Samsung RF410 User manual

1
Attaching the Battery
Colocar a bater ia / Τοποθέτηση της μπατ αρίας / Conectar a bate ria 2Connect the AC adapter Ligar o transfo rmador de CA / Σύνδεση το υ τροφοδοτικού AC / Conec te o adaptador CA 3Turning on the computer Ligar o comput ador / Ενεργοποίηση του υ πολογιστή / Ligar o comp utador 4Follow the on-screen instructions Siga as instru ções apresentadas n o ecrã / Ακολουθήστε τις ο δηγίες στην οθόνη /
Siga as instru ções na tela
 


Quick Start Guide ENG
Manual de iniciação rápida POR
Οδηγός γρήγορου ξεκινήματος GRE
Guia de início rápido BRA
Start your compute r,and cl ick Samsung Suppor t Center > User Guide to read the User
Guide le.
Inicie o computado r e clique em Samsung Supp ort Center > User Gu ide (Manual do
utilizador) para ler o cheiro do M anual do utilizador.
Εκκινήστε τον υ πολογιστή σας και κάντε κ λικ στο Samsung Sup port Center > User Gu ide
(Οδηγός χρήσης ) για ν α διαβάσετε το αρχείο του Εγχειριδίο υ χρήσης.
Inicie o computado r e clique em Samsung Supp ort Center > User Gu ide (Guia do Usuário)
para ler o arquivo do Gu ia do usuário.
About the User Guide
Turning on the computer
Ligar o computado r / Ενεργοποίηση του υπολογιστή / Li gar o computador
Warning Aviso Προειδοποίηση Aviso
●Use only the AC adapter supp lied with the product. Us ing another
adapter may cause the sc reen to icker.
●Do not bend the powe r cord excessively or do not place a he avy
object over the po wer cord. If the cord is damaged, it m ay cause
electric sho ck or re.
●The power plug and w all outlet gures may dier dep ending on the
country speci cations and the product m odel.
●Utilize o produto ape nas com o transformador de C A fornecido. Se utilizar o utro transformador, pode pr ovocar o
funcionamento ir regular do ecrã.
●Não dobre demasiad o o cabo de alimentação, nem co loque objectos pesa dos em cima do mesmo. Se o cabo esti ver
danicado, pod e provocar um choque eléc trico ou um incêndio.
●As guras da cha de ali mentação e da tomada de pare de podem ser diferentes dep endendo das especica ções do
país e do modelo do pr oduto.
●Χρησιμοποιείτε μόνο το τρο φοδοτικό που συνοδεύει το προ ϊόν.Η χρήσ η άλλου τροφοδοτικού ε νδέχεται να κάνει την
οθόνη να τρεμοπαίζει.
●
Μηλυγ ίζετε υπερβολικά το καλώδιο ρεύ ματος και μην τοποθετείτε βαρ ιά αντικείμενα επά νω στο καλώδιο ρεύματο ς. Αν
υποστεί ζημιά το κα λώδιο, ενδέχεται να προκ ληθεί ηλεκτροπληξία ή π υρκαγιά.
●Οι εικόνες του φις ρεύματο ς και της πρίζας ενδέχεται να διαφέ ρουν, ανάλογα με τις προδιαγραφ ές της χώρας και το
μοντέλο του προϊόν τος.
●
Usesom ente o adaptador CA forne cido com o produto. A utilizaçã o de outro adaptador pod e fazer com que a tela
que tremulando.
●Não dobre o cabo da ali mentação de modo excessivo n em coloque objetos pesad os sobre o mesmo. Se o cabo for
danicado, pod erá ocorrer choque elétr ico ou incêndio.
●As imagens do plugu e de energia e da tomada poder ão diferir dependendo d as especicações do país e do m odelo
do produto.
BA8 1-114 96A1 3 1105 31
BA81- 1 149 6A13
SAMSUNG RF410/RF510/RF710/
RF411/RF511/RF711/
RF712/RC530/RC730

Overview
Apresentação ge ral / Επισκόπηση / Visão geral
Notice
Aviso / Ειδοποίηση / Aviso
· The items inc luded in the package may var y depending on your sele ction of the optional items .
The image shown on the cover may dier f rom the product.
· Os acessório s incluídos na embalagem po dem variar consoante a selecç ão dos acessórios opcionais .
Aim agem existente na capa po de ser diferente do produto.
· Τα αντικείμε να που περιέχονται στη σ υσκευασία ενδέχετ αι να διαφέρουν, ανάλογα με τις επι λογές
προαιρετικών α ντικειμένων που έχε τε κάνει.
Ηει κόνα που φαίνεται στο εξώφυλ λο ενδέχεται να διαφέ ρει από το προϊόν.
