P.No:Z6806-1564-01A
www.samsungtechwin.com
www.samsungsecurity.com
•SAMSUNGTECHWINCO.,LTD.
SamsungtechwinR&D Center,701,Sampyeong-dong,Bundang-gu,Seongnam-si,Gyeonggi-do,Korea,463-400
TEL:+82-70-7147-8740~60,FAX:+82-31-8018-3745
•SAMSUNGTECHWINAMERICAInc.
1480CharlesWillardSt,Carson,CA90746,UNITEDSTATES
TolFree: +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195
www.samsungcctvusa.com
•SAMSUNGTECHWINEUROPELTD.
SamsungHouse,1000HillswoodDrive,HillswoodBusinessPark
Chertsey, Surrey,UNITEDKINGDOMKT16OPS
TEL: +44-1932-45-5300 FAX:+44-1932-45-5325
SALESNETWORK
ENGLISH
SETUP
1.LENS DC
2.EXPOSURE
3.WHITE BAL ATW
4.SSDR OFF
5.BACKLIGHT OFF
6.SSNR3 ON
7.DAY/NIGHT AUTO
8.SPECIAL
9.EXIT SAVE
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
IMAGEADJ / MONITOR/ CAM TITLE / MOTIONDET /
PRIVACY/ DIS / LANGUAGE/ RETURN
DC
BRIGHTNESS / SHUTTER/ AGC / SENS-UP/ RETURN
ATW/ OUTDOOR / INDOOR/ MANUAL / AWC→SET
OFF/ ON
OFF/ BLC / HLC
ON/ OFF
COLOR/ B/W / AUTO
SAVE/ NOT SAVE / RESET
SCD-2080R Quick Set-up Guide
❶PanBase: Controlpanning angleof camera.
❷RotateBase:Controlrotatingangleof camera.
❸x3.6Vari-focalLensModule: 2.8 ~ 10.0mm(F1.2).
➍VideoOutputTerminaltoMonitor
➎FunctionSetupswitch :Displaythe menu on thescreen andmove the cursorto four directionsto
confirmstatusor afterchanginga selecteditem.
➏VideoOutputJack: Video signalsare outputthroughthis port.Connectthis portto the VideoIN port
ofa monitor.
➐Powerinputterminal: Connectthe poweras specifiedfor each modelhere.
➑DomeCover
Guide d’installation rapide du SCD-
2080
R
FRANÇAIS
CONFIG PRINCIPALE
1.LENS DC
2.EXPOSITION
3.BAL BLC ATW
4.SSDR ARRET
5.CONTRE-JOUR ARRET
6.SSNR3
MARCHE
7.JOUR/NUIT AUTO
8.SPECIAL
9.QUITTER SAVE
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
REGIMAGES / MONITOR/ TITRE CAM/ DET
MOUVE/ MASQUAGE/ DIS / LANGUE / RETOUR
DC
LUMINOSITE / OBTURATEUR/ AGC/ SENS-UP / RETOUR
ATW/ EXTER / INTER/MANUEL/ AWC→SET
ARRET/ MARCHE
ARRET/ BLC / HLC
MARCHE/ ARRET
COULEUR/ N/B / AUTO
SAVE/ NOT SAVE / RESET
ESPAÑOL
Guía Rápida para la Configuración del SCD-2080R
CONFIG PRINCIPAL
1.LENTE DC
2.EXPOSIC
3.BAL BLAN ATW
4.SSDR OFF
5.CONTRALUZ OFF
6.SSNR3 ON
7.DIA/NOCHE AUTO
8.ESPEC
9.EXIT SAVE
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
AJUSTIMAG / MONITOR/ TITULO CAM/ DET MOV /
PRIVACIDAD / DIS/ IDIOMA / VOLVER
DC
BRILLO/ OTTURATORE/ AGC / SENS-UP/ VOLVER
ATW/ EXTER / INTER/ MANUAL / AWC→AJUSTE
OFF/ ON
OFF/ BLC / HLC
ON/ OFF
COLOR/ N/B / AUTO
SAVE/ NOT SAVE / RESET
SCD-2080R Guida rapida all’impostazione
CONFIG PRINCIPALE
1.OTTICA DC
2.ESPOSIZIONE
3.BIL BIANCO ATW
4.SSDR OFF
5.CONTROLUCE OFF
6.SSNR3
ON
7.GIORNO/NOTT AUTO
8.SPECIALE
9.USCITA SAVE
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
REGIMMAGINE / MONITOR/ TITOLOCAM /
MOTIONDET / PRIVACY/ DIS / LINGUA/ RITORNO
DC
LUMINOSITÀ / OTTURATORE/ AGC/ SENS-UP / RITORNO
ATW/ ESTERNO / INTERNO/MANUALE/AWC→SET
OFF/ ON
OFF/ BLC / HLC
ON/ OFF
COLORE/ B/N / AUTO
SAVE/ NOT SAVE / RESET
ITALIANO
Průvodce pro rychlé nastavení SCD-2080R
HLAVNÍ NASTAVENÍ
1.OBJEKTIV DC
2.EXPOZICE
3.VYVÁŽENÍ BÍLÉ ATW
4.SSDR VYP
5.PODSVÍCENÍ VYP
6.SSNR3
ZAP
7.DEN/NOC AUTO
8.SPECIÁL
9.VÝSTUP ULOŽI
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ÚPRAVA SNÍMKU / MONITOR/ NÁZEVKAMERY / MOTION
DET/ SOUKROMÝ / DIS/ JAZYK / RETURN
DC
JAS/ CLONA / AGC / SENS-UP/ RETURN
ATW/ VENKU / UVNITŘ/ RUČNÍ / AWC→SET
VYP/ ZAP
VYP/ BLC / HLC
ZAP/ VYP
BARVA/ ČB / AUTO
ULOŽIT/ NEUKLÁDAT/ RESETOVAT
ČESKY
SCD-2080R Anleitung zur Schnelleinrichtung
EINST HAUPTMENÜ
1.LENS DC
2.BELICHTUNG
3.WEIβAB ATW
4.SSDR AUS
5.GEGENLICHT AUS
6.SSNR3
EIN
7.TAG/NACHT AUTO
8.SPEZIAL
9.BEENDEN SAVE
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
ⶺ
BILDEINST/ MONITOR/ TITEL KAM/ BEW
ERKENNG/ PRIVAT/ DIS / SPRACHE/ ZURÜCK
DC
HELLIGKEIT / SHUTTER/ AGC / SENS-UP/ ZURÜCK
ATW/ AUßEN / INNEN/ MANUELL / AWC→SET
AUS/ EIN
AUS/ BLC / HLC
EIN/ AUS
COLOR/ S/W / AUTO
SAVE/ NOT SAVE / RESET
DEUTSCH
❶SupportoPan : Für dieSteuerungdes SchwenkwinkelsderKamera.
