Samsung DVD-P246A User manual

AR
DVD-P246A
DVD-P246K
±AGÒq DVD
AK68-00435J

2--RRAA3--RRAA
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ
úñwñé K\úñG «∞∂DU¸¥U‹ ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
1. ¿vLV skA «∞∂DU¸¥U‹ pÉò må\ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
2. ¡ÀW ¿ÇFkAÕ ïLñä EURá AAA )¿ïç ¿ïç(. KBúZ Öä
Ë{l ¿Ç}kFñä )+ ‡ -( ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O`.
3. ¡pZ skAÂ ¿ÇFkAÕïé ¿Çò ÖÄAàç.
≈–« ∞r ¥FLq §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °AJq Å∫O`.
• ¿vUf «∞IDV «∞Lu§V Ë«∞ºU∞V ∞K∂DU¸¥U‹.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká Kw\ïu «∞∂DU¸¥U‹.
• «≠∫h U «–« ØUÊ ≥MU„ ´u«zo ¢FOo §NU“ «ù•ºU” ´s °Fb
°U∞Fu«zo.
• ¢QØb s ˧uœ √Í {u¡ °U∞Id».
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
«∞∂DU¸¥U‹ ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ )TRá AAAAAA(
ÀÇñÑ ¿†_LXZ
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
|AôÜé «∞L∫∑u¥U‹
«∞∑∫c¥d«‹
1. «∞∑ ØOV
* ¸«§l °DUÆW «∞∑Fd¥n «∞ªUÅW °U∞πNU“ Ë«∞Lu§uœ… °U∞Ku•W «∞ªKHOW
∞KπNU“ Ë–∞p ∞K∑Fd· ´Kv «∞Hu∞∑OW «∞LMUß∂W ∞∑AGOq «∞πNU“ .
* Ær °∑dØOV «∞πNU“ ≠w îe«≤W –«‹ ≠∑∫U‹ ¢Nu¥W özLW . ( 7 - 01 ßr).
ô ¢ºb ≠∑∫U‹ «∞∑Nu¥W _È s «∞LJu≤U‹ •∑v ô ¢Fu‚ œË¸… «∞Nu«¡ .
* ô ¢b≠l ÅOMOW «∞Id’ °Ob„ .
* ô ¢Jb” «∞LJu≤U‹ ≠u‚ °FCNU «∞∂Fi .
* «¨Ko ØU≠W «∞LJu≤U‹ Æ∂q ¢∫d¥p «∞πNU“ .
* Æ∂q ¢uÅOq √¥W Ju≤U‹ √îdÈ °U∞πNU“ ¢QØb s ¨KINU.
* ¢QØb s ≈îd«Ã «∞Id’ Ë≈¨ö‚ «∞πNU“ ´IV «ôß∑ªb«Â Ë°ªUÅW ≈–« ∞r
¢º∑ªb t ∞H∑d… ©u¥KW .
2. ±s √§q ßö±∑p
* ¥º∑ªb ≥c« «∞LM∑Z «∞KOe¸ . Æb ¥RœÈ «ß∑ªb«Â √È √§Ne… ¢∫Jr √Ë
«∞IOU °∑Fb¥ö‹ √Ë ¢GOOd ≠w ¢MHOc «ô§d«¡«‹ ¨Od ¢Kp «∞L∫bœ… ≥MU ≈∞v
«∞∑Fd÷ _®FW«∞KOe¸ «∞LNKJW .
* ô ¢H∑` «_¨DOW √Ë ¢Iu °∑BKO` «∞πNU“ °MHºp .
«¸§l ∞KLu™n «∞Lª∑h ∞∑BKO` √Ë ÅOU≤W «∞πNU“ .
3. «∞∑M∂Ot
* ≈Ê «∞πNU“ ¨Od BLr ∞öß∑ªb«Â «∞BMU´v Ë∞Js ∞öß∑ªb«Â «∞LMe∞v .
Ë≥c« «∞LM∑Z ∞öß∑ªb«Â «∞AªBv ≠Ij .
* ô ¢Cl √¥W ßu«zq √Ë √®OU¡ Fb≤OW ´Kv «∞πNU“.
* ¥LJs _È R£d«‹ îU¸§OW ∏q «∞Cu¡ Ë«∞JNd°U¡ «ôß∑U¢OJOW √Ê ¢R£d
´Kv «∞∑AGOq «∞D∂OFv ∞Nc« «∞πNU“ . Ë≈–« •bÀ ≥c«, √¨Ko «∞πNU“ £r
√´b ¢AGOKt °Uß∑ªb«Â “¸ «∞∑AGOq REWOP √Ë ≈≠Bq «∞πNU“ £r Ær
°∑uÅOq ßKp «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ CA °Lªdà «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ CA . ´Mbzc
ßOFLq «∞πNU“ °AJq ©∂OFv .
* ≠w •U∞W «∞∑GOOd«‹ «∞∫Uœ… ≠w œ¸§W «∞∫d«¸… Æb ¥∫bÀ ¢JU£n °ªU¸
«∞LU¡ œ«îq «∞πNU“ Ë s ®QÊ –∞p √Ê ¥R£d ´Kv ¢AGOq «∞πNU“. ≠w ≥c…
«∞∫U∞W –∞p «¢d„ «∞πNU“ ´Mb œ¸§W •d«¸… «∞∫πd… •∑v ¥πn «∞πe¡
«∞b«îKv ∞KπNU“ Ë¥FLq °AJq ©∂OFw.
4. «∞I ’
* ô ¢º∑ªb «∞LMEHU‹ «∞ºUzKW «∞∑w ¢º∑ªb ≠w ¢MEOn «∞Ad«zj , √Ë
«∞∂Me¥s , √Ë ßUzq «∞∑OMOd «∞DOU¸ √Ë √È ßUzq ∑DU¥d ¬îd ≠w ¢MEOn
«∞πNU“ Ë≈ô √œÈ –∞p «∞v «ù{d«¸ °ºD` «∞Id’ .
* ô ¢KLf ßD` ≈®U¸… «∞Id’ . Ë∞Js « ºp °t ´Mb «∞∫d· √Ë s •d·
Ë«•b ≠Ij °∫OY ¥B∂` «∞∏IV ´Mb «∞LdØe .
* «“‰ «_¢d°W ´s «∞Id’ °dÆW Ë≠w ≈¢πUÁ Ë«•b. ô ¢Lº` «∞Id’
°U∞ILU‘ §OµW Ë–≥U».
5. °OU≤U‹ ±∑FKIW °U∞∂OµW
* ≈Ê «∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb W ≠v ≥c« «∞LM∑Z ¢∫∑uÈ ´Kv u«œ ØLOUzOW Æb
¢JuÊ {U¸… ∞K∂OµW .
* Ë∞Nc« ¢ªKh s «∞∂DU¸¥W °AJq ßKOr Ë≠IU ∞Ku«z` «∞HOb¸«∞OW Ë«∞L∫KOW .
¢M∂Ot : «ß∑ªb«Â √Í {∂j √Ë ¢Fb¥q √Ë ≈§d«¡«‹ ¨Od u{∫W
≥MU Æb ¥RœÍ «∞v «∞∑Fd÷ ∞KDUÆW «ù®FU´OW «∞ªDOd….
STANDBY/ON LOADINGPLAY
EZVIEW
STANDBY/ON LOADINGPLAY
EZVIEW
STANDBY/ON LOADINGPLAY
EZVIEW
1
2
STANDBY/ON LOADINGPLAY
EZVIEW
3
4
5
«∞LK∫IU‹ ¿¿ææppZZ¿¿ÀÀ
«∞∑∫c¥d«‹........................................................2
|F EZÂ ¿ÇLbtñ .................................................3
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé...................................................4
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç...........................................5
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_ U OW...................................6
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé....................................8
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.................................9
¿¿ÇÇLLèèddññëë∆∆
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñ ..........................................11
¿¿ÇÇèèmmAAôôxx ¿¿††LL}}ZZÖÖéé
Kbtñ ¿Ç}\—...................................................31
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c· .............................41
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“ ........................................41
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr........................................51
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn........................................61
¬pAÀfl ¿ÇLbtñ ...................................................61
Kbtñ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñ ¿Çqbè¿ôó.........................71
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW ...............................71
Ë™Uzn ØU¸«ËØOt
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU
(weiV ZE).......................................................81
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u ...............................................91
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW..............................................91
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU Od«.............................................02
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷/ «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í .......................02
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )KRAMKOOB( .............12
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡‹ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ ........................22
ÆUzLW «∞JK∂f SPILC ∞LKHU‹ GEPJ/AMW/3PM .............22
«î∑OU¸«‹ «∞∫U≠EW...............................................32
¢AGOq AMW /3PM............................................32
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ )DC erutciP ................................42
Ë™Uzn ØU¸«ËØOt ))KK664422PP--DDVVDD
EZ ‡mAôx úAÕ¿‡úñç ...................................................52
TR] «_¨MOW .............................................................62
‡mñwé ¿Çeè∆ ...........................................................62
KKttññññ\\ ||AAôôÜÜéé ¿¿ææppZZ¿¿ÀÀ
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À .........................................72
¬pZ¿À Oe«‹ ¿ÇÉté ...............................................82
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè.........................................03
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“........................................13
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw ...........................................23
ǰLdǤFW
ÀÇñ KU\‚ ¿ÇXÉ ‡¬dëTç ...................................43
¿†è¿dwA∆........................................................53

4--RRAA5--RRAA
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç
Åu‹ ±L∑U“
À‡ÇFó ¿Ç\ |Üó, K}âñé jèÕKåA ÖqAÖ À‡ÇFó ù´Uœ… ¢Ib¥r dè∆
ú\ï_LAÇó Ë«{`.
¿ÇbAaé
¢LM∫p AU≥b… Åu¸ «∞HOb¥u EL}âñé gtl 2-GEPM ´Kv ®U®W
´Uœ¥W Ë´d¥CW )9:61 .
¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
ïÜÄä ÖbAãZfl «∞LMU ™d ¿ÇåAÖé Eè¿^ké ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé.
¿ÇLbtñÑ ¿Ç F\ÖS
ïÜÄâÅ E\ÖRé Ö_AÕ¿∆ ∞∑AGOKNU °∑d¢O∂p . )DC .
¿ÇLUÄá «∞FUzKw
≥cÁ «∞ªUÅOW ¢∑O` ∞KLº∑FLq {∂j Ö_Lè„ ¿ÇLbtñ ¿Çh\‡Õ‚
ÇÜâr ¿ºjwA Öä ÖbAãZfl √≠ö ô ¢BK` ∞Nr ÖO ¿vë‹ ¿Çqâx ¿‡
¿ÇXAdé EAÇ\¿aZïä.
‡mAôx ÖLqZÀfl pÉò |Aô é ¿ÇbAaé
¥LJMp ¿WLñAÕ pZfl ÇtA∆ )¿Ω‡Àïè/pâA‡ïä v\pñé pÉò Œ‡¿ïA
¿ÇbAaé ∏ ¿Çè|M ¿Ç[‚ K_LÜLr vñç EAºvë‹.
«∞LAU≥b… «∞ºNKW WWEEIIVV ZZEE
Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW ¢∫u‰ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
AU≥b¢NU ØAU®W ØU KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
±MEU¸ «∞Bu¸ «∞ ÆLOW ))GGEEPPJJrreewweeiiVV oottoohhPP llaattiiggiiDD
°S JU≤p AU≥b… «∞Bu¸ «∞dÆLOW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ.
¿ºpAÀfl
ïÜÄâÅ ¿pAÀfl ¿sâñé ¿‡ vñÉá EÜR\À ¿Çhtl pÉò ŒÕ ¿ºpAÀfl.
AAMMWW//33PPMM
¥LJs ∞NcÁ «∞u•b… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∫∑u¥W ´Kv KHU‹
AMW/3PM.
≈´Uœ… «∞F ÷ «∞Hu¸¥W
¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ù´Uœ… ¢AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr s
«∞LuÆl «∞∫U∞w.
«∞∑ªDw «∞Hu¸Í
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
ÖëTné
* √Æd«’ ô ¥LJs ¢AGOKNU °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞πNU“
• MOR-DVD • MAR-DVD
• MOR-DC • VDC
• IDC
• ©∂IW DH ∞KId’ «∞Lb Z «∞Bu¢w «∞HUzo.
• ¢AGÒq √Æd«’ GDC «∞Bu‹ ≠Ij ,∞Of «∞Bu¸.
* Æb¸… «∞∑AGOq ¢F∑Lb ´Kv •Uô‹ «∞∑ºπOq.
• R-DVD • WR-DC
• R+ , R-DVD
* s «∞πUze √ô ¥FLq «∞‡ R-DC, WR-DC Ë«∞‡ R-DVD
≠w ØU≠W «∞∫Uô‹ ≤∑OπW ∞MuŸ «∞Id’ √Ë ∞Lº∑uÈ
«∞∑ºπOq.
¿ÇU Aïé Öä ¿Çâ_Y
Ká ¿ÀWAÑ Hd«‹ ∏ ¿ÇqZïZ Öä ¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé
†btÑ DDVVDD. ‡Çå[¿ ¿Ç_FG, pÉñÅ KèdñÑ ÖbtÑ
DDVVDDÖFAa\fl Ör QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ‡Çñ` Ör QåAŒ
¿ÇwñZïè, ≠w «∞∑uÅOq ±l §NU“ «∞HOb¥u ïâLS pâç
dèÕfl ±Au W ÅUœ¸… ´s √Æd«’ §NU“ DDVVDD
«∞L∫LOW ±s «∞Mºa.
ïLÄAÖ ã[¿ ¿ÇÜâLS Ör K}âñé TÜAïé T}èŸ «∞Mºa ¿ÇÜUÜñé
EAÇk\Ÿ ¿ÇLó KÜÉÄåA TÜAïé ¿ºWL\¿’ ¿ºÖ\ïÄñé ‡ sñ\fi Öä
«∞πNU“ ¿ÇLó KqÜ pÉò ¿ÇUwA‘ pÉò T}èŸ ¿ÇkFr °IBb
¿º^LXZ¿‹ ∏ ¿ÇÜâAŒ ‡¿ÇÜbAãZfl ¿ÇÜUZ‡Àfl v}l ‡ÃÇÅ ÖA Çá
Ke\… Eç Öê^_é ÖAú\‡vñbä. ïÜâr KR]ôé ¿‡ pÄ` KeÜñá
¿ÇRåAŒ.
±ª §U‹ «∞∂∫Y «∞L∑Ib (pp552266//pp552255)
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé
´ö±U‹ ¿Ω|\¿— Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñ .
ànA‹ EP LAP ∏ ¿†ÜÉÄé ¿†LUZfl, v\à_A, ¿†AàñA ‡sñ\ãA.
|\— )À‡ÇFó ¿Ç\|Üó(
|\— ¿Ç_Lñ\ïè
|\— ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
|\— STD
|\— 3PM
ï\Ö] QåAŒ Kbtñ DVD ‡¿Ω|\¿— jF}A ÇÉÜâk}é. ïRG Kè¿v~
¿Ç\ÖèŒ ¿æ|ÉñÜñé Öä ¡Q Kbtñ ¿Ç}\—. ¿Ã¿ Çá KLè¿v~ ¿Ç\ÖèŒ
¿æ|ÉñÜñé, º ïLá Kbtñ ¿Ç}\—.
ï[ú\ Õ|á ¿†âk}é ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿ pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé
ÇÉRåAŒ.
¥º∑DOl AGÒq DVD ¢AGOq «_≤u«Ÿ «∞∑U∞OW s «_Æd«’ Ë–∞p Ë≠o «∞d u“ «∞LIU°KW.
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
21ßr
8 ßr
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ 042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
•¥∫∑uÍ §NU“ DVD ´Kv Åu‹
ËÅu¸… L∑U“¢Os °HCq ≤EUÂ
œË∞∂w «∞dÆLw Ë≤EU 2-GEPM .
•ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé ‡
¿Ω‡Àïè ¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~
|AôÜé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
¡àè¿’ «_Æd«’ )¿Ç\ÖèŒ( ¡àè¿’ ¿ÇL_RñÑ TRá ¿Ç}\—
±b… «∞∑AGw «∞IBuÈ
¿ÇXè¿—
DVD
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
•¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\—
¿†ZÖS ‡àèpñé SHV ‡K}âñé
gtl1-GEPM.
VIDEO-CD
•ïLá K_Rñ «∞Id’ «∞Lb Z ECaAÕfl
Õ|Üñé Ör Åu‹ √≠Cq/¢Au¥g √Æq
‡¡| KÉx ≠w ≤u´OW «∞Bu‹ l Ö\‡Õ
¿Çè|M.
AUDIO-CD
´Kv «∞Lº∑NKJOs «_îc ≠w «ô´∑∂U¸ √≤t ∞Of °U∞Cd˸… √Ê ¢JuÊ
ØU≠W √§Ne… «∞∑KHe¥u≤U‹ «∞FU∞OW «∞u{uÕ ∑u«≠IW l ≥c« «∞LM∑Z
°q Æb ¥∑º∂V ≠w ´d÷ °Fi «∞Au«zV ´Kv «∞AU®W . ≠w •U∞W
AJö‹ «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã 525 √Ë 526, ¥uÅv °∑GOOd «∞∑uÅOKW
«∞v îdà Ë{uÕ ÆOUßw " noitinifeD dradnatS". ≈–« ØUÊ ∞b¥p
√ßµKW îUÅW °LbÈ ¢u«≠o §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °MU l «∞‡
DVD uœ¥q 525p Ë uœ¥q 526p, ¸§U¡ «ô¢BU‰ °LdØe îb W
«∞Lº∑NKJOs.

