Samsung EE-BT550 User manual

Type L. A00317
02/2014. Rev.1.1
EE-BT550_UM_L.indb 2 2014-02-21 오전 10:03:06

Bluetooth Keyboard
www.samsung.com
EE-BT550_UM_L.indb 3 2014-02-21 오전 10:03:06

Contents
English ...........................................................................................................................................................1
Español ........................................................................................................................................................11
Português....................................................................................................................................................21
EE-BT550_UM_L.indb 4 2014-02-21 오전 10:03:06

1
English
Copyright © 2014 Samsung Electronics
•
This manual’s images and content may differ from the product.
•
Check the product box for the following items. The supplied items may vary depending on the region. (Bluetooth Keyboard,
USB charging cable, User manual)
Overview
Power switch
Charging jack
Pairing button
Indicator light
Keys
English
EE-BT550_UM_L.indb 1 2014-02-21 오전 10:03:07

2
Charging and using time (200 mAh)
Charging time Approximately 2 hours
Using time Approximately 250 hours
•
The charging time is estimated by using a Samsung-approved charger.
•
The using time is estimated by using a technical equipment in the facility of Samsung Electronics.
•
The estimated time may differ depending on the battery status and the conditions that the device is used in.
Turning the device on or off
Slide the Power switch on to turn on the device.
To turn off the device, slide the Power switch off.
Charging the device
This device has a built-in battery. Charge the device before using it for the first time, or when the device has been unused for an extended
period.
1 Plug the small end of the USB charging cable into the charging jack of the device, and then plug the large end of the USB charging
cable to a computer or a charger. The indicator light turns red and the device begins charging.
2 When fully charged, the indicator light turns green. Disconnect the device from the USB cable.
Use only Samsung-approved USB charging cable. Unapproved USB charging cable can cause the battery to explode or damage
the device.
EE-BT550_UM_L.indb 2 2014-02-21 오전 10:03:07

3
English
Charging and using time (200 mAh)
Charging time Approximately 2 hours
Using time Approximately 250 hours
•
The charging time is estimated by using a Samsung-approved charger.
•
The using time is estimated by using a technical equipment in the facility of Samsung Electronics.
•
The estimated time may differ depending on the battery status and the conditions that the device is used in.
Turning the device on or off
Slide the Power switch on to turn on the device.
To turn off the device, slide the Power switch off.
Charging the device
This device has a built-in battery. Charge the device before using it for the first time, or when the device has been unused for an extended
period.
1 Plug the small end of the USB charging cable into the charging jack of the device, and then plug the large end of the USB charging
cable to a computer or a charger. The indicator light turns red and the device begins charging.
2 When fully charged, the indicator light turns green. Disconnect the device from the USB cable.
Use only Samsung-approved USB charging cable. Unapproved USB charging cable can cause the battery to explode or damage
the device.
EE-BT550_UM_L.indb 3 2014-02-21 오전 10:03:07

4
Connecting the device
To use with a mobile device, you need to pair it with the device. Once pairing is complete, the device attempts to reconnect each time you
turn it on. For Pairing and while in use, both devices must be placed close together.
1 Activate the Bluetooth feature on the mobile device, and then scan for the device.
2 Select the device name Samsung Bluetooth Keyboard EE-BT550 from the list of available devices. If the device does not appear on
the list, turn the device off and back on again, and then press and hold the Pairing button ( ) for 3 seconds.
3 With the device, type the confirmation numbers displayed on the mobile device, and then press the enter key.
Disconnecting the device
To disconnect the device from a mobile device, use the following options;
•
Turn the device off.
•
Deactivate the Bluetooth feature on the mobile device.
To end the current connection and pair with another mobile device, press and hold the Pairing button ( ).
EE-BT550_UM_L.indb 4 2014-02-21 오전 10:03:07

5
English
Using the device
Before using the keyboard, set the language to be used on the mobile device. For details about how to set a language, refer to the mobile
device’s user manual.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1311 12
•
This device is compatible with Samsung mobile devices that have Android version 4.4 or later.
•
For upgrading the mobile device’s software, refer to the device’s user manual.
Connecting the device
To use with a mobile device, you need to pair it with the device. Once pairing is complete, the device attempts to reconnect each time you
turn it on. For Pairing and while in use, both devices must be placed close together.
1 Activate the Bluetooth feature on the mobile device, and then scan for the device.
2 Select the device name Samsung Bluetooth Keyboard EE-BT550 from the list of available devices. If the device does not appear on
the list, turn the device off and back on again, and then press and hold the Pairing button ( ) for 3 seconds.
3 With the device, type the confirmation numbers displayed on the mobile device, and then press the enter key.
Disconnecting the device
To disconnect the device from a mobile device, use the following options;
•
Turn the device off.
•
Deactivate the Bluetooth feature on the mobile device.
To end the current connection and pair with another mobile device, press and hold the Pairing button ( ).
EE-BT550_UM_L.indb 5 2014-02-21 오전 10:03:07