❷Drehbasis:Für dieSteuerungdes Drehwinkelsder Kamera
❸x3.6Objektivmit variablerBrennweite : 2.8~ 10.0mm (F1.2).
➍VideoausgangfürAnschlussvon Monitor
➎Funktion-Setup-Schalter:AnzeigendesBildschirmmenüsundBewegendes Cursorsin vier
Richtungen zurStatusbestäoder nachÄnderungeines Elements.
➏Video-Out-Anschlussbuchse:Über diesenPort werdenVideosignaleausgegeben.DiesenPortmit
demPort“Video IN”an einem Monitorverbinden.
➐Netzeingang: SchließenSie diefür das jeweiligeModellangegebeneStromversorgunghier an.
➑Domekuppel
❶BasedePaneo : Controlael ángulode paneode la cámara.
❷Basederotación :Commandedel’anglede rotationde la caméra.
❸MódulodelLente Varifocalx3,6: 2.8 ~ 10.0mm(F1.2).
➍Terminalde Salidade Videoal Monitor
➎BotóndeConfiguraciónde Funciones: Muestrael menúen la pantallay desplazael cursoren las
cuatrodireccionesparaconfirmaestadoo el cambio de unelementoseleccionado.
➏Puertode Salidade Video: Permitela salidade las señalesde video.Conecte estepuertoal puerto
deentradade un monitor.
➐Terminalde entradade alimentación: Conecteaquí la alimentaciónapropiadapara cada modelo.
➑CubiertadelDomo
❶Basepanoramique: Commandede l’anglepanoramiquedela caméra.
❷Basede rotation: Permetde commanderl’anglede rotationde la caméra.
❸Modulede lentilleaveczoom x3.6: 2.8 ~ 10.0mm (F1.2).
➍Terminalde sortie vidéovers le moniteur
➎Commutateurde configurationdesfonctions: Affiche lemenu sur l’écranet déplacele curseur
dansles quatredirections,pourconfirmer,ouaprès une modificationd’un élémentsélectionné.
➏Prisede sortievidéo : Lessignauxvidéo sont émisvia ce port.Raccordezce portau port d’entrée
(IN)d’un moniteur.
➐Terminald’entréed’alimentation: Raccordezl’alimentationselon la manièrespécifiéeici pour
chaquemodèle.
➑Couvercle dudôme
❶SupportoPan: Controlloangolodi rotazioneorizzontale(pan)della videocamera.
❷Supportogirevole: Controlloangolodi rotazionedellavideocamera.
❸Sistemavarifocalex3.6: 2.8 ~ 10.0mm(F1.2).
➍Terminaleuscita videoal Monitor
➎PulsanteImpostazionefunzioni: Visualizzail menù e permettedi scorrereil cursorein quattro
direzioniperconfermareo modila voce selezionata.
➏JackVideoin uscita : Portain uscitaper il segnalevideo.Collegarela portaalla portavideo in entrata
diun monitor.
➐Terminalealimentazione: Collegarel’alimentazionesecondole indicazionidel modelloutilizzato.
➑Custodiaacupola
❶Základnaotočení: Kontrolujeúhelotočeníkamery.
❷Základnarotace: Kontrolujerotačníúhelkamery.
❸x3,6varifokálníčočka: 2.8 ~ 10.0mm(F1.2).
➍Výstupobrazudo monitoru
➎Tlačítkonastavenífunkce: Na obrazovcezobrazínabídkua přesunekurzor dočtyř směrůk
potvrzeníčipo změně vybranépoložky.
➏Připojenívýstupuobrazu: Skrzetento výstupvycházísignál obrazu.Tentovýstuppřipojteke VSTUPU
obrazumonitoru.
➐Terminálvstupu napájení: Připojtenapájení,jakje to uvedenopro každý model.
➑Krytkopule
High Resolution IR Small
Vandal-Resistant Dome Camera
Quick Set-up Guide
SCV-2081R