Samsung NV75N5671 Series Guide

Kalusteuuni
Käyttö- ja asennusopas
NV75N5671** / NV75N5672** / NV75N567D**
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

2 Suomi
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
Oppaan käyttäminen 3
Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä: 3
Turvallisuusohjeet 3
Tärkeitä turvallisuusohjeita 3
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) 6
Automaattinen virransäästötoiminto 6
Asentaminen 7
Pakkauksen sisältö 7
Uunin asennukseen valmistautuminen 8
Sähkökytkentä 8
Asentaminen kaapistoon 8
Ennen kuin aloitat 10
Alkuasetukset 10
Uuden uunin haju 11
Älykäs turvamekanismi 11
Lisätarvikkeet 11
Taittoluukku 13
Mekaaninen lukko (vain soveltuvissa malleissa) 14
Kaksoistila 14
Toiminnot 15
Käyttöpaneeli 15
Yleiset asetukset 16
Valmistustilat (muut kuin grillitila) 19
Valmistustilat (grilli) 22
Kaksoistilan lämpötilarajat 23
Valmistuksen päättäminen 24
Erityistoiminto 24
Automaattiohjelma 25
Puhdistaminen 26
Ajastin 27
Äänet käyttöön / pois käytöstä 27
Älykkäät valmistustoiminnot 28
Manuaalinen valmistus 28
Automaattiohjelmat 34
Koekeittiössä testatut ruuat 39
Usein käytettyjen automaattiohjelmien reseptejä 40
Huolto 43
Puhdistaminen 43
Luukun irrottaminen 45
Vaihtaminen 45
Vianmääritys 46
Tarkistettavat kohdat 46
Näyttökoodit 48
Tekniset tiedot 49
Liite 49
Laitteen tekniset tiedot 49
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

Suomi 3
Oppaan käyttäminen
Turvallisuusohjeet
Tämän uunin saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Asentaja vastaa siitä, että
laite kytketään sähköverkkoon voimassa olevien turvallisuusmääräysten ja -suositusten
mukaisesti.
Tärkeitä turvallisuusohjeita
VAROITUS
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai psyykkisesti
rajoittuneiden eikä kokemattomien henkilöiden (esim.
lasten) käytettäväksi, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö ole läsnä tai opastanut heitä
käyttämään laitetta oikein.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leiki laitteella.
Kiinteään johdotukseen on lisättävä mahdollisuus
irrottaa laite sähköverkosta johdotusmääräysten
mukaisesti.
Laite tulee voida irrottaa pistorasiasta asennuksen
jälkeen. Irrottaminen voidaan varmistaa huolehtimalla
pistokkeen luokse pääsystä tai liittämällä kiinteään
johdotukseen kytkin määräysten mukaisesti.
Oppaan käyttäminen
Kiitos, että valitsit SAMSUNGin kalusteuunin.
Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita, jotka auttavat laitteen
käytössä ja hoidossa.
Lue käyttöopas huolellisesti ennen uunin käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Oppaassa käytetään seuraavia merkkejä:
VAROITUS
Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja,
kuoleman ja/tai omaisuusvahinkoja.
HUOMIO
Vaarat ja vaaralliset toimenpiteet, jotka saattavat aiheuttaa henkilö- ja/tai
omaisuusvahinkoja.
HUOM.
Hyödyllisiä vinkkejä, suosituksia ja muita tietoja, jotka helpottavat laitteen käyttöä.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 3 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

4 Suomi
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee
vaihdattaa valmistajalla, valtuutetussa huoltoliikkeessä
tai ammattitaitoisella asentajalla, jotta vaaratilanteilta
voitaisiin välttyä.
Johtoja ei saa kiinnittää liimalla, sillä liimaus ei ole
luotettava kiinnitystapa.
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset sekä
fyysisesti tai psyykkisesti rajoittuneet ja kokemattomat
henkilöt, jos käyttöä valvotaan tai jos heille on annettu
ohjeet laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät
käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä
laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai ylläpitää laitetta
ilman valvontaa. Pidä laite ja sen sähköjohto alle
8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Laite kuumenee käytön aikana. Uunin sisällä oleviin
vastuksiin ei saa koskea.
VAROITUS: Laitteen näkyvillä olevat osat voivat
kuumeta käytön aikana. Pienet lapset on pidettävä
turvallisella etäisyydellä laitteesta.
Älä puhdista uunin luukun lasia hankausaineilla tai terävillä
metallilastoilla, sillä ne voivat naarmuttaa lasipintaa, mikä
puolestaan saattaa johtaa lasin rikkoutumiseen.
Jos laitteessa on puhdistustoiminto, irtoava lika ja kaikki astiat
on poistettava uunista ennen höyry- tai automaattipuhdistusta.
Puhdistustoiminto on mallikohtainen.
Jos laitteessa on puhdistustoiminto, laitteen pinnat saattavat
kuumentua puhdistamisen aikana tavallista enemmän. Lapset
on pidettävä turvallisella etäisyydellä laitteesta. Jotkin eläimet,
etenkin linnut, voivat olla herkkiä pyrolyyttistä puhdistusprosessia
käyttävien laitteiden höyryille ja pyrolyyttisen puhdistusprosessin
aikaisille lämpötilan vaihteluille, ja ne on siirrettävä soveltuvaan,
hyvin ilmastoituun tilaan tämän prosessin ajaksi.
Tuuleta huone hyvin pyrolyyttisen puhdistusprosessin aikana ja sen
jälkeen.
Puhdistustoiminto on mallikohtainen.
Käytä vain tälle uunille suositeltua lämpömittaria. (Vain
paistomittarilla varustetut mallit.)
Höyrypuhdistusta ei saa käyttää.
VAROITUS: Varmista, että laite on sammutettu, ennen
kuin vaihdat sen lampun, jotta et saisi sähköiskua.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 4 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