6--RRAA
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá «_±U±OW
±R d«‹ «∞Fd÷
STANDBY/ON EZ VIEW
MIN
MIC
VOLUME DIGITALECHO
MAX
LOADING
PLAY
123456
78 910
11 12 13
STANDBY/ON EZ VIEW
123
1
23
456 78 9
{u«°j ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW
1. ¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ ) (
•´Mb U ¥JuÊ «∞πNU“ uÅö °U∞JNd°U¡ ¥CT ≤u¸®U®W «∞‡
DEL rewoP. Ë≈–« {GDX ´Kv “¸ NO/YBDNATS
∞∑AGOq «∞πNU“ ≠SÊ ≤u¸ ®U®W «∞‡ DEL ßu· ¥MDHv¡ .
2. «∞LOJdË≠uÊ
•˘Ær °∑uÅOq «∞LOJdË≠uÊ ôß∑ªb«Â Ë™Uzn «∞JU¸ËØw
ekoaraK.
3. •πr «∞Bu‹/ÅbÈ «∞Bu‹ «∞dÆLw
•«ß∑ªb ≥c« «∞e¸ ∞C∂j º∑uÈ •πr «∞Bu‹ Ë¢Qîd ÅbÈ
«∞Bu‹.
4. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y «∞FJºv ≠w «∞Id’ . «ß∑ªb t ∞∑∑ªDv
«ôßr , ≠Bö U √Ë √¨MOW U.
5.¿æï}A◊ ) (
•Kè|x Kbtñ ¿Ç}\—.
.
6. ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
•«¥IU· √Ë °b¡ Kbtñ ¿Ç}\—.
7. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y «∞FJºv ≠w «∞Id’ . «ß∑ªb t ∞∑∑ªDv
«ôßr , ≠Bö U √Ë √¨MOW U.
8.«∞LAU≥b… «∞ºNKW WWEEIIVV ZZEE
•¢∫u‰ Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW «∞Bu¸ °∫πr ÅMbË‚ «∞ªDU»
°∫OY ¥LJs AU≥b¢NU ØAU®W ØU KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
9. «∞H∑`/¿æsëŸ ) (
•¥CGj ∞H∑` Ë≈¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.
01. U W «∞∑AGOq DDEELL YYAALLPP
•´Mb ¢AGOq «∞Id’ ¥Cv¡ {u¡ ®U®W «∞∑AGOq DEL
11. §NU“ «ß∑I∂U‰ NNOOCCOOMMEERR
21. ¢∫LOq DDEELL
•´Mb ¢∫LOq «∞Id’ ¥Cv¡ {u¡ ®U®W «∞∑∫LOq DEL
31. ¿Çq\“
•Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñ ãâA.
{u«°j ∞u•W «∞∑∫Jr «_±U±OW
1. ¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ ) (
•
pâZÖA ïLá Kèdñ ¿ÇRåAŒ °U∞JNd°U¡ ïh󠿆êa\. pâZÖA
Khtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñ ( Ö\fl
NAàñé, ïâkwò ¿Çhè ‡ïLá Kbtñ ¿ÇRåAŒ.
2. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y «∞FJºv ≠w «∞Id’ . «ß∑ªb t ∞∑∑ªDv
«ôßr , ≠Bö U √Ë √¨MOW U.
3.¿æï}A◊ ) (
•Kè|x Kbtñ ¿Ç}\—.
.
4. ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
•«¥IU· √Ë °b¡ Kbtñ ¿Ç}\—.
5. «∞∑ªDv ( ) \ «∞∂∫Y
•¥ºL` ∞p °U∞∂∫Y «∞FJºv ≠w «∞Id’ . «ß∑ªb t ∞∑∑ªDv
«ôßr , ≠Bö U √Ë √¨MOW U.
6.«∞LAU≥b… «∞ºNKW WWEEIIVV ZZEE
•¢∫u‰ Ë™OHW «∞LAU≥b… «∞ºNKW «∞Bu¸ °∫πr ÅMbË‚ «∞ªDU»
°∫OY ¥LJs AU≥b¢NU ØAU®W ØU KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ
«∞∑IKObÍ.
7. «∞H∑`/¿æsëŸ ) (
•¥CGj ∞H∑` Ë≈¨ö‚ ÅOMOW «∞Id’.
8. ¿Çq\“
•Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñ ãâA.
9. ¿Çq\“
•Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñ ãâA.
¢AGOq DEL ¢AGOq DEL ¢∫LOq DEL
(√•Ld) (√îBd) (°d¢IU∞v)
ÆDl «∞JNd°U¡\Ë{l «ôß∑Fb«œ OXX
ô ¥u§b Æd’ XXO
¢uÆn XXO
§U¸Í «∞∑∫LOq XX Ë CU‹
¢AGOq/¢ªDv
XOX
°∫Y/¢uÆn RÆX X Ë CU‹ X
îDQ Ë CU‹ Ë CU‹ Ë CU‹
˙OHW
DEL
7--RRAA
DVD-P246A
DVD-P246K
¿Çq\“ ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
11..Öêa\¿∆ àè’ ¿Ç}\—
22..¿ÇLè|x ¿†ê|M/Kbtñ ¿ÇL}Zïá
33..Kq\“ Õ_Aº∆ ÖLâèpé ÖLqÉ}é EAÇLbtñ ÖO YALP,POTS,DAOL ... «∞a
CSID on : º ïLá TÜ ¿Ç}\—.
NEPO : KwLV dñâñé ¿Ç}\—.
DAOL : ïUÜ QåAŒ ¿ÇLbtñ ÖqÉèÖA∆ ¿Ç}\—.

8--RRAA9--RRAA
7. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
•ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ Kbtñ DVD.
8. ŒÕ ¿Ç\Qè’
•ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
9. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq «¥t - °w
•¥º∑ªb ∞∑∫b¥b «∞πe¡ s √§q ≈´Uœ… «∞∑AGOq °Os (B-A)
.
01. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
11. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ ) (
•∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’
.
21. ŒÕ ¿æWëÂ
•¥º∑FLq 挿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
31. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
•¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr s
«∞LuÆl «∞∫U≈∞v.
41. ŒÕ PPIIKKSS TTNNAATTSSNNII
•¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
51. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
•ïFZ¡/ïè|x Kbtñ ¿Ç}\—.
61. ŒÕ «∞LFKu±U‹
•¥Fd÷ ∞p •U∞W «∞Id’ «∞∫U∞OW
71. “¸ ÆUzLW «∞Id’
•ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
81. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi
)√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡ ¿ÇñÜñä/¿Çñ_AÕ(
•ïqÜ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
91. “¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW
•¥∫u‰ ≥c« «∞e¸ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
AU≥b¢NU ØAU®W ØU KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
02. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
•ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl Kbtñ ¿Çqâè¿›, ¿Çwe , ¿†_AÕ ¡‡ ¿Ç}\—.
12. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
•
¥º∑FLq ∞KuÅu ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò DVD.
22. ŒÕ «_Ëœ¥u
•
¥º∑FLq ã[¿ ¿Ç]Õ ∞KuÅu ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò ¿Ç}\—.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DDVVDD
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DDVVDD
•∞∑AGOq «∞πNU“ √Ë ÆHKt.
2. “¸«¸ «_¸ÆUÂ
3. “¸ «∞∂d≤U±Z
•ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √ d FOs.
4. “¸ «∞ªDu…
•¢∑Ib «∞Bu¸… °LANb Ë«•b ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
5. ŒÕ¿ ¿ÇFUP/“¸« «∞∫c· ) / / / (
•¥ºL∫UÊ ÇÅ EAÇFUP ¿Çò «_ UÂ/¿ÇXÉx ∞Id’ U.
¥º∑ªb UÊ ∞∫c· «∞IMu«‹ √Ë «∞HBq √Ë «∞LºU¸.
6. ŒÕ ¿æï}A◊ ) (
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
111
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
OPTICAL
COAXIAL
R
Pr Pb Y
L
S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
1. Ö}F` ±ªdà «_Ëœ¥u «∞dÆLw
•¿^LqÜ ¿ÇÄñF ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚ ∞K∑uÅOq
«∞v §NU“ «ß∑I∂U‰ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá. ¿^LqÜÉç
∞K∑uÅOq «∞v ÖhXá «_Ëœ¥u/¿ÇwñZïè ¿Ç[‚ ïbÜ QåAŒ T
aw\fl À‡ ÇFó ¿Ç\|Üó ¡‡ QåAŒ T aw\fl STD.
2. Ö}AE` ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó )¿†XLÉl(
•Ær °∑uÅOKt °LIU°f bîq «_Ëœ¥u «∞ªU’ °U∞∑KHe¥uÊ,
§NU“ «ß∑I∂U‰ «_Ëœ¥u Ë«∞HOb¥u.
3. Ö}F` ±ªdà ¿ÇwñZïè
•¿^LqÜ úñF ¿ÇwñZïè ∞K∑uÅOq °LI∂f ªdà «∞HOb¥u ´Kv
KÉw]ïèàÅ.
•¥πV {∂j ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S
√Ë JuÊ «∞F≤ed (NACS-I)
4. Ö}F` ±ªdà vñZïè - SS
•«ß∑ªb Ø∂q oediV-S ∞∑uÅOq ≥c« «∞LI∂f °LI∂foediV-S
≠v §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ «∞Lu§uœ ∞b¥p ∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸…
íCq .
•¥πV {∂j ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S.
5. Ö}AE` ±ªdà QåAŒ ¿ÇwñZïè
•¿^LqÜ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè› Ör Ö}AE` QåAŒ
¿ÇwñZïè . ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ rP, bP ‡vñZïè Y. Ör oediV-S,
ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvh àèpñé dèÕfl.
•≈–« ¢r «î∑OU¸ îdà «∞HOb¥u (NACS-P) s ÆUzLW «ù´b«œ ≠SÊ
Ë{l «∞∂∫Y «∞L∑Ib ¥∂b√ ≠w «∞FLq .
•≈–« ¢r «î∑OU¸ îdà «∞HOb¥u (NACS-I) s ÆUzLW «ù´b«œ ≠SÊ
Ë{l «∞∂∫Y «∞L∑b«îq ¥∂b√ ≠w «∞FLq .
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
• ¸§U¡ d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
• ≈–« ¢r «î∑OU¸ îdà «∞HOb¥u (NACS-P) s ÆUzLW «ù´b«œ ≠SÊ
«∞HOb¥u Ë S-≠Ob¥u ∞s ¥FLö .
• «≤Ed ÅH∫W 23 ∞K∫Bu‰ ´Kv e¥b s «∞LFKu U‹ •u‰ ØOHOW
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «ô´b«œ.
12345
DVD-P246A

11--RRAA01--RRAA
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
≠OLU ¥Kw √ ∏KW •u‰ «∞∑uÅOö‹ «∞Lº∑ªb W ´Lu U ∞∑uÅOq §NU“ ¢AGOq DVD °U∞∑KHe¥uÊ
|FÑ KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DDVVDD
•«©HT QåAŒ Kbtñ DVD, ¿ÇLÉw]ïè›, Ë«_§Ne… «_îdÈ À¿ôÜA |F Kèdñ ¡‡ ve ¡‚ úñFë∆.
•Õ¿Qr ÀÇñ ¿ÇÜAÇÅ ÇÉÜÄèàA∆ ¿ægAvñé ¿ÇLó K}è‹ ELèdñÉåA ÇÉUeè p¶ e¥b s «∞LFKu U‹ •u‰ ≥cÁ «∞LJu≤U‹.
¿ÇLèdñÑ «∞v ≤EU ¿Ω‡Àïè
¿Çk\ï}é 1 ¿Çk\ï}é 2
RL
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
OPTICAL
±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó ±ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
ÖhXá E}âAKñä
Ö}F_A ±bîq ¿Ω‡Àïè QåAŒ TÑ aw\fl À‡ÇFó ¿Ç\|Üó
±I∂ºU ±bîq ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
¡‡
«∞MEU «∞ºLFw
±AGÒq DDVVDD
§u∞W ≠w QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
7. ŒÕ ¿Ç}AôÜé
•ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ Kbtñ DVD.
8. ŒÕ ¿Ç\Qè’
•ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé «∞ºU°IW.
9. ŒÕ ØU¸ËØOt
•¿^LqÜ ÇFZ ‡mAôx ØU¸ËØOt.
01. ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
11. ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ ) (
•∞H∑` ËÆHq ÅOMOW «∞Id’
.
21. ŒÕ ¿æWëÂ
•¥º∑FLq 挿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò ¿ÇbAaé.
31. “¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq
•¢º∑ªb ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑AGOq 01 £u«Ê ßU°IW ∞KHOKr s
«∞LuÆl «∞∫U≈∞v.
41. ŒÕ PPIIKKSS TTNNAATTSSNNII
•¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
51. ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M ) (
•ïFZ¡/ïè|x Kbtñ ¿Ç}\—.
61. ŒÕ «∞LFKu±U‹
•¥Fd÷ ∞p •U∞W «∞Id’ «∞∫U∞OW
71. “¸ ÆUzLW «∞Id’
•ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
81. ŒÕ «ùœîU‰/¿ºKRAfi
)√“¸«¸ «∞v √´Kv/√ßHq ¡‡ ¿ÇñÜñä/¿Çñ_AÕ(
•ïqÜ ã[¿ ¿Ç]Õ ØLH∑UÕ ¢∂b¥q.
91. “¸ «∞LAU≥b… «∞ºNKW
•¥∫u‰ ≥c« «∞e¸ «∞Bu¸ °∫πr «∞dßU∞W °∫OY ¥LJs
AU≥b¢NU ØAU®W ØU KW ´Kv §NU“ «∞∑KHe¥uÊ «∞∑IKObÍ.
02. ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
•ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl Kbtñ ¿Çqâè¿›, ¿Çwe , ¿†_AÕ ¡‡ ¿Ç}\—.
12. ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
•
¥º∑FLq ∞KuÅu ¿Çò Œ‡¿ïA ¬∞W «∞∑Bu¥d ¿†Lâèpé pÉò DVD.
22. ŒÕ «_Ëœ¥u
•
¥º∑FLq ã[¿ ¿Ç]Õ ∞KuÅu ¿Çò ¿ÇèmAôx ¿†XLÉwé pÉò ¿Ç}\—.
¡ŒÕ¿Õ Ë™Uzn §NU“ DDVVDD
1. ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ∞πNU“ DDVVDD
•∞∑AGOq «∞πNU“ √Ë ÆHKt.
2. “¸«¸ «_¸ÆUÂ
3. “¸ «∞∂d≤U±Z
•ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé √ d FOs.
4. “¸ «∞ªDu…
•¢∑Ib «∞Bu¸… °LANb Ë«•b ≠w «∞Ld… «∞u«•b….
5. ŒÕ¿ ¿ÇFUP/“¸« «∞∫c· ) / / / (
•¥ºL∫UÊ ÇÅ EAÇFUP ¿Çò «_ UÂ/¿ÇXÉx ∞Id’ U.
¥º∑ªb UÊ ∞∫c· «∞IMu«‹ √Ë «∞HBq √Ë «∞LºU¸.
6. ŒÕ ¿æï}A◊ ) (
111
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
DVD-P246K

