronik aksesuarlarının (örneğin, şarj
cihazı, kulaklık se, USB kablosu) çalışma ömrünün sonunda diğer ev a klarıyla birlikte atılmaması gerek
ğini gösterir. Kontrolsüz a kların bertaraf edilmesiyle çevreye veya insan sağlığına olası zararları
önlemek için, lü en bu maddeleri diğer a k türlerinden ayırın ve materyal kaynaklarının sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanılmasını sağlamak için onları sorumlu bir şekilde geri dönüştürün.
Ev kullanıcıları, çevreye duyarlı geri dönüşümü sağlamak için bu maddeleri nereden ve nasıl
alabilecekleri ile ilgili ayrın ları öğrenmek için ya bu ürünü sa n aldığı perakende sa cı ile ya da yerel
resmi makamlarıyla ir bata geçmelidir.
Ticari kullanıcılar, tedarikçileri ile ile şim kurmalı ve sa n alma sözleşmesinin hüküm ve koşullarını
kontrol etmelidir. Bu ürün ve ürünün elektronik aksesuarları, imha için diğer cari a klarla
karış rılmamalıdır.

Kullanım talima _7
02 KULLANIM TALİMATI
Kullanım Talima
Kontrol paneli
DW60M5060FS/DW60M5060FW
1Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar.
2Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın.
3 Yarı Dolu
Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe
yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu
göreceksiniz. Ön yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
4 Başlat erteleme
Çalışma ekranı, gecikme süresi, bilgi kodları vb.5 Ekran
Durulayıcı
(Parlatıcı) ekle
7 Hijyen
8 Çoklu sekme
(Kontrol Kilidi)
9
•Kapak açık olduğunda sadece AÇMA/KAPAMA düğmesi çalışacak r.
•Döngüsüne başlamadan önce ( Multi 1, Başlat ertelem, Yarı dolu, Hijyen ve Durulama Ekleme) seçeneklerini
seçebilirsiniz.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 7
Bu düğmeye basarak yıkama için erteleme saa ni ayarlayın. Yıkamayı 24 saate kadar
erteleyebilirsiniz. Bu düğmeye tek basım yıkama başlangıcını bir saat erteler.
Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama yapmak
istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın. Son
durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı birkaç dakika tutar. Ön Yıkama
hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet koyun.
Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko) kullanılabilir
Başka bir seçenek, kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar
Böylece çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla
başlatamazlar. Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açmak için, Çoklu 1
düğmesini 3 saniye basılı tutun.
Güç açık durumda, bulaşık makinesinin kapağını kapatın ve döngüyü ve istenen
seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için “Başlat” düğmesine basın.
Çalışırken bulaşık makinesi duraklatmak istediğiniz zaman, “Başlat” düğmesine basın
ve yavaş ve dikkatli bir şekilde kapıyı açtığınızdan emin olun.
“Başlat” düğmesine yıkama esanasında 3 saniye basarak makineyi resetleyebilirsiniz.
Sıfırlandı tan sonra, su yumuşa cı tuz tüke m ayarı hariç, bulaşık makinesi ilk duruma
geçer.
15 94 8
26
73
n
6

8_ Kullanım Talima
Kullanım Talima
Kontrol paneli
DW60M5040FS/DW60M5040FW
15 94 8
26
73
1Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar.
2 Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın.
3 Yarı dolu
4 Başlat erteleme
5 Ekran Çalışma ekranı, gecikme süresi, bilgi kodları vb.
Bu düğmeye basarak yıkama için erteleme saa ni ayarlayın. Yıkamayı 24 saate kadar
erteleyebilirsiniz. Bu düğmeye tek basım yıkama başlangıcını bir saat erteler
6 Hijyen
7 Çoklu sekme
8 Kontrol kilidi
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın. Son
durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç
tüm programlarla kullanılabilir.
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet
koyun. Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve norma) kullanılabilir
9
Kontrol kilidi seçeneği kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece
çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla başlatamazlar.
Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açmak için, Kontrol kilidi düğmesini
3 saniye basılı tutun.
•Kapak açık olduğunda sadece AÇMA/KAPAMA düğmesi çalışacaktır.
•Bir döngüye başlamadan önce ( Çoklu 1, Başlat erteleme, Yarı dolu, Hijyen ve Durulama Ekleme)
seçeneklerini seçebilirsiniz.
Güç açık durumda, bulaşık makinesinin kapağını kapa n ve döngüyü ve istenen
seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için “Başlat” düğmesine basın.
Çalışırken bulaşık makinesi duraklatmak istediğiniz zaman, “Başlat” düğmesine
basın ve yavaş ve dikkatli bir şekilde kapağını açtığını dan emin olun
“Başlat” düğmesine yıkama esanasında 3 saniye basarak makineyi resetleyebilirsiniz
Sıfırla dıktan sonra, su yumuşa cısı tuz tüke m ayarı hariç, bulaşık makinesi
ilk duruma geçer.
n
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 8
Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe
yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu
göreceksiniz. Ön yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.