Suomi 5
Turvallisuusohjeet
Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse, ettei se
ylikuumene.
VAROITUS: Laite ja sen näkyvillä olevat osat
kuumenevat käytön aikana. Laitteen lämpövastuksiin ei
saa koskea. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä poissa
laitteen lähettyviltä, jollei heitä valvota jatkuvasti.
HUOMIO: Kuumennusprosessia on valvottava.
Lyhytaikaista kuumennusprosessia on valvottava
jatkuvasti.
Laitteen luukku ja ulkopinta voivat kuumentua käytön
aikana.
Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.
Laitteen pinnat todennäköisesti kuumenevat käytön
aikana.
Aseta ritilä paikoilleen
ulkonevat osat (pysäyttimet
molemmilla puolilla)
eteenpäin, jotta ritilä tukisi
riittävästi suuria ruokamääriä.
HUOMIO
Uunia ei saa asentaa, jos se on vaurioitunut kuljetuksen aikana.
Tämän laitteen saa kytkeä sähköverkkoon vain valtuutettu sähköasentaja.
Älä yritä käynnistää tai käyttää viallista tai vaurioitunutta laitetta.
Korjauksia laitteeseen saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Vääränlainen korjaus voi
vaarantaa käyttäjän ja muiden turvallisuuden. Jos uuni kaipaa korjausta, ota yhteyttä
SAMSUNGin huoltoon tai jälleenmyyjään.
Sähköjohdot tai -johtimet eivät saa olla kosketuksissa uuniin.
Uuni kytketään sähköverkkoon käyttäen hyväksyttyä suojakatkaisinta tai sulaketta. Älä
milloinkaan käytä jakopistorasioita tai jatkojohtoja.
Laite on irrotettava sähköverkosta korjaamisen tai puhdistamisen ajaksi.
Ole varovainen, kun käytät uunin lähellä olevia pistorasioita.
Jos laitteessa on vesihöyry- tai höyrytystoiminto, älä käytä laitetta, jos vesisäiliö on
vaurioitunut. (Vain mallit, joissa on vesihöyry- tai höyrytystoiminto.)
Jos säiliö on murtunut tai rikki, älä käytä sitä, vaan ota yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen. (Vain mallit, joissa on vesihöyry- tai höyrytystoiminto.)
Tämä uuni on tarkoitettu vain ruoanvalmistukseen kotitalouksissa.
Uunin sisäpinnat tulevat polttavan kuumiksi käytön aikana. Älä koske uunin sisäpintoihin tai
lämpövastuksiin, ennen kuin ne ovat jäähtyneet kunnolla.
Älä säilytä palavia materiaaleja uunissa.
Uunin pinnat kuumenevat, kun sitä käytetään korkeassa lämpötilassa pitkän aikaa.
Varo uunista purkautuvaa kuumaa ilmaa ja höyryä, kun avaat luukun.
Kun valmistat alkoholia sisältäviä ruokia, alkoholi saattaa höyrystyä korkeassa lämpötilassa
ja höyry voi syttyä palamaan päästessään kosketuksiin jonkin uunin kuuman osan kanssa.
Turvallisuussyistä laitetta ei saa milloinkaan puhdistaa höyry- tai painepesurilla.
Pidä lapset turvallisella etäisyydellä uunista sen ollessa käytössä.
Pakasteruoat, kuten pizzat, tulee paistaa grilliritilän päällä. Uunipelti voi vääntyä suurten
lämmönvaihtelujen vuoksi.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 5 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