21--RRAA
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
¿ÇLèdñÑ ¿π ¿ÇLÉwŒïè› )îU’ °U∞HOb¥u(
¿ÇLÉwŒïè› )¿ÇqAÀ‚ , ¿ÇbAaé ¿Çq\ïgé , ¿æ^}A” , ¿∑(
¿Çk\ï}é 1
QåAŒ Kbtñ DVD + ¿ÇLÉwŒïè› °u«ßDW Ö}F` bîq ¿ÇwñZïè
(¥πV {∂j ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S √Ë JuÊ «∞F≤ed (NACS-I)).
¿Çk\ï}é 2
QåAŒ Kbtñ DVD + ¿ÇLÉwŒïè› °u«ßDW Ö}F` bîq vñZïè - S
(¥πV {∂j ªdà «∞Bu¸… ≠w ÆUzLW «ù´b«œ ´Kv oediV-S.)
¿Çk\ï}é 3
§NU“ ¢AGOq DVD + §NU“ ¢KOHe¥uÊ –Ë IU°f ≠Ob¥u °∫Y ∑b«îq
(¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u ≠w ÆUzLW «ô´b«œ ´Kv NACS-I )
¿Çk\ï}é 4
§NU“ ¢AGOq DVD + §NU“ ¢KOHe¥uÊ –Ë IU°f ≠Ob¥u °∫Y ∑IbÂ
(¥πV {∂j îdà «∞HOb¥u ≠w ÆUzLW «ô´b«œ ´Kv NACS-P
• ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¢GOOd ªdà «∞Bu¸… ≈∞v «∞∂∫Y «∞∑Ib w evissergorP nacS, ¥∑FOs ´KOp °b«¥W ¢uÅOq ÆU°f ≈œîU‰ «∞Bu¸… √Ë
oediV-S °πNU“ «∞∑KOHe¥uÊ îUÅ∑p. £r Ær °∑∫b¥b JuÊ «∞F≤ed (NACS-P)(p084) s °Os îOU¸«‹ ªdà «∞Bu¸… °IUzLW «ù´b«œ.
Ë≠w ¨CuÊ 01 £u«Ê, Ær °∑GOOd œîq «∞∑KOHe¥uÊ «∞ªU¸§w ≈∞v p525 (p084 √Ë JuÊ tnenopmoC) Ë«î∑d "≤Fr" "seY" («≤Ed ÅH∫W 23).
• ≈–« ¢r ¢∫b¥b ªdà «∞Bu¸… °Uß∑ªb«Â JuÊ «∞F≤ed (NACS-P) ≠w ÆUzLW «ù´b«œ, ∞s ¥FLq ªdà «∞Bu¸… («∞LdØV) (etisopmoC) Ëô
oediV-S.
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
• ¸§U¡ d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j «∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
• Æb ¢ª∑Kn ©d¥IW ¢uÅOq «∞HOb¥u ¢∂FU ∞Mu´t ´LU ≥u u{` ≠w «∞AJq √´öÁ.
RL
ANALOG AUDIO OUT
Pr Pb Y
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT
Pr Pb Y
COMPONENT VIDEO OUT
dèÕfl QñZfl
dèÕfl ¡vhÑ
√≠Cq Åu¸…
dèÕfl ¡vhÑ
¿Ω‡Àïè
¿Ω^A^ó
úñFë∆
¿ÇwñZïè
úñF
vñZïè - S
¡‡¡‡
úñF ¡‡Àïè
¿ÇwñZïè
IU°f ªdà «_Ëœ¥u
Ö}E` ªdÃ
¿ÇwñZïè
Ö}F` vñZïè - S
IU°f §NU“ «∞HOb¥u
( ∑IbÂ)
IU°f §NU“ «∞HOb¥u
(¸°j °OMv )
¿ÇLÉwŒïè›
±AGÒq DDVVDD
¿Çk\ï}é 1¿Çk\ï}é 2¿Çk\ï}é 3¿Çk\ï}é 4
31--RRAA
KbtñÑ ¿Ç}\—
|FÑ ¿ÇLbtñÑ
•atˆ ¿ÇLÉwŒïè› ‡¿gtl p¶ ŒÕ )OEDIV/VT ¿ÇLÉwŒïè›/¿ÇwñZïè
ºWLñAÕ ‡gqñé ¿ÇwñZïè.
•atˆ ànA‹ ¿Ω‡Àïè ‡¿WL\ XUA )¿ægAvó(, DC
)¿Ç}\— ¿†ZÖS( ¡‡ DVD.
EqZ Kèdñ QåAŒ ¿ÇLbtñ °U∞JNd°U¡ «{Gj ´Kv “¸ DVD REWOP
(«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ∞‡ DVD) _ˉ d… Ë´Mb≥U ¢Fd÷ ≥cÁ «∞AU®W:
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté, ¿gtl p¶ ŒÕ
) REBMUN ¿Ç\|á. )^è◊ Kq\“
ã[fi ¿ÇbAaé pâZ Kèdñ QåAŒ ¿ÇLbtñ ¿π «∞JNd°U¡ _ˉ d….(
¿ÇLbtñÑ
1. ¿gtl p¶ ŒÕ )ESOLC/NEPO ¿ÇwLV/¿æsëŸ.
ïâkwõ Öêa\ )YBDNATS ¿º^LqZ¿À ‡KwLV ¿Çeñâñé.
2. gr |\dA ∏ ¿Çeñâñé EqâAïé °∫OY ¢∑πt ´ö W «∞Id’
«∞v «_´Kv.
3. ¿gtl p¶ ŒÕ )ESUAP/YALP ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|◊
¿†ê|M ) ( ¡‡ ŒÕ )ESOLC/NEPO ¿ÇwLV/¿æsëŸ
æsëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
4. ¬ï}A◊ ¿ÇLbtñ
¿gtl p¶ ŒÕ )POTS ¿æï}A◊ ) ( ¡NâA ¿ÇLbtñ .
5. ¬Œ¿Çé ¿Ç}\—
¿gtl p¶ ŒÕ )ESOLC/NEPO ¿ÇwLV/¿æsëŸ.
6. ≈¥IU· «∞∑AGOq RÆ∑ÎU
¿gtl p¶ ŒÕ ) ESUAP/YALP ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x ¿†ê|M
) ( ¡‡
) PETS ¿ÇXkèfl p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñ .
- KLè|x ¿ÇbAaé, Ëô ¥Bb¸ «∞Bu‹.
- ∞L∑U°FW «∞∑AGOq Ö\fl ¡W\„, ¿gtl p¶ ŒÕ )
ESUAP/YALP
¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x ¿†ê|M ) ( Ö\fl NAàñé.
7. Kbtñ «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW s îDu«‹ )EA^LNLAÂ |\— ÖZÖS(
«{Gj ´Kv “¸ )PETS «∞ªDu… ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
´Mb «∞∑AGOq .
- ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ßu· ¢Fd÷ ∞IDW §b¥b….
- ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ vó ‡gqñé )PETS «∞ªDu….
- ¿gtl p¶ ŒÕ)ESUAP/YALP ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x «∞LRÆX
) ( ∞Kd§uŸ ¿π ¿ÇLbtñ ¿ÇqAÀ‚.
)ïÜÄä ÇÅ ¢AGOq «∞Bu¸… «∞L∑∫dØW «∞∂DOµW s îDu«‹
∑Fbœ… °U¢πUÁ ¿ΩÖA‹ v}l.(
8. Kbtñ ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé )EA^LNâAÂ |\— ÖZÖS(
«{Gj Ë«ß∑Ld ≠w «∞CGj ´Kv “¸ ôî∑OU¸ ßd´W
«∞∑AGOq °Os 1/8, 1/4 , 1/2 s «∞ºd´W «∞FUœ¥W Ë–∞p √£MU¡
•U∞∑w ESUAP √Ë PETS.)K642P-DVD
«{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«ß∑Ld
≠w «∞CGj √£MU¡ ˧uœ «∞πNU“ ≠w Ë{l ≈¥IU· ESUAP √Ë
¢ªDw PETS. «{Gj d… √îdÈ •OY ¥LJMp ¢∫b¥b ´d÷
«∞Bu¸… °∂j¡ ¥Bq ≈∞v 1/8, 1/4 Ë1/2 «∞ºd´W «∞FUœ¥W.
.)A642P-DVD
- ô ¥Bb¸ ¿Çeè∆ ∏ ‡gqñé ¿≠\úé ¿ÇFkñôé.
- ¿gtl p¶ ŒÕ )ESUAP/YALP ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x «∞LRÆX
) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñ ¿ÇqAÀ‚.
- pâZ Kbtñ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, º ïLá Kbtñ ¿≠\úé
¿ÇFkñôé ¿†qúè^é.
‡mñwé EEMMUUSSEERR )±∑U°FW «∞∑AGOq(
pâZÖA Kè|x Kbtñ ¿Ç}\—, ïL[ú\ «∞πNU“ Öè|r Kè|wç. ‡pâZÖA
Khtl p¶ ŒÕ )YALP ¿ÇLbtñ ) ( Ö\fl ¡W\„, ïFZ¡ ¿™åAŒ
°U∞∑AGOq Öä ¿†è|r ¿Ç[‚ ¡‡|wLç )¬› Çá ïLá ¬W\¿» ¿Ç}\—, ¡‡ ª
Khtl p¶ ŒÕ )POTS «ù¥IU· ) (Ö\Kñä, ¡‡ ª ïâ}kr ¿ÇLñAÕ
¿ÇÄå\EAôó(.
ÖëTné
•¿Ã¿ K\úM AGÒq DVD vó TAÇé ¿ÇLè|x †Zfl 5À|Aô~ ßu·
¥∑uÆn RÆX «∞πNU“.
•«–« ØUÊ AGÒq DVD ≠w Ë{l «ù¥IU· ∞Lb… √©u‰ s 03
œÆOIW, ¢∑uÆn «∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë¢u U¢OJOU (Ë™OHW ≈¥IU·
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW √Ë¢u U¢OJOU). (A642P-DVD)
•¿Ã¿ K\úM QåAŒ ¿ÇLbtñ ∏ Ë{l ≈¥IU· †Zfl ¡úO\ Öä À|ñ}é
‡¿TZfl EZ‡› ¡‚ «ß∑FLU‰ Öä ¿†_LXZ‹, v_LqÜ ‡mñwé •LU¥W
¿ÇbAaé, ‡Knå\ ‡KLëaò ¿ÇbAaé KÄ\¿Õ¿. ¿gtl p¶
ŒÕYALP )¿ÇLbtñ ( ) ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñ ¿ÇqAÀ‚.
•ïbñ\ ã[¿ ¿Ç\Ö] ¿π gtl ŒÕ ¨Od º∑ªbÂ.

