Samsung HW-N300 User manual

HW-N300
USER MANUAL

CRO - 2
SIGURNOSNE INFORMACIJE
SIGURNOSNA UPOZORENJA
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA, NE ODSTRANJUJTE
POKLOPAC (ILI POLEĐINU).
U UNUTRAŠNJOSTI NEMA DIJELOVA KOJE MOŽE
SERVISIRATI KORISNIK. PREPUSTITE
SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM SERVISNOM
OSOBLJU.
OPREZ
OPASNOST OD
ELEKTRIČNOG UDARA NE
OTVARAJTE
Ovaj simbol znači da je struja u
unutrašnjosti visokog napona. Opasno je
dolaziti u bilo kakav doticaj s unutarnjim
sklopovima proizvoda.
Ovaj simbol naznačuje da je uz uređaj
priložena važna dokumentacija o
njegovom radu i održavanju.
Proizvod II. razreda: Ovaj simbol
označava da nije potrebna sigurnosna
veza s uzemljenjem.
AC napon: Ovaj simbol označava da
nazivni napon označen navedenim
simbolom predstavlja AC napon.
DC napon: Ovaj simbol označava da
nazivni napon označen navedenim
simbolom predstavlja DC napon.
Oprez, pogledajte upute za upotrebu:
Ovaj simbol upućuje korisnika da potraži
dodatne informacije u pogledu
sigurnosti u korisničkom priručniku.
UPOZORENJE
•Da biste smanjili opasnost od požara ili
električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili
vlazi.
OPREZ
•DA BISTE SPRIJEČILI ELEKTRIČNI UDAR,
NAMJESTITE ŠIROKE KONTAKTE UTIKAČA U
ŠIROK UTOR, UMETNUT DO KRAJA.
•Ovaj uređaj treba uvijek biti spojen na utičnicu
izmjenične struje sa zaštitnim uzemljenjem.
•Da biste isključili uređaj iz struje, morate
izvući utikač iz strujne utičnice. Stoga strujni
utikač treba biti spreman za rad.
•Ne izlažite ovaj uređaj kapanju ili prskanju
tekućina. Ne stavljajte predmete pune
tekućine, poput vaza, na uređaj.
•Da biste potpuno isključili ovaj uređaj, morate
izvući utikač za napajanje iz zidne utičnice.
Stoga utikač mora uvijek biti lako dostupan.

CRO - 3
MJERE OPREZA
1. Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom
u kući bude kompatibilno sa zahtjevima
napajanja navedenim na identikacijskoj
naljepnici na dnu proizvoda. Proizvod
postavite vodoravno na prikladnu površinu
(namještaj) s dovoljno prostora za ventilaciju
7~10 cm. Pobrinite se da ventilacijski otvori
ne budu prekriveni. Ne postavljajte jedinicu
na pojačala ili drugu opremu koja se grije.
Ova jedinica dizajnirana je za neprekidnu
uporabu. Za potpuno isključivanje jedinice
izvucite strujni utikač iz zidne utičnice. Ako
ne namjeravate upotrebljavati jedinicu dulje
vrijeme, izvucite utikač.
2. Za vrijeme olujnog nevremena izvucite
utikač za napajanje izmjeničnom strujom iz
zidne utičnice. Vršni naponi zbog munja
mogu oštetiti uređaj.
3. Ne izlažite uređaj izravnoj sunčevoj svjetlosti
ili drugim izvorima topline. To može dovesti
do pregrijavanja i kvara uređaja.
4. Zaštitite proizvod od vlage (npr. vaze) i
prekomjerne topline (npr. kamin) ili od
opreme koja stvara jaka magnetska ili
električna polja. Isključite kabel za napajanje
iz izvora napajanja izmjeničnom strujom ako
jedinica neispravno radi. Proizvod nije
namijenjen za industrijsku uporabu. On je
namijenjen samo za osobnu uporabu. Ako su
proizvod ili disk pohranjeni na niskim
temperaturama, može doći do kondenzacije.
Ako tijekom zime prenosite jedinicu,
pričekajte oko 2 sata kako bi jedinica prije
uporabe dosegnula sobnu temperaturu.
5. Baterije korištene s ovim proizvodom
sadržavaju kemikalije koje su štetne za
okoliš. Ne odlažite baterije s otpadom
kućanstva. Baterije nemojte bacati u vatru.
Nemojte kratko spajati, rastavljati, ili
pregrijavati baterije. U slučaju zamjene
neodgovarajućim baterijama postoji
opasnost od eksplozije. Baterije mijenjajte
samo baterijama iste ili ekvivalentne vrste.
O OVOM PRIRUČNIKU
Korisnički priručnik ima dva dijela: ovaj
jednostavni KORISNIČKI PRIRUČNIK i detaljni
POTPUNI PRIRUČNIK koji možete preuzeti.
KORISNIČKI PRIRUČNIK
Pogledajte ovaj priručnik za sigurnosne upute,
instalaciju proizvoda, komponente,
povezivanje i specikacije proizvoda.
POTPUNI PRIRUČNIK
POTPUNI PRIRUČNIK možete pristupiti putem
web-centra službe za korisnike tvrtke
Samsung skeniranjem QR koda. Za pregled
priručnika na računalu ili mobilnom uređaju
preuzmite priručnik u formatu dokumenta s
web-stranice tvrtke Samsung.
(http://www.samsung.com/support)
Dizajn i specikacije mogu se promijeniti bez
prethodne najave.