6 Suomi
Turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet
Älä kaada vettä kuuman uunin pohjalle. Tämä voi vaurioittaa emalipintaa.
Luukun on oltava kiinni uunin käytön aikana.
Älä vuoraa uunin pohjaa alumiinifoliolla äläkä peitä sitä uunipellillä, paistoalustalla tai
vuoalla. Alumiinifolio estää uunin lämpenemisen, mikä voi vaurioittaa emalipintoja ja
aiheuttaa sen, että ruoka ei kypsy kunnolla.
Hedelmämehuista tulee tahroja, jotka voivat jäädä lähtemättömästi uunin emalipinnoille.
Kun paistat kosteita kakkuja, käytä uunipannua.
Älä laita astioita uunin luukun päälle.
Älä päästä lapsia luukun lähelle, kun avaat tai suljet sen, sillä lapset voivat satuttaa itsensä
siihen tai heidän sormensa voivat jäädä sen väliin.
Älä nouse luukun päälle äläkä nojaa siihen tai aseta sen päälle mitään painavia esineitä.
Älä käytä luukun avaamiseen liikaa voimaa.
VAROITUS: Älä irrota laitetta verkkovirrasta, vaikka ruoka olisi valmista.
VAROITUS: Älä jätä luukkua auki, kun käytät uunia.
Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)
(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)
Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa tai käyttöohjeessa
merkitsee, että tuotetta tai lisävarusteina toimitettavia sähkölaitteita
(esim. laturia, kuulokkeita tai USB kaapelia) ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana niiden käyttöiän päätyttyä. Virheellisestä
jätteenkäsittelystä ympäristölle ja terveydelle aiheutuvien haittojen
välttämiseksi tuote ja lisävarusteet on eroteltava muusta jätteestä ja
kierrätettävä kestävän kehityksen mukaista uusiokäyttöä varten.
Kotikäyttäjät saavat lisätietoja tuotteen ja lisävarusteiden turvallisesta
kierrätyksestä ottamalla yhteyttä tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään
tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen.
Yrityskäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää
hankintasopimuksen ehdot. Tuotetta tai sen lisävarusteita ei saa
hävittää muun kaupallisen jätteen seassa.
Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä
velvollisuuksista, esim. REAC, WEEE, akut, on osoitteessa:
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/
Automaattinen virransäästötoiminto
• Jos käyttäjä ei tee mitään toimenpiteitä tietyn ajan sisällä laitteen ollessa käytössä, laite
pysähtyy ja siirtyy valmiustilaan.
• Valo: Voit sammuttaa uunin valon ruoanlaiton aikana painamalla uunin valopainiketta.
Uunin valo sammutetaan virransäästösyistä muutama minuutti valmistusohjelman
käynnistämisen jälkeen.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 6 2021-03-24 오후 5:30:222021-03-24 오후 5:30:22

Suomi 7
Asentaminen
Asentaminen
VAROITUS
Uunin saa asentaa vain ammattitaitoinen asentaja. Asentaja vastaa siitä, että uuni kytketään
sähköverkkoon paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Pakkauksen sisältö
Varmista, että kaikki osat ja lisätarvikkeet ovat tuotepakkauksessa. Jos sinulla on jokin
uuniin tai sen lisätarvikkeisiin liittyvä ongelma, ota yhteyttä paikalliseen Samsungin
asiakaspalveluun tai jälleenmyyjään.
Uunin esittely
01
02
04
03
01 Käyttöpaneeli 02 Luukun kahva 03 Yläluukku
04 Pääluukku
Lisätarvikkeet
Uunin mukana toimitetaan lisätarvikkeita, joiden avulla erilaisten ruokien valmistaminen on
helpompaa.
Ritilä Ritiläohjain * Uunipelti *
Yleispelti * Syvä pelti * Paistinvarras *
Paistin- ja lihavarras * Teleskooppiohjain * Jakotaso
Paistomittari * 2 ruuvia (M4 L25) Asennuskahva
HUOM.
Tähdellä (*) merkityt lisätarvikkeet sisältyvät vain joihinkin malleihin.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 7 2021-03-24 오후 5:30:242021-03-24 오후 5:30:24

8 Suomi
Asentaminen
Asentaminen
VAROITUS
Älä tallaa johtoja äläkä taivuta niitä asennuksen aikana, ja pidä ne erillään uunin
kuumenevista osista.
Asentaminen kaapistoon
Jos uuni asennetaan kaapiston sisälle, kaapiston muovipintojen ja liimattujen osien tulee
kestää vähintään 90 °C:n lämpötila. Samsung ei vastaa uunista säteilevän kuumuuden
kalusteille aiheuttamista vaurioista.
Uunin asianmukaisesta ilmanvaihdosta on huolehdittava. Kaapin alahyllyn ja tukiseinän
väliin tulee jättää n. 50 mm:n kokoinen aukko ilmanvaihtoa varten. Jos asennat uunin
keittotason alle, noudata keittotason asennusohjeita.
Asennuksen edellyttämät mitat
D
E
CB
A
L
K
J
I
F
H
G
Uuni (mm)
A560 GEnint. 506
B175 HEnint. 494
C370 I21
DEnint. 50 J549
E595 K572
F595 L550
Uunin asennukseen valmistautuminen
Ristipääruuvimeisseli Pora
Sähkökytkentä
01 02 03
L N
01 RUSKEA tai MUSTA
02 SININEN tai VALKOINEN
03 KELTAINEN ja VIHREÄ
Kytke uuni pistorasiaan. Jos pistoketyyppistä
pistorasiaa ei ole saatavilla virtarajoitusten
vuoksi, käytä moninapaista irtikytkentälaitetta
(välin tulee olla vähintään 3 mm)
turvallisuusmääräysten noudattamiseksi. Käytä
riittävän pitkää virtajohtoa, joka tukee ohjearvoa
H05 RR-F tai H05 VV-F, väh. 1,5–2,5 mm².
Nimellisvirta (A) Vähimmäispoikkileikkauspinta
10 < A ≤16 1,5 mm2
16 < A ≤25 2,5 mm2
Tarkista tehotiedot uuniin kiinnitetystä merkistä.
Avaa uunin taustapaneeli ruuvimeisselillä ja irrota johtopidikkeen ruuvit. Kytke tämän
jälkeen virtajohdot niille tarkoitettuihin liitäntäterminaaleihin.
()-liitäntä on tarkoitettu maadoitukselle. Kytke ensin keltainen ja vihreä johto (maadoitus),
joiden tulee olla muita pitempiä. Jos käytät pistoketyyppistä pistorasiaa, pistokkeen on
oltava käytettävissä myös uunin asennuksen jälkeen. Samsung ei vastaa vääränlaisesta tai
puuttuvasta maadoituksesta johtuvista onnettomuuksista.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2021-03-24 오후 5:30:252021-03-24 오후 5:30:25