41--RRAA
¿^LXZ¿ ‡mñwé ¿Çq\“
pâZ KbtñÑ√§Ne… DDCC//DDCCVV//DDVVDD
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ )OFNI «∞LFKu U‹ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb.
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∂Mb «∞LDKu».
3. «ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «ô´b«œ «∞LDKu» £r
≈{Gj RETNE
• °S JU≤p «ß∑ªb«Â √“¸«¸ «_¸ÆU «∞Lu§uœ… °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb ∞K∑∫Jr «∞L∂U®d ≠w «∞HOKr, «∞HBq √Ë ∞∂b¡ «∞∑AGOq
°Dd¥IW °öÍ °U„ ≠w ËÆX FOs.
4. ôîHU¡ «∞AU®W, «{Gj “¸ )OFNI «∞LFKu U‹ d… £U≤OW.
¿^LXZ¿ ‡mAôx ¿ÇFUP Ë«∞∫c·
¡NâA ¿ÇLbtñ , ¥LJMp ¿ÇEUP pä ve ¡‡ Ö_AÕ ^\ïqA ¡‡
¿^LWZ¿‹ ‡mñwé «∞∫c· ÇÉ}wŒ ¿π ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó.
¿ÇFUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ
«{Gj ´Kv “¸ )HCRAES «∞∂∫Y ( √Ë ) «∞Lu§uœ ´Kv
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… √Ø∏d s £U≤OW. ≈–« ØMX ¢d¨V «∞∂∫Y
°ºd´W √Ø∂d ≠v Æd’ «∞‡DVD √Ë ®d¥j «∞HOb¥u √Ë «∞‡DC )
≈{Gj «∞e¸ Ë«ß∑Ld ≠v «∞CGj ´KOt . )K642P-DVD
«{Gj ´Kv “¸ °∫Y HCRAES ( √Ë ) °u•b… «∞∑∫Jr
´s °Fb _Ø∏d s £U≤OW, £r «{Gj d… √îdÈ ∞K∂∫Y °ºd´W √Ø∂d
≠w «ßDu«≤W «∞HOb¥u «∞dÆLOW DVD, √Ë «ßDu«≤W «∞HOb¥u
«∞LCGu©W DCV √Ë «ôßDu«≤W «∞LCGu©W DC. )A642P-DVD
¢πUË“ «∞LºU¸«‹
¿gtl pÉò ŒÕ ¡‡ ¡NâA ¿ÇLbtñ .
•¡NâA Kbtñ DVD, ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿Çwe
¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿Çwe . pâZÖA
Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿Çâ} ¿Çò EZ¿ïé ¿Çwe ¿Ç_AE~.
•
´Mb Kbtñ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó 0,2 ∏ ‡gqñé ¬ï}A◊ ¿Ç}AôÜé, ¡‡
¿Ç}\—
«∞Lb¸Ã ¿†\ôó 1,1 ¡‡ ¿Ç}\— «∞Lb Z , ≠S–« {GDX √¥CU
´Kv
ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿†_AÕ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ
ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ. pâZÖA Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿ÇLU\⁄
¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ ¿Ç_AE~.
•¿Ã¿ KRA‡Œ∆ vL\fl Kbtñ ¿†_AÕ 51 À|ñ}é ¡NâAÂ
¢AGOq ¿Ç}\— «∞Lb Z
¿†\ôó ‡gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄ b… 5 œÆUzo ¿Çò ¿ΩÖA‹. ¿Ã¿
gtkM pÉò ŒÕ ïLá ¿ÇLU\⁄
b… 5 œÆUzo ¿Çò ¿ÇXÉx.
ÖëTné
* ´Mb ¢AGOq §NU“ 0.2 DCV ¥LJMp √Ê ¢ª∑U¸¢AGOq «∞IUzLW nO
UNEM √Ë ≈∞GU¡ «∞IUzLW ffO UNEM °Uß∑ªb«Â “¸ ÆUzLW
«∞Id’ UNEM CSID.
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
Off
ENTER
CD
Track
Time
01
0:00:48
ENTER
DVD
DC
VCD
Track
Time
01
0:00:48
ENTER
DCV
DVD
VCD
CD
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
51--RRAA
¿^LXZ¿ ‡mñwé ¿Çq\“
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞Id’ Ë«∞HOKr
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞I ’
1. √£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE Ær
°∑∫b¥b ÆUzLW ))uunneeMM ccssiiDD «∞Id’ .
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞HOKr
1. √£MU¡ ¢AGOq Æd’ «∞‡ DVD, «{Gj “¸ UNEM «∞Lu§uœ ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE «î∑d
))uunneeMM eellttiiTT ÆUzLW «∞HOKr.
ÖëTné
• ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’, ≠SÊ ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’
uneM csiD/eltiT Æb ô ¢FLöÊ.
• ¢Fd÷ ∞p ÆUzLW «∞HOKr ≠w •U∞W ˧uœ U ô ¥Iq ´s ≠OKLOs ´Kv
«∞Id’.
• °S JU≤p Øc∞p «ß∑ªb«Â ÆUzL∑w «∞HOKr Ë«∞Id’
uneM csiD °Uß∑ªb«Â “¸ UNEM CSID «∞Lu§uœ¥s ≠w
Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
• ≠w «∞Id’ «∞Lb Z «∞Ldzw 0.2 ¥FLq “¸ UNEM CSID
ØLH∑UÕ ¢∫u¥q °Os •U∞∑w ¢AGOq «∞IUzLW √Ë ´b ¢AGOKNU nO
uneM Ë ffO uneM.
∞LAU≥b… «∞HOKr «∞LDKu» ≠w •U∞W ˧uœ √Ø∏d s
≠OKr ´Kv Æd’ «∞‡ DVD. ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰, ¥∑r
¢∫b¥b Ë FU¥MW Øq ≠OKr s «_≠ö «∞Lu§uœ… ´Kv
Æd’ «∞‡ DVD Ë–∞p ≈–« ØUÊ ´KOt √Ø∏d s ≠OKr.
FEr √Æd«’ «∞‡ DVD ¥∑r ¢ºπOKNU ≠w ®Jq
≠Bu‰ ∞∑ºNOq «∞F∏u¸ ´Kv IDl FOs.
( –∞p
¥LU£q «∞LºU¸«‹ ´Kv
«∞Id’ «∞Lb Z «∞ºLFw).
¥ºL` °∑AGOq ≠OKr ≠w u´b FOs. ´KOp ¢∫b¥b
u´b «∞∂b¡ ØLd§l.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞K∫s «_ßUßw ∞KHOKr. ≠w «∞L∏U‰
«∞Lu{`, ¢r ¢AGOq «∞K∫s «_ßUßw °U∞KGW
«_≤πKOe¥W ÆMU… 1.5. ¥πu“ √Ê ¥∫∑uÍ Æd’ «∞‡
DVD ´Kv £LU≤OW √∞∫UÊ ª∑KHW Ø∫b √ÆBv.
¥AOd ≈∞v ∞GW «∞∑d§LW «∞L∑U•W ´Kv Æd’ «∞‡
DVD. °S JU≤p ¢∫b¥b ∞GW «∞∑d§LW «∞LDKu°W √Ë
Ml ´d{NU ´Kv «∞AU®W ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w –∞p.
¥πu“ √Ê ¥∫∑uÍ Æd’ «∞‡ DVD ´Kv U ô ¥e¥b
´s 23 ∞GW ∞K∑d§LW.
ÖëTné
*
≠w Ë{l «∞Id’ «∞Lb Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW),
ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 31)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle

61--RRAA
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
¢Jd«¸ √¨MOW , ≠Bq √Ë ≠OKr •U∞w √Ë IDl FOs (B-A) √Ë
«∞Id’ ØU ö.
pâZ KbtñѧNU“ DDCC//DDCCVV//DDVVDD
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )TAEPER ¬pAÀfl ¿ÇLbtñ pÉò QåAŒ «∞∑∫Jr
pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñ .
2. ¿WL\ ¿Çwe , ¿Çqâè¿›, ¡‡ B-A EA^LXZ¿‹ √“¸«¸
)THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä.
• ≠Bq ( ) : s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «∞HBq «∞πU¸Í ¢AGOKt .
• ´Mu«Ê ( ) : s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «ôßr «∞πU¸Í ¢AGOKt .
• B-A : : s ®‡Q≤t ¢Jd«¸ «∞πe¡ «∞cÍ «î∑d¢t s «∞Id’ .
3. ¿gtl pÉò “¸ )RETNE «ùœîU‰.
4.
ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñ ¿ÇqAÀ‚, ¿gtl pÉò ŒÕ ) TAEPER ¬pAÀfl
¿ÇLbtñ Ö\fl ¡W\„, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ
) THGIR/TFEL
¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ ¿æï}A◊ ‡¿gtl pÉò “¸ ) RETNE «ùœîU‰.
- ¬pAÀfl Kbtñ B-A )A642P-DVD
•«{Gj “¸ TAEPER B-A ∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A)
•
«{Gj “¸TAEPER B-A ∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B)
•∞û≤∑NU¡ s «ß∑ªb«Â «∞u™OHW, «{Gj “¸ RAELC √Ë “¸
TAEPER B-A d… £U≤OW.
•ô ¢ºL` ∞p Ë™OHW TAEPER B-A °C∂j «∞MIDW B≈ô °Fb
d˸ 5 £u«Ê ´Kv «_Æq s {∂j «∞MIDW A.
ÖëTné
•¥FOb §NU“ DVD «∞∑AGOq °U∞HBq √Ë «∞FMu«Ê °OMLU «∞Id’
«∞Lb Z DC Ë«∞Id’ «∞Lb Z «∞Ldzw DCV ≠OFOb «∞∑AGOq
°U∞Id’ √Ë «∞LºU¸.
•Æb ô ¥∑r ¢AGOq Ë™OHW )taepeR √´Uœ… «∞∑AGOq Ë¥∑uÆn –∞p
´Kv «∞Id’ «∞Lb Z.
•´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 41)
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
«ß∑ªb«Â ÆUzLW «∞u™Uzn
1. «{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW) √£MU¡ «∞∑AGOq.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
Ær °∑∫b¥b ÆUzLW «∞u™Uzn uneM nnooiittccnnuuFF.
3. ¢Fd÷ ∞p ´Kv «∞AU®W «î∑OU¸«‹ «∞u™Uzn «∞Lª∑KHW:
FKu U‹ )ofnI , “ËËÂ )mooZ , ´ö W )kramkooB
,¢Jd«¸ )taepeR , ´d÷ ßNq )weiV ZE .
- FKu U‹ )ofnI (√≤Ed ÅH∫W 51 - 41)
- “ËË )mooZ (√≤Ed ÅH∫W 22)
- ´ö W )kramkooB (√≤Ed ÅH∫W 12)
- ¢Jd«¸ )taepeR (√≤Ed ÅH∫W 61)
- ´d÷ ßNq )weiV ZE (√≤Ed ÅH∫W 81 )
4. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU Ær °∑∫b¥b ≈•bÈ «∞u™Uzn
«∞ªLºW £r «{Gj “¸ THGIR √Ë RETNE ∞K∑FU q l
«∞u™OHW.
ÖëTné
• °S JU≤p Øc∞p «î∑OU¸ ≈•bÈ ≥cÁ «∞u™Uzn °Uß∑ªb«Â «_“¸«¸
«∞ªUÅW °NU «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb.
01 01 A - B
Off
REPEAT ENTER
T
01 01 A - B
REPEAT ENTER
TD
Off
DVD
DC/DCV
T
71--RRAA
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS )DDCC(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ GORP .
2. «ß∑ªb √“¸«¸ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
))MMAARRGGOORRPPFF\\ààAAÖÖSS. ¿gtl pÉò ŒÕ)RETNE ¿ÇZWè .
3. «ß∑ªb √“¸«¸ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
¿Çwe «_ˉ (√Ë «∞LºU¸ «_ˉ) «∞cÍ ¢d¥b ≈{U≠∑t «∞v
«∞∂d≤U Z. Knå\ «_¸ÆU ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé K\KñG ¿ÇF\àAÖS.
4. ¿gtl pÉò ŒÕ )ESUAP/YALP ) ( ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x
¿†ê|M. ^ñLá Kbtñ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿†F\ÖS.
¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó )DDCC(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ GORP .
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ
))MMOODDNNAARR¿¿ÇÇqqbbèè¿¿ôôóó. ¿gtl pÉò ŒÕ)RETNE
¿ÇZWè . ^ñLá Kbtñ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿Çqbè¿ôó.
ÖëTné
••ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞∂d≤U Z Ë«∞∑AGOq «∞FAu«zw.
•
≈–« ØUÊ «∞Id’ ¥∫∑uÍ ´Kv √Ø∏d s ≤u´Os s «∞LKHU‹ ∞s ¥JuÊ
°S JU≤p ¢AGOq Ë™OHW )MODNAR/MARGORP ¿Çqbè¿ôó/F\àAÖS.
•¢º∑DOl ≥cÁ «∞u•b… √Ê ¢b´r 02 √¨MOW ∂d πW .
•≠v Ë{l √´Uœ… «∞∑AGOq kcabyalp ≈{Gj “¸ RAELC
«∞Lu§uœ ≠v Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ù∞GU¡ «∞∑AGOq «∞L∂d Z √Ë
«∞∑AGOq «∞FAu«zv .
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW,¥LJMp °∂j¡ ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Bu¸
«∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞d¥U{W, «∞dÆh,
´e· «üô‹ «∞LußOIOW «∞a ,Ë¥LJMp AU≥b¢NU °bÆW.
´Mb ¢AGOq DDVVDD//DDCCVV
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj “¸ ESUAP/YALP ) .
2. ≈{Gj «∞e¸ Ë«ß∑Ld ≠v «∞CGj ´KOt ùî∑OU¸ ßd´W
«∞∑AGOq °Os 1/8 Ë 1/4 Ë 1/2 «∞FUœ¥Os √£MU¡ •U∞∑w ESUAP
√Ë PETS.)K642P-DVD
«{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ °u•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«ß∑Ld
≠w «∞CGj √£MU¡ ˧uœ «∞πNU“ ≠w Ë{l ≈¥IU· ESUAP √Ë
¢ªDw PETS. «{Gj d… √îdÈ •OY ¥LJMp ¢∫b¥b ´d÷
«∞Bu¸… °∂j¡ ¥Bq ≈∞v 1/8, 1/4 Ë1/2 «∞ºd´W «∞FUœ¥W.
.)A642P-DVD
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )TAEPER ¬pAÀfl ¿ÇLbtñ pÉò QåAŒ «∞∑∫Jr
pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñ .
4. ¿WL\ B-A EA^LXZ¿‹ √“¸«¸ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä.
5.
«{Gj “¸ RETNE ∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A).
6. «{Gj “¸ RETNE ∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B).
7. ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñ ¿ÇqAÀ‚, ¿gtl pÉò ŒÕ ) TAEPER ¬pAÀfl
¿ÇLbtñ Ö\fl ¡W\„, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ
) THGIR/TFEL
¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ ¿æï}A◊ ‡¿gtl pÉò “¸ ) RETNE «ùœîU‰.
- ¬pAÀfl Kbtñ B-A )A642P-DVD
•
«{Gj “¸ TAEPER B-A ∞∑∫b¥b ≤IDW °b¡ ¢AGOq «∞u™OHW (A)
• «{Gj “¸TAEPER B-A ∞∑∫b¥b ≤IDW «≤∑NU¡ ¢AGOq «∞u™OHW (B)
•∞û≤∑NU¡ s «ß∑ªb«Â «∞u™OHW, «{Gj “¸ RAELC √Ë “¸
TAEPER B-A d… £U≤OW.
ÖëTné
•¥∑r ¢AGOq «∞Id’ s «∞πU≤V A«∞v «∞πU≤V B≠Ij °Uß∑Ld«¸
°ºd´W ¢ª∑U¸≥U.
•s √§q ≈¥IU· ≥cÁ «∞u™OHW, «{Gj ´Kv “¸ )RAELC «ùîö¡.
• ´Mb «ß∑ªb«Â Ë™OHW TAEPER B-A , ô ¥LJs ∞p {∂j ≤IDW B
•∑v d˸ 5 £u«Ê ´Kv «_Æq °Fb ¢∫b¥b ≤IDW A.
•´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô
¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW. (√≤Ed ÅH∫W 41)
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW

81--RRAA
¢Fb¥q ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (wweeiiVV ZZEE)
∞∑AGOq «∞πNU“ °Uß∑ªb«Â ≤º∂W ´ ÷ «∞Bu¸…
«∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU (DDVVDD)
«{Gj “¸ WEIV ZE.
• ¢∑GOd ºU•W «∞AU®W ØKLU ¢r «∞CGj ´Kv «∞e¸.
• ¥ª∑Kn ´Lq Ë™OHW ¢Id¥V «∞AU®W (MOOZ) ¢∂FU ∞LU ¢r ≈´b«œ
«∞AU®W ´KOt ≠w ÆUzLW «ô´b«œ «∞L∂bzOW.
• ∞K∑QØb s √Ê “¸ WEIV ZE ¥FLq °AJq Å∫O`, ´KOp {∂j
≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸… «∞∑KHe¥u≤OW ô¸¢HU´NU °AJq Å∫O` ´Mb
«ô´b«œ «∞L∂bzw (√≤Ed ÅH∫W 13).
≈–« «ß∑ªb±X ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 99 :: 6611
1. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 6611
• «∞AU W «∞Fd¥CW
¢Fd÷ ∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
• ≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw s «∞AU®W. ´Mb ¢AGOq
Æd’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU 1: 53.2 ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ «∞Lu§uœ… √´Kv
Ë√ßHq «∞AU®W. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… ¸√ßOU.
(¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
• ¢Id¥V «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) s «∞AU®W.
2. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
• «∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61. Ë¢ENd
«∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… √≠IOU.
• ≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… ´Luœ¥U.
• ¢Id¥V «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) s «∞AU®W.
• ≈≤D∂U‚ ´LuœÍ
´Mb AU≥b… Æd’ 3 : 4 ´Kv ¢KHe¥uÊ °∑BLOr 9 : 61,
¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ´Kv ¥ºU¸ Ë¥LOs «∞AU®W Ë–∞p •∑v
ô ¢∂bË «∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… √≠IOU.
≈–« ØMX ¢º∑ªb ¢KHe¥u≤U 33:: 44
1. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 99 :: 6611
• «∞dßU∞W °∑BLOr 33 :: 44
¥Fd÷ ∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 9 : 61
¢ENd «_´Lb… «∞ºuœ«¡ √´Kv Ë√ßHq «∞AU®W.
• ±º` «∞∑bË¥d «∞∑KHe¥u≤w 33 :: 44
¥IDl «∞πe¡ «_¥ºd Ë«_¥Ls s «∞AU®W Ë¥Fd÷ «∞πe¡
«_Ëßj («∞LdØeÍ) s ®U®W 9 : 61
• ≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… ¸√ßOU.
(¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ , Æb ô ¢ª∑Hw «_´Lb… «∞ºuœ«¡ ØKOÎU).
• ¢Id¥V «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) s «∞AU®W.
2. _Æd«’ ´d÷ Åu¸… °∑BLOr ≤º∂W ´d÷ «∞Bu¸…
ô¸¢HU´NU ≥u 33 :: 44
• «∞Fd÷ «∞FUœÍ
¢Fd÷ ∫∑u¥U‹ ≠OKr «∞‡ DVD ≠w ¢BLOr 3 : 4.
• ≈≤D∂U‚ ´Kv «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw s «∞AU®W Ë¢Fd÷ «∞AU®W
ØU KW. Ë¢ENd «∞Bu¸… ËØQ≤NU ∑Lbœ… ´Luœ¥U.
• ¢Id¥V «∞AU W
¥IDl «∞πe¡ «∞FKuÍ Ë«∞ºHKw Ë«_¥Ls Ë«_¥ºd s «∞AU®W
Ë¥∑r ¢J∂Od «∞πe¡ «_Ëßj («∞LdØeÍ) s «∞AU®W.
ÖëTné
• Æb ¥ª∑Kn ´Lq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’ «∞Lº∑ªbÂ.
91--RRAA
¿WLñAÕ Çté «_Ëœ¥u
¥LJMp «î∑OU¸ ¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké
ŒÕ )OIDUA ¿Ω‡Àïè.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ OOIIDDUUAA
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )OIDUA ¿Ω‡Àïè.
2. ¥∑GOd «∞Bu‹ ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ °AJq ∑Jd¸ .
- Knå\ ´d{NU «∞∑d§LW ‡¿Ω‡Àïè L∏KW °Uî∑BU¸«‹.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )OIDUA ¿Ω‡Àïèôî∑OU¸ «ß∑Od¥u √Ë «∞Bu‹
s «∞πNW «∞OºdÈ √Ë «∞OLMv. )pÉò ¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(.
ÖëTné
•ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò «∞KGU‹ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º
KqÜ ∏ ú DVD.
•ïULè‚ |\— DVD pÉò 8 ∞GU‹ ÇÉqâè¿› ¿Çw\pó pÉò ¿ΩúO\.
•úñwñé ¬måAÕ àw` Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó úÉÜA K}è
ELbtñÑ DDVVDD; Õ¿Qr ”¬pZ¿À Oe«‹ ¿ÇÉté“∏ ¿ÇewUé 92.
¿WLñAÕ Çté «∞∑d§LW
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO
AUDIO
DVD
DC/DCV
¥LJMp ¿WLñAÕ «∞∑d§LW «∞Ld¨u» ≠ONU ^\ïqA ‡E_åèÇé
Eè¿^ké ŒÕ )ELTITBUS «∞∑d§LW.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ EELLTTIITTBBUUSS
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )ELTITBUS «∞∑d§LW.
2. ¢∑GOd «∞∑d§LW ´Mb «∞CGj ´Kv «∞e¸ °AJq ∑Jd¸ .
3. ù¥IU· ¿Çq\“, «{Gj ´Kv “¸ RAELC √Ë “¸ NRUTER.
- º ¢ENd «∞∑d§LW pÉò ¿ÇbAaé ≠w ¿ÇFZ¿ïé.
- Knå\ ÇtA∆ «∞∑d§LW L∏KW °Uî∑BU¸«‹.
ÖëTné
•ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò «∞KGU‹ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º
KqÜ ∏ ú DVD.
•ïULè‚ |\— DVD pÉò 23 «∞KGU‹ ∞K∑d§LW pÉò ¿ΩúO\.
•úñwñé ¬måAÕ àw` Çté «∞∑d§LW úÉÜA K}è ELbtñÑ §NU“
DDVVDD; Õ¿Qr ”¬pZ¿À Oe«‹ ¿ÇÉté“∏ ¿ÇewUé 92.
ENG
SUBTITLE
SUBTITLE
Off

02--RRAA
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷/ «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í
Ktññ\ Œ¿‡ïé «∞JU±Od«
pâZÖA ïULè‚ DVD pÉò Œ‡¿ïA ÖLqZÀfl †ân\ WA—, ïÜÄâÅ
¿WLñAÕ ‡mñwé )ELGNA ¿Ç]¿‡ïé.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ EELLGGNNAA
«{Gj ´Kv “¸ ))eellggnnAA«∞e«Ë¥W ∞K∑QØb ±s ˧uœ
√¥Iu≤W””EELLGGNNAA ))““pÉò ¿Ç]¿‡ïé ¿Çñ_\„
√´Kv¿ÇbAaé.
1. ´Mb U ¢ENd ´ö W ELGNA ≈{Gj “¸ ELGNA Ë•OMµc
¢ENd √¥Iu≤W ELGNA ≠v «∞dØs «∞FKuÈ «∞πU≤∂v s
«∞AU®W.
2. «{Gj ´Kv “¸ )ELGNA «∞e«Ë¥W «∞Lª∑U¸… ´Kv «∞e«Ë¥W
«∞OºdÈ √´Kv «∞AU®W.
3. ù¥IU· ¿Çq\“, «{Gj ´Kv “¸ RAELC √Ë “¸ NRUTER.
ÖëTné
• ≈–« ØUÊ ∞KId’ “«Ë¥W Ë«•b… ≠Ij ≠SÊ ≥cÁ «∞u™OHW ∞s ¢FLq .
Ë•U∞OU ô ¢u§b ≥cÁ «∞u™OHW ≈ô ≠v ´bœ ÆKOq §b« s «_Æd«’ .
«ß∑ªb«Â Ë™OHW ≈´Uœ… «∞F ÷ «∞Hu¸¥W (DDVVDD)
«–« ≠Ib‹ Åu¸…, ¥LJMp ±AU≥b¢NU ±d… £U≤OW °Uß∑ªb«Â
≥cÁ «∞u™OHW.
´Mb U ¢CGj ´Kv “¸ )YALPER TNATSNI ≈´Uœ… Hu¸¥W,
¢∑∫d„ «∞Bu¸… «∞∫U∞OW «∞v «∞ªKn •u«∞w 01 £u«Ê, Ë¢∑r ≈´Uœ…
«∞Fd÷
- Æb ô ¢FLq Ë™OHW ≈´Uœ… «∞Fd÷ «∞Hu¸¥W •ºV «∞Id’.
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑πUË“ «∞Hu¸Í (DDVVDD)
¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢Ib¥r «∞Fd÷ ´Ad £u«Ê Æ∂q
«∞LANb «∞∫U∞w.
«{Gj “¸ )PIKS TNATSNI ¢ªDw ≠u¸Í.
- ¢∑O` ∞p ≥cÁ «∞u™OHW ¢ªDw «∞∑AGOq °FAd £u«Ê.
- Æb ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ¢∂FU ∞MuŸ «∞Id’.
4/6 ANGLE
12--RRAA
EA^LXZ¿‹ ‡mñwé )KRAMKOOB pëÖé, ïÜÄâÅ ¢∫b¥b ¡Q]¿Â
DVD ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó )‡gqñé ≈¥IU· ¿Ç}AôÜé( ≠OLJMp
≈¥πUœ ≥cÁ «_§e«¡ ßd¥FÎU ≠w ËÆX ô•o.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé KKRRAAMMKKOOOOBB )DDVVDD/DDCCVV(
1. ¿gtl pÉò ŒÕ )UNEM «∞IUzLW pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ¡NâAÂ ¿ÇLbtñ .
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
Ær °∑∫b¥b ÆUzLW «∞u™Uzn uneM nnooiittccnnuuFF.
3. «î∑d Ë™OHW ))
kkrraammkkooooBB ppëëÖÖéé °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ∞ö≤∑IU‰ «∞v
ÕÖ] pëÖé ¿†è|r ¿†\sèƒ vñç.
5. pâZÖA
¢Bq «∞v «∞KIDW «∞∑w ¢d¥b √Ê ¢Cl ´KONU ´ö W,
¿gtl pÉò “¸ )RETNE ¿ÇZWè ^ñLtñ\ ¿Ç\Ö] ¿Çò Õ|á )1,2 ,3(.
¿^LXZ¿ ‡mñwé pëÖé )KKRRAAMMKKOOOOBB(
¿^LZpA ¿†ân\ ¿Ç[‚ Ë{FX ¿ÇqëÖé pÉñç
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸)UNEM «∞IUzLW «∞Lu§uœ ≠w
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«î∑d
))kkrraammkkooooBB ´ö±W.
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ôî∑OU¸ ¿†ân\ ¿Ç[‚
‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ ) ( )ESUAP/YALP ¿ÇLbtñ /¿ÇLè|x ¿†ê|M
ÇÉ}w] ¿Çò ¿†ân\ ¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
¬Œ¿Çé pëÖé ¿†è|r
1. √£MU¡ «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM «∞IUzLW «∞Lu§uœ ≠w
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb Ë«î∑d
))kkrraammkkooooBB ´ö±W.
2. ¿^LXZ‹ ŒÕ )THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ôî∑OU¸ Õ|á
)kramkooB ´ö W ¿Ç[‚ K\ïZ T[vç.
3. ¿gtl p Éò ŒÕ ) RAELC ¿æWë ÇU[◊ Õ|á pëÖé ¿†è|r.
«{Gj ´Kv “¸ )kramkooB ´ö W ù©HU¡ ®U®W «∞Fd÷.
ÖëTné
•ïÜÄä ‡gr pëÖé ¿†è|r •∑v NëNé ÖâAm\ pÉò ¿ΩúO\ ≠w àw`
¿Çè|M.
•º KqÜ ã[fi ¿Çèmñwé ≠w ‡gqñé ¿Ç}\— «∞Lb Z «∞Ldzw 0˛2
)‡gqñé Kbtñ ¿Ç}AôÜé(.(√≤Ed ÅH∫W 41)
•|Z º KqÜ ‡mñwé )KRAMKOOB pëÖé T_G ¿Ç}\—.

22--RRAA
ÆUzLW «∞JK∂f SSPPIILLCC∞LKHU‹
GGEEPPJJ//AAMMWW//33PPMM
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW.
- {l «∞Id’ °∫OY ¢JuÊ «∞MU•OW «∞LD∂u´W _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
•: «ßr «∞LKn «∞πU¸Í ¢AGOKt
•: “ s «∞∑AGOq «∞∫U∞w
•: Ë{l «∞∑AGOq «∞∫U∞w: ≥MU„ 4 √Ë{UŸ ∞K∑∂b¥q
°OMNU «ß∑ªb “¸ TAEPER.
- ≈¥IU· (ffO): «∞∑AGOq «∞FUœÍ
- ºU¸ (kcarT): Ød¸ «_¨MOW «∞∫U∞OW
- §Kœ (redloF): Ød¸ «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW
- «∞FAu«zw (modnaR): ¥∑r ¢AGOq «∞LKHU‹
«∞Lu§uœ… ´Kv «∞Id’ °AJq ´Au«zw.
•: √¥Iu≤W Kn 3PM
•: √¥Iu≤W Kn GEPJ
•: √¥Iu≤W Kn AMW
•: √¥Iu≤W «∞∫U≠EW
•: √¥Iu≤W «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
«∞∫U≠EW «∞dzOºOW, «∞∫U≠EW
«∞∫U∞OW Ë«∞∫U≠EU‹ «∞LMU™d….
«∞∫U≠EU‹ Ë«∞LKHU‹ «∞Lu§uœ…
≠w «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW.
«ß∑ªb«Â ‡mAôx ¿Ç]‡ Ë«∞Bu‹ «∞∏ö£w «_°FUœ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç]‡‹ )DDVVDD/DDCCVV(
1. «{Gj ´Kv “¸ )UNEM «∞IUzLW √£MU¡ «∞∑AGOq.
2. °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r THGIR √Ë RETNE
Ær °∑∫b¥b ÆUzLW «∞u™Uzn uneM nnooiittccnnuuFF.
3. «î∑d Ë™OHW ))mmooooZZ “ËË °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. ¿^LXZ‹ ŒÕ )NWOD/PU ¿ΩpÉò/¿Ω^w ¡‡ ŒÕ
)THGIR/TFEL ¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä ºWLñAÕ «∞πe¡ «∞cÍ ¢uœ
«∞∑∫Jr °t ´Kv «∞AU®W.
5. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE «ùœîU‰.
- ¡NâA Kbtñ DVD, ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE «ùœîU‰
∞K∑Id¥V °‡ 2X/4X/2X/«∞FUœÍ °U∞∑∑U°l.
- ¡NâA Kbtñ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE
«ùœîU‰ ∞K∑Id¥V EÓÓ 2X/«∞FUœÍ EAÇLLAEr.
32--RRAA
«î∑OU¸«‹ «∞∫U≠EW
ô ¥πu“ «î∑OU¸ «∞∫U≠EW ≈ô ≠w Ë{l PPOOTTSS
• ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞dzOºOW
«{Gj “¸ NRUTER ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞dzOºOW √Ë «ß∑ªbÂ
√“¸«¸ NWOD/PU ∞öî∑OU¸ £r «{Gj RETNE.
• ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LMU™d…
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «∞MU≠c… «∞OºdÈ.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LFOMW £r «{Gj
RETNE.
• ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞Hd´OW
«ß∑ªb √“¸«¸ THGIR/TFEL ∞∑∫b¥b «∞MU≠c… «∞OLMv.
«ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU ôî∑OU¸ «∞∫U≠EW «∞LFOMW £r «{Gj
RETNE.
¢AGOq AAMMWW//33PPMM
1. «≠∑` ÅOMOW «∞Id’.
2. {l «∞Id’ ≠w «∞BOMOW.
- {l «∞Id’ °∫OY ¢JuÊ «∞MU•OW «∞LD∂u´W _´Kv.
3. ìKo ǰBOMOW.
- ¢GKo «∞BOMOW Ë¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu{∫W ≥MU.
Ë™OHW ¢AGOq ±KHU‹ AAMMWW//33PPMM
1. «î∑d «∞∫U≠EW «∞LDKu°W
2. «ß∑ªb √“¸«¸ NWOD/PU √Ë THGIR/TFEL ôî∑OU¸ Kn
«_¨MOW .
3. «{Gj RETNE ∞∑AGOq Kn «_¨MOW.
¢J «¸/ ¢AGOq ´Au«zw
«{Gj “¸ TAEPER ∞∑GOOd Ë{l «∞∑AGOq.
≥MU„ 4 √Ë{UŸ ∞K∑AGOq: ≈¥IU· , ºU¸, §Kœ , «∞FAu«zw.
- ≈¥IU· (ffO): «∞∑AGOq «∞FUœÍ
- ºU¸ (kcarT): Ød¸ «_¨MOW «∞∫U∞OW
- §Kœ (redloF): Ød¸ «∞∫U≠EW «∞∫U∞OW
- «∞FAu«zw (modnaR): ¥∑r ¢AGOq «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ´Kv
«∞Id’ °AJq ´Au«zw.
* ∞Lu«ÅKW «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj “¸ RAELC.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day

