Samsung Series 9 9000 UN55C9000 Instruction Manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relacion con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atencion al cliente de SAMSUNG.
r=.
m
.-4
<
B
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) w_!w.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w_!w.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02833A-01
Z
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Toreceive more comblete service, please reg ster
your product at
www.samsung.com!register
Mode Serial No.

Las figuras y las ilustradones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden set diferentes del aspecto
real del producto. El dise_o y las espedficadones del producto estan sujetos a cambios sin previo aviso.
I Antes de el lea manual evitar fallas futuras referendas. ]
usar equipo este para Yguarde para |
Para obtener mas informaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.
Las pantallas LED con formato de pantallapanoramica (16:9, la rdaciOn de aspecto ancho:alto de la pantalla) estandiseiiadas principalmente para
visualizarvideos de movimiento de formato panor&mico. Las imggenes deben estar principalmente en el formato panorgmico de relaci6n 16:9, o
ampliadas para Ibnar la pantallasi el modelo tiene esta opci6n y las imggenesestan en movimiento constante. La visualizaci6nde imggenes y gr&ficos
estaticos en lapantalla,como las barras oscuras lateralesen programaci6n yvideos de tebvisi6n en formato estgndar no ampliados, debe limitarse a no
mas del 5%del tbmpo total de visualizaci6ndeltelevisor por semana.
Asimismo, la visualizaci6nde otras imggenes estaticas y de texto, como informes bursatibs, pantallasde videojuegos, Iogotipos comerciales, sitios web
o grgficos y patrones de ordenador, se debe limitaren todos los televisores al tiempo especificado mgs arriba. Lavisualizaci6n de imagenes estgticas
quesupere los limitesde las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigual de las pantallas LED,Io que provocarg una reproducci6n
superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED. Paraevitarlo,varie la programaci6n y las imagenesy, sobre todo, visualiceimggenes en
movimiento a toda pantalla, no grgficos estaticos ni barras oscuras. En modelos de LED que ofrezcan opciones para el tamaiio de la imagen, utiliceestos
controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla.
Tengacuidado en la sebcci6n y duraci6n de los formatos de televisi6n utilizados para la visualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el
envejecimientodesigual de la LED como resultado de la selecciony uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
• DOCUMENTO DEGARANTiA LIMITADAPARA NORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo con los requisitos, condiciones, excBsiones y limitaciones de la Garantialimitada original suministradacon los productos de Samsung
Electronics (SAMSUNG),asi como los requisitos, condiciones, exclusionesy limitaciones incluidos en el presente documento, SAMSUNG
proporcionarg adicionalmente un serviciode reparaci6n de garantia en EE.UU.para los productos de SAMSUNG adquiridos en Canadg,yen
Canadg respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y s61opara el
comprador original.
Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centros de servicio tecnico autorizadosde SAMSUNG. ,Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y unafactura con fechacomo pruebade compra enel centro de servicio
tecnico. Eltransporte a y desde el centrode serviciotecnico es responsabilidad delcomprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a
defectos de fabricaciOnen materialy mano de obra, y sOlolos que se hayan producido con un uso normal del producto.
Exduidas, pero no limitadasa elias,se encuentranlas disposiciones originales especificadas paralos serviciosa domicilio o en lasinstalaciones de la
empresa, tiempos m_ximos y minimos de reparacion, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizaciones o consumibbs.
Para conocer la ubicaciOnde un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG, Ilameal nOmerogratuito indicado:
- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726_7864)
- En CanadA: I-800-SAMSUNG
Evitemostrar en la pantalla imagenesfijas (como archivos de imagenesjpeg) o ebmentos con imggenesfijas (como Iogotipos de los programas de
television o con formato de imagen 4:3, barras de cotizacioneso de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). UnavisualizaciOncontinuada
de una imagen fija puede crear imagenes fantasmas en la pantalla, Ioque afectarg a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga estas
recomendaciones:
• Evite mostrar el mismo canal de televisiondurante largos periodos de tiempo.
• Intente ver siempre las imagenesen pantallacompbta.
• La reducciOndel brillo y del contraste ayuda a prevenir la apariciOnde la retenciOnde imggenes.
• Utilicetodas las funciones del televisordiseiiadas parareducir la retenciOnde imggenes yel desgaste de la pantalla; consulte el apartado
correspondiente del manual del usuario para obtener mgs informaciOn.
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilaciOnadecuada. En caso contrario, se
podria producir un incendio por un incremento de la temperatura interna delproducto.
'(_bsCuando utilice un soporte oun montaje mural, use sOlolas piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
• Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener probbmas con el producto o este se podria caer con el riesgo de causar
bsiones personabs.
Elaspecto puede variar segOnel producto.
i
i
4 pulgadas{_ [
1'4 pulgadas [ 4 pulgadas
I I
, [
ii
i4 pulgadas 4 pulgada
]4 pulgadas
i
f4 pulgadas
Espaflol