Suomi 9
Asentaminen
D
C
B
A
E
Kaapisto (mm)
AVäh. 550
BVäh. 560
CVäh. 50
DVäh. 590 – Enint. 600
EVäh. 460 x Väh. 50
HUOM.
Sijoituskalusteessa on oltava ilmanvaihtoaukot
(E) kuuman ilman jäähdyttämistä ja ilmankiertoa
varten.
D
C
B
A
Allaskaappi (mm)
AVäh. 550
BVäh. 560
CVäh. 600
DVäh. 460 x Väh. 50
HUOM.
Sijoituskalusteessa on oltava ilmanvaihtoaukot
(D) kuuman ilman jäähdyttämistä ja ilmankiertoa
varten.
Uunin asentaminen
A
Varmista, että uunin ja kaapiston väliin jää
molemmille puolille vähintään 5 mm:n rako (A).
B
Varmista, että luukun avaamista ja sulkemista
varten jää vähintään 3 mm:n rako (B).
Sovita uuni täysin kaapiston sisään ja kiinnitä
uuni tiiviisti paikoilleen molemmilta puolilta
kahden tähän tarkoitukseen varatun ruuvin
avulla.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2021-03-24 오후 5:30:262021-03-24 오후 5:30:26

10 Suomi
Ennen kuin aloitat
Kun asennus on valmis, irrota suojakalvo, teippi ja muut pakkausmateriaalit, ja ota uunin
mukana toimitetut lisätarvikkeet pois sen sisältä. Jos uuni täytyy poistaa kaapistosta,
katkaise ensin uunin virransyöttö ja irrota sen molemmilla puolilla olevat 2 ruuvia.
VAROITUS
Uuni tarvitsee ilmanvaihtoa, jotta se toimisi normaalisti. Älä missään olosuhteissa tuki
laitteen ilmanvaihtoaukkoja.
HUOM.
Eri mallit voivat olla erinäköisiä.
Ennen kuin aloitat
Alkuasetukset
Kun kytket uunin virran päälle ensimmäistä kertaa, oletusaika ”12:00” näytetään
näyttöpaneelissa ja tunnit (”12”) vilkkuvat. Aseta kello aikaan noudattamalla alla olevia
ohjeita.
1. Kun tunnit vilkkuvat, aseta ne kääntämällä
(oikeanpuoleista) arvojenvalitsinta ja siirry
minuutteihin painamalla OK-painiketta.
2. Kun minuutit vilkkuvat, aseta ne kääntämällä
arvojenvalitsinta ja paina sen jälkeen OK-
painiketta.
Jos haluat muuttaa aikaa näiden alkuasetusten
jälkeen, pidä -painiketta painettuna
3 sekuntia ja noudata yllä olevia ohjeita.
Asentaminen
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 10 2021-03-24 오후 5:30:262021-03-24 오후 5:30:26

