Samsung DW80F800 Series User manual

·³¿¹·²» ¬¸» °±·¾·´·¬·»
ÜÉèðÚèðð Í»®·»
ÜÉèðÚêðð Í»®·»
ÜÉèðÖíðîð Í»®·»
̸»» ·²¬¿´´¿¬·±² ·²¬®«½¬·±² ¿®» ·²¬»²¼»¼
º±® «» ¾§ ¯«¿´· »¼ ·²¬¿´´»®ò
׺ §±« ¿®» ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸· ¼·¸©¿¸»®
д»¿» ½¿´´ æ ïóèððóÍßÓÍËÒÙ øéîêóéèêì÷
º±® ¿·¬¿²½» æ ©©©ò¿³«²¹ò½±³
ÍÌÑÐ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ ï

îÁ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±²
̸®±«¹¸±«¬ ¬¸· ³¿²«¿´ô §±«´´ »» É¿®²·²¹ ¿²¼ Ý¿«¬·±² ²±¬»ò ̸»» ©¿®²·²¹ô
½¿«¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² ¬¸¿¬ º±´´±© ¼± ²±¬ ½±ª»® ¿´´
°±·¾´» ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ·¬«¿¬·±² ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«®ò ׬ §±«® ®»°±²·¾·´·¬§ ¬± «»
½±³³±² »²»ô ½¿«¬·±²ô ¿²¼ ½¿®» ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ô ³¿·²¬¿·²·²¹ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
¼·¸©¿¸»®ò Í¿³«²¹ · ²±¬ ´·¿¾´» º±® ¼¿³¿¹» ®»«´¬·²¹ º®±³ ·³°®±°»® «»ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ɸ¿¬ ¬¸» ·½±² ¿²¼ ·¹² ·² ¬¸· ·²¬¿´´¿¬·±² ¹«·¼» ³»¿²æ
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ø¿¦¿®¼ ±® «²¿º» °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² »ª»®» °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±®
¼»¿¬¸ò
ÝßËÌ×ÑÒ
Ø¿¦¿®¼ ±® «²¿º» °®¿½¬·½» ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² °»®±²¿´ ·²¶«®§ ±® °®±°»®¬§
¼¿³¿¹»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º  ®»ô »¨°´±·±²ô »´»½¬®·½ ¸±½µô ±® °»®±²¿´ ·²¶«®§ ©¸»²
«·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô º±´´±© ¬¸»» ¾¿·½ ¿º»¬§ °®»½¿«¬·±²æ
Ú±´´±© ¼·®»½¬·±² »¨°´·½·¬´§ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ³¿½¸·²» · ¹®±«²¼»¼ ¬± °®»ª»²¬ »´»½¬®·½ ¸±½µò
Ý¿´´ ¬¸» »®ª·½» ½»²¬»® º±® ¸»´°ò
̸»» ©¿®²·²¹ ·¹² ¿®» ¸»®» ¬± °®»ª»²¬ ·²¶«®§ ¬± §±« ¿²¼ ±¬¸»®ò
д»¿» º±´´±© ¬¸»³ »¨°´·½·¬´§ò
ߺ¬»® ®»¿¼·²¹ ¬¸· »½¬·±²ô µ»»° ·¬ ·² ¿ ¿º» °´¿½» º±® º«¬«®» ®»º»®»²½»ò
λ¿¼ ¿´´ ·²¬®«½¬·±² ¾»º±®» «·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
ײ¬¿´´ ¿²¼ ¬±®» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²·¼»ô ¿©¿§ º®±³ »¨°±«®» ¬± ©»¿¬¸»®ò
ܱ ²±¬ ·²¬¿´´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ²»¿® »´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬ò Õ»»° ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿©¿§ º®±³
±°»² Œ ¿³»ò
ܱ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ±² ¿ ½¿®°»¬ ¿ ¬¸· · ¿  ®» ¸¿¦¿®¼ò
ܱ ÒÑÌ ·²¬¿´´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·² ¿ ´±½¿¬·±² ©¸»®» ¬¸» ©¿¬»® ³¿§ º®»»¦» ø©¸»®» ¬¸»
¼·¸©¿¸»®ò
ß ©·¬¸ ¿´´ »¯«·°³»²¬ «·²¹ »´»½¬®·½·¬§ô ©¿¬»® ¿²¼ ³±ª·²¹ °¿®¬ô °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ »¨·¬ò ̱
¿º»´§ ±°»®¿¬» ¬¸· ¿°°´·¿²½»ô ¾»½±³» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ·¬ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ »¨»®½·» ½¿®» ©¸»²
«·²¹ ·¬ò
̸» ¼·¸©¿¸»® ³«¬ ¾» °®±°»®´§ ¹®±«²¼»¼ò Ò»ª»® ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¿² «²¹®±«²¼»¼ ±«¬´»¬ò
Ю·±® ¬± ®»³±ª¿´ ±º ±®·¹·²¿´ ¼·¸©¿¸»® ¿²¼ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ±º §±«® ²»© «²·¬ô ³¿µ» «®» ¬±
§±«® ½·®½«·¬ ¾®»¿µ»®ò ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® «²¬·´ §±« ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ¬¸»
·²¬¿´´¿¬·±²ò ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» · ¬¸» ´¿¬ ¬»° ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ß´´ ©·®·²¹ ¿²¼ ¹®±«²¼·²¹ ³«¬ ¾» ¼±²» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½±¼» ¿°°´·½¿¾´» ¬±
¬¸» ®»¹·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½ïæî