©ontenido
• Listado de caracteristicas ......................................... 4
• Accesorios ................................................................ 4
• Aspecto general del panel de control ........................ 5
• Minimando adistancia .............................................. 6
• Aspecto deTouch remote ......................................... 7
• Conexi6n de una antena ......................................... 10
• Plug & Play(configuraci6n inicial)............................. 10
• Conexi6naun dispositivoAV..................................11
• Conexi6naun dispositivodeaudio.........................13
• Conexi6naun PC...................................................14
• Cambiode lafuentedeentrada..............................15
• C6mo desplazarse por los men0s ........................... 15
• Men0 de canales .................................................... 16
VisualizaciOnde canales 16
Uso de los canalesfavorites 16
MemorizaciOndecanales 16
EdiciOnde canales 17
Otrasfunciones 17
• Men0 de la imagen ................................................. 18
Cambio del mode de imagen preseleccionado 18
Ajuste de la configuraciOnde la imagen 18
Solucionesecon6micas 18
arabic de lasopciones de la imagen 19
Visualizaci6nde laTV mediante la funci6n 3D 21
Ajuste deltelevisor con el ordenador 24
• Men0 del sonido ..................................................... 24
Cambio del modo de sonido preseleccionado 24
Ajuste de la configuraciOndel sonido 24
Configuraci6ndel sonido 25
• Men0 de configuraci6n ........................................... 26
Configuraci6nde la hera 26
Use del temporizador de desconexi6n 26
Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 26
Programasde bloqueo 27
Otrasfunciones 28
• Men0 de asistenciatecnica ..................................... 30
• Conexi6n de la red .................................................. 32
Conexi6na unared por cable 32
Conexi6na unared inal_.mbrica 34
• Media Play.............................................................. 39
Conexi6nde undispositivo USB 39
Conexi6n al PC atrav6s de unared 39
Pantalladevisualizaci6n 41
Reproducci6n de variosarchives 44
Reproductor multimedia- Funcionesadicionales 44
• Anynet+ .................................................................. 46
Configuracionde Anynet+ 47
Conmutaci6n entre dispositivosAnynet+ 47
Grabacion 48
Escuchaa trav6s de unreceptor 48
Solucionde problemas deAnynet+ 49
• Internet@TV............................................................ 50
Primerospasos con Internet@W 50
Configuracionde Internet(®W 51
Uso del servicio Internet(®TV 53
Widget PROFILE 55
Widget Gallery 55
Paginaweb de la ayuda 56
AIIShare .................................................................. 57
Acerca de AIIShare 57
ConfiguraciOnde AIIShare 57
• Montaje de los cables ............................................. 59
• Fijaci6n del televisor a la pared................................ 60
• Soluci6n de problemas ........................................... 61
• Adaptador LAN inalambrico suministrado ............... 64
• Licencia .................................................................. 65
• Especificaciones ..................................................... 65
• Dimensiones ........................................................... 66
• [ndice...................................................................... 67
• Informaci6n sobre el cumplimiento de la normativa_. 68
iCompruebe este simbolo!
Nota
Estafunci6nse puedeutilizarpulsandoel Indicainformaci6nadicional.
bot6nTOOLSdelmandoadistancia.
®
Guiapasoapaso
Oonsulteaqu[lasinstruccionesparaabrirel
submen0pertinenteenlaOSD(onscreendisplay).
Espaflol 3

Introducci0n
• Excelenteinterfazdigitaly capacidadde trabajoenred: Elsintonizadordigital HDincorporadopermitevet lasemisionesHDque no
exigenunasuscripcionsinqueseanecesariodisponerde unreceptorde televisionper cable/satelite(decodificador).
• Media Play: Permitereprodudralgunosarchivesde mt]sica,imageriesy peliculasguardadosenundispositivoUSB(pag.39).
• Internet@TV: Sepuedenutilizardiferentesserviciosde Intemetparavet informaciont]tily contenidosde entretenimiento(pag.50).
• AIIShare:AIIShareconecta eltelevisory los dispositivos/teldonosmovilescompatiblesdeSamsungatravesde unared(pag.57).
• Autodiagnostico: Permitecomprobarsila imageno elsonido funcionacorrectamente(pag.30).
• 3D: Estaimpactantenuevafuncion permitevet contenido3D.
Aseguresede que lossigubntes elementosse incluyancon el TVLED.Si faltaalguno,pongaseencontacto con su distribuidor.
Elcolor y la formade los componentespuedenvariarseg0n losmodelos.
_--_' 3 (M4XL12)
Touch Remote
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiEi!_!_i_@_@_@_@_@_@_@_i_!_ii_!_iii_i_i_i_!_i_i_l_i_i:_:_ii_i_!_@_@_@_@_@_@_@_@_i_!i_!_!_!_@!!@!!_!!_!!_!!_!!_!!_!!_!_!!!!_!_
Caja de montaje mural (conjunto depared)
Se suministrantrestornillosde cada tipo. Parael montajes01ose necesitandos. Elottoes de repuesto.
(2 unid.)
Espaflol

Paraconseguirlamejorconexionporcableconesteproducto,utilicecablesconelgrosormaximoqueseexplicaacontinuacion:
_ i ,, Grosorm_imo:0,554
pulgadas(I ram)
Cablesde entrada (sevenden por separado)
Elcolor y la formadel producto puedenvariarsegun el modelo.
Emisor3D --
Woofer
Altavoces
F_Indicador de encendido
Sensor del mando a distancia
Altavoces
I SOURCE_ili{:iiii':MENUi:[:i{ii .......VOL ""i"" ''/ OH ......... (i!:} I
Paracontrolar el televisormedianteel teclado tactil LED,toque el tecladotactil LEDque se encuentracentradodebajo delsoporte.
Eltechdo tactil se despliegaporsi mismo. Sino seutilizaduranteunperiodo detiempo especificado,el teclado tactil LEDse vuelve
a plegar.
Emisor3D
nalcaao deencenalao
Sensordel mandoa alsTancla
8L JRCEIZ_
MENUJTFI
-- VOL +
VCHA
© (Encendido)
ElLEDdel emisor3Dparpadeasolocuandoseenwaunasenal3D.
Parpadeay se apagacuandose enciendeel aparatoy se iluminaenel modo enespera.
Elmando adistanciadebe dirigirsehaciaeste punto deltelevisor.
Cambiaentretodas lasfuentesde entradadisponibles.En el menuenpantalla,utiliceeste
bot6n como Io har[aconel boton ENTERE_ del mandoa distancia.
Muestraunmenuen pantalla,la OSD(onscreendisplay),de lasfuncionesdelTV.
Ajustarel volumen.EnlaOSD,utilicelosbotones--VOL÷ deigual modo quelosbotones
4 y _ del mandoa distancia.
Cambianloscanales.Enla OSD,utilicelosbotones V CH A deigual modoque losbotones
T y A del mandoa distancia.
Enciendeo apagaeltelevisor.
Modo de espera
Nodejeel televisorenmodo de esperadurante per[odoslargosde tiempo(cuandoeste de vacaciones,porejemplo).Aunqueesteapagado
continuaconsumiendounapequeBacantidad deenerg[a.Se recomiendadesenchufarel cable dealimentaci6n.
EspaBol 5