CRO - 4
SADRŽAJ
01 Provjera Komponenti 6
Umetanje baterije u daljinski upravljač ------------------------- 6
02 Pregled Proizvoda 7
Prednja/desna strana sustava Soundbar ------------------------- 7
Donja ploča uređaja Soundbar ------------------------- 8
03 Daljinski upravljač 9
Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog
upravljača TV-a. ------------------------- 10
04 Spajanje Uređaja Soundbar 12
Spajanje na dovod električne energije ------------------------- 12
05 Povezivanje s Televizorom 13
Povezivanje pomoću optičkog kabela ------------------------- 13
Povezivanje televizora ili uređaja putem funkcije Bluetooth ------------------------- 15
06 Povezivanje s Vanjskim Uređajem 17
Povezivanje pomoću optičkog kabela ------------------------- 17
Povezivanje pomoću analognog audiokabela (AUX) ------------------------- 18
07 Povezivanje USB uređaja za pohranu podataka 19
Postavljanje opcija ponavljanja reprodukcije ------------------------- 20
Ažuriranje Softvera ------------------------- 20

CRO - 5
08 Montaža zidnog nosača (opcija) 21
Mjere opreza prilikom postavljanja ------------------------- 21
Komponente za zidnu montažu ------------------------- 21
09 Rješavanje Problema 24
10 Licenca 25
11 Obavijest o Licenci za Uporabu Softvera Otvorenog Koda 25
12 Važna Napomena Vezana uz Servis 25
13 Tehnički Podaci i Vodič 26
Tehnički podaci ------------------------- 26

CRO - 6
01 PROVJERA KOMPONENTI
Glavna jedinica Soundbar Kabel za napajanje Daljinski upravljač / Baterija
(AAA x 1, nije dostupno u nekim
područjima)
•Korisnički priručnik / Jamstvena kartica / Vodič za propise (nije dostupno u nekim područjima).
•Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
(Oznaka : Podnožje Glavne Jedinice Soundbar)
•Dodatne komponente ili kabele možete kupiti putem Samsungovog servisnog centra ili Službe za
korisničku podršku tvrtke Samsung.
Umetanje baterije u daljinski upravljač
Uskladite polaritet baterija sa simbolima na odjeljku za baterije.
11
3
2
2

