Samsung 300E4Z User manual

󰇣󰋲 CHS
www.samsungcomputer.com
均砕櫛革空 KOR
USER GUIDE ENG
 THA
Hướng dẫn sử dụng VIE
Panduan IND
Руководство пользователя RUS
  KAZ
Kullanım Kılavuzu TUR
朽緯口三頃 CHT
  ARA
BA68-07938C13 120315
300E4Z/300E5Z/300E7Z/
305E4Z/305E5Z/305E7Z/
300E4X/300E5X/300E7X
Thank you for purchasing a Samsung Computer

2

3

 / Contents /  / Ni dung / Isi /  /  / İçindekiler / 域櫃 / 
1. ..............................................6
  / Basic Items /  / Các linh kin cơ bn / Item Dasar /
  /   / Temel Öğeler / 断伊顧吋 /  
2. ..................................................7
   / Overview /  / Tng quan / Ikhtisar /  /   / Genel Bakış / 澁綸
/  
3.  ...........................................10
  / Turn on the computer /  / Bt máy tính / Menghidupkan komputer /
  /    / Bilgisayarı açın / 猛剃剩佚 /  
4. .............................................11
󱲧󲤓 󰉧󰄴..............................................................................................................................................................................................................11
.................................................................................................................................................................................................................11
Product Specications.......................................................................................................................................................................................12
................................................................................................................................................................. 12
Các thông s ca sn phm.............................................................................................................................................................................13
Spesikasi Produk................................................................................................................................................................................................13
  .................................................................................................................................. 14
 .............................................................................................................................................................................14
Ürün özellikleri......................................................................................................................................................................................................14
当魂猫杉 .............................................................................................................................................................. 15
16 .................................................................................................................................................................................................................................................. 
5. 󰌺󰆤󰂖. ........................................17
   ........................................................................................................................................................................................17
Safety Precautions...............................................................................................................................................................................................17
................................................................................................................................................................................. 17
Các khuyn cáo v an toàn .............................................................................................................................................................................17
Peringatan Keselamatan...................................................................................................................................................................................17
 ..............................................................................................................................................................................17
 ...........................................................................................................................................................................................17
Güvenlik Önlemleri.............................................................................................................................................................................................17
沿碓朽緯渋猩.........................................................................................................................................................................................................17
17 ................................................................................................................................................................................................................................................... 

4
󰇰󰃋󰁊󰉂 DVD  PDF 
󰃮󰅬󰍈 Adobe Reader 󰆖󰉂󰇣
󰍈󰌊󰇺󰄅󰉯󰄅
󰂯󰌊󰄹󰀅󰋽󰈋
󰋨󰉘󰅽󰇣󰍻
  DVD  PDF    .
  Adobe Reader    .
       ,   ,       .
         .
For more information, please refer to a PDF manual by DVD.
You need to install Adobe Reader to read the user manual.
The items included in the package may vary depending on your selection of the optional items.
The appearance, color and locations of the port in the pictures may dier from those of your computer
Charge the battery fully when using the computer for the rst time.





Đ bit thêm thông tin, tham kho hưng dn PDF bng DVD.
Bn cn cài đt chương trình Adobe Reader đ đc bn hưng dn s dng.
Các linh kin trong gói sn phm này có th thay đi tùy theo la chn linh kin tùy chn ca bn.
Hình dng, màu sc và v trí ca cng trong hình có th khác so vi máy tính ca bn.
Sc đy pin khi s dng máy tính ln đu tiên.
FUntuk informasi lebih lanjut, lihat panduan PDF pada DVD.
Anda harus menginstal Adobe Reader untuk membaca panduan pengguna.
Item yang disertakan dalam kemasan mungkin berbeda tergantung pada pilihan item opsional Anda.
Tampilan, warna, dan lokasi port pada gambar mungkin berbeda dengan port pada komputer Anda.
Isi penuh baterai ketika menggunakan komputer untuk pertama kali.
    .    PDF  DVD-.
      Adobe Reader.
          .
 ,          .
      .
   DVD  PDF   .
    Adobe Reader   .
   ,      , 
   .
    ,      
   .
     ,   .