Introducci0n
Elminimandoa distanciaes un mandoadistanciasimplificadoquesolotienelos botchesdeencendidoy del controlde loscanalesy del
volumen.
DescripciOn
Canal sigubnte
Volumedecrease --
Canal anterior
Boton de encendido
Subir volumen
-- TransmisorirDA
_ Apunte el transmisor IrDAal
televisor para utilizarel minimando
a dbtancia.
Estemando a distanciaesespecial parapersonas con discapacidadesvisualesy presentapuntosBrailleell losbotches de canalesy
delvolumen,
SOLOCALIFORNIA(ESTADOSUNIDOS)
Estaadvertenciasobreelpercloratoseaplicasoloparalaspilasde botchde IitioCR (dioxidode manganeso)en losproductos
quesevendenodistribuyenSOLOenCalifornia(EE.UU,)'PerchloateMaterial- specialhandlingmayapply, Seewww,dtsc,ca,gov/
hazardouswaste/perchlorate:'
I
1.
2, Girehada la izquierdalatapa de la pilaparadesbloquearlay abrala.
Inserteunapilade %03V con la marca+ cara abajoenel
compartimientode la pila,
3. Ooloquelatapa dela pilaenel minimandoalineadacon lasranurasy
gffelahacialaderechaparabloquearla,
Siel mandoadistancia no funciona,haga estascomprobaciones:
* $Estaencendidoel TV?
* $Estanintercambiadoslospolospositivosy negativosde laspilas?
* $Sebanagotadolas pilas?
* $Hahabido uncortede luzo elcable estadesenchufado?
*$Hay unfluorescenteo unneon a pocadistancia?
InserciOnde la bateria
G Espaflol

Descripci6n
Vistafrontal Vistaposterior
Bot6n de encendido --
del TV
Panta[latacti[
Altavoz -- Toma del auricular
Tapa de [abateria
Puerto de carga
(0_; Encendido Enciendeyapagael televisor,
MUTE Activaro desactivarel sonido.
SOURCE Muestrala listade fuentes_ PO,etc,)en lapantalla.
v Sepulsaparacontrolarelvolumen,
Oanaes Permitecambiardecanal,
IInserci6nde la batefia
1. Deslicey abralatapa de labateria 2. Insertela bateriacon el logo 3. Deslicey cierrela tapa dela bateria
enladireociondela flecha, Samsungcara arriba, en ladireocionde laflecha,
Espa_ol 7

Introducci0n
Pantalladel mandoa distancia
Pulsepara acceder dlrectamente a los canales.
Vuelve al canal anterior.
Pulseeste bot6n paraseleccionar canales adlcionales (dlgltales)emitidos por la misma emlsora.
Por ejemplo, para seleccionar el canal "54-3", pulse "54", "-" y "3".
CONTENT: Muestra Vista de contenido, que incluye Lista de canales, Intemet@TV, Media Play
y3D.
MENU: Hace queaparezca la OSD.
INTERNET@TV:Enlazarcon diferentes serviclos de Internet (p&g.50).
RE'FURN_: Vuelveal men0 anterior.
TOOLS_-J: Seleccionar rapidamente las funciones que se usancon mayor frecuencla.
INFO i: Muestra informacl6n en la pantalla del televisor.
EXIT*Eli: Saledel men0.
Utiliceestos botones en los modos Media Play yAnynet+ (pag. 39, 46).
(_: controla la grabaci6n de las grabadoras de Samsung con funcl6n Anynet+)
Botones utillzados en los men0s Lista de canales, Internet@TV, Media Play, etc.
Seleccionalos elementos del
menuen pantallay cambla
los valoresque aparecen en
el men0.
INTERNET@T_/:Enlazarcon dlferentes
serviciosde Internet (pag. 50).
MEDIA.P: Muestra Media Play (p&g.39).
3D: Ajusta el modo 3D. (pag. 22).
YAHOO!: Ejecutael widget de Yahoo. (pag.
64).
CHUST: Muestra las Ilstas de canales en la
pantalla(pag. 16).
FA_£CH:Muestra la Iistade canales favorltos
en la pantalla (pag. 16).
RSIZE: Seleccionael tamaflo de la imagen
(p&g.20).
CC: Controla el decodificador de subtitulos
(p&g.28).
MTS: P0lselo paraelegir estereo, monoaural o
un programa de audio independbnte (emisiOn
SAP)(pag. 25).
Espaflol

Configuraci6ndei mandoa distancia
PuedeconfigurarelTouchRemoteLCDde 3" paracontrolarel televisorde tresmaneras:
Como unmando a distancia IR (infrarrojo)estandar
Como unmando IR,elTouch RemoteLCDact@aigualqueun mandoa distanciaestandarde botches de pulsacion,con la diferenciade
que losiconosy losdmbolos de la pantallaLCDque controlanel televisorson tactilesy node pulsacion,Elusedel TouchRemotecomeun
mandoa distanciaIRnorequieremasconfiguracionqueunmandoadistanciaestandary proporcionaaccesoa lamayoriade lasfunciones
deeste,
Como unmando a distancia Wi-Fi ampliado
Como mandoadistanciaWi-Fiampliado,elTouchRemoteproporcionatodas lasfuncionesdel mandoa distanciaIR,y, dado que para
controlarel televisorutilizaondasde radioWi-Fi envezde ondasinfrarrojas,permitecontrolarel televisoramucha masdistanciae incluso
desdeesquinas.Tambienpermiteaccedera lafunciondepantafladobleparavet programaso contenidosde lapantalladeltelevisorenla
pantallaLCDdel TouchRemote,Paralargadistancia,el mode Wi-Firequiereunospasosde configuracionadicionales;posiblementesea
necesarioreinicializar.Tambiense hade montarunadaptadorLAN inalambricode Samsung(WlS09ABGN,WlS09ABGN2o WlSIOABGN)en
unodelospuertos USBdeltelevisor.
Como mando a distancia Wi-Fi conectado en red
ComomandoadistanciaVVi-Ficonectadoen red,elTouchRemoteproporcionatodaslasfuncionesde losmodosIR y dedistancia
ampliaday permiteaccederala funcionmultimediaparaescucharm@sicayvet pel[culasyfetesdel PCenla pantalladel televisor.Tambien
se puedendescargaractualizacionesdel softwaredelTouchRemotedirectamentedeInternet,
Elmodo Wi-Fi,conectadoen red,requieremaspasos deconfiguracion,Ademas,parautilizarel modoWi-Ficonectado en red,se necesita
unareddearealocaldetrabajoy unenrutadorinalambrico.Tambiensehade montarunadaptador LANinalambricode Samsung
(WlS09ABGN,WlS09ABGN2o WlSIOABGN)enunode lospuertos USBdeltelevisor.Parautilizarlafuncionmultimediase hade instalaren
el PCel PCShareManagerdeSamsung.PCShareManagerse puededescargardesde http://www.samsung.com.
Configuraci6nde la red
Sepuedeconfigurarunaredinalambricaparael mandoa distanciade 3 pulgadas,
Como realizarla conexi6n mediante PBC 0NPS)
Siel enrutadortieneunbotch de PBC(WPS),sgaestospasos:
1. Oonecteeltelevisora la LAN,
2. En lapantallaServicios, toque Config. _ Ajustes remotos.
3. ToqueRed,
4. ToquePBC(WPS),
5.
6.
::Presionebot6__PBCen_]
deaccesoantesde120 I
segundos.
Tiemporestante:112 I
Sise muestrael mensajePresione bot6n PBC en punto de acceso antes de 120 segundos., pulseel botch PBOdel dispositivopara
conectarlo,
Paraobtener masinformacion,consulteel manualde configuracionde la redinalambricadel dispositivoconectado.
Siel dispositivoestaconectadocorrectamenteal televisortras iniciarel recuentoenlacajadel mensaje,estadesaparecera
automaticamente.
Sifallala conexion,vuelvaa intentarlodespuesde2 minutes.
Conexion dela red
Para establecer una conexiOn inalb.mbricaautomb.ticamente, siga estos pasos:
1. Sigalospasosdel I al3 del procedimiento"Comerealizarla conexionmediantePBO(WPS)",
Si no se encuentralared deseadaen la lista,seleccione_-_-paravelveta abrirla listade las
redes.
2. Seleccioneunaredy conectelamedianteel metodode codificacion(PIN,clavesegura,ad-hoc,etc.)
establecidopara lared,
3. Unavezestablecidalaconexionde la red,seleccionePrueba paraejecutarla pruebade lared,
Parael IPautomatico,el PAdefineautomaticamenteDirecci6n IP, Mascara de subred,
Puerta de enlace yServidor DNS,
Parael IPmanual,sepuede seleccionarEditar e introducir directamenteDirecci6n IP,
Mascara de subred, Puerta de enlace y Servidor DNS.
Paravet lasinstruccionescompletasdel TouchRemote,lea el manualdel usuariodelTouch Remote,
Espa_ol 9