Suomi 11
Ennen kuin aloitat
Uuden uunin haju
Ennen kuin uunia käytetään ensimmäistä kertaa, sen sisätilat tulee puhdistaa, jotta uuden
uunin haju poistuisi.
1. Poista kaikki lisätarvikkeet uunista.
2. Lämmitä uuni ja käytä sitä kiertoilmalla 200 asteessa tai tavallisessa tilassa
200 asteessa tunnin ajan. Näin uunista poltetaan pois sinne valmistuksen aikana
mahdollisesti jääneet aineet.
3. Kun tämä on tehty, sammuta uuni.
Älykäs turvamekanismi
Jos avaat luukun uunin ollessa käytössä, uunin valo syttyy ja sekä puhallin että
lämpövastukset sammutetaan. Tämän tarkoituksena on suojata käyttäjiä vahingoilta,
esimerkiksi palovammoilta, ja välttää turhaa energiahäviötä. Jos näin käy, sulje luukku. Uuni
jatkaa toimintaansa normaalisti, sillä kyseessä ei ole vika.
Lisätarvikkeet
Kun käytät lisätarvikkeita ensimmäistä kertaa, puhdista ne perusteellisesti lämpimällä
vedellä, pesuaineella ja pehmeällä, puhtaalla liinalla.
05
04
03
02
01
01 Taso 1 02 Taso 2
03 Taso 3 04 Taso 4
05 Taso 5
• Aseta lisätarvike sille tarkoitettuun paikkaan
uunin sisällä.
• Jätä vähintään 1 cm tilaa lisätarvikkeen ja
uunin pohjan tai muiden lisätarvikkeiden
väliin.
• Ole varovainen, kun otat astiat ja/tai
lisätarvikkeet uunista. Kuuma ruoka tai
lisätarvikkeet voivat aiheuttaa palovammoja.
• Lisätarvikkeet saattavat kuumetessaan
vääntyä. Kun ne jäähtyvät, ne palaavat
takaisin alkuperäiseen muotoonsa ja
toimivat normaalisti.
Peruskäyttö
Opettele käyttämään lisätarvikkeita oikein, jotta ruoanlaitto olisi helpompaa.
Ritilä Ritilä on tarkoitettu grillaamiseen ja paahtamiseen. Aseta
ritilä paikoilleen ulkonevat osat (molemmilla puolilla olevat
pysäyttimet) eteenpäin.
Ritiläohjain * Ritiläohjainta voidaan käyttää yhdessä pellin kanssa estämään
ruoista tippuvien nesteiden pääsy uunin pohjalle.
Uunipelti * Uunipeltiä (syvyys: 20 mm) käytetään kakkujen, keksien ja
muiden taikinoiden paistamiseen. Aseta viisto reuna eteen.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 11 2021-03-24 오후 5:30:262021-03-24 오후 5:30:26

12 Suomi
Ennen kuin aloitat
Ennen kuin aloitat
Yleispelti * Yleispeltiä (syvyys: 30 mm) käytetään paistamiseen ja
paahtamiseen. Käytä ritiläohjainta estämään nesteiden
tippuminen uunin pohjalle.
Aseta viisto reuna eteen.
Syvä pelti * Syvää peltiä (syvyys: 50 mm) käytetään paahtamiseen joko
yhdessä ritiläohjaimen kanssa tai ilman sitä. Aseta viisto reuna
eteen.
Paistinvarras * Paistinvarrasta käytetään esimerkiksi kanan grillaamiseen.
Käytä paistinvarrasta vain yksiosaisessa tilassa tasolla 4, jolla
vartaan sovitinta voidaan käyttää. Ruuvaa vartaan kahva irti
grillaamisen ajaksi.
Paistin- ja lihavarras * Aseta pelti ritilätasolle 1 valmistuksen aikana muodostuvien
nesteiden keräämiseksi, tai uunin pohjalle, jos paistat suuren
määrän lihaa. Suosittelemme käyttämään varrastarvikkeita vain
alle 1,5 kg painavalle lihalle.
1. Työnnä varras lihaan. Voit kiinnittää kahvan vartaan
tylppään päähän, jolloin se on helpompi työntää lihaan.
2. Asettele lihan ympärille esikypsennettyjä perunoita ja
vihanneksia.
3. Työnnä kehikko keskitasolle V-kulma edellä. Aseta varras
kehikolle terävä pää taaksepäin ja työnnä vartaan pää
varovasti uunin takaseinässä olevan kääntömekanismin
sisään. Vartaan tylpän pään tulee asettua kehikon
V-kulmaan. (Vartaassa on kaksi korvaketta, joiden tulee olla
lähinnä uunin luukkua estämässä vartaan liikkumista. Ne
toimivat samalla kahvan tukena.)
4. Irrota kahva ennen ruoanlaittoa.
5. Kiinnitä kahva takaisin paikoilleen paistamisen jälkeen, jotta
varras olisi helpompi poistaa kehikosta.
Teleskooppiohjaimet * Käytä teleskooppiohjaimia pellin työntämiseen seuraavasti:
1. Vedä teleskooppiohjaimet ulos uunista.
2. Aseta pelti teleskooppiohjaimien päälle ja työnnä
teleskooppiohjaimet uuniin.
3. Sulje uunin luukku.
Jakotaso Jakotason tarkoituksena on jakaa uuni kahteen osaan. Käytä
jakotasoa kaksoistilassa. Älä käytä jakotasoa hyllynä.
Paistomittari * Paistomittarilla mitataan kypsennettävän lihan sisälämpötilaa.
Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.
VAROITUS
• Varmista, että paistinvartaan kahva on kiinnitetty oikein.
• Käsittele paistinvarrasta varovasti. Haarukat ja piikit ovat teräviä ja voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja!
• Paistinvarras on erittäin kuuma, joten käytä grillikintaita, kun poistat sen.
HUOM.
Tähdellä (*) merkityt lisätarvikkeet sisältyvät vain joihinkin malleihin.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 12 2021-03-24 오후 5:30:262021-03-24 오후 5:30:26

