Samsung EF-DT630 User manual

USER MANUAL
www.samsung.com06/2021. Rev.1.0
EF-DT630
EF-DT730
Book Cover Keyboard Slim

Table of Contents
English (UK)
Français
Deutsch
Italiano
Español
Magyar
Polski
Română
Български
Hrvatski
Srpski
Português
Latviešu
Lietuvių kalba
Eesti
Nederlands
Svenska
Norsk
Suomi
Dansk
Ελληνικά
Slovenščina
Slovenčina
Čeština
Türkçe
ภาษาไทย


Русский
Українська
Қазақ тілі
English (USA)
Español (castellano)
简体中文
繁體中文 (台灣)
Français (Canada)
Português (Brasil)
한국어

1
English (UK)
Read me first
•
Please read this manual before using the device to ensure safe and proper use.
•
Images may vary by the product.
•
Some content may differ from your device depending on the region, and is subject to
change without prior notice.
•
For the latest version of the manual, refer to the Samsung website, www.samsung.com.
•
EF-DT630 is optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7 and EF-DT730 is
optimised to connect with the SAMSUNG Galaxy Tab S7+ and Galaxy Tab S7 FE.
•
If the product is exposed to humidity or solvents such as acetone, it may get stained,
wrinkled, misshapen, or change colour.
•
This product includes certain free/open source software. To see the instructions for
viewing the open source licence, go to the Samsung website (opensource.samsung.com).
Instructional icons
Warning: situations that could cause injury to yourself or others
Caution: situations that could cause damage to your device or other equipment
Note: notes, usage tips, or additional information

2
English (UK)
Getting started
Package contents
•
Keyboard cover
•
Quick start guide
•
The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
•
Appearances and specifications are subject to change without prior notice.
Device layout
Connection hole
Connection hole
Dock ports
Keys
Camera hole
S Pen hole Stand

3
English (UK)
Using the Keyboard
Connecting the keyboard
1 Position the tablet’s rear camera to insert it into the camera hole and put the tablet in the
stand.
2 Insert the tablet into the connection hole to meet the tablet’s connectors and the dock
ports.
You can use the keyboard instantly.
You can use the keyboard as a screen cover. The screen turns off when you cover it with
the keyboard, and it turns on when you open the keyboard.
Do not apply excessive pressure on the keyboard while covering the tablet’s screen.
Doing so may cause screen damage.

Using the Keyboard
4
English (UK)
Using the keys
Set the input language on the tablet before you use the keyboard. For more information
about setting the input language, refer to the tablet's user manual.
►
EF-DT630:
X
•
[ Fn ] + [ DeX ]: Launch or close Samsung DeX.
•
Search the contents.
•
[ Lang ]: Change between input languages.
•
[ Fn ] + : Enable or disable the on-screen keyboard.
•
▲
/
▼
/
◄
/
►
: Move cursor or system caret;
•
[ Fn ] + [
▲
]: Page Up
•
[ Fn ] + [
▼
]: Page Down
•
[ Fn ] + [
◄
]: Home
•
[ Fn ] + [
►
]: End

Using the Keyboard
5
English (UK)
►
EF-DT730:
X
•
[ Fn ] + [ DeX ]: Launch or close Samsung DeX.
•
Search the contents.
•
[ Lang ]: Change between input languages.
•
[ Fn ] + : Enable or disable the on-screen keyboard.
•
▲
/
▼
/
◄
/
►
: Move cursor or system caret;
•
[ Fn ] + [
▲
]: Page Up
•
[ Fn ] + [
▼
]: Page Down
•
[ Fn ] + [
◄
]: Home
•
[ Fn ] + [
►
]: End
For more information about Samsung DeX, refer to the tablet's user manual.

Using the Keyboard
6
English (UK)
Attaching the S Pen
Attach the S Pen to the tablet as shown in the image below.
You can also attach the S Pen after covering the keyboard cover.
Make sure to place the nib of the S Pen to face the camera. The S Pen will not charge if it
is misplaced.

Using the Keyboard
7
English (UK)
Storing the S Pen
Store the S Pen as shown in the image below.

8
English (UK)
Copyright
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
This user manual is protected under international copyright laws.
No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or storing in
any information storage and retrieval system.
Trademarks
•
SAMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics Co.,
Ltd.
•
All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.

1
Français
Avant toute utilisation
•
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, afin de pouvoir utiliser votre appareil
correctement et en toute sécurité.
•
Les images peuvent varier selon le produit.
•
Selon votre région, vous constaterez peut-être de légères différences entre le contenu de ce
mode d'emploi et les caractéristiques de l’appareil. Par ailleurs, les informations contenues dans
ce mode d'emploi peuvent être modifiées à tout moment et sans préavis.
•
Pour obtenir la dernière version du mode d’emploi, reportez-vous au site Web de Samsung,
www.samsung.com.
•
Le modèle EF-DT630 a été optimisé pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7 et le
modèle EF-DT730 pour la connexion avec la SAMSUNG Galaxy Tab S7+ et la Galaxy Tab S7 FE.
•
Si ce produit est exposé à de l’humidité ou à des solvants tels que de l’acétone, il peut se tacher,
se gondoler, se déformer ou changer de couleur.
•
Ce produit inclut des logiciels gratuits/ Open Source. Pour accéder aux instructions de la licence
Open Source, consultez le site Web Samsung (opensource.samsung.com).
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d’autres personnes
Attention: situations susceptibles d’endommager votre stylet ou d’autres appareils
Remarque: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires

2
Français
Démarrage
Contenu du coffret
•
Protège-clavier
•
Guide de prise en main rapide
•
Les accessoires fournis avec l'appareil et tous ceux que vous trouverez chez votre revendeur
peuvent différer en fonction de votre pays ou de votre opérateur.
•
L'aspect et les spécifications du produit peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.
Présentation de l'appareil
Emplacement de
connexion
Emplacement de
connexion
Ports de la station
d'accueil
Touches
Emplacement pour
objectif
Emplacement du S Pen Support

3
Français
Utilisation du clavier
Connecter le clavier
1 Positionnez l'objectif arrière de la tablette pour pouvoir l'insérer dans l'espace prévu à cet effet
et mettez la tablette dans le support.
2 Insérez la tablette dans l'emplacement de connexion pour relier les connecteurs de la tablette et
les ports de la station d'accueil.
Vous pouvez utiliser le clavier immédiatement.
Vous pouvez utiliser le clavier comme protection d'écran. L'écran s'éteint lorsque vous le
couvrez avec le clavier, et il s'allume lorsque vous ouvrez le clavier.
N'exercez pas de forte pression sur le clavier lorsque vous couvrez l'écran de la tablette. Vous
risqueriez de provoquer des dommages.

Utilisation du clavier
4
Français
Utiliser les touches
Définissez la langue de saisie sur la tablette avant d'utiliser le clavier. Pour plus d'informations sur le
paramétrage de la langue de saisie, consultez le mode d'emploi de la tablette.
►
EF-DT630 :
X
•
[ Fn ] + [ DeX ]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
•
Permet de rechercher des contenus.
•
[ Lang ]: permet de modifier la langue de saisie.
•
[ Fn ] + :permet d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
•
▲
/
▼
/
◄
/
►
: permet de déplacer le curseur ou le caret du système :
•
[ Fn ] + [
▲
]: page précédente
•
[ Fn ] + [
▼
]: page suivante
•
[ Fn ] + [
◄
]: accueil
•
[ Fn ] + [
►
]: fin

Utilisation du clavier
5
Français
►
EF-DT730 :
X
•
[ Fn ] + [ DeX ]: permet de lancer ou de fermer Samsung DeX.
•
Permet de rechercher des contenus.
•
[ Lang ]: permet de modifier la langue de saisie.
•
[ Fn ] + :permet d'activer ou de désactiver le clavier à l'écran.
•
▲
/
▼
/
◄
/
►
: permet de déplacer le curseur ou le caret du système :
•
[ Fn ] + [
▲
]: page précédente
•
[ Fn ] + [
▼
]: page suivante
•
[ Fn ] + [
◄
]: accueil
•
[ Fn ] + [
►
]: fin
Pour plus d'informations sur Samsung DeX, consultez le mode d'emploi de la tablette.

Utilisation du clavier
6
Français
Fixer le S Pen
Fixez le S Pen à la tablette, comme illustré ci-dessous.
Vous pouvez également fixer le S Pen après avoir mis le protège-clavier.
Veillez à placer la pointe du S Pen de façon à ce qu'elle soit face à l'objectif de l'appareil photo.
Le S Pen ne se chargera pas s'il est mal placé.

Utilisation du clavier
7
Français
Ranger le S Pen
Posez le S Pen comme illustré ci-dessous.

8
Français
Droits d'auteur
Copyright © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd.
Ce mode d’emploi est protégé par les lois internationales relatives au droit d’auteur.
Il est interdit de reproduire, distribuer, traduire ou transmettre sous quelque forme et par quelque
moyen que ce soit, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement ou
stockage dans un système de stockage et de recherche documentaire, toute partie de ce mode
d'emploi.
Marques
•
SAMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics Co., Ltd.
•
Tous les autres droits d’auteur et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

1
Deutsch
Bitte lesen!
•
Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch, um seine sichere
und sachgemäße Verwendung zu gewährleisten.
•
Die Bilder können je nach Produkt abweichen.
•
Einige Inhalte unterscheiden sich je nach Region möglicherweise von Ihrem Gerät. Zudem behält
sich Samsung das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
•
Eine aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie auf der Samsung-Website www.samsung.com.
•
EF-DT630 ist für die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S7 optimiert und EF-DT730 ist für
die Verwendung mit dem SAMSUNG Galaxy Tab S7+ und dem Galaxy Tab S7 FE optimiert.
•
Falls das Produkt Feuchtigkeit ausgesetzt ist oder mit Lösungsmitteln wie Aceton in Kontakt kommt,
treten möglicherweise Flecken, Falten, Fehlfunktionen oder Farbänderungen auf.
•
Dieses Produkt enthält bestimmte freie Software sowie Open-Source-Software. Eine
Anleitung zum Anzeigen der Open-Source-Lizenz finden Sie auf der Website von Samsung
(opensource.samsung.com).
Hinweissymbole
Warnung: Situationen, in denen Sie oder andere verletzt werden könnten
Achtung: Situationen, in denen Ihr Gerät oder andere Geräte beschädigt werden könnten
Hinweis: Hinweise, Tipps zur Verwendung oder Zusatzinformationen

2
Deutsch
Erste Schritte
Lieferumfang
•
Tastaturhülle
•
Kurzanleitung
•
Die zum Lieferumfang des Geräts gehörigen Teile und alles verfügbare Zubehör variieren je
nach Region und Netzbetreiber.
•
Das Aussehen und die technischen Daten können zu jeder Zeit ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Geräteaufbau
Anschlussöffnung
Anschlussöffnung
Docking-Ports
Tasten
Kamera-Aussparung
S Pen-Aussparung
Ständer