5
Daha fazla bilgi için, lütfen DVD ile sağlanan PDF kılavuzuna bakın.
Kullanıcı kılavuzunu okumak için Adobe Reader yüklemeniz gerekir.
Pakette bulunan öğeler, seçtiğiniz opsiyonel öğelere bağlı olarak değişebilir.
Resimlerdeki baglantı noktalarının görünümü, rengi ve yerleri bilgisayarınızdan farklı olabilir.
Bilgisayarı ilk kez kullanmadan önce, pili tamamen şarj edin.
渋渫張甘悦儁息抖脱擒ZｱZゴ碁Zｫ｡Zοж
治擒羆鴎朽緯口οж聴屏渋沿俯Z{ｿﾊｽﾀZｭﾀｼｿﾀﾍ
鮪聴橙暸碁橙熄顧吋可狗鴎鉦吋ミо各碁顧吋ъ壮欧慶マ荏
厰Мミ派追壇碁旭臙皖禾郷課弍ъ壮夾聴剩佚碁呱屎諜乎欧慶マ荏
詠洪鴬朽緯剩佚須抖丑治剩憶渇碓д剩
.DVD   PDF       
.  Z{ｿﾊｽﾀZｭﾀｼｿﾀﾍ    
              .         
.    
.            
.        

6

AC  / AC Adapter /
 /
B thích ng AC / Adaptor AC /
   /
  / AC Adaptörü / 聶剩旱 /
󰈲󰂇
  / Power Cable /
 / Cáp ngun / Kabel Daya /
   /   /
Güç Kablosu / 剩林憙 /

 / Computer /
 / Máy tính /
Komputer /  /
 / Bilgisayar / 剩佚 /
󰍔󰃓
 / Standard Battery /
 / Pin chun /
Baterai Standar /
  /
  /
Standart Pil / 徭塁剩憶 /
PUSH
20% 40% 60% 80% 100%

  / Basic Items /  / Các linh kin cơ bn / Item Dasar /
  /   / Temel Öğeler / 域櫃 /  
 
  
 
 

7

   / Overview /  / Tng quan / Ikhtisar /
 /   / Genel Bakış / 澁綸 /
z󰂙 (󰄅)
 ( ) / Camera (Optional) /  / Camera (tùy chn) / Kamera (Opsional) /
 () /  () / Kamera (İsteğe bağlı) / 捨杤Zb橙緯c / () 
x󰈲
  / Power Button /  / Nút ngun / Tombol Daya /
  /   / Güç Düğmesi / 剩林鯖綿 /  
c󰅓
 / Speaker // Loa / Speaker /  /  / Hoparlör / 噺穐 /  
v/
/ / Touchpad/Touchpad buttons / Touchpad/Các tm cm ng Touchpad /
Touchpad/TombolTouchpad /  /   /
 /   / Dokunmatik panel/Dokunmatik panel düğmeleri /
籔津権i籔津権鯖綿ZiZ   / 
b
 / Microphone /  / Microphone / Mikrofon /  /  / Mikrofon / 舶恢初 / 
n (󰄅)
  ( ) / Multi Card Slot (Optional) /  /
Khe cm th nh đa năng (tùy chn) / Slot Multi Kartu (Opsional) /
    () / -  () /
Çoklu Kart Yuvası (İsteğe bağlı) / 悦磐胛х俵徼Zb橙緯c / ()   
m󰍌󰋲
  / Status Indicators /  / Đèn trng thái / Indikator Status /
  / -  / Durum Göstergeleri / 鼓咼三一枹 /  