Kullanım talima _9
02 KULLANIM TALİMATI
Kullanım Talima
Kontrol paneli
DW60M5030FS/DW60M5030FW
1Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar
2 Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın.
3 Yarı dolu
4 Hjyen
6
•Kapak açık olduğunda sadece AÇMA/KAPAMA düğmesi çalışacak r.
•Bir döngüye başlamadan önce ( Çoklu 1, Başlat erteleme, Yarı dolu, Hijyen ve Durulama Ekleme)
seçeneklerini seçebilirsiniz.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd
9
1 6
2 3 4 5
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın. Son
durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç
tüm programlarla kullanılabilir.
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet koyun. Bu
seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve normal) kullanılabilir. Başka bir seçenek
kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece çocuklar panel üzerindeki
düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla başlatamazlar. Kontrol panelindeki
düğmeleri kilitlemek ve açmak için, Çoklu 1 düğmesini (3) saniye basılı tutun.
Güç açık durumda, bulaşık makinesinin kapağını kapa n ve döngüyü ve istenen
seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için “Başlat” düğmesine basın. Çalışırken
bulaşık makinesi duraklatmak istediğiniz zaman, “Başlat” düğmesine basın ve
yavaş ve dikkatli bir şekilde kapıyı açtığını dan emin olun.
“Başlat” düğmesine yıkama esanasında 3 saniye basarak makineyi
resetleyebilirsiniz Sıfırlan ıktan sonra, su yumuşa cı tuz tüketim yarı hariç, bulaşık
makinesi ilk duruma geçer.
5 Çoklu sekme
(Kontrol kilidi)
Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe
yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu
göreceksiniz. Ön yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.

Kullanım Talima
Kontrol paneli
DW60M5010FS/DW60M5010FW
1Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar.
2 Program Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın.
3 Yarı dolu
4 Hijyen
5 Çoklu sekme
(Kontrol kilidi)
6
•Kapak açık olduğunda sadece AÇMA/KAPAMA düğmesi çalışacak r.
•Bir döngüye başlamadan önce ( Çoklu 1, Başlat erteleme, Yarı dolu, Hijyen ve Durulama Ekleme)
seçeneklerini seçebilirsiniz.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 10
16
2 3 4 5
10_ Kullanım Talima
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın.
Son durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı birkaç dakika tutar. Ön
Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet koyun.
Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko) kullanılabilir
Başka bir seçenek, kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar
böylece çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini
kazayla başlatamazlar. Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açm Çoklu 1
Çoklu 1 düğmesini (3) saniye basılı tutun.
Güç açık durumda, bulaşık makinesinin kapağını kapa n ve döngüyü ve istenen
seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için “Başlat” düğmesine basın. Çalışırken
bulaşık makinesi duraklatmak istediğiniz zaman, “Başlat” düğmesine basın ve
yavaş ve dikkatli bir şekilde kapıyı aç ğınızdan emin olun.
“Başlat” düğmesine yıkama esanasında 3 saniye basarak makineyi
resetleyebilirsiniz Sıfırlan ıktan sonra, su yumuşa cı tuz tüketim yarı hariç, bulaşık
makinesi ilk duruma geçer.
Yarı dolu fonksiyonunu seçmek için. Yarım dolu fonksiyonuyla, sadece sepe
yıkamak için kullanabilirsiniz ve daha az su ve enerji tüke mi olduğunu
göreceksiniz. Ön yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.