Introducci0n
Ouandoel televisorse encbnde pot primeravez,losparametrosbasicosse iniciandeformaautomatica.
Oonexiondel cable de alimentaci0ny la antena.
AntenaVHF/UHF
Ouandoel televisorse enciendeper primeravez, unasecuenciadeindicadonesen pantallapermiteconfigurarlos parametrosbasicos.Pulse
el botch POWERLb. Plug & Playsoloestadisponiblecuandola fuenteEntrada estaconfiguradacomoT'vt
Paravolver al pasoanterior,pulse el botch rojo.
I ncbnda el televisory e • Enciendael TouchRemotey toque el Aceptar del
TouchRemote. -nanaoaCllstancla.
3e suedetardar alrededorde unminuteenestablecer
JnaconexaonnaamDncaentreeltelevisory el mando
adLs_ancLamealan_eel aaaptadorde LAN inalambrica
Je Samsung
Oonecteel ada_s_ador • 3onecteel adsDtadorLAN nalambricodeSamsungal televisor.Puedeconectarel adaptadorde
de LAN nalamDncade LAN qalambricade Samsungmedianteunode losmetodosqueseexplicanenla pagina35.
Samsung • E fallala conexlor vuelvaa conectarel adaptadorde LANinalambricadeSamsunge intentelo
:_!enuevo.
S eleccionde un ioloma Pulselos botches A o T • acon_lnuaclonpulseel botch ENTERI_.
Seleccioneel idlomadeseado_)aralaOSD(OnScreenDisplay).
Semeccionde Demo Pulselos botches 41o _ • acon_lnuaclonpulseel boton ENTERE_.
cornercio o Uso o 3eleccioneel mode Uso domiciliario Elmode Demo comercio se utilizaen losentornos
domieiliario ;omerclaes
e Recueerelaconfiguraclonaela unidaddesdeDemo comercio a Uso domiciliario (estandar):
Pulseel Do_ondelvolumencleltelevisor.Ouandoyeala OSDdelvolumenmantengapulsadoel
botch MENUdurante5 segundos.
SelecciOnde unaar lena Pulselos botches A o T • acon_lnuaclonpulseel bot6n ENTERI_. PermiteseleccionarAJre,
Cable oAuto.
Seleccionde un caral Pulselos botches A o T • acon_lnuaclonpulseel bot6n ENTERIZ_. Seleccionelafuentedel
cans aue deseamemorizar.AI configurarlafuente delaantenaen Cable, semuestraun pasoque
meeermL_easg lar vaores numencos(frecuenciasdeloscanales)alos canales.Paraobtenerhas
qformacior consulteCanal _ Prog. Auto (pag.16).
_. Pulseel botch ENTEF_ en cua 7uiermemento parainterrumpirel procesodememorizaci6n.
ConfiguraciOnde }on1gureel Modo Reloj au_oma_lcac manualmente.
Modo Reloj • Auto: Permiteseleccionarel mode Horatio de Veranoy lazonahoraria.
• Manual: PermiteconfigJrarmanuamelxe laheray la fechaactuales(pag.26).
Consulteia Semuestrael moaode conexlor paraobtenerunamejorcalidadde pantallaHD.
Guiade conexi6n HD
Disfrute desu TV. Pulsee Do,or _NT_n I_.
Si desea reiniciar esta funciOn...
(_ MENU_ Configuracion _ Plug & Play _ ENTERI_
0 Espaflol

Conexiones
Uso de un cable HDMIo HDMI/DVI: Conexion HD (hasta 1080p)
Paraconseguiruna mejorcalidadde imagenHDes aconsejableutilizarlaconexi0nHDMI.
Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptorpercableHD,receptorpersateliteHDSTB(decodificador)
HDM_H/I(DVl}, 2(ARC},3, 4, PC!DV AUDIO IN
" Paraobteneruna mejor calidadde imageny de audio,conecte un dispositivodigital medianteuncable HDMI.
* Uncable HDMIadmiteseflales deaudioy de videoy no requiereuncablede audio.
- Paraconectarel televisoraundispositivodigitalque noadmitala salidaHDMI,utilicecablesHDMI/DVly deaudio.
* Laimagenquizasno se muestrecorrectamente (onose muestreen absolute)o elaudio puedeque nofuncione sise
conecta al televisorundispositivo extemoque utilizauna versionmas antiguadel mode HDMI.Entales cases, consulteal
fabricantedel disposltlvoextemoacercade laversion HDMIy, siesta es antigua,sollcite unaactualizacion.
* DebeutilizaruncableHDMIdeungrosorde I4 mm o menos.
* Debe adquirirun cablecertificado HDMI. DeIo contrario,la imagenpuede no mostrarseo producirseunerrorde conexion.
* Se recomiendauncable HDMIbasico dealtavelocidad o unocon Ethemet.Esteproducto no admitela funcion Etherneta
travesde HDMI.
* Esteproductoadmite lasfunciones3Dy ARC(canalde retomodeaudio)a travesde uncable HDMI.Tengaencuentaque
la funcionARCsolose admitea travesdel puerto HDM_IN 2(ARC).
- SiVista auto 3Dse configuracome Encendido, algunasfunciones,come Internet@TVse inhabilitaran.En estecase,
configureVista auto3D o Modo 3Dcome Apagado.
" LafuncionARC permiteque el audiodigital salgaa travesdel puertoHDMI II1 2(ARC}.Se puedehabilitarsolo cuandoel
televisoresta conectado con unreceptor deaudio queadmitala funcionARC.
spa*,ii