1. ≈î∑d «∞LKn «∞LDKu» . («≤Ed ÅH∫W 32 ùî∑OU¸ «∞LKn ).
2. «ß∑ªb “¸ √´Kv \ √ßHq NWOD/PU ùî∑OU¸ Kn «∞Bu¸
≠v ÆUzLW «∞JKO∂f £r ≈{Gj “¸ «bîq RETNE . ¥πV √Ê
¢ENd ∞p ®U®W Ø∑Kp «∞Lu§uœ… √ßHq «∞BH∫W
«∞∫U∞OW .
• «ß∑ªb “¸ OFNI « «∞Lu§uœ ≠v §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ùî∑OU¸
«∞IUzLW «∞∑v ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥∑NU £r ≈{Gj “¸ RETNE.
• : ´uœ… ≈∞v ®U®W «_∞∂uÂ
• ∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞∑U∞OW, «{Gj “¸ .
•
∞LAU≥b… «∞‡ 6 Åu¸ «∞ºU°IW, «{Gj “¸ .
• : ≠w Øq d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¢b˸
«∞Bu¸… °b¸§W09 ≠w ≤Hf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W.
• : ≠w Øq d… ¥∑r «∞CGj ≠ONU ´Kv “¸ RETNE , ¥∑r
¢J∂Od «∞Bu¸… °LFb‰ CU´n
(´UœÍ 2X4X2X´UœÍ)
• : ¢bîq «∞u•b… ≠w •U∞W ´d÷ «∞Ad«z`.
* Æ∂q °b¡ ´d÷ «∞Ad«z`, ¥πV ¢∫b¥b «∞H∑d… «∞e MOW «∞LMICOW
°Os ´d÷ Øq Åu¸… Ë√îdÈ.
• : ´Mb «î∑OU¸ ≥cÁ «_¥Iu≤W Ë«∞CGj ´Kv “¸ RETNE
≠SÊ «∞Bu¸ ¢∑GOd √Ë¢u U¢OJOU °LFb‰ 6 £u«Ê °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
• : ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u U¢OJOU °LFb‰ 21 £U≤OW °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
• : ¢∑GOd «∞Bu¸ √Ë¢u U¢OJOU °LFb‰ 81 £U≤OW °Os Øq
Åu¸… Ë√îdÈ.
* ¢∂FU ∞∫πr «∞LKn, Æb ¢º∑Gd‚ «∞H∑d… «∞e MOW °Os ´d÷ Øq
Åu¸… Ë√îdÈ ≠∑d… √©u‰ √Ë √ÆBd LU ≤h ´KONU «∞b∞Oq.
42--RRAA
ENTER RETURN
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ ))DDCC eerruuttcciiPP
±∑DK∂U‹ √Æ «’ AAMMWW//33PPMM RR--DDCC
´Mb ¢AGOq √Æd«’33PPMM/RR--DDCC√Ë AAMMWW, ¥d§v ≈¢∂UŸ
«∞∑uÅOU‹ «∞ªUÅW °UßDu«≤W RR--DDCCË«∞LcØu¸… ßU°IÎU.
•ô °b ±s √Ê ¢∑∂l ±KHU‹ 33PPMM√Ë AAMMWW¢BLOr 00666699
OOSSII√Ë ¢BLOr TTEEIILLOOJJ.
¢∑u«≠o ¢BU Or 0669 OSI Ë3PM teiloJ √Ë KHU‹ AMW l
≤EU ¢AGOq SOD Ë≤bË“ s ®dØW U¥JdËßu≠X Ë≤EUÂ
«∞∑AGOq ∞LUØOM∑u‘. ¥º∑ªb ≥c«Ê «∞∑BLOLUÊ ≠w «∞FU∞r
«ß∑ªb« U Ø∏Od«.
•´Mb±U ô ¢∑πUË“ ¢ºLOW ±Kn AAMMWW//33PPMM88•dË·,
Ë¥u{l "" aammww.. 33ppmm..""°∑Lb¥b «∞LKn.
¢NOµW «∞∑ºLOW «∞FUœ¥W amw.eltiT. 3pm.eltiT. ´Mb ¢ºLOW
«∞LKn, ¢QØb s √≤p ¢º∑ªb 8•dË· √Ë √Æq Ëô ¢º∑ªbÂ
≠d«⁄ °Os «∞∫dË· Ë¢πMV «ß∑ªb«Â •dË· îUÅW ∏q : (.,
/,\, =,+).
•«ß∑ªb ≤º∂W ≤Iq ≈“«∞W «ô≤CGU◊ °‡ ssppbbKK 882211´Mb
¢ºπOq ±KHU‹ 33ppmm..
¢F∑Lb ≤u´OW «∞Bu‹ ∞LKHU‹ 3PM ´Kv ≤º∂W «∞CGj/´bÂ
«∞CGj «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. Åu‹ «∞Id’ «∞Lb Z «∞Bu¢w ¥∑DKV
≤º∂W FU¥MW ÆOUßOW/¸ÆLOW (¢∫u¥q «∞v ¢NOµW 3PM) °‡ spbK
821 ´Kv «_Æq Ë•∑v spbK 061. ∞Js ´Mb «î∑OU¸ ≤º∂W ´KOU
∏q spbK 291 √Ë √Ø∂d, ô ¢º∑L∑l °Mu´W «∞Bu‹ «∞πOb…. s
§NW √îdÈ, ô ¥LJs ¢AGOq Kn °Mº∂W «∞LFU¥MW ¢∫X spbK
821 °Bu¸… MUß∂W.
•´Mb ¢ºπOq ±KHU‹ AAMMWW,,«ß∑ªb ±Fb‰ ≤Iq ≠p
«∞CGj «∞cÍ ô ¥Iq ´s ssppbbkk 4466.
¢F∑Lb §uœ… Åu‹ KHU‹ AMW °BHW √ßUßOW ´Kv Fb‰
ßd´W «∞CGj/ ´b {Gj «∞LKn «∞∑w ¢ª∑U¸≥U. «∞∫Bu‰
´Kv º∑uÈ ´U∞w «∞πuœ… ∞Bu‹ «∞‡ DC ¥º∑Ke Fb‰ «î∑∂U¸
´OMU‹ ÆOUßw/ ¸ÆLw- √Í «∞∑∫u¥q ∞BOU¨W AMW - ô¥Iq ´s
spbK 46 Ëô ¥e¥b ´s spbK 291.
Ë°U∞FJf, ≠SÊ «∞LKHU‹ –«‹ Fb‰ ≠p ≈≤CGU◊ √Æq s spbK
46 Ë√Ø∂d s spbK 291 ∞s ¢FLq °AJq ßKOr.
•ô ¢∫Uˉ ¢ºπOq ±KHU‹ 33PPMM±∫LOW °∫Iu‚ «∞Mºa.
°Fi «∞LKHU‹ "«∞LQ u≤W" ®Hd¥W ´ö W ¢πU¸¥W ºπKW ¢U°FW
s √§q Ml «∞Mºa «∞GOdÆU≤u≤w. ≥cÁ «∞LKHU‹ ØLU ¥Kw :
MTaideM swodniW (´ö W ¢πU¸¥W ºπKW ¢U°FW ∞‡ cnI
tfosorciM) ËMTIMDS (´ö W ¢πU¸¥W ºπKW ¢U°FW ∞‡
noitadnuoF IMDS ehT). ô ¥LJs ∞p ¢ºπOq ≥cÁ «∞LKHU‹.
•≥U : ô ¥LJs «´∑∂U¸«∞∑uÅOU‹ «∞LcØu¸… √´öÁ ØCLU≤W ∞IOUÂ
AGq DVD °∑AGOq KHU‹ 3PM «∞LºπKW, √Ë ØCLU≤W ∞Mu´OW
«∞Bu‹. ¢ö•k √Ê «∞∑JMu∞u§OU ËßUzq ¢ºπOq Kn 3PM
´Kv √Æd«’ R-DC ¢LMl «∞∑AGOq «∞FUœÍ ∞NcÁ «∞LKHU‹ ´Kv
AGq DVD (¢ªHi ≤u´OW «∞Bu‹ Ë≠w °Fi «∞∫Uô‹, ô
¥Ib¸ «∞LAGq Æd«¡… «∞LKHU‹).
•«∞∫b «_ÆBv «∞cÍ ¥LJs ∞Nc« «∞πNU“ ¢AGOKt ≥u 0003 Kn
Ë003 πKb ∞Jq Æd’.
¢AGOq AAMMWW //33PPMM
ENTER RETURN
➝
➝➝
52--RRAA
¢AGOq Æd’ «∞Bu¸ ))DDCC eerruuttcciiPPEZ ‡mAôx úAÕ¿‡úñç KK664422PP--DDVVDD ≠Ij
ÖëTné
• ≈–« ∞r ¢CGj √Í “¸ s √“¸«¸ Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb ∞Lb… 01
£u«Ê, ¢ª∑Hw «∞IUzLW.
«{Gj √“¸«¸ OFNI «∞Lu§uœ… ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb
∞Fd÷ «∞IUzLW d… £U≤OW.
• ≈{Gj “¸ POTS ∞KFuœ… ≈∞v ÆUzLW «∞JKO∂f .
• ´Mb ¢AGOq Æd’ Åu¸… Øuœ«„ ¢Fd÷ «∞u•b… «∞Bu¸…
∂U®d… Ëô ¢Fd÷ ÆUzLW «∞JKO∂f.
√Æ «’ GGEEPPJJ RR--DDCC
• ô ¥πu“ ¢AGOq ≈ô «∞LKHU‹ °‡ "gpj." Ë "GPJ."
• ≈–« ∞r ¥Js «∞Id’ IHö, ≠SÊ ´LKOW «∞∑AGOq Æb ¢º∑Gd‚ ËÆ∑U
√©u‰ √Ë Æb ô ¥∑r ¢AGOq ØU≠W «∞LKHU‹ «∞ºU°o ¢ºπOKNU.
• ¥πu“ ¢AGOq «_Æd«’ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv KHU‹ GEPJ «∞∑w ¢r
ÅOU¨∑NU ¢∂FU ∞‡ 0669 OSI √Ë TEILOJ ≠Ij.
• ´Mb «î∑OU¸ «ßr ∞LKHU‹ GEPJ ¥M∂Gw √ô ¥e¥b «ôßr ´s 8
•dË· Ëô ¥πV √Ê ¥∫∑uÍ ´Kv ≠d«¨U‹ √Ë √¥W ´ö U‹ îUÅW
(/, +, =).
• ô¥πu“ ¢AGOq ≈ô Æd’ ∑Fbœ «∞πKºU‹ Ë¢r ¢ºπOKt °AJq
∑∑U°l. ≈–« «•∑uÈ «∞Id’ ´Kv IU©l ≠U¸¨W, ¥∑r ¢AGOq
«∞Id’ •∑v ¥Bq «∞v «∞LIDl «∞HU¸⁄.
• ¥πu“ ¢ªe¥s U ô ¥e¥b ´s 005 Åu¸… ´Kv «∞Id’ «∞u«•b.
• ¥MB` °Sß∑ªb«Â √Æd«’ Åu¸ Øuœ«„ .
• ´Mb ¢AGOq Æd’ Åu¸ Øuœ«„, ≠SÊ KHU‹ «∞‡ GEPJ
«∞Lu§uœ… ≠w πKb «∞Bu¸ ≥w «∞∑w ¥∑r ´d{NU ≠Ij.
• Æd’ Åu¸… Øuœ«„ : ¥LJs ¢AGOq KHU‹ GEPJ ≠v Kn
«∞Bu¸ √¢u U¢OJOU.
• Æd’ Åu¸… Øu≤OJU : ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥W «∞Bu¸… ≈î∑d
KHU‹ GEPJ ≠v ÆUzLW «∞JKO∂f .
• Æd’ Åu¸… ≠u§v : ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w ¸ƒ¥W «∞Bu¸… ≈î∑d
KHU‹ GEPJ ≠v ÆUzLW «∞JKO∂f .
• √Æd«’ Åu¸… SSQ : ô ¢º∑DOl ≥cÁ «∞u•b… ¢AGOq √Æd«’
Åu¸… SSQ.
• ≈–« “«œ ´bœ «∞LKHU‹ «∞Lu§uœ… ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 0003
Kn, ¥∑r ´d÷ 0003 Kn GEPJ ≠Ij.
• ≈–« “«œ ´bœ «∞LπKb«‹ ≠w «∞Id’ «∞u«•b ´s 003 πKb, ¥∑r
´d÷ KHU‹ GEPJ «∞Lu§uœ… ≠w 003 πKb ≠Ij
K\KñG ¿ÇLbtñÑ
1. Åq «_©d«· «∞Lª∑KDW ∞Lªd§U‹ «_Ëœ¥u °U∞∑KHe¥uÊ ¡‡
¿†hXá.
2. Ær °∑uÅOq «∞LOJdË≠uÊ °IU°f «∞LOJdË≠uÊ.
- ´Mb ¢uÅOq «∞LOJdË≠uÊ °U∞πNU“, ¥LJs ¢AGOq Ë™OHW
«∞JU¸ËØw ekoaraK.
¿ÇLUÄá °D∂IW ¿Çeè∆
1. ¿gtl pÉò ŒÕ EKOARAK )úAÕ¿‡úñç(.
2. ¿WL\ ”nocyeK“ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ THGIR/TFEL
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
3. EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(, sñ\ ¿Çò
¿ÇâtÜé ¿†\sèƒ vñåA.
: Wwi 7 ÀÕQA∆ ¿Çò àex Ö}ñAœ
: ¿†}ñAœ ¿ΩdÉó
: Õvr 7 ÀÕQA∆ ¿Çò àex Ö}ñAœ
ÖëTné
•´Mb U ¢º∑Ll «∞v «∞Cu{U¡ «∞Gd¥∂W (ÅdîW √Ë ÅHOd) ´Mb
«ß∑ªb«Â Ë™OHW «∞JU¸«ËØOt, √°Fb «∞LOJdË≠uÊ ´s J∂d«‹
«∞Bu‹. îHi º∑uÈ «∞Bu‹ ∞KLOJdË≠uÊ √Ë º∑uÈ J∂d
«∞Bu‹ ≥u R£Òd √¥CU.
•´Mb ¢AGOq Æd’ «∞‡ MCPL,AMW,3PM ≠SÊ Ë™Uzn «∞‡
ekoaraK ô ¢FLq.
•ô ¥FLq «∞ªdà «∞dÆLw ≈–« ØUÊ «∞LOJdË≠uÊ uÅö.