¿º»¬§ ·²¬®«½¬·±² Áí
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Ú±® ¿ °»®³¿²»²¬´§ ½±²²»½¬»¼ ¿°°´·¿²½»æ
̸· ¿°°´·¿²½» ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¹®±«²¼»¼ ³»¬¿´ô ¿ °»®³¿²»²¬ ©·®·²¹ §¬»³ô ±® ¿²
»¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±® ³«¬ ¾» ®«² ©·¬¸ ¬¸» ½·®½«·¬ ½±²¼«½¬±® ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ ¬±
¬¸» »¯«·°³»²¬ó¹®±«²¼·²¹ ¬»®³·²¿´ ±® ´»¿¼ ±² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
̸» ¼·¸©¿¸»® · ª»®§ ¸»¿ª§ò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ³±ª» ±® ½¿®®§ ¿ ¼·¸©¿¸»® ¿´±²»ò Ì©± ±®
³±®» °»±°´» ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³±ª» ¿ ¼·¸©¿¸»® ¿²¼ ¿ª±·¼ °±¬»²¬·¿´ ·²¶«®·»ò
׺ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» · ¼¿³¿¹»¼ô ·¬ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ô ¿ »®ª·½» ¿¹»²¬ ±®
·³·´¿®´§ ¯«¿´· »¼ °»®±² ·² ±®¼»® ¬± ¿ª±·¼ ¿ ¸¿¦¿®¼ò
ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼ò
ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¿²±¬¸»® ¿°°´·¿²½» ¬± ¬¸» ¿³» °±©»® ±«¬´»¬ ¿ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
Ó¿µ» «®» ¬± «» ¿ ²»© ©¿¬»® «°°´§ ´·²»ò Ñ´¼ ´·²» ¿®» «½»°¬·¾´» ¬± ¾®»¿µ¿¹» ¾»½¿«»
¬¸»§ ¾»½±³» ¸¿®¼»²»¼ ¿²¼ ³¿§ ½¿«» °®±°»®¬§ ¼¿³¿¹» ¼«» ¬± ¿ ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ò
̸» ¼·¸©¿¸»® ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿ ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ©·¬¸ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ïîð
¼·¸»ò
Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿¬»® «°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¼±» ²±¬ º®»»¦»ò Ú®±¦»² ©¿¬»® ½¿²
¼¿³¿¹» ¬¸» ¸±»ô ª¿´ª»ô °«³°ô ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬ò
Ý»®¬· »¼ ®»·¼»²¬·¿´ ¼·¸©¿¸»® ¿®» ²±¬ ·²¬»²¼»¼ º±® ´·½»²»¼ º±±¼ »¬¿¾´·¸³»²¬ò
øÒÍÚñßÒÍ× Í¬¿²¼¿®¼ ïèì º±® λ·¼»²¬·¿´ Ü·¸©¿¸»®÷
Ú±® ¿ º«´´ ´·¬ ±º ¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±²ô °´»¿» ®»º»® ¬± ¬¸» Ë»® Ó¿²«¿´ò
ÞÛÚÑÎÛ ×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ì·°óѪ»® Ø¿¦¿®¼
ó ܱ ²±¬ «» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® «²¬·´ ·¬ · ½±®®»½¬´§ ·²¬¿´´»¼ò
ó ܱ ²±¬ °«¸ ¼±©² ±² ¬¸» ¼±±® ©¸»² ·¬ · ±°»²ò
ó ܱ ²±¬ °´¿½» »¨½»·ª» ©»·¹¸¬ ±² ¬¸» ±°»² ¼±±®ò
Û´»½¬®·½ ͸±½µ Ø¿¦¿®¼
Ú¿·´«®» ¬± º±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ½¿² ®»«´¬ ·² ¼»¿¬¸ô  ®»ô ±® »´»½¬®·½ ¸±½µæ
ó Û´»½¬®·½¿´´§ ¹®±«²¼ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ó ݱ²²»½¬ ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®» ¬± ¬¸» ¹®»»² ¹®±«²¼ ½±²²»½¬±® ·² ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ò
ó ܱ ²±¬ «» ¿² »¨¬»²·±² ½±®¼ò
̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ±º »´»½¬®·½ ¸±½µô  ®»ô ±® ·²¶«®§ ¬± °»®±²ô ¬¸» ·²¬¿´´»® ³«¬ »²«®» ¬¸¿¬
¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ½±³°´»¬»´§ »²½´±»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ·²¬¿´´¿¬·±²ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ
ÉßÎÒ×ÒÙ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½ïæí

ìÁ ½±²¬»²¬
ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
ÛÒÝÔÑÍËÎÛ
ë Ю±¼«½¬ ¼·³»²·±²
ë Û²½´±«®» ¼·³»²·±²
×ÒÍÌßÔÔ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ ê ÍÌÛÐ ï ݸ»½µ ¬¸» °¿®¬ ¿²¼ ¬±±´
è ÍÌÛÐ î Í»´»½¬ ¬¸» ¾»¬ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸»
¼·¸©¿¸»®
ç ÍÌÛÐ í ݸ»½µ ©¿¬»® «°°´§ ®»¯«·®»³»²¬
¿²¼ ½¿«¬·±²
ïð ÍÌÛÐ ì ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬
¿²¼ ½¿«¬·±²
ïï ÍÌÛÐ ë ˲°¿½µ·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·²¹ ¬¸»
¼·¸©¿¸»®
ïí ÍÌÛÐ ê Ю»°¿®·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ïì ÍÌÛÐ é д¿½·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿²¼
½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§
´·²»
ïë ÍÌÛÐ è Ô»ª»´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ïê ÍÌÛÐ ç Í»½«®·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ïé ÍÌÛÐ ïð ݱ²²»½¬·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ¸±»
îð ÍÌÛÐ ïï É·®·²¹ ½±²²»½¬·±²
îï ÍÌÛÐ ïî ݱ³°´»¬·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½îæì

°®»°¿®·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® »²½´±«®» Áë
ÐÎÑÜËÝÌ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
ÛÒÝÔÑÍËÎÛ Ü×ÓÛÒÍ×ÑÒÍ
̸· ¼·¸©¿¸»® · ¼»·¹²»¼ ¬± ¾» »²½´±»¼
±² ¬¸» ¬±° ¿²¼ ±² ¾±¬¸ ·¼» ¾§ ¿ ¬¿²¼¿®¼
®»·¼»²¬·¿´ µ·¬½¸»² ½¿¾·²»¬ «²·¬ò
̸» ·²¬¿´´¿¬·±² »²½´±«®» ³«¬ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»»
±º ¿²§ ±¾¬®«½¬·±²ò
̸» »²½´±«®» ³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ îì ·²½¸» ©·¼»ô
îì ·²½¸» ¼»»°ô ¿²¼ íì ïñè ·²½¸» ¸·¹¸ò
Ú±® ¬¸» º®±²¬ ¼±±® ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± ¾» Œ «¸
©·¬¸ ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ±º ¬¸» ½±«²¬»® ¬±°ô ¬¸»
½±«²¬»® ¬±° ³«¬ ¾» ¿¬ ´»¿¬ îë ·²½¸» ¼»»°ò
Í·¼» ª·»© λ¿® ª·»©
îé’ øêèê ³³÷
îð c ’ øëîð ³³÷
îí é™è’ øêðë ³³÷
îð c ’ øëîð ³³÷
îì c’ øêîïòë ³³÷ ó ÜÉèðÖíðîð
̸» ©¿¬»® «°°´§
´·²»ô °±©»® ½¿¾´»
¿²¼ ¼®¿·² ¸±»
¸±«´¼ ¹± ¬¸®±«¹¸
¬¸· °¿½» ¾»¸·²¼
¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
̸»²ô ¬¸»§ ®«² ·²
½¸¿²²»´ «²¼»®
¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬±
½±²²»½¬·±² ·² ¬¸»
º®±²¬ò
îì’ øêïð ³³÷
³·²·³«³
îì’ øêïð ³³÷
³·²·³«³
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½ëæë

êÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
Þ» «®» ¬¸¿¬ §±« ±® §±«® ·²¬¿´´»® º±´´±© ¬¸»» ·²¬®«½¬·±² ½´±»´§ ± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»©
¼·¸©¿¸»® ©±®µ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬¸¿¬ §±«®» ²±¬ ¿¬ ®·µ ±º ·²¶«®§ ©¸»² ©¿¸·²¹ ¼·¸»ò
ÍÌÛÐ ï ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÐßÎÌÍ ßÒÜ ÌÑÑÔÍ
Þ»º±®» ¬¿®¬·²¹ ±² ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²ô °®»°¿®» ¿´´ ¬¸» ²»½»¿®§ ¬±±´ ¿²¼ °¿®¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ·²¬¿´´ ¬¸»
¼·¸©¿¸»®ò ̸· ©·´´ ¿ª» ·²¬¿´´¿¬·±² ¬·³» ¿²¼ ·³°´·º§ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»ò
ﮬ ®»¯«·®»¼
Ю±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò ݸ»½µ ©¸»² §±« «²¾±¨ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·² ͬ»° ëò
î ײ¬¿´´¿¬·±² Þ®¿½µ»¬
î Ú´¿¬ Ø»¿¼ ͽ®»©
øÚ±® ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±²
¾®¿½µ»¬÷
î ͽ®»©
øº±® ¬¸» ·¼» ©¿´´÷
î ͽ®»©
øº±® ¬¸» µ·½µ °´¿¬»÷
Õ·½µ д¿¬»
Ò±¬ °®±ª·¼»¼
б©»® ½¿¾´» Ì©·¬ ±² ©·®»
½±²²»½¬±® ͬ®¿·² ®»´·»º Û´»½¬®·½¿´ ¬¿°» ú ͬ¿²¼¿®¼ ¼«½¬ ¬¿°»
ر¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» Ì«¾»  ¬¬·²¹ Ì»Œ ±²r ¬¿°» ±® »¿´·²¹
½±³°±«²¼
ر» ½´¿³° ß·® ¹¿° Ϋ¾¾»® ½±²²»½¬±®
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæê
øçðp Ú·¬¬·²¹
b’ ÷
b