Conexiones
Uso deun cable de componentes (hasta 1080p)o audio/video (sOlo480i)
Dbpositivosdisponibbs: Reproductorde DVD,Blu-ray,decodificador,receptorpotsateliteSTB,VCR
Rojo AzuL Verde
Rojo B[anco A llo
Paraobtener la mejorcalidad de imagen,se recombnda la conexiondecomponentesantes quela conexionA/V.
Uso deuna conexi6n de cable EX-Link
Dbpositivosdisponibles:Dbpositivosexternosque admitenEx-Link.
EX-UI/K: Oonectorsoloparaservbio.
2 Espaflol

Uso de unaconexion de cable 6ptico (digital)o de audio (analogico)
DispositivosdisponBles:sistemadeaudiodutal, amplificador,sistemaHomeTheaterDVD
C
DIGTALAUDIO OUT (OPTICAL}
" Ouandounsistemadeaudiodutal se conecta al terminalDIGITALAUDIO OUT(OPTICAL},se reduce elvolumen del
teBvisory del sistema.
* Elaudiode 5,1canalesesta disponibBcuando el televisorse conecta a undispositivoextemo queadmiteaudiode 5,1
canales.
* Ouandoel receptor(sistemaHomeTheater)estaencendido,se puedeo[r lasalidade sonido del terminaloptico del
teBvisor,Ouandoel televisorrecibeunasepalDTV,env[aelsonidode 5.I canalesal receptordel sistemaHome Theater,
Ouandolafuente es un componentedigital, come unreproductorDVD/Blu-ray/receptordecableo satelite(decodificador),
y estaconectada al teBvisora travesde HDMI,solo seeye el sonido de2 canaBs del receptordel sistemaHome
Theater,Sideseaoir elaudio de5.I canales,conecte el terminalde lasalidade audiodigital del reproductorDVD/Blu-ray/
decodificador/receptorper sateliteSTB directamenteal amplificadoro al sistemaHomeTheater,
AUDIO OUT:Permiteconectar losterminaBsde la entradade audiodel amplificador/sistemaHomeTheaterDVD.
* En laconexbn, utiliceel conectorapropiado.
o Ouando unamplificadorde audiose conecta a losterminalesAUDIO OUT: Reduzcaelvolumen deltelevisory ajusteel
volumencon el controlde volumen delamplificador.
tl .......
Espa*,13

Conexiones
Mediante un cable HDMI o HDMI/DVl/un cable D-sub
Modos de visualizaci6n (entradasD-Suby HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaes I920 x 1080a 60Hz.
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTVCEA
640 x 850
720 x 400
640 x 480
882 x624
1152 x 870
720x 576
1152 x 864
1280x 720
1280x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x600
1024 x 768
1024 x 768
1024x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280x 720
1280x 800
1280x 800
1280x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440x 900
1680 x 1050
1280x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
67.500
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
NOTA
* Enuna conexionde cable HDMI/DVI,se debeutilizarelterminalHDM__NI(DVI}.
* Nose admiteel mode entrelazado.
* Esposibleque el aparatofundone incorrectamentesise sebcdona unformatede videoque noseaestandar.
* Losmodes Independientey Compuesto no seadmiten.SOG (SyncOn Green)nose admite.
4 Espaflol
+/-
_/+
-/+
-/+
-/+
-/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
+/+
-/+
-/+
-/+
-/+
+/+

Lista de Entradas
SeutilizaparasebccionarTVu otrasfuentesde entradaexternas
come reproductoresde DVD/Blu-ray/decodificadoresoreceptores
persateliteSTB,
MENU_ Entrada_ Listade Entradas_ ENTERE_
TV/PC/AV/Componente /HDMil/DVl /HDMi2/HDMI3
/HDMI4/USB
Puedeebgir solamentedbpositivos extemosque est@l
conectadosal tebvbor. EnLista de Entradas, se
resaltanlasentradasconectadas.
EnLista de Entradas, PCsbmpre estaactivado,
Editar Nombre
MENU_ Entrada_ Editar Nombre _ ENTERE_
Video/DVD/Cable STB/Satelite STB/PVRSTB
/Receptor AV/Juego /Filmadora /PC/DVIPC/
Dispositivos DVl/TV/IPTV/Blu-ray /HDDVD/DMA: De
unhombrealdispositivoconectadoenlastomasde entrada;
deesta manerasera masfacilsebcdonar el dispositivode
entrada.
Cuando seconecta unordenadorcon una resoBdon de
I920 x I080 a60 Hz al HDMI _NI(DW}, se debeconfigurarel
puertoen el mode DVl PCen Editar Nombre,
Ouandoseconecta uncableHDMI/DVlal puerto
HDMI IN I(DVl}, sedebe configurarel puertoen el mode
DVl PCo Dispositivos DVlen Editar Nombre.
Funcionesbasicas
Antesde usarel tebvisor,sigalospasossiguientesparaconocer
comeexplorarel men0y sebccionary ajustarlasdiversas
funciones.
O MENU botch: Muestraelment] principalenpantalla,
O ENTERE_ /Botchdireccionabs : Muevaelcursor y
sebccione una@don, Confirmelaconfiguracion,
O EXIT botch:Saledel men0enpantalh,
@ RETURNbotch:Vuelveal ment]anterior.
Funcionamiento de la OSD (presentacion en pantalla)
Elprocedimientode accesopuedevariarsegt]nel men0sebccionado.
Lasopcionesdel menL]principalse
muestranenlapantalla:
Imagen, Sonido, Canal,
Configuracion, Entrada,
Aplicaciones, Soporte tecnico.
Sebcdone uniconocon losbotones
AcT.
Ajusteelvalorde unebmento con
los botones41o _-, Elajustede la
visualizacbnen pantallapuedevariar
segunel ment]sebccionado.
PulseENTERI_ paraconfirmaruna
sebccion,
PulseEXIT.
ENTERE_ PulseENTERI_ paraaccederal men0
s÷cundar e.
A?V Sebccioneunmen0secundariocon los
botches A o It.
ENTER
EXIT-,_
Espa ol15