62--RRAA72--RRAA
EA^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À, ïÜÄâÅ ¡› KqZ QåAŒ Kbtñ
DVD pä j\ï~ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿†whÉé ‡¬pZ¿À Ö_Lè„
¿ÇLUÄá ¿Ç\ôñ_ó ‡TLò gFl QåAŒ ¿ÇLbtñ ÇÉLè¿v~ Ör
àè’ aAaé ¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇXA— EÅ.
1. •Os ¢JuÊ «∞u•b… ≠w Ë{l ≈¥IU·, «{Gj “¸ UNEM
«∞Lu§uœ ≠w Ë•b… «∞∑∫Jr ´s °Fb. «î∑d ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj THGIR √Ë RETNE.
«´b«œ «∞KGW: ≈´b«œ «∞KGW puteS egaugnaL
«´b«œ √Ëœ¥u: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè
«´b«œ «∞Fd÷: ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ «ß∑ªb t
ºWLñAÕ àè’ ¿ÇbAaé ¿ÇLó K\ïZ ÖbAãZKåA ‡¿WLñAÕ¿∆
¿Çq\“ ¿†XLÉwé.
«´b«œ «_°uÍ : ¬pZ¿À Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá «∞FUzKw ïÜÄä ÇÄ
¿†_LXZÖñä gFl ¿†_Lè„ ¿Çh\‡Õ‚ †âr ¿ΩjwA s
ÖbAãZfl ¿Ωvë‹ sñ\ ¿†âA^Fé Çåá ÖO ¿ÇLó KULè‚ pÉò
¿Çqâx ‡ÖègèpA∆ ¿ÇÄFAÕ ¿ÇY.
2. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ ºWLñAÕ ¿†ñ]¿∆ ¿†XLÉwé.
3. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE «ùœîU‰ ÇZWè |AôÜé ¿†ñ]¿∆
¿Çw\pñé.
æWwA aAaé ¿æpZ¿À EqZ ¬àåA ¬Q\¿Â¿∆ ¿æpZ¿À, «{Gj pÉò ŒÕ
)UNEM «∞IUzLW Ö\fl ¡W\„.
ÖëTné
|Z º KqÜ Eqi ¿ºWLñAÕ¿∆ ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À Ë¥∑uÆn –∞p ´Kv
«∞Id’.
¿^LXZ¿ |AôÜé ¿æpZ¿À
TR] «_¨MOW KK664422PP--DDVVDD ≠Ij ‡mñwé ¿Çeè∆ KK664422PP--DDVVDD ≠Ij ‡mñwé ¿Çeè∆ KK664422PP--DDVVDD ≠Ij
1
2
3
4
ÖëTné
•pâZ ¿^LWZ¿‹ ŒÕ ”PIKS“ )¿Ç}w]( , ô ¥FLq ≥c« «∞e¸ ≠w
•U‰ «_¨MOW «_îOd….
•pâZ ¿^LWZ¿‹ ŒÕ ”OFNI“ )FKu U‹( , ‡ ”TAEPER“ )¬pAÀfl
¿ÇLbtñ (.
K\KñG ¿ÇUR]
1. atˆ|\— ¿ÇÄAÕ¿‡úñç ¿Ç[‚ ïULè‚ pÉò ¿Ωsâñé
¿†\sèƒ vñåA.
2. ¿gtl pÉò ŒÕ EKOARAK )úAÕ¿‡úñç(.
3. ¿WL\ Ë™OHW ”tseuqeR“ )ÜkÉËG( EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ
THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
4. ¡ÀW Õ|á ) ºU¸( «_¨MOW «∞Ld¨u» ≠ONU {Ls «∞πe¡ «∞ªU’
°U∞u Oi )--(.
- ïÜÄâÅ TR] TLò 01 √¨U≤w.
4. pâZÖA K\ïZ «_¨MOW «∞∑U∞OW «∞L∫πu“… , ¿gtl p¶ ŒÕ PIKS
)¿Ç}w]( .
ã[fi ¿Çèmñwé ÇUR] «_¨MOW «∞Ld¨u» ≠ONU Ö}ZÖA EA^LXZ¿‹ ‡mñwé
úAÕ¿‡úñç.
¬ÇtA ¿ÇUR]
1. ¿gtl pÉò ŒÕ EKOARAK )úAÕ¿‡úñç(.
2.
¿WL\ ”tseuqeR“ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
3. |á EAæÇtA Eè¿^ké ¿Çhtl pÉò ŒÕ RAELC )¿æWëÂ( pÉò
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
- ïLá T[◊ «_¨MOW «_îOd… «∞L∫πu“….
4. ïÜÄä T[◊ «_¨MOW «∞∑U∞OW «∞L∫πu“… pâZ ¿Çhtl pÉò ŒÕ
RAELC )¿æWëÂ( EA^LÜ\¿Õ.
5. ¿Ã¿ jÉFM ¿ÇUR] Ö\fl NAàñé, ¡ÀW Õ|á «_¨MOW ∏ Q] ¿ÇèÖñi.
´Mb «∞CGj d¢Os ´Kv “¸ «∞‡ EKOARAK ¢Fd÷ ∞p «∞dßU∞W
«∞∑U∞OW:
ÖXwx ¿Çeè∆
- ã[fi ¿Çèmñwé îUÅW °Bu‹ ¿†è^ñ}ò v}l pä j\ï~ ¬ÇtAÂ
¿Çeè∆ pâZ Kbtñ |\— úAÕ¿‡úñç.
-
∏DCV, DVC, ¡‡ DC, ïÜÄâÅ ¿WKñAÕ R,L ¡‡ ffO )¿æï}A◊( v}l .
±ªHn «∞Bu‹ ¿†ëTné
↓1V ¬ÇtAÂ
«∞Bu‹ ÇÉ}âAfl 1
↓2V ¬ÇtAÂ
«∞Bu‹
ÇÉ}âAfl 2
↓1V + 2V ¬ÇtAÂ
«∞Bu‹
ÇÉ}âAfl 1, ¿Ç}âAfl 2
↓¬ï}A◊ ¬ï}A◊ ÖXwx
«∞Bu‹
•|\— úAÕ¿‡úñç DDVVDD
•|\— úAÕ¿‡úñç DDVVDD, DDVVCC
¿Ç}âAfl |âAfl DVD 5 ÆMu«‹ DVD ÿ∆ |âAKñä
úAÕ¿‡úñç
¿Ç}âAfl 1 L«∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 2 R«∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 3 MÇUä ¿ÇZÇñ -
¿Ç}âAfl 4 1V ¿†_AÕ ¿ÇeèKó -
¿Ç}âAfl 5 2V ¿†_AÕ ¿ÇeèKó -
¿Ç}âAfl |âAfl DVC DC ,DCV
úAÕ¿‡úñç
¿Ç}âAfl 1 ¿Ç}âAfl 1 ¿Çñ_\„ «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OºU¸
+ ¿ÇeèKó °Uôß∑Od¥u
¿Ç}âAfl 1 ¿Ç}âAfl 1 ¿ÇñÜâò «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u
+ ¿ÇeèKó + ¿ÇeèKó
¿Ç}âAfl 2 ¿Ç}âAfl 2 ¿Çñ_\„ «∞Bu‹ «∞OºU¸ °Uôß∑Od¥u -
¿Ç}âAfl 2 ¿Ç}âAfl 2 ¿ÇñÜâò «∞Bu‹ «∞OLOs °Uôß∑Od¥u -
¡àè¿’ |\— úAÕ¿‡úñç
∞∫s ∞û¸®Uœ
- ¥ºU´b„ ´Kv ¢∑∂l «∞K∫s ´s ©d¥o «∞ªA∂OW Ë«∞∂OU≤u ∞LºU´b¢p
´Kv «∞GMU¡ °ºNu∞W.
- ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ´Kv Æd’ ekoaraK DVD ≠Ij «∞cÍ ¢r
¢ºπOq «∞K∫s ´KOt ∞û¸®Uœ.

82--RRAA
¿^LXZ¿‹ Çté |Aô é ¿Ç}\—
Ktñ\ ã[fi ¿Çèmñwé Çté ¿Çâf pÉò aAaé |AôÜé ¿Ç}\— v}l.
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS eeggaauuggnnaaLL«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW ))uunneeMM ccssiiDDÆUzLW «ôßDu«≤W °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq ºWLñAÕ )cibarA
´d°OW.
- ¿WL\ °Mb )SREHTO ¿ΩW\„ ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó
K\ïZãA.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE ¿ÇZWè
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé
¿æpZ¿À.
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
¿Ã¿ gFkM |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñ ‡|AôÜé ¿Ç}\— ‡Çté
«_Ëœ¥u Ë«∞∑d§LW ¿Çw\pó Ö}ZÖA, ^Lnå\ ¡‡KèÖAKñÄñA ∏ ú
Ö\fl KbAãZ vñåA ≠OKLU.
¿^LXZ¿‹ |Aô é QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS eeggaauuggnnaaLL«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW))uunneeMM rreeyyaallPPÆUzLW «∞∑AGOq °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHqºWLñAÕ
)cibarA ´d°OW.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE ¿ÇZWè .
-
ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
- æWwA |AôÜé ¿æpZ¿À, ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER ¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL «∞OºU¸.
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
ÖOA¤
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
ÖOA¤
.
.
92--RRAA
¬pZ¿À ±Oe«‹ ¿ÇÉté
¿^LXZ¿‹ ∞GW «_Ëœ¥u
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS eeggaauuggnnaaLL«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW ))ooiidduuAA√Ëœ¥u °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r
«{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq ºWLñAÕ )cibarA
´d°OW.
- ¿WL\ )LANIGIRO «_Åq ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ Çté «∞LºU¸ ¿ÇeèKó
«∞LH∑d÷ √Ê ¢JuÊ «∞KGW «ù≤πKOe¥W «∞Lºπq °NU «∞Id’.
-
¿WL\ °Mb ) SREHTO ¿ΩW\„ ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ )RETNE ¿ÇZWè
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé
¿æpZ¿À.
¿^LXZ¿‹ Çté «∞∑ §LW
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS eeggaauuggnnaaLL«´b«œ «∞KGW °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «î∑d Ë™OHW ))eellttiittbbuuSS´Mu«Ê °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
5. ¿^LXZ‹ √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq ºWLñAÕ )cibarA
´d°OW.
- ¿WL\ )CITAMOTUA ¢KIUzw ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KÄè› Çté
«∞∑d§LW àw` ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl T_G Kwhñ ¿Ω‡Àïè.
- ¿WL\ °Mb )
SREHTO ¿ΩW\„ ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
|Z º KULè‚ Eqi ¿Ω|\¿— pÉò ¿ÇÉté ¿ÇLó KXLAÕãA Öä °Os
¿ÇÉtA∆ ¿Ω^A^ñé. ∏ ã[fi ¿ÇUAÇé, ïLá Kbtñ ¿Ç}\— jF}A
ÇhFl ¿ÇÉté ¿ΩdÉñé.
6. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )«ùœîU‰(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé
¿æpZ¿À.
ÖëTné
•¿Ã¿ Çá ïLá K_Rñ ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl p¶ ¿Ç}\—, v_LXLAÕ ¿ÇÉté
«_ÅKOW «∞LºπKW º∂IÎU.
•úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER ¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL «∞OºU¸.
.

03--RRAA
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS ooiidduuAA«´b«œ √Ëœ¥u °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «{Gj ´Kv √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq
ºWLñAÕ ¿†AÀfl
¿†\sèƒ vñåA.
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
œË∞∂w ±ªdÃ
\|Üó ))ttuuppttuuOOllaattiiggiiDDyybbllooDD
1. MCP :
«∞∑∫u¥q «∞v )HC2 MCP.
¿WL\ MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2. maertstiB :
«∞∑∫u¥q «∞v HC 1.5 - LATIGID YBLOD
maertstiB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹
ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
ÖëTné: • ¢QØb s «ß∑ªb«Â «∞Lªdà «∞dÆLw «∞B∫O`
Ë≈ô ≠S≤p ∞s ¢ºLl «∞Bu‹.
• ≠w •U∞W «∞Lªdà ∑Fbœ «∞IMu«‹, «î∑d
«∞dÆLw latigiD. ªd§U «∞bË∞∂w Ë«∞‡ 2-
GEPM «∞dÆLw ¥FLöÊ.
22--GGEEPPMM ±ªdà \|Üó ))ttuuOOllaattiiggiiDD
22--GGEEPPMM
1. MCP : ïUè ¿¶ )HC2 MCP 84 úÉñèã\K]/61 EñM.¿WL\
MCP pâZ ¿^LXZ¿‹
ªdà ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2. maertstiB : ïUè ¿π HC 1.7
¡‡ ŒÕ
HC 1.5 LATIGID 2-GEPM
MAERTSTIB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹
ªdÃ
¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè
SSTTDD
1.
≈¥IU· : ô ¥Bb¸ ≈®U¸… ¸ÆLOW.
2. ¢AGOq : ¥ªdà MAERTSTIB STD pä j\ï~ «∞LªdÃ
¿Ç\|Üó v}l. ¿WL\ STD pâZ ¿ÇLèdñ ¿π §NU“
•q ®Hd…
STD.
{Gj œ¥MU±OJw ))nnooiisssseerrppmmooCCcciimmaannyyDD
1.
¢AGOq : ºWLñAÕ «∞CGj ¿ÇZïâAÖñÄó
2.
≈¥IU· : ºWLñAÕ ¿†Z„ ¿Ç}ñA^ó
¢πd¥V MMCCPP ))ggnniillppmmaaSS nnwwooDD MMCCPP
1.
¢AGOq: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ∞r ¥Js Cªr «∞Bu‹
«∞LuÅq °U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W,
¥∑r ¢IKOq ≈®U¸«‹ 69 ØOKu≥d¢e «∞v 84
ØOKu≥d¢e.
2. ≈¥IU·: «î∑d ≥c« «∞∂b¥q ≈–« ØUÊ Cªr «∞Bu‹ «∞LuÅq
°U∞πNU“ 69 ØOKu≥d¢e. ≠w ≥cÁ «∞∫U∞W, ¥∑r ≈îd«Ã
ØU≠W «ù®U¸«‹ °bËÊ √Í ¢GOOd.
ÖëTné
•úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ )NRUTER ¿Ç\Qè’
√Ë)TFEL «∞OºU¸.
•¿æàLA» BMÒl °∑dîOh s FU q œË∞∂w. ´ö ∑U ybloD ‡ D
«∞LeœË§W ≥w ´ö U‹ ¢πU¸¥W ¢U°FW ∞LFU q seirotarobaL
ybloD.
• STD ‡ tuO latigiD STD pëÖA∆ KRAÕïé ¢U°FW ÇÓÓ .cnI ,smetsyS
retaehT latigiD.
1
3
2
4
5
13--RRAA
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj
´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS yyaallppssiiDD «´b«œ «∞Fd÷ °Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
4. «{Gj ´Kv √“¸«¸ )NWOD/PU √´Kv/√ßHq ºWLñAÕ ¿†AÀfl
¿†\sèƒ vñåA.
£r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸ RETNE.
Ë«§NW «∞Fd÷ ))ttcceeppssAA VVTT
•ºV ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, ¥LJMp {∂j «∞AU®W (≤º∂W
«∞Fd÷ IU°q «ô¸¢HUŸ).
1. 3:4 ÅMbË‚ °d¥b : «î∑dÁ pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇbAaé
EAÇâ_Fé ¿æQÜAÇñé 9:61 Ë«∞∑w K]‡À EåA DVD, TLò Çè úA›
ÇZïÅ ®U®W ¢KHe¥uÊ °Mº∂W 3:4. ‡Knå\ |hFA› ^èÀ¿Â
pÉò ¿ÇR] ¿ΩpÉò ‡¿ÇR] ¿Ω^w pÉò ¿ÇbAaé.
2. 3:4 º` œ«zdÍ : ¿WL\ãA ÇURá ¿ÇbAaé ¿ÇLÉw]ïèàñé
¿ÇqAÀïé pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇR] ¿†\ú]‚ ÇbAaé 9:61.
)^L}kr «∞∫u«· ¿Çñ_\„ ‡¿ÇñÜâò ÇÉeèÕfl.(
3. 9:61 ´d¥i : ïÜÄâÅ ÖbAãZfl ¿ÇeèÕfl ¿ÇÄAÖÉé 9:61 ∏
¿ÇbAaé ¿Çq\ïhé ÇRåAŒ⁄.
Ë{l «∞Bu¸… £U°∑W
))eeddooMM lllliittSS
¢ºU´b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ ´Kv Ml «≥∑e«“ «∞Bu¸… ≠w Ë{l
«ô≤∑EU¸ Ë´d÷ «∞Mh «∞BGOd °Bu¸… √Ë{`.
1. ¢KIUzw )otuA : pâZ ¿WLñAÕ OTUA, ïLá KUèï ‡gqñé
EMARF/DLEIF ˛OTUA EeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñé.
2. πU‰ )dleiF : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA KåL] ¿ÇbAaé ∏
‡gqñé OTUA.
3. ≈©U¸ )emarF : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ
¿ÇU\‡◊ ¿Çetñ\fl EeèÕfl ‡¿gUé ∏ ‡gqñé OTUA.
Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
))sseeggaasssseeMM nneeeerrccSS
¿^LXZ‹ ã[fi ¿†ñ]fl ÇLbtñ ¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé «∞dßUzq «∞∑w ¢ENd
´Kv «∞AU®W.
«∞Lº∑uÈ «∞ªKHw
))lleevveeLL kkccaallBB
¥Fb‰ ®b… ≈{U¡… «∞AU®W.
≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ ))mmeettssyySS VVTT
1. Æd’ CSTN : ≠v •U∞W «ß∑ªb«Â .Æd’ CSTN
• ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq oediV-laP ≠Ij, ¥πV √Ê
¢ª∑U¸îdà "laP". Ë´Mb U ¢ª∑U¸ "laP" ≠SÊ ÅOU¨W «∞ªdÃ
«∞L∑b«îq ¥JuÊ ZH 06 laP .
• ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq CSTN ≠Ij ¥πV √Ê
¢ª∑U¸ îdà . CSTN
2.Æd’ LAP : ≠v •U∞W «ß∑ªb«Â Æd’ LAP .
• ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq CSTN ≠Ij ¥πV √Ê
¢ª∑U¸ îdà . CSTN.
• ≈–« ØUÊ §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °t œîq oediV-laP ¥πV √Ê ¢ª∑U¸
îdà laP .
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
1
3
2
4
5