 / Front View /  / Góc nhìn phía trưc / Tampak Depan /
  /   / Önden Görünüm / 漉鮪厰 /
 
 
z 󰂙 (󰄅)
x 󰈲
c 󰅓
v /
b 
n  (󰄅)
m 󰍌󰋲

8
󰎋
 / Left View /  / Góc nhìn bên trái / Tampak Kiri /
  /    / Soldan Görünüm / 虻鮪厰 /
   
cz󰋫
x󰇰󰂇 LAN  , v󰁼
m  b󰍮/󰆶 (HDMI) (󰄅)
nUSB  (󰄅)
z󰋫
   / DC Jack /  / Jack cm DC / Jack DC /
    / DC  / DC Girişi / }Z俵β / DC 
x󰇰󰂇 LAN 
  / Wired LAN Port /  / Cng LAN có dây / Por t LAN Kabel /
  LAN / LAN      / Kablolu LAN Bağlantı Noktası /
欧憙Zｧ{ｩZ派追壇 /  LAN  
c
 / Fan Vents /  / Khe thông gió / Ventilasi Kipas /   /
  / Fan Delikleri / 杷初βZiZ 
v󰁼
  / Monitor Port /  / Cng màn hình / Port Monitor /
  /   / Monitör Bağlantı Noktası / 肛一旱派追壇 /  
b󰍮/󰆶 (HDMI) (󰄅)
 /  (HDMI) ( ) / Digital Video, Audio Port (HDMI) (Optional) /
 / Cng hình nh/âm thanh s (HDMI) (tùy chn) /
Port Video, Audio Digital (HDMI) (Opsional) /  -,  (HDMI) () /
 ,   (HDMI) () / Dijital Video, Ses Bağlantı Noktası (HDMI) (İsteğe bağlı) /
彿課鮪息fZ順息派追壇Zb｣ｨ､cZb橙緯c / () (HDMI)  / 
nUSB  (󰄅)
USB  ( ) / USB Port (Optional) /  / Cng USB (tùy chn) / Port USB (Opsional) /
 USB () / USB  ()/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / ｰｮ￨Z派追壇Zb橙緯c /
()USB 
m
  / Microphone Jack /  / Jack cm microphone / Jack Mikrofon /
  /   / Kulaklık Girişi / 舶恢初俵β /  
,
  / Headphone Jack /  / Jack cm tai nghe / Jack Headphone /
   /   / Kulaklık Girişi / 夏杤俵β /   

9
󰇲
 / Right View /  / Góc nhìn bên phi / Tampak Kanan /
  /    / Sağdan Görünüm / ь鮪厰 /
   
zCD  (󰄅)
CD  (ODD) ( ) /
CD Drive (ODD) (Optional) /  /  CD (ODD) (tùy chn) /
CD Drive(ODD) (Opsional) /  - () / CD  (ODD) () /
CD Sürücüsü (ODD) (İsteğe bağlı) / }Z卯坿杤ZbｪcZb橙熄c /
() (“  ” ODD )   
xUSB  (󰄅)
USB  ( ) / USB Port (Optional) /  / Cng USB (tùy chn) / Port USB (Opsional) /
 USB () / USB  ()/ USB Bağlantı Noktası (İsteğe bağlı) / ｰｮ￨Z派追壇Zb橙緯c /
()USB 
c
  / Security Slot / Khe an toàn / Slot Keamanan /    /
  / Güvenlik Yuvası / 沿碓俵徼ZiZ 
c 
xUSB  (󰄅)z CD  (󰄅)

10
 AC 
AC   / Connect the AC adapter /  / Ni b thích ng AC / Hubungkan adaptor AC /
     /    / AC adaptörünü bağlayın / 派追聶剩旱 /
x󰈲󰂇
  / Power Cable /
 / Cáp ngun / Kabel Daya /
   /
  / Güç Kablosu /
剩林憙 /

AC  / AC Adapter /
 /
B thích ng AC / Adaptor AC /
   /
  / AC Adaptörü / 聶剩旱 /
z
󰋫
   / DC Jack /  /
Jack cm DC / Jack DC /
    /
DC  / DC Girişi /
}Z俵β /

  / Turn on the computer /  / Bt máy tính / Menghidupkan komputer /
  /    / Bilgisayarı açın / 猛剃剩佚 /
z
x

  / Turn on the computer /  / Bt máy tính / Menghidupkan komputer /
  /    / Bilgisayarı açın / 猛剃剩佚 /   
   
  
  
 
DC 