Suomi 13
Ennen kuin aloitat
Taittoluukku
Uunissa on ainutlaatuinen taittoluukku, jonka saranat ovat keskellä, joten voit käsitellä uunin
yläosaa avaamalla vain luukun yläosan. Kun käytät kaksoistilaa, voit käyttää uunin yläosaa
entistä helpommin ja energiaa haaskaamatta.
Yläluukun käyttäminen
1. Paina kahvan vipu täysin pohjaan.
2. Vedä kahvasta.
3. Vain yläluukku avautuu kuvassa näytetyllä
tavalla.
Koko luukun käyttäminen
1. Tartu kahvaan vipuun koskematta ja vedä.
2. Koko luukku avautuu kuvassa näytetyllä
tavalla.
HUOMIO
Varmista, että et koske kahvan vipuun koko
luukkua avatessasi.
Jos vipua painetaan avaamisen aikana, yläluukku
saattaa aueta ja aiheuttaa henkilövahinkoja.
HUOM.
• Älä aseta yläluukun päälle painavia esineitä äläkä käytä liikaa voimaa sitä käsitellessäsi.
• Älä anna lasten leikkiä yläluukulla tai sen päällä.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 13 2021-03-24 오후 5:30:272021-03-24 오후 5:30:27

14 Suomi
Ennen kuin aloitat
Ennen kuin aloitat
Kaksoistila
Voit valita jommankumman osan tai käyttää uunin ylä- ja alaosaa kahden eri ruokalajin
valmistamiseen.
Jaa uunin sisätila kahteen osaan asettamalla
jakotaso tasolle 3. Uuni tunnistaa jakotason ja
ottaa yläosan käyttöön oletuksena.
HUOM.
Kaksoistilan saatavuus riippuu valmistettavasta
ruokalajista. Saat lisätietoja tämän oppaan
osiosta Älykkäät valmistustoiminnot.
Mekaaninen lukko (vain soveltuvissa malleissa)
Asentaminen
A
1. Aseta mekaanisen lukon ohut osa (A)
kuvassa näytetyllä tavalla sille varattuun
aukkoon lukon kahvassa.
2. Kiristä lukon kahvan ruuvi.
Purkaminen
• Löysää lukon kahvan ruuvi ja irrota se.
Lukitus ja vapautus
• Avaa luukku nostamalla lukon kahvaa
hieman lukituksen vapauttamiseksi. Avaa
luukku.
• Lukitse luukku sulkemalla se. Mekaaninen
lukko lukitsee luukun automaattisesti.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 14 2021-03-24 오후 5:30:282021-03-24 오후 5:30:28

Suomi 15
Toiminnot
Toiminnot
Käyttöpaneeli
Etupaneeleita on monenlaisia, ja niissä on käytetty erilaisia materiaaleja ja värejä. Uunien
ulkoasua voidaan tuotekehityssyistä muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
01
0402 06 08 10
03 05 07 09 11 12
01 Tilanvalitsin Valitse valmistustila tai toiminto kääntämällä tätä.
02 Nopea
esilämmitys (vain
soveltuvissa
malleissa)
Nopea esilämmitys lämmittää uunin nopeasti ennalta asetettuun
lämpötilaan.
• Ota nopea esilämmitys käyttöön tai pois käytöstä painamalla
tätä.
• Käytettävissä vain yksiosaisessa tilassa.
• Toimintoa ei käytetä alle 100 °C:n lämpötiloissa.
03 Ajastin Ajastimen avulla voit tarkistaa ajan tai kestoajan valmistuksen
aikana.
04 Ylä-/Alaosa Ilmaisimet syttyvät, kun jakotaso asetetaan paikoilleen. Voit
käyttää valmistettavalle ruoalle joko ylä- tai alaosaa.
05 Näyttö Näytössä näytetään valittuja tiloja tai asetuksia koskevat tiedot.
06 OK Vahvista asetukset painamalla tätä.
07 Takaisin Peru nykyiset asetukset ja palaa päänäyttöön.
08 Lämpötila Aseta lämpötila painamalla tätä.
09 Valmistusaika Aseta valmistusaika painamalla tätä.
10 Uunin valo Sytytä tai sammuta uunin valo painamalla tätä painiketta. Uunin
valo syttyy automaattisesti, kun luukku avataan tai kun uuni
käynnistetään. Se sammuu virransäästösyistä automaattisesti,
kun uunia ei käytetä tietyllä aikavälillä.
11 Lapsilukitus Lapsilukitus ottaa vahinkojen välttämiseksi kaikki toiminnot
pois käytöstä. Laite voidaan kuitenkin sammuttaa kääntämällä
tilanvalitsin sammutustilaan. Ota käyttöpaneelin lukitus käyttöön
painamalla tätä painiketta 3 sekuntia, tai ota se pois käytöstä
painamalla uudelleen 3 sekuntia.
12 Arvojenvalitsin Käytä arvojenvalitsinta
• Valmistusajan tai lämpötilan asettamiseen.
• Päävalikon alakohtien valitsemiseen puhdistustoiminnon,
automaattiohjelman, erityistoiminnon tai grillin
valitsemiseen.
• Annoskoon valitsemiseen automaattiohjelmissa.
HUOM.
Näyttö ei välttämättä toimi asianmukaisesti, jos sitä kosketetaan talouskäsineillä tai
grillikintailla.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 15 2021-03-24 오후 5:30:282021-03-24 오후 5:30:28