23--RRAA
KqÜ ‡mñwé ¿ÇLUÄá «∞FUzKw EAºaL\¿⁄ Ör ¡|\¿— DVD
∞∑∫b¥b ¿ÇL}Zï\ ¿Ç[‚ ï_ApZ⁄ p¶ KUÄá àè’ ¡|\¿— DVD
¿ÇLó KbAãZãA ¡^\KÅ. ãâA⁄ 8 Ö_Lè¿ïA∆ Ö}ZÕfl p¶
¿Ç}\—.
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ )UNEM ¿Ç}AôÜé.
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv
“¸THGIR √Ë “¸RETNE.
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS llaattnneerraaPP
«´b«œ «_°uÍ °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
4. «{Gj ´Kv “¸THGIR √Ë “¸ RETNE ôî∑OU¸ ´ö W
MFr ))sseeYY
¢d¥b «ß∑FLU‰ ØKLW ßd. Ë´Mbzc ¢Fd÷ ∞p «∞AU®W
«ß∑ªb«Â
ØKLW ßd
))ddrroowwssssaaPP rreettnnEE.
5. ¡úLG úÉÜé «∞ºd. ‡Knå\ aAaé úÉÜé «∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé
ÇLBúñZ úÉÜé «∞ºd. ¡úLG úÉÜé «∞ºd Ö\fl ¡W\„.
«∞πNU“ GKo ( ) .
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
¬pZ¿À «î∑OU¸«‹ ¿Çq\“
ENTER RETURN MENU
±ªdà «∞HOb¥u
≈î∑d îdà «∞HOb¥u
1. oediV-S: Ær °∑∫b¥b ≥c« «∞Lªdà ≈–« ØMX ¢d¥b «ß∑ªb«Â
ªdà «∞Bu¸… Ë ªdà oediV-S.
2. «∞F≤ed (NACS-I) : ≈î∑dÁ ´Mb U ¢d¨V ≠w ≈ß∑ªb«Â
«∞HOb¥u Ëîdà («∞∑b«îq)
3. «∞F≤ed (NACS-P) : ≈î∑dÁ ≈–« ØMX ¢d¨V ≠w «ß∑ªb«Â
«∞ªdà («∞L∑IbÂ).
* ≈–« ∞r ¢Ir °Sî∑OU¸ ≈ U ≤Fr √Ë ô ∞Lb… ´Ad £u«Ê ´Mb ´d÷
«∞IUzLW «∞Hd´OW, ¥Fuœ ≤EU «∞HOb¥u ≈∞v «∞IUzLW «∞ºU°IW .
±K∫u™‡‡‡‡W ≥U±‡‡‡‡W:
• ¸§U¡ d«§FW œ∞Oq «∞Lº∑ªb ∞LFd≠W U ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã. ≈–« ØUÊ §NU“„ ¥b´r «∞∂∫Y
«∞L∑b¸Ã, ¢∑∂l ¢FKOLU‹ œ∞Oq «∞Lº∑ªb Os ≠OLU ¥ª∑h °C∂j
«∞∂∫Y «∞L∑b¸Ã ≠w ÆUzLW «∞∑KHe¥uÊ.
• ≈–« ∞r ¢Fd÷ ∞p «∞AU®W °º∂V «î∑OU¸ îdà «∞HOb¥u «∞ªU©v¡,
√≤Ed ÅH∫W 43 .
6
33--RRAA
Tè Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\:
1. ≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ UNEM (¿Ç}AôÜé).
2. «î∑d Ë™OHW ppuutteeSS°Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv
“¸THGIR √Ë “¸RETNE.
«∞πNU“ GKo ( ) .
3. «î∑d Ë™OHW ))ppuutteeSS llaattnneerraaPP «´b«œ «_°uÍ °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
4. «œîq ØKLW «∞ºd «∞ªU’ °p .
¢ENd ∞p ®U®W «∞dÆU°W «_ßd¥W .
- - - -
0 ~9RETURN
5. «î∑d Ë™OHW ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d ))lleevveeLL ggnniittaaRR°Uß∑ªb«Â
√“¸«¸ NWOD/PU £r «{Gj ´Kv “¸ THGIR √Ë “¸RETNE.
6. ≈î∑d º∑uÈ «∞∑BMOn «∞cÈ ¢d¨V ≠Ot °Uß∑ªb«Â √“¸«¸
NWOD/PU . ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰ ≈–« ≈î∑d‹ «∞Lº∑uÈ 6 ≠SÊ
«_Æd«’ «∞LBMHW °U∞Lº∑uÈ 7 √Ë 8 .
- ù∞GU¡ º∑uÈ «∞∑BMOn ≈î∑d ô
)) OONN °Uß∑ªb«Â “¸
THGIR √Ë RETNE ≠w ∫q «ß∑ªb«Â ØKLW «∞ºd .
Tè Ktññ\ úÉÜé «∞ºd
-•bœ ´ö W ¢GOOd ØKLW «∞ºd °Uß∑ªb«Â √“¸«¸ NWOD/PU .
- ‡Knå\ aAaé ¢GOOd ØKLW «∞ºd ))DDRROOWWSSSSAAPP EEGGNNAAHHCC
Ktññ\ úÉÜé «∞ºd.
- ¿úLG úÉÜé «∞ºd ¿™ZïZfl. ¡pZ úLAEé úÉÜé «∞ºd Ö\fl NAàñé.
ÖëTné
•úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ «∞v aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ )NRUTER «∞d§uŸ √Ë “¸
)TFEL «∞OºU¸.
•¿Ã¿ à_ñM úÉÜé «∞ºd, ¿àn\ °Mb à_ñA› úÉÜé «∞ºd vó «∞Iºr
«∞ªU’ °∑∫dÍ ¿ÇXÉ ‡¬dëTç.
¬pZ¿À «∞∑∫Jr «∞FUzKw
- - - -
0 ~9RETURN
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
ÖOA¤
Ñ
Ñ

43--RRAA
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç
|F jÉG «∞ªb U‹ )KU\‚ ¿ÇXÉ ‡¬dëTç( ¢QØb LU ¥Kw.
º ïqÜ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
ô ¥FLq ¿Ç}\—
º ïâLS dè∆ |âAfl 1˛5.
ïnå\ ÕÖ] pÉò ¿ÇbAaé.
º Knå\ |AôÜé ¿Ç}\—.
‡gqñé ¿ÇLbtñ KXLÉx pä
¿WLñAÕ |AôÜé ¿æpZ¿À.
º ïÜÄä Ktññ\ ¢BLOr ¿ÇbAaé.
ô ¥Bb¸ «∞Bu‹.
«∞AU®W ô ¢ENd .
≤º∂UÊ úÉÜé «∞ºd.
¿Ã¿ ‡¿QåM AJö‹ ¡W\„.
•¢QØb ¡› ¿ÇFkAÕïA∆ ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ KULA» ¿Çò ¿^LFZ¿ÇåA.
•atˆ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ EÜ_Avé ¡| Öä 02 |ZÖA.
•|á ECŒ¿Çé ¿ÇFkAÕïA∆ Ë«{Gj pÉò ŒÕ ¡‡ ¡úO\ ∞Fb… À|Aô~ Öä ¡Q Kw\ïu
«∞JL∂Ou¢d «∞BGOd À¿W QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ æpAÀfl gFkç. |á ECpAÀfl
K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ ‡TA‡ «ß∑FLU∞NU Ö\fl √îdÈ.
•KBúZ Öä ¡› Ë{l «∞Id’ l ¢u§Ot QAàG ¿ÇqëÖé ¿Çò ¡pÉò.
•¿vUf Õ|á ¿†âk}é ÇÓÓ DVD.
•ïLá ¬àLA» Åu‹ |âAfl 1˛5 ∏ «∞∫Uô‹ ¿ÇLAÇñé v}l.
1( ïLá Kèdñ QåAŒ Kbtñ DVD ¿Çò ¿†hXá ¿†âA^G.
2( ïLá K_Rñ ¿Ç}\— °Bu‹ |âAfl 1˛5.
•¢QØb
ÖA ¿Ã¿ úA› ¿Ç}\— ¿†bt ÇZïç pëÖé ”hc 1.5 ybloD“ pÉò ¿ÇRAàG ¿ÇXAÕQó.
•¢QØb ¡› ànA‹ ¿Ω‡Àïè ∑Bq ‡ ïqÜ EeèÕfl ÖâA^Fé.
•≥q ¥∑r {∂j ≈îd«Ã «_Ëœ¥u ´Kv maertstiB ≠w ÆUzLW «ù´b«œ?
•º ïÜÄä ¬àåA «∞LOe«‹ ¡‡ ¿ΩpÜA ∏ ã[fi ¿ÇUAÇé Ω›:
1( ïUZfi E\àAÖS DVD.
2( º ï_ApZ E\àA ÖS DVD ´Kv «∞LOe«‹. )ÖOë, ¿Ç]‡¿ïA(
3( «∞LOe«‹ sñ\ ÖLèv\fl ∏ ¿ÇUAÇé.
4( KkÉG ¿Çqâè¿›, Õ|á ¿Çwe ¡‡ ‡|M ¿ÇFUP ∏ WAÕ» ¿†Z„.
•¢QØb s ˧uœ «∞IUzLW ≠w «∞Id’.
•|Z º KqÜ Eqi ¿ÇèmAôx ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À EbÄ ÖâA^G ¿Ã¿ Çá ïLá
Kbwñ\ ¿Ç}\— EA^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé ¿†âA^Fé.
•KOFM ¢BLOr ¿ÇbAaé pÉò √§Ne… Æd’ «_≠ö ¿ÇXAdé EÅ.
•KBúZ Öä ¡àÅ «î∑d‹ «∞Lªdà ¿Ç\|Üó ¿ÇeUñV ∏ |AôÜé «î∑OU¸«‹ ¿Ω‡Àïè.
•Ær °∑AGOq «∞πNU“ s °b«¥W °U¸œ… œËÊ √Ê ¥JuÊ ≥MU„ Æd’ ≠v «∞u•b… .
≈{Gj “¸Í ( )POTS Ë ( )YALP ≠v ¬Ê Ë«•b ≠v «∞Ku•W «_ U OW
∞Lb… £öÀ £u«Ê . ≠∑ENd ®U®W EGAUGNAL UNEM TCELES . ≈î∑d
“¸ «∞dÆr «∞ªU’ °U∞KGW «∞LDKu°W .
•Ær °∑AGOq «∞πNU“ s °b«¥W °U¸œ… œËÊ √Ê ¥JuÊ ≥MU„ Æd’ ≠v «∞u•b… .
≈{Gj “¸Í ( )POTS Ë ( )YALP ≠v ¬Ê Ë«•b ≠v «∞Ku•W «_ U OW
∞Lb… £öÀ £u«Ê . ≠∑ENd ®U®W EGAUGNAL UNEM TCELES . ≈î∑d
“¸ «∞dÆr «∞ªU’ °U∞KGW «∞LDKu°W .
•d °U∞L∫∑u¥U‹ ‡¿EUP Q] ÀÇñ ¿†}ZÖé ¿Ç[‚ ïULè‚ pÉò ¿Çb\… ¿†LqÉ~
EA†bÄÉé ¿ÇUAÇñé ‡¡KFr «ù§d«¡«‹ d… √îdÈ.
•¿Ã¿ Çá ïLá T ¿†bÄÉé EqZ, ¿Ç\QA ¿ºKeA EB|\ƒ Ö\ú] îb W F∑Lb….
¿†bÄÉé ¿Çq Ñ ¿ÇewUé
3
5
11
03
31
33-72
23-13
03
23
33-23
53--RRAA
¿†è¿dwA∆
@ ¿†è¿dwA∆ ¿º^Üñé
ÖLkÉFA∆ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿^Låë⁄ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿Ç茛
¿ΩEqAÀ
ÖZ„ ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl ÇÉLbtñ
ÖZ„ ¿Ç\jèEé ÇÉLbtñ
DVD
)¿Ç}\— ¿†LqZÀ ¿º^LqÜA ¿Ç\|Üó(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 21 ßr
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 8 °uÅU‹
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó : 21 Eèdé
¿ÇwñZïè ¿†\úG
Ju≤U‹ «∞HOb¥u
vñZïè -S
ÆMU¢UÊ
@ ¿^LRAEé ¿ÇL\ÀÀ
@ à_Fé ≈®U¸… «∞CπOZ
@ ¿†Z„ ¿ÇZïâAÖñÄó
@ ¿ÇLbèïç ¿ÇLè¿v}ó ¿æQÜAÇó
«∞∑OU¸ ¿†L\ÀÀ 011 - 042 vèÇM, 05/06 ã\K]
21 ‡¿”
8.1 Õj
p\“ 034 Kr * ¿ÕKwA’ 64 Kr * pÜ~ 702 Kr
+ 5 œ¸§U‹ µu¥W ¿Çò + 53 ÀÕQé µu¥W
01 % ¿Çò 57%
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 94.3 ∑d/NAàñé
‡|M «∞Fd÷ ¿ÇL}\ïFó
)¿ÇRAàG ¿†w\À, |\— ¿ÇkF}é ¿†w\Àfl( : 531 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl 6.5 ¿Çò 8.4 ßr/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 47 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 6.5 ¿Çò 8.4 ∑d/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 02 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl :6.5 ¿Çò 8.4 ∑d/NAàñé
«∞Lb… «∞IBuÈ ∞KFd÷ : 47 À|ñ}é )¿ÇwñZïè + ¿Ω‡Àïè(
|âAfl 2 : 0˛1 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
Y: 0˛1 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
rP : 07˛0 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
bP : 07˛0 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
¬aAÕfl ¿Çâeè’ : 0˛1 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
¬aAÕfl ¿ÇLÉèàñé : 3˛0 p-pV )TÜ 57 ¡‡‹(
¿Çñ_AÕ )1/¿Çñ_AÕ(, ¿ÇñÜñä )2/«∞OLOs(
pñâé 84 úñÉèã\K] : 4 ã\K] ¿Çò 22 úñÉèã\K]
pñâé 69 úñÉèã\K] : 4 ã\K] ¿Çò 44 úñÉèã\K]
011œ¥ºO∂q )A642P-DVD
501 œ¥ºO∂q ) K642P-DVD
001 œ¥ºO∂q )A642P-DVD
69 œ¥ºO∂q ) K642P-DVD
400˛0% )A642P-DVD
400˛0% ) K642P-DVD
¿ÇqA
¿Ç}\—
±ªdÃ
¿ÇwñZïè
±ªdÃ
¿Ω‡Àïè
•¢∫∑Hk a\úé ^AÖ_èàS ÇìÇÄL\‡àñA∆ «∞L∫bËœ… ∞MHºNU ¿ÇU~ ≠w ¢GOOd «∞Lu«ÅHU‹ œËÊ «®FU¸ º∂o.
•¿Ç茛 ‡¿ΩEqAÀ ¢Id¥∂OW.