· Os itens incluí dos no pacote podem variar de pendendo da sua seleção d e itens opcionais.
Aim agem mostrada na capa po derá variar de acordo com o produ to.
ENG
POR
GRE
BRA
Basic Items
Acessórios básicos / Β ασικά αντικείμεν α / Itens básicos
Power Cable
Cabo de alimenta ção
Καλώδιο ρεύμα τος
Cabo de alimenta ção
AC Adapter
Transformador de C A
Τροφοδοτικό AC
Adaptador CA
Standard Ba ttery
Bateria padrão
Τυπική μπαταρία
Bateria padrão
Computer
Computador
Υπολογιστής
Computador
Right View / Vista direita / Δ εξιά Όψη / Visão direit a Left View / Vista esque rda / Αριστερή Όψη / Vis ão esquerda
Ao utilizar o Sams ung Recovery Solu tion (opcional), pod e restaurar o computador s em um CD ou DVD de recuperação
de sistemas operat ivos adicional e restaurar o com putador a partir de uma im agem guardada no disco rígido, DV D ou
dispositivo de arma zenamento externo (como po r exemplo: disco rígido ext erno, memória USB, memória a sh).(Um
dispositivo de arma zenamento externo não é ap resentado se não tiver capa cidade de armazenamento su ciente.)
Faça duplo clique no ícone S amsung Recovery S olution no ambiente d e trabalho do Windows ou car regue na tecla F4
quando o ecrã de arr anque (logótipo da SAMSUNG) ap arecer durante a sequência de ar ranque para utilizar as fu nções do
Recovery Solution.
Με τη χρήση της Sams ung Recovery Solu tion (Προαιρετ ικό), μπορείτε να εκτελέ σετε επαναφορά του υπολογισ τή σας
χωρίς πρόσθετο δίσ κο CD or DVD ανάκτησης του λει τουργικού συστήματος και ν α επαναφέρετε τον υπολογισ τή σας
από κάποια εικόνα που είναι απο θηκευμένη στο εσωτε ρικό μέσο HDD, DVD ή κάποια εξωτερική συ σκευή αποθήκευσης
(π.χ. εξωτερική μονάδα HDD, μνήμη USB , μνήμη ash). (Δεν προβάλλε ται εξωτερική συσκευή α ποθήκευσης όταν η
χωρητικότητα αποθήκευ σης είναι ανεπαρκής.)
Κάντε διπλό κ λικ στο εικονίδιο της Samsung Recovery Solution στην Επ ιφάνεια εργασίας των Window s ή πατήστε
το πλήκτρο F4 όταν εμφα νιστεί η οθόνη έναρξ ης λειτουργίας (λογότυπο SAMSUNG), κα τά τη διάρκεια της διαδικασίας
έναρξης λειτουργί ας, για να χρησιμοποιήσετ ε τις λειτουργίες της Recovery S olution.
Utilizando o Sam sung Recovery Sol ution (opcional), é po ssível restaurar o computad or sem um CD ou DVD adicional
de recuperação d o Sistema Operacional a pa rtir de uma imagem salva no H DD interno, mídia de DVD ou disposi tivo de
armazenamento e xterno (por exemplo, HD D externo, memória USB, me mória ash). (Um dispositivo de armaze namento
externo não se rá exibido quando a capaci dade de armazenamento for in suciente.)
Clique duas vezes no ícon e Samsung Recovery S olution na área de tra balho do Windows ou pression e a tecla F4 quando
a tela de inicializa ção (logotipo da SAMSUNG) for e xibida durante a sequência de i nicialização para usar as f unções da
Solução de Recup eração.
Para obter mais infor mações sobre como utilizar o S amsung Recovery So lution, consulte a ajuda d o Samsung
Recovery Sol ution.
Γιαπερ ισσότερες πληροφορίες σ χετικά με τον τρόπο χρήσης της Sams ung Recovery Solu tion, ανατρέξτε σ την
εφαρμογή βοήθειας της Sa msung Recovery So lution.
Para obter mais infor mações sobre como usar o Sams ung Recovery Solu tion, consulte a ajuda do Sam sung Recovery
Solution.
Recover your system
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Recupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istemaRecupere o siste ma / Αποκατάσταση συσ τήματος / Recupere o s istema
Front View /V ista frontal / Εμπρό ς Όψη / Visão dianteira
For more informatio n on how to use Samsung Recove ry
Solution, please refer to the h elp of Samsung Recover y Solution.
Using Samsung Re covery Solutio n (Optional), you can rest ore your
computer without an a dditional OS recovery CD or DVD, and r estore
your computer from an i mage saved on the internal HDD, DVD me dia
or external sto rage device (e.g. external HD D,US B memory, ash
memory). (An ex ternal storage device is not dis played when there is
insucient storag e capacity.)