Funcionesbasicas
Visualizaci6nde canales
Lista de cana!es........................................................................................................................................................................
A_adir,borraro estabbcer loscanalesfavoritosy usar
lagu[a deprogramasde lasemisionesdigitabs.
L_ MENU -_ Canal _ Lista de canales _ CN
ENTERI_
Sebccioneun canalenla pantalla
Todos los canales, Canaiesagregados,
Favoritos o Grabacion con temporizador mediante
la puBacbn de losbotches A /T y ENTERE_. A continuacion
puedevet elcanalsebcdonado.
Uso de los canales favoritos
(_ MENU_ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
_ a Favodtos /Borrar de Favoritos
Configureloscanabs queyeacon masfrecuenciacomo favoritos.
1. Sebccioneuncanaly pulseel botchTOOLS.
2. ASadao borreuncanalmedianteel men0Agregar a Favoritos
o Borrar de Favoritos, respectivamente.
[] _ Todos los canales: Muestratodos loscanabs disponibles
actualmente.
[] _Canales agregados: Muestratodos loscanalesanadidos.
[] _ Favoritos: Muestratodos loscanabsfavoritos.
[] @ Grabacion con temporizador: Muestratodos los
programasactualmenteresewados.
Uso delos botches decolores enla Lista de canales
* Q Rojo(Antena):CambiaaAire oCable.
" 13Verde (Zoom):Aumentaodisminuyeel numero del
canal.
" : :Amarillo(Seleccionar): Sebcciona variaslistasde
canabs. Sebccione loscanabs que deseey pulseel botch
amarillo paraconfigurartodos loscanalessebccionados al
mismotiempo. Lamarca _/aparece ala izquierdadelos
canalessebccionados.
" O (Pagina):Vayaa la paginasiguienteoanterior.
. _-_ (Herramientas): Muestrael menL]deopciones
Lista de canales, (Los men0sde lasopcionespueden
cambiar,dependiendode la situacion.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
_/ Canalsebcdonado.
V' Canalconfiguradocomofavorito.
(_) Programareservado.
Paraque aparezcantodos loscanabs
favoritos,hagadic en el botch que se
muestraala derecha.
Memorizaci6n de canales
(_ MENU_ Canal _ ENTERI_
Antena (Aire /Cable)
Antesde empezara memorizarloscanabs disponibbs, debe
indicarel tipode origendela senalconectadaalTV(esdecir,aerea
osistemadecable).
Prog. Auto
[] Aire: SeSaldeantenaaerea.
[] Cable: Senaldeantenadel cable.
[] Auto: Antenaaereay de cable.
6 Espaflol

NOTA
*AIsebccionarelsbtemadeTVdecable:STD,HRCeIRC
identificanlosdiversostiposdesistemasdetelevisionper
cable.Pongaseencontactoconsuproveedordecable
paraaveriguareltipodesbtemadecableexbtenteensu
zona,Enestemementoyasehasebccionadoelorigen
delasenal,
* Unavezguardadostodosloscanabsdbponbbs,se
inbialaeliminad0ndeloscanabscodificados.Vuelvea
mostrarseelmen0Prog.Auto,
Edici6n de canales
(_ MENU_ Canal _ Lista de canaies _ ENTERIC,
EdiciOnde nombre de canal
1. Sebccioneuncanaly pulseel botchTOOLS.
2. Editeel hombredelcanalmedianteelment]
Edicion de nombre de canal.
[] Edicion de nombre de canal (s01ocanabsanalogicos):
Asigneunhombredecanalpersonal,
Otrasfunciones
(_ MENU_ Canal _ ENTER[_
Borrar canal encriptado .......................................................................................................................................
Estafunci0n se usaparafiltrarloscanabs codifbadosdespuesde
quela programacionautomaticahayafinalizado,Puedetardarde20
a30 minutes.
Como detener la busqueda de canales codificados
1. PuBeel botch ENTERIZ_ paraselecdonarDetener,
2. Pulseel botch _1parasebccionarSi.
3. Pulseel botch ENTERIng.
Estafuncion s01oestadisponibb en el modo Cable.
Lista de canales
Menu de opciones de Lista de canales
Estabbzcacada canalmediantelasopcionesdelmen(]Lbta de
canabs: (AOadir/Borrar, Visual. tempor., Seleccionar todo
/Deseleccionar todos), Los ebmentos delment] de opciones
puedenvariarsegunel estadodelcanal.
1. Sebccioneuncanaly pulseel botchTOOLS.
2. Sebccioneunafundon y cambb la configuracion.
[] AFladir/Borrar: Suprimao aF_adaun canalparaquese
muestrenloscanabs quedesee,
[]
[]
NOTA
* Todos loscanabs borrados se mostraranen el men0
Todos los canabs,
* Uncanalde color grb quiere dedr que se ha
suprimido,
* Elment]AF_adirs01oaparececon loscanabs
borrados.
* Suprima un canaldel ment] Canales agregados o
Favoritos de lambma manera.
Visual.tempor.: Se puedeestabbcerque el canalque se
deseese muestreautomaticamenteauna herareservada,Para
utilizarestafunci6n,en primerlugarconfigurela heraactual.
1. Pulselosbotches _ /_/A/T parasebccionarel
canalquedeseeenla Lista de canabs,
2. Pulseel botch TOOLSy sebccione Visual.tempor.,
3. Desplacesearribao abajoparaajustarla configuraci6n
enla caja outilicelosbotches numericosdel mandoa
distanciaparaintroducirla fechay la hera,
Si sebcciona Unavez, Cada semana o Cada dia en
Repetir puede introducirlafechaque desee,
4. SebccioneAceptar y pulseel botch ENTERI_ cuando
hayaterminado,
NOTA
* S01ose puedenreservarloscanalesmemorizados.
* Losprogramas reservadosse mostraranenel ment]
GrabacJ6ncon temporizador.
* Cuandose ha sebccionado uncanal digital,pulse el
botch b, paravet el programadigital,
Seleccionar todos: Sebccione todos loscanabs de la list&
Deseleccionar todos: Oanceletodas lasseleccionesde
canales.
S61ose puede seleccionarDeseleccionar todos si hay
unoo mascanalessebccionados.
Grabaci6n con temporizador ...................................................................................
(enLista decanales)
Puedevet, modificaro borrarunprogramaquehayaresewadopara
vet.LavisualizaciondeGrabacion con temporizador, Resalteun
programay pulse elboton TOOLSparamostrarlasopciones,
[] Cambiar informaciOn:Cambieunprogramaque haya
reservadoparavet. Comienceenel paso3 de "Visual.tempor."
anterior.
Cancelar programaciones: Canceb unprogramaquehaya
resen/adoparavet,
As[se borranlos programasresaltadoso
sebccionados,
Espa_ol 17