16 Suomi
Toiminnot
Toiminnot
Yleiset asetukset
Usein tehty toimenpide on oletuslämpötilan ja/tai valmistusajan vaihtaminen kaikille
valmistustiloille. Säädä lämpötila ja/tai valmistusaika valitulle valmistustilalle alla olevien
ohjeiden mukaisesti.
Lämpötila
1. Valitse tila tai toiminto kääntämällä
tilanvalitsinta. Valinnan oletuslämpötila
ilmestyy näkyviin.
2. Aseta haluamasi lämpötila
arvojenvalitsimella.
3. Vahvista muutokset painamalla OK-
painiketta.
HUOM.
• Jos et tee mitään muita asetuksia pariin sekuntiin, uuni aloittaa valmistuksen
automaattisesti oletusasetuksilla.
• Jos haluat muuttaa asetettua lämpötilaa, paina -painiketta ja noudata yllä olevia
ohjeita.
• Uunin tarkka sisälämpötila voidaan mitata valtuutetun asiantuntijalaitoksen
määrittelemällä lämpömittarilla ja mittaustavalla. Muunlaisten lämpömittarien käyttö
saattaa aiheuttaa mittausvirheitä.
Valmistusaika
1. Valitse tila tai toiminto kääntämällä
tilanvalitsinta.
2. Paina -painiketta ja aseta haluamasi aika
arvojenvalitsimella. Enimmäisasetus on
23 tuntia 59 minuuttia.
3. Voit vaihtoehtoisesti viivästyttää
valmistuksen päättymisaikaa haluamaasi
ajankohtaan. Paina -painiketta ja aseta
päättymisajankohta arvojenvalitsimella. Saat
lisätietoja kohdasta Viivekäynnistys.
4. Vahvista muutokset painamalla OK-
painiketta.
HUOM.
• Voit halutessasi valmistaa ruokaa myös asettamatta valmistusaikaa. Tällöin uuni aloittaa
valmistuksen asettamassasi lämpötilassa ilman aikatietoja, ja sinun on sammutettava
uuni itse, kun ruoka on valmista.
• Jos haluat muuttaa asetettua valmistusaikaa, paina -painiketta ja noudata yllä olevia
ohjeita.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 16 2021-03-24 오후 5:30:292021-03-24 오후 5:30:29

Suomi 17
Toiminnot
Lopetusaika
1. Valitse tila tai toiminto kääntämällä
tilanvalitsinta.
2. Paina -painiketta kahdesti ja aseta
haluamasi lopetusaika arvojenvalitsimella.
3. Vahvista muutokset painamalla OK-
painiketta.
HUOM.
• Voit halutessasi valmistaa ruokaa myös asettamatta lopetusaikaa. Tällöin uuni aloittaa
valmistuksen asettamassasi lämpötilassa ilman aikatietoja, ja sinun on sammutettava
uuni itse, kun ruoka on valmista.
• Jos haluat muuttaa asetettua lopetusaikaa, paina -painiketta kahdesti ja noudata yllä
olevia ohjeita.
Viivekäynnistys
Viivekäynnistys on tarkoitettu ruoanlaiton helpottamiseen.
Esimerkki 1
Oletetaan, että valitset tunnin mittaisen valmistusohjelman klo 14.00 ja haluat valmistuksen
päättyvän klo 18.00. Aseta lopetusaika vaihtamalla Valmiina-kohdan ajaksi 18.00. Uuni
aloittaa valmistuksen klo 17.00 ja lopettaa sen asetustesi mukaisesti klo 18.00.
Nykyinen aika: 14.00 Aseta valmistusaika: 1 tunti Aseta viivekäynnistysaika: 18.00
Uuni aloittaa valmistuksen automaattisesti klo 17.00 ja päättää sen klo 18.00.
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00
Esimerkki 2
Nykyinen aika: 14.00 Aseta valmistusaika: 2 tunti Aseta viivekäynnistysaika: 17.00
Uuni aloittaa valmistuksen automaattisesti klo 15.00 ja päättää sen klo 17.00.
14.00 15.00 16.00 17.00 18.00
HUOMIO
• Älä pidä kypsää ruokaa uunissa liian kauan. Ruoka saattaa pilaantua.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 17 2021-03-24 오후 5:30:302021-03-24 오후 5:30:30