6
Keys Functions
1
•
Return to the previous screen.
2
•
Return to the Home screen.
3
•
Open the list of the recent applications.
4
•
Open the Applications screen.
5
•
Open the list of options available for the current screen.
6
/
•
Adjust the brightness of the display.
7
//
•
Adjust the volume.
8
//
•
Control the media file playback.
9
•
Launch Google.
•
Fn + : Launch S Finder.
10 
•
Capture a screenshot and save it.
•
Fn + : Display Multi Window Panel.
EE-BT550_UM_L.indb 6 2014-02-21 오전 10:03:08

7
English
Keys Functions
11 
•
Show or hide the on-screen keyboard.
12 
•
Change input language.
13 
/ / /
Move cursor or system carat;
•
Fn + : Page Up
•
Fn + : Page Down
•
Fn + : Home
•
Fn + : End
Keys Functions
1
•
Return to the previous screen.
2
•
Return to the Home screen.
3
•
Open the list of the recent applications.
4
•
Open the Applications screen.
5
•
Open the list of options available for the current screen.
6
/
•
Adjust the brightness of the display.
7
//
•
Adjust the volume.
8
//
•
Control the media file playback.
9
•
Launch Google.
•
Fn + : Launch S Finder.
10 
•
Capture a screenshot and save it.
•
Fn + : Display Multi Window Panel.
EE-BT550_UM_L.indb 7 2014-02-21 오전 10:03:09

8
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the
device
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord
Never crush or puncture the device
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers
Do not use your device outdoor during a thunderstorm
Do not store your device in very hot or very cold areas
It is recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C.
Do not store your device near magnetic fields
Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials
Keep your device dry
Do not turn on your device if it is wet. If your is already on, turn it off (if the device will not turn off, leave as it as-is). Then, dry the device with a
towel and take it to a service center.
Do not use the device for anything other than its intended use
Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty
If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Center.
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user’s authority to operate the equipment.
EE-BT550_UM_L.indb 8 2014-02-21 오전 10:03:09

9
English
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to your device, read the safety information about your device before using the
device
Do not touch the power cord with wet hands or disconnect the charger by pulling the cord
Never crush or puncture the device
Do not insert the device or supplied accessories into the eyes, ears, or mouth
Do not store your device near or in heaters, microwaves, hot cooking equipment, or high pressure containers
Do not use your device outdoor during a thunderstorm
Do not store your device in very hot or very cold areas
It is recommended to use your device at temperatures from 5 °C to 35 °C.
Do not store your device near magnetic fields
Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials
Keep your device dry
Do not turn on your device if it is wet. If your is already on, turn it off (if the device will not turn off, leave as it as-is). Then, dry the device with a
towel and take it to a service center.
Do not use the device for anything other than its intended use
Any changes or modifications to your device can void your manufacturer’s warranty
If your device needs servicing, take your device to a Samsung Service Center.
FCC
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Users are not permitted to make changes or modify the device in any way.
Changes or modifications not expressly approved by Samsung will void the user’s authority to operate the equipment.
EE-BT550_UM_L.indb 9 2014-02-21 오전 10:03:09

EE-BT550_UM_L.indb 10 2014-02-21 오전 10:03:09

11
Español
Derechos de autor © 2014 Samsung Electronics
•
Las imágenes y el contenido que aparecen en este manual pueden diferir del producto.
•
Busque los siguientes elementos en la caja del producto. Los elementos provistos pueden cambiar en función de la región.
(Teclado Bluetooth, cable de carga USB, Manual del usuario)
•
Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo.
Descripción general
Interruptor de encendido
y apagado
Conector del cargador
Botón de vinculación
Luz indicadora
Teclas
Español
EE-BT550_UM_L.indb 11 2014-02-21 오전 10:03:09

12
Carga del dispositivo
Este dispositivo tiene una batería incorporada. Cargue el dispositivo antes de usarlo por primera vez o cuando el dispositivo haya estado
fuera de uso durante un periodo prolongado.
1 Conecte el extremo más pequeño del cable de carga USB en el conector del cargador del dispositivo y luego conecte el extremo más
grande del cable de carga USB en una computadora o en un cargador. La luz indicadora se pondrá roja y el dispositivo comenzará a
cargarse.
2 Cuando la carga esté completa, la luz indicadora se pondrá verde. Desconecte el dispositivo del cable USB.
Use solo cables de carga USB aprobados por Samsung. El uso de cables de carga USB no autorizados puede hacer que la batería
explote o que se dañe el dispositivo.
EE-BT550_UM_L.indb 12 2014-02-21 오전 10:03:09

13
Español
Tiempo de carga y en uso (200 mAh)
Tiempo de carga Aproximadamente 2 horas
Tiempo en uso Aproximadamente 250 horas
•
El tiempo de carga se calcula usando un cargador aprobado por Samsung.
•
El tiempo en uso se calcula usando un equipo técnico en las instalaciones de Samsung Electronics.
•
El tiempo estimado puede variar según el estado de la batería y las condiciones en las que se utiliza el dispositivo.
Encender y apagar el dispositivo
Deslice el interruptor de encendido y apagado a la posición de encendido para encender el dispositivo.
Para apagar el dispositivo, deslice el interruptor de encendido y apagado a la posición de apagado.
EE-BT550_UM_L.indb 13 2014-02-21 오전 10:03:09