Funcionesbasicas
[] Informacion: Muestreunprogramaquehayareservadopara
ver.(Tambi@se puedecambiarlainformacionde reserva.)
Tambienpuedeverla informacionresaltandoun
programay pubando el botch ENTERIC.
[] Seleccionar todo /Deseleccionar todos: Sebcdone o
desebccionetodos losprogramasreservados.
Sintonia Fina
(solocanabs analogicos)
Sila recepciones clara,no tbne que realizarlasintonizadonfina
delcanal,ya queestaoperacionse hacede formaautomatba
durante]abusqueday ]amemorizacion.Si ]aseriales debHo esta
distorsionada,realicemanualmentela sintonizacionfinadel canal,
Desplacesea izqubrdao derechahastaquela imagense yeaclara.
Laconfiguracionse aplica al canalquese esta viendo.
Los canabs quese hanajustado con sintonizacionfina se
marcancon unasterbco "*" a laderechadel numerodecanal
enla banda delcanal.
Parareiniciarlasintonh fin& sebcdone Reiniciar.
Cambio del modo de imagenpreseleccionado
(_ MENU_ Imagen _ Modo _ ENTERI_
Modo
Sebccioneeltipo de imagenpreferido.
[] Dinamico: Adecuadopara unentomo iluminado.
[] Normal: Adecuado paraunentomo normal,
[] Natural: Adecuado parareducir]afatigaocular.
Natural no estadisponibb en el modo PO,
[] Cine: Adecuadoparavet pel[culasenunentomo oscuro,
Ajuste de la configuraciOnde la imagen
(_ MENU_ Imagen _ ENTERI_
Luz de fondo /Contraste /Brillo /DefiniciOn /
Color /Tinte (V/R)
Eltebvisor tbne diferentesopcionesde configuracionparacontrohr
lacalidadde laimagen,
NOTA
" Cuandohaga cambiosen Luz de fondo, Contraste,
Bdllo, Definicion, Color o Tinte (V/R)la OSDtambi@lse
ajustar&
" Enel modo PC,solose pueden realizarcambiosen las
opciones Luz de rondo, Contraste y Brillo,
" Laconfiguracionde cadadispositivoextemoconectado al
televisorse puede ajustary guardar.
Soluciones econOmicas
Lafuncionecologicase puedeutilizarparamejorarel ahorrode
energ{a.
SoluciOn Eco
(_ MENU_ Imagen _ Solucion Eco_ ENTERI_
Ahorro energia (Apagado /Bajo /Medic/Alto /
Imag. desact. /Auto): Deeste modose ajustael brillo
del tebvisor,Iocualreduceel consumode energia.Sise
sebcciona Imag.desact., la pantallase apaga,perose oye
el sonido,Pulsecualquierbotch,excepto eldel volumen,para
encenderla pantalla,
Sensor Eco (Apagado /Encendido): Paramejorarel
ahorrodeenergia,la configuracionde laimagense adapta
automaticamenteala iluminacionde lahabitacion,
Sise ajusta la Luz de rondo, el Sensor Ecose debe
estabbcer como Apagado,
Luz de rondo rain: OuandoSensor Ecoesta configurado
como Encendido, el brillominimode la pantallase puede
ajustarmanualmente.
Siel Sensor Eco estaconfigurado como Encendido,
el brillodela pantallapuede cambiar(ligeramentemas
oscuroen la mayoriadelos casos)segunla intensidad
de lailuminaciondel entomo.
Espera sin seSal(Apagado /15min. /30min. /60min.):
Paraevitarunconsumode energ[ainnecesario,estabbzca
cuantotiempodeseaque eltebvisor permanezcaencendidosi
no recibeningunaserial,
Deshabilitadocuando el POestaen el modo deahorro
deenergia.
8 Espaflol