18 Suomi
Toiminnot
Toiminnot
Valmistusajan nollaaminen
Voit nollata valmistusajan. Tästä on hyötyä, jos haluat sammuttaa uunin manuaalisesti
kesken valmistuksen.
1. Näytä valmistusaika painamalla
-painiketta uunin ollessa käytössä.
2. Aseta valmistusajaksi ”00:00” kääntämällä
arvojenvalitsinta. Vaihtoehtoisesti voit
painaa -painiketta.
3. Paina OK-painiketta.
HUOM.
Jos käytät kaksoistilaa, sinun on ensin valittava uunin ylä- tai alaosa sen mukaisesti,
kumman valmistusajan haluat nollata.
Lopetusajan nollaaminen
Voit nollata lopetusajan. Tästä on hyötyä, jos haluat sammuttaa uunin manuaalisesti kesken
valmistuksen.
1. Voit näyttää asetetun lopetusajan uunin
käytön aikana painamalla -painiketta
kahdesti.
2. Aseta lopetusajaksi nykyinen aika
kääntämällä arvojenvalitsinta.
Vaihtoehtoisesti voit painaa -painiketta.
3. Paina OK-painiketta.
HUOM.
Jos käytät kaksoistilaa, sinun on ensin valittava uunin ylä- tai alaosa sen mukaisesti,
kumman lopetusajan haluat nollata.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2021-03-24 오후 5:30:302021-03-24 오후 5:30:30

Suomi 19
Toiminnot
Valmistustilat (muut kuin grillitila)
1. Valitse valmistustila kääntämällä
tilanvalitsinta.
2. Aseta valmistusaika ja/tai lämpötila
tarvittaessa. Saat lisätietoja osiosta Yleiset
asetukset.
3. Vaihtoehtoisesti voit lämmittää uunin
nopealla esilämmityksellä. Jos haluat
tehdä tämän, paina -painiketta ja aseta
kohdelämpötila. Sen ilmaisin ilmestyy
näyttöön.
Uunin sisätilat lämmitetään asetettuun
kohdelämpötilaan. Kun esilämmitys on
valmis, ilmaisin häviää ja kuulet äänimerkin.
Esilämmitystä suositellaan kaikille
valmistustiloille, jollei valmistusoppaassa toisin
mainita.
HUOM.
Voit muuttaa valmistusaikaa ja/tai lämpötilaa
valmistuksen aikana.
Kaksoistila
Voit käyttää uunin mukana toimitettua jakotasoa uunin sisätilan jakamiseen ylä- ja alaosaan.
Näin voit käyttää kahta eri valmistustilaa samanaikaisesti, tai valmistaa ruokaa vain toisessa
osassa.
1. Jaa uunin sisätila kahteen osaan asettamalla
jakotaso tasolle 3.
2. Valitse valmistustila kääntämällä
tilanvalitsinta. Voit valita yläosalle grilli-,
kiertoilma- tai ylälämpö + kiertoilma -tilan ja
alaosalle kiertoilma-, alalämpö + kiertoilma-
tai alalämpötilan.
3. Valitse yläosa painamalla -painiketta tai
alaosa painamalla -painiketta.
-kuvake ilmestyy valitun osan kohdalle.
4. Aseta valmistusaika ja/tai lämpötila
tarvittaessa. Saat lisätietoja osiosta Yleiset
asetukset.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2021-03-24 오후 5:30:312021-03-24 오후 5:30:31

20 Suomi
Toiminnot
Toiminnot
5. Kun tämä on tehty, paina OK-painiketta.
Uunin sisätilat lämmitetään asetettuun
kohdelämpötilaan. Esilämmitystä suositellaan
kaikille valmistustiloille, jollei valmistusoppaassa
toisin mainita.
HUOM.
Kaksoistilan saatavuus riippuu valmistustilasta. Saat lisätietoja tämän oppaan osiosta
Älykkäät valmistustoiminnot.
Paistomittarin käyttäminen ruoanvalmistuksessa
Paistomittarilla mitataan kypsennettävän lihan sisälämpötilaa. Kun uuni saavuttaa
kohdelämpötilan, se sammuu ja kypsennys päättyy.
• Käytä vain uunin mukana toimitettua paistomittaria.
• Valmistusaikaa ei voi muuttaa, kun paistomittari on kytkettynä.
1. Työnnä paistomittarin kärki paistettavan
lihan keskelle. Varmista, että mittarissa ei ole
kumikahvaa.
2. Kytke mittarin liitin vasemmassa olevaan
liitäntään. Varmista, että näet paistomittarin
ilmaisimen ( ).
3. Valitse ruoanvalmistustila ja lämpötila.
4. Paina -painiketta uudelleen ja kierrä
sitten arvovalitsinta asettaaksesi anturin
lämpötilaksi (30-99 °C).
• Kypsennys pysähtyy, kun lihan lämpötila
saavuttaa asetetun lämpötilan.
5. Aloita valmistus painamalla OK-painiketta.
Uuni antaa äänimerkin ja päättää
valmistuksen, kun lihan sisälämpötila kohoaa
asetettuun lukemaan.
VAROITUS
• Vahinkojen välttämiseksi paistomittaria ei saa käyttää vartaan kanssa.
• Kun ruoka on valmista, paistomittari on erittäin kuuma. Käytä grillikintaita, kun otat sen
uunista, jotta et saisi palovammoja.
HUOM.
Jotkin tilat eivät tue paistomittaria. Jos käytät paistomittaria tilassa, joka ei tue sitä,
kyseisen tilan ilmaisin vilkkuu. Jos näin käy, poista paistomittari välittömästi.
NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20NV75N5672RS_EE_DG68-01055E-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 20 2021-03-24 오후 5:30:322021-03-24 오후 5:30:32