Kullanım talima _11
DW60M5060BB
DW60M5040BB
1Bulaşık makinenizi açmak için bu düğmeye basın: ekranda yanar.
2 Döngü
Yıkama programı seçmek için bu düğmeye basın.
3 Üst Üstü seç ğinizde sadece üst rafa bulaşık, bardak vb. yerleş rin.
Bulaşık makinesinde alt rafa yerleştirile leri yıkanmaz.
Üstün seçilmesi hem elektrik tüke m miktarını ve hem de döngü süresini azaltır.
4 Alt
5 Hijyen
6
7 Çoklu sekme
8 Kontrol kilidi
Kullanım Talima
3 4 5 10 116 8 971 2
02 KULLANIM TALİMATI
Üstü seç ğinizde, sadece üst raf püskürtücüsü devreye girer. Alt püskürtücü
çalışmayacaktır.
Bu özelliği, üst rafa yerleş rilen az miktarda bulaşığı veya bardağı yıkamak için
kullanın.
Altı seçtiğinizde,, sadece alt raf püskürtücüsü devreye girer. Üst püskürtücü
çalışmayacaktır
Bu özelliği, alt rafa yerleş rilen az miktarda bulaşığı veya bardağı yıkamak için
kullanın.
Altı seçtiğinizde sadece alt rafa bulaşık, bardak vb. yerleştirin.
Bulaşık makinesinde üst rafa yerleş rilenleri yıkanmaz.
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen düğmesine basın. Son
durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç
tüm programlarla kullanılabilir.
Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama yapmak
istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet
koyun. Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve norma) kullanılabilir
Kontrol kilidi seçeneği, kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece
çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla
başlatamazlar.
Altın seçilmesi hem elektrik tüketim miktarını ve hem de döngü süresini azaltır.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 11
Durulayıcı
(Parlatıcı) ekleme
Kontrol paneli

9 Gösterge
Eğer Durulama Dolum veya Tuz Dolum göstergesi yanıyor ise, durulama veya tuz
doldurulması gerekli olduğu anlamına gelir.
Tuz Doldurma Göstergesi
Durulam Dolum Göstergesi
• Eğer "Tuz Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi tuzunun az
kaldığını ve tuz doldurulması gerektiği gösterir
Kontrol Kilidi Göstergesi
•
Eğer "Kontrol Kilidi" gösterge yanıyorsa, bulaşık makinesi kilitli
demektir, herhangi bir işlem yapamazsınız.
11
•
Bir döngüye başlamadan önce ( Çoklu sekme, Yarı dolu, Erteleme, Hijyen ve Durulama
Ekleme) seçeneklerini seçebilirsiniz.
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 12
12_ Kullanım Talima
•
Eğer "Durulama Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi parla cısının
az kaldığını ve doldurulması gerek ği gösterir.
Bu düğmeye basarak yıkama için erteleme saa ni ayarlayın. Yıkamayı 24 saate kadar
erteleyebilirsiniz. Bu düğmeye tek basım yıkama başlangıcını bir saat erteler.
Güç açık durumda, bulaşık makinesinin kapağını kapa n ve döngüyü ve istenen
seçenekleri seçin. Döngüyü başlatmak için “Başlat” düğmesine basın.
Çalışırken bulaşık makinesi duraklatmak istediğiniz zaman, “Başlat” düğmesine basın
ve yavaş ve dikkatli bir şekilde kapıyı aç ğınızdan emin olun.
“Başlat” düğmesine yıkama esanasında 3 saniye basarak makineyi resetleyebilirsiniz .
Sıfırlandı tan sonra, su yumuşa cı tuz tüketim yarı hariç, bulaşık makinesi ilk duruma
geçer.
10 Erteleme başlat