arabic de lasopciones de la imagen
ConfiguraciOnavanzada ....................................................................................................................................
(_ MENU-_ Imagen _ Configuracion avanzada
ENTERI_
(Laconfigurationavanzadaestadisponibleen losmodosNormal
/Cine)
Sise comparancon los modelosanteriores,los nuevostebvbores
deSamsungmuestranunaimagenmas precisa.
Enel modo PC,solo se puedencambiar Contraste Dinam.,
Gamma y Balance de blanco, LED Motion Plus.
[]
[]
[]
[]
Tonodel negro (Apagado/Oscuro /Mas oscuro /
El mas oscuro): Sebccioneel nivelde negroparaajustarla
profundidadde lapantalh.
Contraste Dinam. (Apagado /Bajo /Medic /Alto): Ajusteel
contrastede lapantalla.
Detalle desombra (-2~+2):Aumenteel brillode lasimagenes
osouras.
Gamma:Ajustela intensidaddelcolor primario.
Patron experto (Apagado /Patron1 /Patron2):Conla
fundon PatrOnexperto, sepuede calibrarla imagen.Si
desapareceel men(]OSDo sise abreunmen(]diferentede
Imagen, se guardala calibraciony desaparecela ventana
Patron experto.
Apagado: Apagala funcionPatrOnexperto.
Patron1: Esunapantalladepruebadisenadaparademostrar
losefectosde laconfiguraci0ndela pantallaen lassombras.
Patron2: Esunapantalladepruebadisenadaparademostrar
losefectosde laconfiguraci0ndela pantallaen loscolores.
Trasselecdonar Patron1 o Patron2, se puede ajustar
cualquieradelasconfiguracionesavanzadasconel
efectodeseado.
Mientrasseejecuta Patron experto, nohaysalidade
sonido.
S01ose activaen losmodos DTV,Componentey HDMI.
[] Modo SOloRGB (Apagado /Rojo /Verde/Azul):Muestra
loscolores Rojo,Verde y Azul paradinar losajustesdeltono
y la saturaci0n.
[] Espacio de color (Auto/Nativo/Favorito): Ajustela gama
decoloresdisponibbs paracrearla imagen.ParaajustarColor,
Rojo, Verde, Azul y Reiniciar, definaEspacio de color como
Favorito.
[] Balance de blanco: Ajustela temperaturadel colorpara
obtenerunaimagenmasnatural.
Bal. Rojo /Bal.Verde/Bal.Azul: Ajuste la intensidadde
cadacolor (rojo,verde,azul).
Gan. Rojo /Gan.Verde/Gan.Azul: Ajusteel brillodecada
color(rojo,verde, azul).
Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde
Balance de blanco.
[] Balance de blancos 10p (Apagado/Encendido): Oontrola
el balancede blancosen intervalosde I0 puntosmedianteel
ajustedel brillode loscoloresrojo,verdey azul.
Disponiblecuando el modo deimagenesta configurado
enCine y laentradaextemaesta establecidaenlos
modos HDMIo Componente.
Algunosdispositivosexternosnoadmitenesta funcion.
Intervalo: Selecdoneelintervaloqueajustar.
Rojo: Ajusteel nivelde rojo.
Verde:Ajusteel niveldeverde.
Azul: Ajusteel nivelde azul.
Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde
Balance de blancos 10p.
[] TonoPiel: Mejoreel tono rosa@de laphi.
[] Mejora de perfiles (Apagado/Encendido): Mejoralos
bordesdel objeto.
[] xvYOC(Apagado /Encendido): Laconfiguraciondel modo
xvYOCmejorael detalley elespaciodecolor cuandoseyen
pel[culasde un dispositivoexterno(porejemplo, reproductor
BD/DVD)conectadoa losterminalesHDMIo ComponentIN.
Disponiblecuando el modo deimagenesta configurado
enCine y laentradaextemaesta establecidaenlos
modos HDMIo Componente.
Algunosdispositivosextemos no admitenesta funcion.
[] LED Motion Plus(Apagado /Encendido): Eliminalos
retrasosde lasescenasrapidascon mucho movimientopara
conseguirimagenesmasclaras.
Espaflol 19

Funcionesbasicas
OPCiones de imagen...........................................................................................................................................................
(_ MENU_ Imagen _ Opciones de imagen _ ENTERE*3J
Enel modo PC sOlose puedencambiarTono Color, TamaOo
y Tpo. protecciOn auto.,
[] TonoColor (Frio/Normal/Tibiol /Tibio2)
Tibiol o Tibio2 sedesactivancuando el modo de imagenes
Dinamico.
Laconfiguracionde cada dispositivoexternoconectado a
una entradadeltelevisorse puedeajustary guardar.
[] TamaOo:Esposibleque el receptorde sateliteo
cabletenga tambiensu propiagama de tamanos
depantalla.Sinembargo,es muyaconsejabb
utilizarel modo16:9 la mayor[adelasveces. P_SlZE
16:9: Ajustala imagenal modo panoramico
I6:9.
Zoom1: Permiteunaampliacionmoderada.
Zoom2: Permiteunaampliacionmas potente.
Ajuste ancho: Amplia larelaciondeaspectode
la imagenparaque se ajustealanchototal dela pantalla.
Disponiblepara lasse5alesHD I080i/720p enel modo
I6:9.
4:3:Ajustala imagenal modo basico(4:3).
Noyea latelevisionenformato4:3durantelargos
periodosde tiempo.Los rastrosde bordesa la
izquierda,derechao centrode la pantallapueden
provocarun desgastede la pantallapor la retencionde
la imagenque noesta cubiertopor la garant[a.
Ajuste pantalla: Muestrala imagencompbta sincortes
cuandola entradadela senales HDMI(720p/1080i/1080p)o
Componente(1080i/I08Op).
NOTA
" DespuesdeseleccionarZoom1, Zoom2 o Ajuste ancho:
1. Pulseelbot6n _ parasebccionarPosici6n.
2. Pulseelbot6n ENTEREd.
3. Pulselosbotches A o _' paradesplazarlaimagen
haciaarribao haciaabajo.
4. Pulseelbot6n ENTERIng.
5. Pulseelbot6n I_ parasebccionarRein..
6. Pulseelbot6n ENTERI_ paradevolvera laimagensu
posicionpredeterminada.
* DespuesdeseleccionarAjuste pantaJJaenlos modos
HDMI(1080i/I080p) o Cornponente (I080i/I080 p),quiza
debacentrar laimagen:
1. Pulselosbotches _ o _. paraseleccionarPosici6n.
2. Pulseelbot6n ENTEREd.
3. Pulselosbotches A, T, _ o _, paramoverlaimagen.
4. Pulseelbot6n ENTERIZ_.
5. Pulselosbotches _ o _. paraseleccionarRein..
6. Pulseelbot6n ENTERIng.
* HD(altadefinici6n):I6:9- 1080i/1080p(I920x1080),720p
(1280x720)
* Laconfiguracionde cadadispositivo externoconectado a
unaentradadel televisorse puede ajustary guardar.
ATV,AV,Component(4801, 16:9,Zoom1, Zoom2,
480p) 4:3
DTV(I080i),Component 16:9,4:3,Ajuste ancho,
(I080i, I080p), HDMI(720p, Ajuste pantalla
I080i, 1O8Op)
PC 16:9,4:3
Filtrodig. deruido (Apagado/Bajo/Medio/Alto/Auto
/Visualiz. Automatica):Si laseSaldeemisionquerecibeel
televbores debil,puedeactivarselafuncionFiltro dig. deruido
parareducirlaestaticay lasimageriessuperpuestasque pueden
aparecerenlapantalla.
Cuandola seBalseadebil, intenteotrasopcioneshasta
quesevea unaimagende mejorcalidad.
Visualiz.Automatica:Cuandose cambianloscanales
analogicos,muestrala intensidadde la se5al.
$61odisponibb enloscanabs anal6gicos.
Unabarraverde indicaque seestarecibiendola mejor
seBalposibb.
0 Espaflol