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áé
̱±´ ®»¯«·®»¼
Û´»½¬®·½ ¼®·´´ Í¿º»¬§ ¹´¿» Ù´±ª» Ú´¿¸´·¹¸¬
ß¼¶«¬¿¾´» ©®»²½¸ É·®» ¬®·°°»® д·»® Ò·°°»®
Ì¿°» ³»¿«®» л²½·´ и·´´·° ½®»©¼®·ª»® Ú´¿¬ ½®»©¼®·ª»®
Ì«¾·²¹ ½«¬¬»® Ý«¬¬·²¹ µ²·º» ر´» ¿© Ô»ª»´
̱®¨ ¬îð Ø»¨ Ôó©®»²½¸
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæé

èÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
Ò»© ·²¬¿´´¿¬·±²
׺ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ¿ ²»© ·²¬¿´´¿¬·±²ô ³±¬ ±º ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ³«¬ ¾» ¼±²» ¾»º±®» ¬¸»
¼·¸©¿¸»® · ³±ª»¼ ·²¬± °´¿½»ò
λ°´¿½»³»²¬
׺ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ®»°´¿½·²¹ ¿² ±´¼ ¼·¸©¿¸»®ô §±« ³«¬ ½¸»½µ ¬¸» »¨··²¹ ¼·¸©¿¸»® ½±²²»½¬·±²
º±® ½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ²»© ¼·¸©¿¸»®ò λ°¿½» ¬¸» »¨·¬·²¹ ½±²²»½¬·±² ¿ ²»½»¿®§ò
ÍÌÛÐ î ÍÛÔÛÝÌ ÌØÛ ÞÛÍÌ ÔÑÝßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
̸» º±´´±©·²¹ ½®·¬»®·¿ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¬± »²«®» ¬¸» ¾»¬ ´±½¿¬·±² º±® ¬¸» ¼·¸©¿¸»®æ
ó ̸» ´±½¿¬·±² ³«¬ ¸¿ª» ¿ ±´·¼ Œ ±±® ¬¸¿¬ · ¿¾´» ¬± «°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ó ̸» ´±½¿¬·±² ³«¬ ¾» ²»¿® ¿ ·²µ ©·¬¸ »¿§ ¿½½» ¬± ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ô ¼®¿·²ô ¿²¼ »´»½¬®·½¿´
±«¬´»¬ò
Ú±® ¬¸» ¼®¿·² ¬± ±°»®¿¬» °®±°»®´§ô ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¸±«´¼ ¾» ·²¬¿´´»¼ ©·¬¸·² çòè º¬ øí ³÷ ±º
¬¸» ·²µò
ó ̸» ´±½¿¬·±² ³«¬ ´»¬ §±« ´±¿¼ §±«® ¼·¸» ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® »¿·´§ò
ó ½·»²¬ °¿½» º±® ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¼±±® ¬± ±°»² »¿·´§ ¿²¼ °®±ª·¼»
»²±«¹¸ °¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿²¼ ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·¼» ø¿¬ ´»¿¬ ðòï ·² øî ³³÷÷ò
׺ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ·²¬¿´´»¼ ·² ¿ ½±®²»®ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ³±®» ¬¸¿²
î ·²ò øëð ³³÷ º®±³ ¬¸» ©¿´´ ±® ½¿¾·²»¬ ¬± ·¬ ®·¹¸¬ ±® ´»º¬ò
ó ̸» ©¿´´ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ³«¬ ¾» º®»» ±º ±¾¬®«½¬·±²ò
׺ ¬¸· · ¿ ²»© ·²¬¿´´¿¬·±²ô º±´´±© ¬¸»» ¬»°æ
ïò Ë·²¹ ¿ î c ·²½¸ ¸±´» ¿©ô ½«¬ ¿ ¸±´» ·²¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¬¸¿¬ ¸±´¼ ¬¸» ·²µ ¿
¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ¾»´±©ò
îò ׺ ¬¸» ¾¿» ·²·¼» ¬¸» ·²µ ½¿¾·²»¬ · ®¿·»¼ ¿¾±ª» ¬¸» µ·¬½¸»² Œ ±±® ¿²¼ · ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸»
½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô ³¿µ» ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ¾¿» ·²·¼» ¬¸» ½¿¾·²»¬ ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬
·¼» ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïóîò
Ü»°»²¼·²¹ ±² ©¸»®» §±«® »´»½¬®·½¿´ ±«¬´»¬ ·ô §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ½«¬ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ±°°±·¬»
½¿¾·²»¬ ·¼»ò
äÚ·¹«®» ïóïâ äÚ·¹«®» ïóîâ
̸» ¸±´» º±® ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ´·²»ô ¼®¿·² ¸±» ¿²¼
°±©»® ½¿¾´»ò
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæè

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áç
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæç
ÍÌÛÐ í ÝØÛÝÕ ÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝßËÌ×ÑÒÍ
 ̸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» °®»«®» ³«¬ ¾» ¾»¬©»»² îð¢ïîð °· øïìð¢èíð µÐ¿÷ò

ó
ó ¾»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» ¬±
¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ó Í»¿´ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» ½±²²»½¬·±² «·²¹ ¬»Œ ±² ¬¿°» ±® »¿´·²¹ ½±³°±«²¼ ¬± ¬±° ¿²§
©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ò
ó ̸» ¼®¿·² ¸±» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ³«¬ ¾» ®«² ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ·¼» ©¿´´ ±
·¬ ½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼®¿·² ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ·²µò ɸ»² §±« ·²¬¿´´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô »²«®»
¬¸»®» · ²±¬¸·²¹ ±² ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¿²¼ ¾» ½¿®»º«´ ²±¬ ¬± ¬»¿® ·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °®±½»ò
äÚ·¹«®» îâ
ر¬ É¿¬»®
Í«°°´§ Ô·²»
Ü·¸©¿¸»® ¾±¬¬±³
б©»® ½¿¾´»
ëg™í¢ég™í ·²ò
øïíë ¢ ïèë³³÷

ïðÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ÍÌÛÐ ì ÝØÛÝÕ ÌØÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÎÛÏË×ÎÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÝßËÌ×ÑÒÍ
̸» »´»½¬®·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿®» ¿ º±´´±©æ
 ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»ô ·²¬¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Û´»½¬®·½ ݱ¼»ñͬ¿¬» ¿²¼ Ó«²·½·°¿´ ½±¼»
¿²¼ñ±® ´±½¿´ ½±¼»ò
 ײ Ý¿²¿¼¿ô ·²¬¿´´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² Û´»½¬®·½ ݱ¼» Ýîîòï󴿬»¬ »¼·¬·±²ñЮ±ª·²½·¿´ ¿²¼
Ó«²·½·°¿´ ½±¼» ¿²¼ñ±® ´±½¿´ ½±¼»ò
 Ú±® ½¿¾´» ¼·®»½¬ ½±²²»½¬·±²ò
ó Ë» Œ »¨·¾´»ô ¿®³±®»¼ ±® ²±²ó³»¬¿´´·½ ¸»¿¬¸»¼ô ½±°°»® ©·®» ©·¬¸ ¿ ¹®±«²¼·²¹ ©·®» ¬¸¿¬ ³»»¬ ¬¸»
©·®·²¹ ®»¯«·®»³»²¬ º±® §±«® ´±½¿´ ½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½»ò
ó Ë» ¬¸» ¬®¿·² ®»´·»º ³»¬¸±¼ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·®·²¹ ¶«²½¬·±² ¾±¨ ±® ·²¬¿´´ ¿ ËòÔòó´·¬»¼ñÝÍßó½»®¬· »¼
½´¿³° ½±²²»½¬±® ¬± ¬¸» ©·®·²¹ ¶«²½¬·±² ¾±¨ò ׺ «·²¹ ½±²¼«·¬ô «» ¿ ËòÔòó´·¬»¼ñÝÍßó½»®¬· »¼ ½±²¼«·¬
½±²²»½¬±®ò
 Ú±® °±©»® ½±®¼ ½±²²»½¬·±²
ó ̸» °±©»® «°°´§ ½±®¼ ³«¬ °´«¹ ·²¬± ¿ ³¿¬·²¹ ¬¸®»» °®±²¹ô ¹®±«²¼»¼ ±«¬´»¬ô ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½¿¾·²»¬
²»¨¬ ¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ±°»²·²¹ò ̸» ±«¬´»¬ ³«¬ ³»»¬ §±«® ´±½¿´ ½±¼» ¿²¼ ±®¼·²¿²½»ò Ë» ¿ ËòÔòó
´·¬»¼ñÝÍßó½»®¬· »¼ °±©»® ½±®¼ µ·¬ò
ó ̸» ¼·¸©¿¸»® ³«¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² »´»½¬®·½¿´ «°°´§ ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿²¼
¿³°»®¿¹» ³¿®µ»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ±º ¬¸» «²·¬æ ïë ¿³°ô ïî𠪱´¬ô êðئ ßÝò
ó ò
ó ̸» °±©»® ½¿¾´» ³«¬ ²±¬ »¨¬»²¼ ³±®» ¬¸¿² ì º¬ øïòî ³÷ º®±³ ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ó ݸ»½µ ©·¬¸ ¿ ¯«¿´· »¼ »´»½¬®·½·¿² ±® »®ª·½»³¿² ·º §±« ¿®» «²«®» ©¸»¬¸»® ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·
°®±°»®´§ ½±²²»½¬»¼ò
ó ܱ ²±¬ ½±²²»½¬ ¿²±¬¸»® ¿°°´·¿²½» ¬± ¬¸» ¿³» °±©»® ±«¬´»¬ ¿ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ó Þ»º±®» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± »´»½¬®·½¿´
¸¿¦¿®¼ ø©¸·½¸ ³¿§ ®»«´¬ ·²  ®»ô »¨°´±·±²ô »´»½¬®·½ ¸±½µô ±® °»®±²¿´ ·²¶«®§÷ò
ó ̸» °±©»® ½¿¾´» ³«¬ °¿ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½¸¿²²»´ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿ ¸±©²
·² Ú·¹«®» íò
äÚ·¹«®» íâ
ر¬ É¿¬»®
Í«°°´§ Ô·²»
Ü·¸©¿¸»® ¾±¬¬±³
б©»® ½¿¾´»
ëg™í¢ég™í ·²ò
øïíë ¢ ïèë³³÷
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïð

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áïï
ÍÌÛÐ ë ËÒÐßÝÕ×ÒÙ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
˲¾±¨ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·² ¿² ±°»² ¿®»¿ º®»» ±º ±¾¬®«½¬·±² ¾±¬¸ ¿®±«²¼ ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ ±ª»®¸»¿¼ò É»
®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ §±« ®»¬¿·² ¬¸» ½¿®¬±² ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ «²¬·´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · º«´´§ ·²¬¿´´»¼
¿²¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ¬± »²«®» §±« ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¿´´ ¬¸» °®±¼«½¬ ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» ½¿®¬±² °®·±® ¬± ¼·°±¿´ò
˲¾±¨·²¹
ïò б·¬·±² ¬¸» ½¿®¬±² ®·¹¸¬ó·¼»ó«° ©·¬¸ ¬±° ¿®®±© °±·²¬·²¹ «°©¿®¼ò
îò ˲¾«½µ´» ±® ½«¬ ¬¸» º±«® ¬®¿° »½«®·²¹ ¬¸» ½¿®¬±² ¬±°ò
íò Ô·º¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬»´»½±°·²¹ ½¿®¬±² ½´»¿® ±º ¬¸» ½¿®¬±² ¬®¿§ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬»²¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬«®²
·¬ ±ª»® ¿²¼ °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» Œ ±±®ò
ìò Ы¬ ¬¸» ¬®¿° ¿²¼ ¿´´ ±º ¬¸» °¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²·¼» ¬¸» ½¿®¬±²
¬±°ô ·²°»½¬·²¹ ¬¸»³ º±® ¿²§ ·¹² ±º ¼¿³¿¹»ò
ëò Ô±½¿¬» ¿²¼ »¬ ¿·¼» ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ù µ·½µ °´¿¬»ò ̸» Õ·½µ °´¿¬» · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °¿½µ·²¹
³¿¬»®·¿´ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
êò Ô·º¬ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® º®±³ ¬¸» ½¿®¬±² ¬®¿§ô ¿²¼ ¬¸»² °´¿½» ·¬ ±² ¬¸» Œ ±±®ò
Ы¬ ¬¸» ¬®¿§ ·²¬± ¬¸» ½¿®¬±² ¬±°ò
éò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¹ ¬¸¿¬ °®±¬»½¬ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¼«®·²¹ ¸·°°·²¹ò
ßÔÉßÇÍ Ô×ÚÌ ÌØÛ Ü·¸©¿¸»® ÌÑ ÓÑÊÛ ×Ìò Í´·¼·²¹ ·¬ ±ª»® ®±«¹¸ «®º¿½» ½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸»
¼·¸©¿¸»® º»»¬ ¿²¼ ´·¼·²¹ ¬¸» º»»¬ ±ª»®  ²·¸»¼ «®º¿½» ½¿²ô ·² ±³» ½¿»ô ¼¿³¿¹»
¬¸¿¬  ²·¸ ±® ¬¸» «²¼»®´§·²¹ «®º¿½»ò
èò ̸»®» · ¿´± °¿½µ·²¹ ·²·¼» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ©¿²¬ ¬± ´»¿ª» ·² °´¿½» «²¬·´ ¬¸»
¼·¸©¿¸»® · ·²¬¿´´»¼ò
çò ÜÑ ÒÑÌô «²¼»® ¿²§ ½·®½«³¬¿²½»ô ®»³±ª» ¬¸» ±«²¼ó¿¾±®¾»²¬ °¿¼¼·²¹ ¬¸¿¬ «®®±«²¼
¬¸» »¨¬»®·±® ±º ¬¸» ¬«¾ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ײ°»½¬·²¹
Ó»½¸¿²·½¿´
ïò ݸ»½µ ¬¸» °´¿¬·½ ¾¿» ¿»³¾´§ ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ·¬ · ·²¬¿½¬
îò ݸ»½µ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® º»»¬ ¬± »²«®» ¬¸»§ ¿®» ·² °´¿½» ¿²¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ± §±« ½¿² ´»ª»´
¿²¼ »½«®» ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
íò ݸ»½µ ¿´´ ¬¸» ª··¾´» ½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± »²«®» ¬¸»§ ¿®» ·²¬¿½¬
¿²¼ »½«®»ò
ìò ݸ»½µ ¬¸» ¼±±® ´¿¬½¸ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸·²¹»ô ¿²¼ ½±² ®³ ¬¸» ¼±±® · °®±°»®´§ »½«®»¼
¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
Õ·½µ °´¿¬»
ÝßËÌ×ÑÒ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïï

ïîÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
д«³¾·²¹
ïò ݸ»½µ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» º®±²¬ ´»º¬ó·¼» ±º ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
̸» ³±«²¬·²¹ °´¿¬» ¸±«´¼ ¾» »½«®»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿»ô ¬¸» ¬¸®»¿¼ ·²·¼» ¬¸»
½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ³±±¬¸ ¿²¼ ¸·²§ô ¿²¼ ¬¸» ¿®»¿ ¸±«´¼ ¾» ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¿²§
¼»¾®·ò
îò ݸ»½µ ¬¸» °´¿¬·½ Þ®¿µ» ¿²¼ Í»²±® ½¿» ¬± »²«®» ¬¸»» ¿»³¾´·» ¿®» ²±¬ ½®¿½µ»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ ¿´´ ½±²²»½¬·±² ¿®» »½«®»ò
íò ݸ»½µ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» º±® ¿²§ ¸±´» ±® ¼»º±®³·¬·» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¿´´±© ¿ ©¿¬»® ´»¿µ ¼«®·²¹
¼®¿·²·²¹ò
Û´»½¬®·½¿´
ïò ݱ² ®³ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ ½±ª»® · »½«®»¼ ¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ ±² ¬¸» º®±²¬ ®·¹¸¬ó·¼» ±º ¬¸»
¾¿» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
îò ݱ² ®³ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ¾±¨ ©¿ ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ ¸·°°·²¹ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬ · »½«®»¼ ¬± ¬¸»
¾¿» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
ß°°»¿®¿²½»
ïò ݱ² ®³ ¬¸»®» ¿®» ²± ¼»²¬ ±® ½®¿¬½¸» ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
îò ݸ»½µ ¬¸» »¼¹» ±º ¬¸» ¼±±® º±® ¿²§ ®±«¹¸²» ±® ½®¿½µ·²¹
íò ݸ»½µ ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ ¬± »²«®» ·¬ · ½´»¿® ¿²¼ «²½®¿¬½¸»¼ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ½±²¬®±´ ³¿®µ»®
¿®» ·² ¬¸»·® °®±°»® °´¿½»ò
ﮬ
ïò ݱ² ®³ §±« ¸¿ª» ¿´´ ¬¸» °¿®¬ ´·¬»¼ ·² ͬ»° ï ±² °¿¹» êò
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïî

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áïí
ÍÌÛÐ ê ÐÎÛÐßÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
ïò ¾»º±®» °®±½»»¼·²¹ ©·¬¸
¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»°ò
Þ»º±®» §±« ³±ª» ±® ´¿§ ¼±©² ¬¸» ¼·¸©¿¸»® º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ³¿µ» «®» ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ´»¹ ± ¬¸» ´»¹ ¿®» ¿ ¸±®¬ ¿ °±·¾´»ò ̸· °®»ª»²¬ ¬¸» ´»¹ º®±³ ¾®»¿µ·²¹ò
Ô»ª»´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¾§ ¿¼¶«¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´»¹ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²
°´¿½»ò
îò
ײ´»¬ ª¿´ª» øÚ·¹«®» ì ó Þ÷ò Ì·¹¸¬»² «²¬·´ ¬¸» »´¾±© · ¬·¹¸¬ ¿²¼ °±·²¬·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ©¿¬»® ¸±»
½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ø¿¾±«¬ ì ±ù½´±½µ÷ò ̱ °®»ª»²¬ ¬¸» ·²´»¬ ª¿´ª» º®±³ ¾»·²¹
¾´±½µ»¼ô ³¿µ» «®» ¬¸¿¬ ¬¸» Ì»Œ ±² ¬¿°» ¼±» ²±¬ »²¬»® ¬¸» ª¿´ª»ò ܱ ²±¬ ±ª»® ¬·¹¸¬»²ò
íò Ý«¬ ¬¸» ¬®·²¹ »½«®·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò α´´ó±«¬ ¬¸» ¸±»ò
Ó¿µ» «®» ¬¸»®» ¿®» ²± µ·²µ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±» · ²±¬ ¾»²¬ ¿¬ ¿²§ »¨¬®»³» ¿²¹´» ¬¸¿¬ ½±«´¼
½±²¬®·½¬ ¬¸» Œ ±© ±º ©¿¬»®ò
ìò λ³±ª» ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ ½±ª»® ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º®±²¬ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® «·²¹ ¿
½®»©¼®·ª»®ô ¿²¼ ¬¸»² ײ¬¿´´ ¬¸» ¬®¿·² ®»´·»º øÚ·¹«®» ì ó Ý÷ò Ó¿µ» «®» ¬± µ»»° ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨
½±ª»® §±« ®»³±ª»¼ò ׬ · «»¼ ·² ͬ»° ïðô É·®·²¹ ݱ²²»½¬·±²ò
ëò ׺ ¬¸» ½±«²¬»®¬±° · ³¿¼» ±º ©±±¼ ±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ · ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¼®·´´·²¹ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸»
¬©± øî÷ ײ¬¿´´¿¬·±² ¾®¿½µ»¬ ¬¸¿¬ ©»®» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® «·²¹ ¬¸» «°°´·»¼
½®»© øÚ·¹«®» ì ó ß÷ò ̸»§ ©·´´ ¾» «»¼ ·² ͬ»° èô Í»½«®·²¹ ¬¸» Ü·¸©¿¸»®ò
êò Ú±® ÜÉèðÚèððô ÜÉèðÚêððô ÜÉèðÖíðîð »®·»ô ·²¬¿´´ ¬¸» ´»¹ «°°±®¬ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»¿®
´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® øÚ·¹«®» ì ó Ü÷ò
äÚ·¹«®» ìâ
Ö«²½¬·±² ¾±¨
ͬ®¿·² ®»´·»º
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ
ܱ·²¹ ± ³¿§ ¼¿³¿¹» ¬¸» ©¿¬»® ·²´»¬ ª¿´ª»
¿²¼ ½¿«» ¿ ©¿¬»® ´»¿µò
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïí

ïìÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïì
ÍÌÛÐ é ÐÔßÝ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ØÑÌ
ÉßÌÛÎ ÍËÐÐÔÇ Ô×ÒÛ
ïò ß¼¶«¬ ¬¸» ¬¸®»» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿º¬»® ³»¿«®·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬
±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±°»²·²¹ º®±³ «²¼»® ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ¬± ¬¸» Œ ±±®ò øÍ»» ͬ»° èô Ô»ª»´·²¹ ¬¸»
Ü·¸©¿¸»®ò÷
îò Ô±½¿¬» ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» ¿²¼ ¬¸» °±©»® ½¿¾´»ò
íò д¿½» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ± ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» · ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸»
¼·¸©¿¸»®ò Ë» ¬¿²¼¿®¼ ¼«½¬ ¬¿°» ±® ½¿¾´» ¬·» ¬± »½«®» ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¿¾´» ¬± ¬¸»·®
¿¼¶¿½»²¬ ½¸¿²²»´ ·² ¬¸» ¾¿»ò ̸· ½¿² °®»ª»²¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ½¿¾´» º®±³ ¾»·²¹ ¯«»»¦»¼
©¸»² §±« °«¸ ¬¸» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²¬± °´¿½»ò
ìò Ы´´ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ·²µ ½¿¾·²»¬ ·¼» ©¿´´ò Õ»»° ·¬ º®»» ±º µ·²µò
ëò Ó¿µ» «®» ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§ ´·²» · ²±¬ ¬©·¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»² ½±²²»½¬ ¬¸» ¸±¬ ©¿¬»® «°°´§
´·²» ¬± ¬¸» »´¾±© ¶±·²¬ò
êò Í´·¼» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ½¿®»º«´´§ ·²¬± ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² °¿½»ò ׺ °±·¾´»ô ¹»²¬´§ °«´´ ¿²§ »¨½»
´»²¹¬¸ ±º ©¿¬»® «°°´§ ´·²»ô ¼®¿·² ¸±»ô ±® °±©»® ½¿¾´» ¾¿½µ ¿ §±« ³±ª» ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
Ù»¬ ¿ »½±²¼ ±® ¬¸·®¼ °»®±² ¬± ¸»´° §±« ¼± ¬¸· ·º ²»½»¿®§ò
ܱ ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ±² ¬¸» ©¿¬»® «°°´§ ´·²»ô ¼®¿·² ¸±»ô ±® °±©»® ½¿¾´»ò
ß´±ô ³¿µ» «®» ¬¸»§ ¿®» ²±¬ º±´¼»¼ ±® ¬©·¬»¼ò
äÚ·¹«®» êâ äÚ·¹«®» éâ
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áïë
ÍÌÛÐ è ÔÛÊÛÔ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
ïò Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ¿²¼ °´¿½» ¬¸» ´»ª»´ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
¬«¾ ±² ¬¸» ·²·¼» ¿²¼ ½¸»½µ ·º ¬¸» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ´»ª»´ò
׺ ·¬ · ²±¬ ´»ª»´ô ®±¬¿¬» ¬¸» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ º®±²¬
±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® «²¬·´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ´»ª»´ò
Í»» ¬¸»  ®¬ ²±¬» ¾»´±© º±® ·²¬®«½¬·±² ±² ¿¼«¬·²¹ ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» º®±²¬ ´»¹ò
îò Ë» ¬¸» ´»ª»´ ¬± ½¸»½µ ·º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ´»ª»´ º®±²¬ ¬±
¾¿½µô ¿ ¸±©² ·² ¬¸»  ¹«®» ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
׺ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ²±¬ ´»ª»´ º®±²¬ ¬± ¾¿½µô ¿¼¶«¬ ¬¸»
¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ®»¿® ´»¹ «²¬·´ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® · ´»ª»´ò
Í»» ¬¸» »½±²¼ ²±¬» ¾»´±© º±® ·²¬®«½¬·±² ±² ¿¼«¬·²¹
¬¸» ¬¸» ®»¿® ´»¹ò
íò Ñ°»² ¬¸» ¼±±® ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿²¼
½¸»½µ ·º ¾±¬¸ ¬¸» ¬«¾ ¿²¼ ¼±±® ½´»¿®¿²½»
¿®» ½±®®»½¬ò
׺ ²±¬ô ®±¬¿¬» ¬¸» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ±² ¬¸»
¾±¬¬±³ º®±²¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
DZ« ½¿² ¿´± ½¸»½µ ¬¸· ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ´»ª»´
¿¹¿·²¬ ¿² ·²·¼» º®±²¬ ª»®¬·½¿´ «®º¿½» ±º
¬¸» ¬«¾ò
׺ ¬¸» ´»ª»´·²¹ ´»¹ ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ø½±«²¬»®
½´±½µ©·»÷ô ¬¸»§ ¿®» ´±±»²»¼ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
¼·¸©¿¸»® · ®¿·»¼ò ׺ ¬¸»§ ¿®» ®±¬¿¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬
ø½´±½µ©·»÷ô ¬¸»§ ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¿²¼ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸»
¼·¸©¿¸»® · ´±©»®»¼ò
̱ ¿¼¶«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¿ ®»¿® ´»¹ô ¬«®² ¬¸» Ø»¨¾±´¬ ø¿¬
¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¾¿»÷ ¬± ¬¸» ´»º¬ ¬± ®¿·» ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸»
¼·¸©¿¸»® «·²¹ ¬¸» °®±°»® ¬±±´ øØ»¨ Ôó©®»²½¸ ±®
·³·´¿® ¬±±´÷ò
Þ»º±®» §±« ³±ª» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® º±® ·²¬¿´´¿¬·±²ô ³¿µ» «®» ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸»
´»¹ ± ¬¸» ´»¹ ¿®» ¿ ¸±®¬ ¿ °±·¾´»ò ̸· °®»ª»²¬ ¬¸» ´»¹ º®±³ ¾®»¿µ·²¹ò Ô»ª»´ ¬¸»
¼·¸©¿¸»® ¾§ ¿¼¶«¬·²¹ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´»¹ ¿º¬»® §±« ¸¿ª» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·² °´¿½»ò
̸» ¼·¸©¿¸»® ½¿² ´»¿µ ·º ·¬ ¬·´¬»¼ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ï ¼»¹®»»ò
ÝßËÌ×ÑÒ
ÝßËÌ×ÑÒ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïë

ïêÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ÍÌÛÐ ç ÍÛÝËÎ×ÒÙ ÌØÛ Ü×ÍØÉßÍØÛÎ
DZ« ³«¬  ¨ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± ¬¸» ½±«²¬»®¬±° ±® ½¿¾·²»¬ ·¼» ©¿´´ º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿º»¬§ò
ïò ׺ ¬¸» ½±«²¬»®¬±° · ³¿¼» ±º ©±±¼ ±® ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ ¼®·´´·²¹ô º±´´±©
¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² îóï ¾»´±©ò
׺ ¬¸» ½±«²¬»®¬±° · ³¿¼» ±º ¹®¿²·¬»ô ³¿®¾´»ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¼¿³¿¹»¼
¾§ ¼®·´´·²¹ô º±´´±© ¬¸» ·²¬®«½¬·±² ·² îóî ¾»´±©ò
îóïò ׺ ¬¸» ·²¬¿´´¿¬·±² ¾®¿½µ»¬ ±² ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® »¨¬»²¼ ½«¬ ¬¸»³ ¼±©² «·²¹ ¿
²·°°»® ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» è ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»ò
Ы¬ ¿ ´¿®¹» ¬±©»´ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± °®»ª»²¬ ©±±¼ ¸¿ª·²¹ ±® ¿
¼®±°°»¼ ½®»© º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
Ý¿®»º«´´§ ¼®·´´ ½®»© ¸±´» ·²¬± ¬¸» ½±«²¬»® ¬±° ¾±¬¬±³ ¾§ °¿·²¹ ¬¸» ¼®·´´ ¾·¬ ¬¸®±«¹¸ ¿
½®»© ¸±´» ·² »¿½¸ ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®·´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ½±«²¬»® ¬±° ¾±¬¬±³ ¾»²»¿¬¸ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ¸±´» §±« ¼®·´´ · ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½®»©ò
ײ»®¬ ¬¸» °®±ª·¼»¼ ½®»© ·²¬± ¬¸» ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬± »½«®» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬±
¬¸» ½±«²¬»® ¬±°ò
îóîò Ы¬ ¿ ´¿®¹» ¬±©»´ ·²¬± ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± °®»ª»²¬ ©±±¼ ¸¿ª·²¹ ±® ¿
¼®±°°»¼ ½®»© º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò λ³±ª» ¬¸» ¬«¾ °¿½»® ½¿° ©·¬¸ ¬¸» ¬·°
±º ¿ ½®»©¼®·ª»®ò ̸» ½¿° ¿®» ¶«¬ ·²·¼» ¬¸» ¬«¾ ²»¿® ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¬«¾ ±² ¾±¬¸ ·¼»
øÚ·¹«®» ç ±² ¬¸» ²»¨¬ °¿¹»÷ò
Ü®·´´ ¿ ¸±´» ·²¬± ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» µ·¬½¸»² ½¿¾·²»¬ ±² ¾±¬¸ ·¼» ¾§ ½¿®»º«´´§ °¿·²¹ ¿ ¼®·´´
¾·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½®»© ¸±´» »¨°±»¼ ¾§ ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» °¿½»® ½¿°ô ¿²¼ ¬¸»² ¼®·´´·²¹
·²¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ ·¼» ¾»²»¿¬¸ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ¸±´» §±« ¼®·´´ · ³¿´´»® ¬¸¿² ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» ½®»©ò
ß´± ³¿µ» «®» ¬¸» ¼®·´´ ¾·¬ ¼±» ²±¬ ¬®·µ» ¬¸» ·¼» ±º ¬¸» °¿½»® ½¿° ¸±´»ò ײ»®¬ ¬¸»
°®±ª·¼»¼ ½®»© ·²¬± ¬¸» ¸±´»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬± »½«®» ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± ¬¸» ½¿¾·²»¬ò
Ó¿µ» «®» ¬¸» ¬«¾ · ²±¬ ¼·¬±®¬»¼ ¾§ °®»«®» º®±³ ¬¸» ½®»©ò
׺ ¬¸» ¬«¾ · ¼·¬±®¬»¼ô ´±±»² ¬¸» ½®»© ¿ ´·¬¬´»ò
λ°´¿½» ¬¸» ¬«¾ °¿½»® ½¿°ò
 ̸» ½®»© ±® ¬«¾ °¿½»® ½¿° ³¿§ º¿´´ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ©¸·´» §±« ¿®» ©±®µ·²¹
©·¬¸ ¬¸» ¼±±® ±°»²ò ݱª»® ¬¸» ·²¬»®·±® ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ©·¬¸ ¿ ¬±©»´ ¬± °®»ª»²¬
¿²§ ½®»© º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò ׺ ¿²§ º±®»·¹² ·¬»³ «½¸ ¿ ¿ ½®»©
¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô ·¬ ³¿§ ½¿«» ²±·»ô ¿² ¿¾²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ¼¿³¿¹»ô ±® ¿
³¿´º«²½¬·±²ò
 Ë» ¿ ³¿¹²»¬·½ ½®»©¼®·ª»® ¬± ¸»´° °®»ª»²¬ ½®»© º®±³ º¿´´·²¹ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
 ׺ ¿ º±®»·¹² ·¬»³ «½¸ ¿ ¿ ½®»© ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¿²¼ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬±
®»³±ª» ·¬ô ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ²»»¼ ¬± ¾» ¼·¿»³¾´»¼ò ݱ²¬¿½¬ ¿ ¯«¿´· »¼ »®ª·½»
¬»½¸²·½·¿² º±® ¬¸·ò
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïê

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áïé
äÚ·¹«®» èâ
äÚ·¹«®» çâ
ÍÌÛÐ ïð ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ ÌØÛ ÜÎß×Ò ØÑÍÛ
ïò ݸ»½µ ¬¸» °¿®¬ ±² ¬¸» ·²µ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ©·´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ò
îò ̸»®» ¿®» »ª»®¿´ ©¿§ ¬± ·²»®¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ·²¬± ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ·²µô
¿ ¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹  ¹«®»ò DZ« ³«¬ ½±²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»
©¿¬»® °·°» ·²¬¿´´¿¬·±² ®»¹«´¿¬·±² ·² §±«® ®»¹·±²ò
äÚ·¹«®» ïðâ
Ý¿» ïò É·¬¸±«¬ ¼·°±¿´
É·¬¸±«¬ ¼·°±¿´ É·¬¸ ¿² ¿·® ¹¿°ñ©·¬¸±«¬ ¼·°±¿´ É·¬¸±«¬ ¿² ¿·® ¹¿°
Ì«¾ °¿½»® ½¿°
ͽ®»© ¬± ·¼» ©¿´´
ͽ®»© ¬± ½±«²¬»®¬±°
ß·® ¹¿°
Ü®¿·² ¸±»
ر» ½´¿³°
ر» ½´¿³°
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïé

ïèÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
Ý¿» îò É·¬¸ ¼·°±¿´
É·¬¸ ¼·°±¿´ Ü·°±¿´ ©·¬¸ ¿² ¿·® ¹¿° É·¬¸±«¬ ¿² ¿·® ¹¿°
íò ݸ»½µ ¬¸» ·¦» ±º ¬¸» ·²µ ¼®¿·² ¸±» ½±²²»½¬±®ò ׺ ²»»¼»¼ô ½«¬ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ± ·¬ »²¼
 ¬ ±²¬± ¬¸» ·²µ ½±²²»½¬±® øc ·²òô b ·²ò ±® ï ·²ò ó ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïï ¾»´±©÷ò ׺ ¬¸» »²¼
±º ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¼±» ²±¬  ¬ ±²¬± ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ·²µô «» ¿² ¿¼¿°¬±®
°«®½¸¿¿¾´» ¿¬ ¿ °´«³¾·²¹ñ¸¿®¼©¿®» «°°´§ ¬±®»ò
ìò Í´·¼» ¿ ¸±» ½´¿³° ±ª»® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¼®¿·² ¸±»ò ߬¬¿½¸ ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¬± ¬¸» ·²µ
½±²²»½¬±®ô ´·¼» ¬¸» ¸±» ½´¿³° ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¸±»ô ¿²¼ ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸» ¸±» ½´¿³°ò
Ò±¬» æ DZ« ³«¬ «» ¿ ¸±» ½´¿³°ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ± ³¿§ ½¿«» ©¿¬»® ´»¿µ¿¹»ò
ëò ׺ ¬¸»®» · ²± ¿·® ¹¿°ô ³¿µ» «®» ¬± ¸¿²¹ò ¬¸» ³·¼¼´» ±º ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ©»´´ ¿¾±ª» ¬¸» ·²µ
½¿¾·²»¬ ¾¿» ¬± °®»ª»²¬ ¾¿½µŒ ±© ø»» Ú·¹«®» ïí ¾»´±©÷ò
êò ɸ»² ¼®·´´·²¹ ¿ ¸±´» º±® ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ±² ¬¸» ½¿¾·²»¬ ©¿´´ô ¬¿µ» ½¿«¬·±² ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
¼®¿·² ¸±» ¾§ ¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» ¸±´»ò Ѳ ©±±¼»² ©¿´´ô «» ¿²¼·²¹ ¬± ±º¬»² ¬¸» »¼¹»ò
Ѳ ³»¬¿´ ©¿´´ô «» ·²«´¿¬·±² ¬¿°» ±® ¼«½¬ ¬¿°» ¬± ½±ª»® ¬¸» ¸¿®° »¼¹» ¿®±«²¼ ¬¸» ¸±´»ò
éò Ì¿µ» ½¿«¬·±² ²±¬ ¬¸» ¼¿³¿¹» ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ©¸»² ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ±² ¬¸» Œ ±±®ô ©¿´´ô
±® ½¿¾·²»¬ò
̱ °®»ª»²¬ ´»¿µ ±® ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³ô ³¿µ» «®» ¬¸» ¼®¿·² ¸±» · ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ô µ·²µ»¼ô
±® ¬©·¬»¼ò
èò ܱ ²±¬ ½«¬ ¬¸» ©®·²µ´»¼ ¿®»¿ ±º ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¬±  ¬ ¬¸» ·¦»ò ɸ»² ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ¸±»ô
¬¿µ» ½¿«¬·±² ²±¬ ¬± ½±²¬¿½¬ ±² ¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» ½¿¾·²»¬ ±® «²¼»®ó·²µò
¿®±«²¼ ¬¸» ·²µ ¼®¿·² ½±²²»½¬·±² ± ¬¸¿¬ ·¬ ¼±» ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» ¸±»ò ݸ»½µ º±®
¿²§ º±®»·¹² ·¬»³ ·² ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»³ò
 ɸ»² ¿®®¿²¹·²¹ ¬¸» ¼®¿·² ¸±»ô ³¿µ» «®» ¬¸» ¼®¿·² ¸±» · ²±¬ ½«¬ô ¬±®²ô ±® ¾®±µ»²
¾§ ¿²§ ¸¿®° »¼¹» ±º ¬¸» Œ ±±®ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·¬»´ºô ±® ¬¸» ½¿¾·²»¬ò ß ¼¿³¿¹»¼ ¼®¿·²
¸±» ½¿«» ¿ ´»¿µò
ÝßËÌ×ÑÒ
ß·® ¹¿°
ر» ½´¿³°
Ü®¿·² ¸±»
ر» ½´¿³°
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïè

·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® Áïç
Í·²µ Ü·¸©¿¸»®
Ü®¿·² ¸±»
Ó·²ò íð ·²ò
øéêî ³³÷
Ó·²ò îð ·²ò
øëðè ³³÷
äÚ·¹«®» ïïâ
äÚ·¹«®» ïîâ
¬¸»
¼±¬¬»¼ ´·²» ±º ¬¸» ¼®¿·²
¸±» ¬±  ¬ ¬¸» ·¦»ò
ï ·²ò
øîë ³³÷ øïê ³³÷
Í»½«®» ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ¬± ¬¸» ·²µ ©¿´´ «·²¹
½¿¾´» ¬·» ±® ±¬¸»® º¿¬»²·²¹ ³¿¬»®·¿´ò
Ѭ¸»®©·»ô ¬¸» ¼®¿·² ¸±» ³¿§ ¾»²¼ ¿¬ ¬¸»
»²¼ô ½¿«·²¹ ¿ ¼®¿·²¿¹» °®±¾´»³ ±® »¨½»·ª»
«°°´§ ±º ©¿¬»®ò
äÚ·¹«®» ïíâ
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæïç

îðÁ ·²¬¿´´·²¹ ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
ÍÌÛÐ ïï É×Î×ÒÙ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
ïò ò
îò ײ ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ô  ²¼ ¬¸» ¬¸®»» °±©»®
©·®» º®±³ ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¹®±«²¼·²¹ ´·²»ò
íò п ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬®¿·² ®»´·»ºô ¿²¼ ¬¸»² ·²¬± ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ øÚ·¹«®» ïì÷ò
ìò ݱ²²»½¬ ¬¸» ¾´¿½µ ©·®» ±º ¬¸» ¼·¸©¿¸»® ¬± ¬¸» ¾´¿½µ ©·®» ±º ¬¸» °±©»® ½¿¾´» ¾§ ·²»®¬²¹
¾±¬¸ ·²¬± ¿ ©·®» ²«¬ ¿²¼ ¬¸»² ®±¬¿¬·²¹ ¬¸» ©·®» ½±²²»½¬±® ¿ ¸±©² ·² Ú·¹«®» ïëò
ݱ²²»½¬ ¬¸» ©¸·¬» ©·®» ¬± ¬¸» ©¸·¬» ©·®» ¿²¼ ¬¸» ¹®»»² ¬± ¬¸» ¹®»»² ·² ¬¸» ¿³» ³¿²²»®ò
ëò λ½¸»½µ »¿½¸ ©·®» ¬± »²«®» ·¬ · ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ »½«®»´§ò
Û¿½¸ ½±´±®»¼ ©·®» ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ©·®» ±º ¬¸» ¿³» ½±´±®ò
ɸ·¬» ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ©¸·¬»ô ¾´¿½µ ¬± ¾´¿½µô ¿²¼ ¹®»»² ¬± ¹®»»²ò
êò λ°´¿½» ¬¸» ¶«²½¬·±² ¾±¨ ½±ª»® ±² ¬¸» ¼·¸©¿¸»®ò
äÚ·¹«®» ïìâ
äÚ·¹«®» ïëâ
λ½¸»½µ »¿½¸ ©·®» ¬± »²«®» ·¬ · ½±²²»½¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ »½«®»´§ò
Û¿½¸ ½±´±®»¼ ©·®» ¸±«´¼ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®»°±²¼·²¹ ©·®» ±º ¬¸» ¿³» ½±´±®ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Û´»½¬®·½¿´ ͸±½µ Ø¿¦¿®¼
̱ ¿ª±·¼ »´»½¬®·½¿´ ¸±½µô ¼± ²±¬ ©±®µ ±² ¿² »²»®¹·¦»¼
½·®½«·¬ò ܱ·²¹ ± ½±«´¼ ®»«´¬ ·² »®·±« ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò
Ѳ´§ ¯«¿´· »¼ »´»½¬®·½·¿² ¸±«´¼ °»®º±®³ »´»½¬®·½¿´
©±®µò ܱ ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¼·¸©¿¸»®
»´»½¬®·½ «°°´§ ½·®½«·¬ «²¬·´ §±« ¿®» ½»®¬¿·² ¬¸» ½·®½«·¬ ·
¼»ó»²»®¹·¦»¼ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
Ú·®» Ø¿¦¿®¼
̱ ¿ª±·¼ ¿  ®» ¸¿¦¿®¼ô ³¿µ» «®» »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ·
°®±°»®´§ ·²¬¿´´»¼ò Ѳ´§ ¯«¿´· »¼ »´»½¬®·½·¿² ¸±«´¼
°»®º±®³ »´»½¬®·½¿´ ©±®µò
Þ´¿½µ ¬± ¾´¿½µ
ɸ·¬» ¬± ©¸·¬»
Ù®»»² ¬± ¹®»»²
øÙ®±«²¼ ¬± ¹®±«²¼÷
б©»® ½¿¾´»
Ö«²½¬·±² ¾±¨
ͬ®¿·² ®»´·»º
·²¬¿´´¿¬·±²ÁÜÜèïóðïèêìßóððÁÛÒÁïëðçïèò·²¼¼ Í»½íæîð