Hızlı Yıkama
Hassas
Ekranlar
DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5040FS/DW60M5040FW
1 PROGRAM SİMGELERİ Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir.
Eko Normal kirli günlük kullanım öğeleri, düşük enerji ve su tüketimi ile.
Yoğun Çok kirli öğeler tencere ve tavalar da dahildir.
Hafifçe kirlenmiş, çok kısa çalışma süresi ile.
Hafifçe kirlenmiş, hassas öğeler.
Hızlı Normal kirli günlük kullanım öğeleri, kısa çalışma zamanı ile.
Ön yıkama Uzun süre beklyen tabaklardaki sadece kiri temizlemek için soğuk durulama
ya da diğer programın çalışmasından önce kurumuş olan tabakların
ıslatılması.
23*8 Bölüm Kalan süre, bilgi kodları veya gecikme süresi görüntülenir.
Kullanım Talimatı
34
1
2
Kullanım talimatı _13
Normal
Tencere, tava ve çatal bıçak gibi mutfak eşyalarının kirli konulmasına
göre sensör yardımı ile optimize edilmiştir.
Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal
olarak kirlenmişler için. Standart günlük çalışma
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）
（DW60M5040FS）
（DW60M5040FW）
02 KULLANIM TALİMATI
DW4000KM-00000A-00_TR (Basic)_160323.indd 13

DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 14
14_ Kullanım Talimatı
TUZ DOLDUR
GÖSTERGESİ
Eğer "Tuz Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi tuzunun az
kaldığını ve tuz doldurulması gerektiği gösterir.
DURULAYICI DOLDUR
GÖSTERGESİ
Eğer "Durulama Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi
parlatıcısının az kaldığını ve doldurulması gerektiği gösterir.
KONTROL KİLİDİ
GÖSTERGESİ
Eğer “Kontrol kilidi” gösterge yanıyorsa, bulaşık makinesi kilitli demektir,
herhangi bir işlem yapamazsınız.
BAŞLAT ERTELEME
GÖSTERGESİ
Eğer “Başlat Erteleme” göstergesi yanıyorsa, bulaşık makinesi
başlatması ayarlamış olduğunuz bir kaç sonraya ertelenecektir.
3SEÇENEK SİMGELERİ Seçenek simgelerine basıldığında, karşılık gelen seçeneğin işlevi
seçilir.
4Göstergeler Gösterge açık olduğunda, istemcinin gecikme fonksiyonunu seçtiğini,
müşterinin tuz eklemesini vs. hatırlatır.
Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama
yapmak istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm programlarla
kullanılabilir.
Hijyen
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen
düğmesine basın. Son durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı
birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Çoklu sekme
(Kontrol kilidi)
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet
koyun. Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve normal) kullanılabilir.
Başka bir seçenek kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece
çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla
başlatamazlar. Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açmak için,
Çoklu 1 düğmesini (3) saniye basılı tutun.
Durulayıcı (Parlatıcı) ekle
（DW60M5060FS）
（DW60M5060FW）

TUZ DOLDUR
GÖSTERGESİ
Eğer "Tuz Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi tuzunun az
kaldığını ve tuz doldurulması gerektiği gösterir.
DURULAYICI DOLDUR
GÖSTERGESİ
Eğer "Durulama Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi
parlatıcısının az kaldığını ve doldurulması gerektiği gösterir.
KONTROL KİLİDİ
GÖSTERGESİ
Eğer “Kontrol kilidi” gösterge yanıyorsa, bulaşık makinesi kilitli demektir,
herhangi bir işlem yapamazsınız.
DW60M5030FS/DW60M5030FW/DW60M5010FS/DW60M5010FW
15
Kullanım Talimatı _15
1 PROGRAM SİMGELERİ Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir.
Eko Normal kirli günlük kullanım öğeleri, düşük enerji ve su tüketimi ile.
Yoğun Çok kirli öğeler tencere ve tavalar da dahildir.
Hızlı Normal kirli günlük kullanım öğeleri, kısa çalışma zamanı ile.
2SEÇENEK SİMGELERİ Seçenek simgelerine basıldığında, karşılık gelen seçeneğin işlevi
seçilir
3GÖSTERGELER Gösterge açık olduğunda, istemcinin gecikme fonksiyonunu seçtiğini,
müşterinin tuz eklemesini vs. hatırlatır.
Hijyen
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen
düğmesine basın. Son durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı
birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Çoklu sekme
(Kontrol kilidi)
Normal Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal
olarak kirlenmişler için. Standart günlük çalışma
（DW60M5030FS）
（DW60M5030FW）
1 2 3
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet
koyun. Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve normal) kullanılabilir.
Başka bir seçenek kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece
çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla
başlatamazlar. Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açmak için,
Çoklu 1 düğmesini (3) saniye basılı tutun.
02 KULLANIM TALİMATI
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd

Hızlı yıkama
Hassas
1 PROGRAM ICONS Her bir Program, program düğmesine basıldığında seçilir.
ormal kirli günlük kullanım öğeleri, düşük enerji ve su tüketimi ile
Yoğun Çok kirli öğeler tencere ve tavalar da dahildir.
Hafifçe kirlenmiş, çok kısa çalışma süresi ile.
Hafifçe kirlenmiş, hassas öğeler.
Hızlı Normal kirli günlük kullanım öğeleri, kısa çalışma zamanı ile.
Ön yıkama Uzun süre beklyen tabaklardaki sadece kiri temizlemek için soğuk
durulama ya da diğer programın çalışmasından önce kurumuş olan
tabakların ıslatılması.
Normal Tencereler, tabaklar, bardaklar ve hafifçe kirlenmiş tavalar gibi normal
olarak kirlenmişler için. Standart günlük çalışma
（DW60M5060BB）
（DW60M5060BB）
（DW60M5060BB）
（DW60M5040BB）
DW60M5060BB
DW60M5040BB
23*8 Bölüm Kalan süre, bilgi kodları veya gecikme süresi görüntülenir.
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 16
143 2
Eko
16_ Kullanım Talimatı
Tencere, tava ve çatal bıçak gibi mutfak eşyalarının kirli konulmasına
göre sensör yardımı ile optimize edilmiştir.

02 KULLANIM TALİMATI
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 17
Kullanım talimatı_17
TUZ DOLDUR
GÖSTERGESİ
Eğer "Tuz Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi tuzunun az
kaldığını ve tuz doldurulması gerektiği gösterir.
DURULAYICI
GÖSTERGESİ
Eğer "Durulama Dolum" göstergesi yanıyor ise, bulaşık makinesi
parlatıcısının az kaldığını ve doldurulması gerektiği gösterir.
KONTROL KİLİDİ
GÖSTERGESİ
Eğer “Kontrol kilidi” gösterge yanıyorsa, bulaşık makinesi kilitli demektir,
herhangi bir işlem yapamazsınız.
BAŞLAT ERTELE
GÖSTERGESİ
Eğer “Başlat Erteleme” göstergesi yanıyorsa, bulaşık makinesi
başlatması ayarlamış olduğunuz bir kaç sonraya ertelenecektir.
3SEÇENEK SİMGELERİ Seçenek simgelerine basıldığında, karşılık gelen seçeneğin işlevi
seçilir.
4GÖSTERGELER Gösterge açık olduğunda, istemcinin gecikme fonksiyonunu seçtiğini,
müşterinin tuz eklemesini vs. hatırlatır.
Durulayıcı ekle Durulama Ekle işlevini seçmek için, programdan sonra bir kez durulama
yapmak istediğinizde kullanabilirsiniz. Ön Yıkama hariç tüm
programlarla kullanılabilir.
Hijyen
Bulaşık makinesinde mümkün olan en iyi hijyen için Hijyen
düğmesine basın. Son durulamada 70 ° C'ye kadar ısınır ve bu sıcaklığı
birkaç dakika tutar. Ön Yıkama hariç tüm programlarla kullanılabilir.
Çoklu sekme
(Kontrol kilidi)
Tuz ve parlatıcıya ihtiyacı olan Çoklu 1'i seçmek için bir Çoklu 1 tablet
koyun. Bu seçenek diğer programlarla (Yoğun, Eko ve normal) kullanılabilir.
Başka bir seçenek kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemenizi sağlar böylece
çocuklar panel üzerindeki düğmelere basarak bulaşık makinesini kazayla
başlatamazlar. Kontrol panelindeki düğmeleri kilitlemek ve açmak için,
Çoklu 1 düğmesini (3) saniye basılı tutun.
（DW60M5060BB）