Double-c lick the Samsung Recover y Solution icon on t he Windows
Desktop or press t he F4 key when the booting scree n (SAMSUNG logo)
appears during th e booting sequence to use the R ecovery Solution
functions.
For 17.3i nch models / Para mo delos de 17,3 polegad as / Για μοντέ λα των 17,3ι ντσών / Para mo delos de 17,3 polega dasFor 14/15.6 inch models / Par a modelos de 14/15.6 p olegadas / Γ ια μοντέλ α των 14/15.6 ιντσώ ν / Para modelo s de 14/15.6 polegad as
Camera (Opti onal)
Lente da câmara (op cional)
Φακός Κάμερας (Π ροαιρετικό)
Lente da câmera (op cional)
Speaker
Altifalante
Ηχείο
Alto-fala nte
Wireless Bu tton (Optiona l)
Botão Sem os (opcional)
Κουμπί ασύρμα του δικτύου (Προαιρετικό)
Botão Wirele ss (opcional)
Vol Up, Vol Down But tons (Optional )
Botões Aument ar Vol., Baixar Vol. (opcional)
Κουμπιά αύξηση ς και μείωσης έν τασης ήχου (Προαιρετικό)
Botões de volum e para cima e para bai xo (opcional)
Power Button
Botão de alime ntação
Κουμπί Λειτουργ ίας
Botão Power
Touchpad / Touchpad Bu ttons
Consola/bo tões da consola
Επιφάνεια Αφής /Κουμπιά Επιφά νειας Αφής
Touchpad/Botõ es do touchpad
Status Indi cators
Indicadore s de estado
Ενδείξεις Κατά στασης
Indicadore s de status
Mute Butto n (Optional)
Botão Silenci ar (opcional)
Κουμπί σίγαση ς (Προαιρετικό)
Botão Mute (opcional)
Micropho ne (Optional)
Microfone (op cional)
Μικρόφωνο (Πρ οαιρετικό)
Microfone (op cional)
Multi Card Sl ot (Optional)
Ranhura multi -card (opciona l))
Υποδοχή κάρτας πολ λαπλής χρήσης
(Προαιρετικό)
Slot para múlti plas placas (opcio nal)
CD Drive (ODD) (Opt ional)
Unidade de CD (ODD) (op cional)
Μονάδα ανάγ νωσης CD (ODD) (Προα ιρετική)
Drive de CD (ODD) (opc ional)
Security S lot
Ranhura de seg urança
Υποδοχή ασφαλε ίας
Slot de segura nça
USB 3.0(Blue Co lor) or USB 2.0(Blac k Color) Port (Optional)
Porta USB 3.0 (A zul) ou Porta USB 2. 0 (Preta) (opcional )
Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύ ρα USB 2.0 (μαύρο) (Προ αιρετική)
USB 3.0 (azul) Port a ou USB 2.0 (preto) Por ta (opcional)
CD Drive (ODD) (Opt ional)
Unidade de CD (ODD) (op cional)
Μονάδα ανάγ νωσης CD (ODD) (Προα ιρετική)
Drive de CD (ODD) (opc ional)
Security S lot
Ranhura de seg urança
Υποδοχή ασφαλε ίας
Slot de segura nça
USB 3.0(Blue Co lor) or USB 2.0(Blac k Color) Port (Optional)
Porta USB 3.0 (A zul) ou Porta USB 2. 0 (Preta) (opcional )
Θύρα USB 3.0 (μπλε) ή θύ ρα USB 2.0 (μαύρο) (Προ αιρετική)
USB 3.0 (azul) Port a ou USB 2.0 (preto) Por ta (opcional)
DC Jack
Tomada CC
Υποδοχή DC
Tomada CC
Wired LAN Por t
Porta de LAN co m os
Θύρα Ενσύρματ ου Δικτύου LAN
Porta de LAN co m o
Monitor Por t
Porta do moni tor
Θύρα Οθόνης (Προ αιρετική)
Porta do moni tor
Headphon e Jack
Tomada para auscul tadores
Υποδοχή Ακουστ ικών
Saída do fone
Micropho ne Jack
Tomada para microf one
Υποδοχή Μικροφ ώνου
Saída do microf one
Digital Vi deo/Audio Port (HDMI ) (Optional)
Porta áudio/ vídeo digital (H DMI) (opcional)
Θύρα ψηφιακού βίν τεο/ήχου (HDMI) (Προ αιρετικό)
Porta de áudio /vídeo digital ( HDMI) (opcional)
USB Port or Chargeab le USB Port (Option al)
Porta USB ou por ta USB recarre gável (opcional)
Θύρα USB ή φορτιζό μενη θύρα USB (Προα ιρετικό)
Porta USB ou por ta USB carregáve l (opcional)