14
Conectar el dispositivo
Para usar un dispositivo móvil, debe vincularlo al dispositivo. Una vez finalizada la vinculación, el dispositivo intentará volver a conectarse
cada vez que se encienda. Para realizar la vinculación durante el uso, ambos dispositivos se deben colocar cerca el uno del otro.
1 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil y luego busque el dispositivo.
2 Seleccione el nombre del dispositivo Samsung Bluetooth Keyboard EE-BT550 de la lista de dispositivos disponibles. Si el dispositivo
no aparece en la lista, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. Luego, mantenga presionado el botón de vinculación ( ) durante
3 segundos.
3 Con el dispositivo, escriba los números de confirmación que aparecen en el dispositivo móvil y luego presione la tecla Entrar.
Desconectar el dispositivo
Para desconectar el dispositivo de un dispositivo móvil, utilice estas opciones;
•
Apague el equipo.
•
Desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil.
Para finalizar la conexión actual y vincularse a otro dispositivo móvil, mantenga presionado el botón de vinculación ( ).
EE-BT550_UM_L.indb 14 2014-02-21 오전 10:03:09

15
Español
Usar el dispositivo
Antes de usar el teclado, configure el idioma que utilizará en el dispositivo móvil. Para obtener información sobre cómo configurar un
idioma, consulte el manual del usuario del dispositivo móvil.
1 2 3 4 5 6 7 8
10
9
1311 12
•
Este dispositivo es compatible con dispositivos móviles Samsung que tienen la versión 4.4 o versiones posteriores de Android
instaladas.
•
Para actualizar el software del dispositivo móvil, consulte el manual del usuario del dispositivo.
Conectar el dispositivo
Para usar un dispositivo móvil, debe vincularlo al dispositivo. Una vez finalizada la vinculación, el dispositivo intentará volver a conectarse
cada vez que se encienda. Para realizar la vinculación durante el uso, ambos dispositivos se deben colocar cerca el uno del otro.
1 Active la función Bluetooth en el dispositivo móvil y luego busque el dispositivo.
2 Seleccione el nombre del dispositivo Samsung Bluetooth Keyboard EE-BT550 de la lista de dispositivos disponibles. Si el dispositivo
no aparece en la lista, apague el dispositivo y vuelva a encenderlo. Luego, mantenga presionado el botón de vinculación ( ) durante
3 segundos.
3 Con el dispositivo, escriba los números de confirmación que aparecen en el dispositivo móvil y luego presione la tecla Entrar.
Desconectar el dispositivo
Para desconectar el dispositivo de un dispositivo móvil, utilice estas opciones;
•
Apague el equipo.
•
Desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil.
Para finalizar la conexión actual y vincularse a otro dispositivo móvil, mantenga presionado el botón de vinculación ( ).
EE-BT550_UM_L.indb 15 2014-02-21 오전 10:03:10

16
Teclas Funciones
1
•
Permite volver a la pantalla anterior.
2
•
Volver a la pantalla Inicio.
3
•
Permite abrir la lista de aplicaciones recientes.
4
•
Permite abrir la pantalla Aplicaciones.
5
•
Permite abrir la lista de opciones disponibles en la pantalla actual.
6
/
•
Permite ajustar el brillo de la pantalla.
7
//
•
Ajuste del volumen.
8
//
•
Permite controlar el reproductor de archivos multimedia.
9
•
Permite iniciar Google.
•
Fn + : Permite iniciar S Finder.
10 
•
Permite hacer una captura de pantalla y guardarla.
•
Fn + : Permite mostrar el Panel de ventanas múltiples.
EE-BT550_UM_L.indb 16 2014-02-21 오전 10:03:10

17
Español
Teclas Funciones
11 
•
Muestra u oculta el teclado en pantalla.
12 
•
Permite cambiar el idioma de entrada.
13 
/ / /
Permite mover el cursor o el símbolo de intercalación del sistema;
•
Fn + : Retroceder página
•
Fn + : Avanzar página
•
Fn + : Inicio
•
Fn + : Fin
Teclas Funciones
1
•
Permite volver a la pantalla anterior.
2
•
Volver a la pantalla Inicio.
3
•
Permite abrir la lista de aplicaciones recientes.
4
•
Permite abrir la pantalla Aplicaciones.
5
•
Permite abrir la lista de opciones disponibles en la pantalla actual.
6
/
•
Permite ajustar el brillo de la pantalla.
7
//
•
Ajuste del volumen.
8
//
•
Permite controlar el reproductor de archivos multimedia.
9
•
Permite iniciar Google.
•
Fn + : Permite iniciar S Finder.
10 
•
Permite hacer una captura de pantalla y guardarla.
•
Fn + : Permite mostrar el Panel de ventanas múltiples.
EE-BT550_UM_L.indb 17 2014-02-21 오전 10:03:11