Bulaşık makinesi özellikleri
Ön & Arka Görünüm
Bağımsız duran Bulaşık makinesi (13 konum ayarı)
DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5030FS/DW60M5030FW
DW60M5010FS/DW60M5010FW
DW60M5040BB
Tam yerleşik Bulaşık makinesi (13 konum ayarı)
1Üst Sepet
2Püskürtme Kolları
3Alt Sepet
4Su yumuşatma Cihazı
5Filtreler
6Deterjan Haznesi
7Parlatıcı Haznesi
8
9
Çatal bıçak sepeti
Çatal rafı
1Üst Sepet
2Püskürtme Kolları
3Alt Sepet
4Su yumuşatma Cihazı
5Filtreler
6Deterjan Haznesi
7Parlatıcı Haznesi
8
9
Çatal bıçak sepeti
Çatal rafı
Kullanım Talimatı
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 18
18_Kullanım Talimatı
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9

Bulaşık makinesi özellikleri
Ön & Arka Görünüm
1Üst Sepet
2Püskürtme Kolları
3Alt Sepet
4Su yumuşatma Cihazı
5Filtreler
6Deterjan Haznesi
7Parlatıcı Haznesi
8
9Çatal Bıçak Tepsisi
Bardak Tutucu
1Üst Sepet
2Püskürtme Kolları
3Alt Sepet
4Su yumuşatma Cihazı
5Filtreler
6Deterjan Haznesi
7Parlatıcı Haznesi
8
9Çatal Bıçak Tepsisi
Bardak Tutucu
Kullanım Talimatı
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 19
Kullanım talimatı _19
Bağımsız duran Bulaşık makinesi (14 konum ayarı)
DW60M5060FS/DW60M5060FW
DW60M5060BB
Tam yerleşik Bulaşık makinesi (14 konum ayarı)
1
2
3
74
9
8
56
1
2
3
74
9
8
56

İlk Kez Kullanım Öncesinde
İlk defa bulaşık makinesi kullanmadan önce:
A. Su yumuşatma cihazını ayarlayın
B. Yumuşatma cihazı içine tuz koyun
C. Parlatıcı haznesini doldurun
D. Deterjan doldurun
Su yumuşatma cihazını ayarlayın
Su yumuşatma cihazı, bu cihazın çalışması üzerinde olumsuz etkiye neden olabilecek olan suyun içindeki mineral
ve tuzlarını gidermek için tasarlanmıştır. Bu minerallerin ve tuzların içeriği yükseldikçe su da sertleşir. Yumuşatıcı,
bölgenizdeki suyun sertliğine göre ayarlanmalıdır. Yerel Su idareniz, bölgenizdeki suyun sertliği hakkında size bilgi
verebilir.
Ayar
Dağıtılan tuz miktarı H0'dan H7'ye kadar ayarlanabilir.
Tuz ayar değeri H0 gerekli değildir.
1. Musluk suyunun sertlik değeri hakkında bilgi edinin. Su hizmeti şirketiniz size yardımcı olacaktır.
2. Ayar değeri su sertliği tablosunda bulunabilir.
3. Kapıyı kapatın.
4. "Güç" anahtarını açın.
5. "Erteleme" düğmesini basılı tutun ve sonra "Program" düğmesine (bağımsız duran bulaşık
makinesinde) veya "Başlat" düğmesine (tam yerleşik bulaşık makinesinde) 5 saniye boyunca
basın. Zil bir kez çalınır ve H. dijital ekranda yanıp söner. (fabrika ayarı H4)
Su sertliği ayarlama düzeni ( DW60M5060FS/DW60M5060FW/DW60M5060BB/
DW60M5040FS/DW60M5040FW/DW60M5040BB )
Ayarı değiştirmek için:
1. "Erteleme" düğmesine basın.
Düğmeye her basıldığında, ayarlanan değer bir düzey artar; H7 değerini ulaşıldığında, ekranda H0'a
(kapalı) geri döner.
2. "Program" veya "Başlat" düğmesine basın. Seçilen ayar hafızaya alındı.
Su sertliği hakkında bilgi için yerel su kurulu başvurun.
Su sertlik tablosu
SU SERTLİĞİ mmol/l Değer ayarı
°Clark Aralık
H0 0~1.1yumuşak 0~8
H11.2~1.4 yumuşak 9~10
H21.5~1.8 orta 11~12
H31.9~2.1 orta 13~15
H42.2~2.9 orta 16~20
H53.0~3.7 sert21~26
27~38 sert 3.8~5.4 H6
H75.5~8.9 sert39~62
DW4000KM-00000A-00_TR(Basic)_160323.indd 20
20_ İlk Kez Kullanım Öncesinde