CRO - 7
02 PREGLED PROIZVODA
Prednja/desna strana sustava Soundbar
AUX IN
POWER DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
AUX IN
POWER DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
Glasnoća
Napajanje
Namjestite proizvod tako da logotip
SAMSUNG bude na vrhu.
Prednja strana sustava Soundbar Desna strana uređaja Soundbar
󱂓󱂔
󱂓LED
indikator
LED indikator trepće, svijetli ili mijenja boju ovisno o trenutačnom načinu rada ili statusu
sustava Soundbar. Boja LED indikatora i broj lampica označavaju aktivni način rada, kao što
je opisano u nastavku.
W
Bijeli LED indikator
B
Plavi LED indikator
R
Crveni LED indikator
G
Zeleni LED indikator
Način rada Gumb daljinskog
upravljača LED indikator
D.IN W
Bluetooth
BStatus povezivanja
B
Sporo trepće
Stanje prekida veze
Uparivanje
pomoću
funkcije
Bluetooth
5 Sec B
Brzo trepće
AUX W W
USB WWW
󱂔Izvor
Odabire ulazni način rada. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)
•Da biste uključili način „Uparivanje pomoću funkcije Bluetooth“, prebacite izvor u način
„Bluetooth“, a zatim pritisnite i zadržite gumb dulje od 5 sekundi.

CRO - 8
Donja ploča uređaja Soundbar
Donji dio uređaja Soundbar
AUX IN
POWER DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
󱂓󱂕
󱂔
󱂖
󱂓POWER Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom sustava Soundbar.
󱂔AUX Povežite na analogni izlaz vanjskog uređaja.
󱂕D.IN Povežite na digitalni (optički) izlaz vanjskog uređaja.
󱂖USB Priključite USB uređaj ovdje kako biste reproducirali glazbene datoteke na USB uređaju
putem sustava Soundbar.

CRO - 9
03 DALJINSKI UPRAVLJAČ
•Slike, gumbi i funkcije daljinskog upravljača ovise o modelu.
Uključuje i isključuje Soundbar.
Pritisnite ovaj gumb da biste isključili
zvuk. Pritisnite ga ponovno da biste
uključili zvuk.
Pritisnite ovaj gumb da biste isključili
funkciju Auto Power Link.
Pritisnite za odabir načina „USB“.
Gurnite ovaj gumb prema gore ili
prema dolje za namještanje glasnoće
basova u rasponu od -6 do +6.
Pritisnite za odabir načina „AUX“.
Pritisnite gumb da biste
odabrali prethodnu glazbenu
datoteku.
Pritisnite gumb da biste
reproducirali/pauzirali glazbenu
datoteku.
Pritisnite gumb da biste
odabrali sljedeću glazbenu datoteku.
Pritisnite da biste odabrali
željeni zvučni efekt odabirom
opcija SURROUND ili
STANDARD.
Gurnite gumb prema gore ili
dolje za namještanje glasnoće.
Pritisnite ovaj gumb da biste
uključili funkciju Auto Power
Link. Pojedinosti potražite u
odjeljku „Povezivanje pomoću
optičkog kabela“ na
str. 13i 14.
Pritisnite za odabir načina „D.IN“.
Pritisnite za odabir načina
„Bluetooth“. Uređaj s funkcijom
Bluetooth možete upotrijebiti u
ovom načinu rada. Da biste
uparili novi uređaj s funkcijom
Bluetooth, pritisnite i zadržite
ovaj gumb 5 ili više sekundi.

CRO - 10
Prilagođavanje glasnoće uređaja Soundbar pomoću daljinskog
upravljača TV-a.
Ako imate televizor marke Samsung, glasnoću sustava Soundbar možete prilagoditi
pomoću IR daljinskog upravljača koji ste dobili uz televizor Samsung.
Najprije putem izbornika televizora postavite zvuk na televizoru Samsung na vanjske zvučnike, a zatim
pomoću daljinskog upravljača Samsung regulirajte glasnoću sustava Soundbar. Više informacija
potražite u korisničkom priručniku za televizor.
Zadanim načinom rada ove funkcije upravlja se televizorom Samsung.
1. Ako vaš televizor nije Samsung TV, a želite daljinskim upravljačem televizora upravljati glasnoćom
sustava Soundbar, možete promijeniti postavke ove funkcije tako da nekoliko puta pritisnete i
zadržite gumb BASS . Da bi daljinski upravljač vašeg televizora mogao prilagođavati glasnoću
sustava Soundbar, slijedite korake od 1 do 3 navedene u nastavku.
2. Ako želite potpuno isključiti ovu funkciju, slijedite korake 1 i 2.
Način rada Gumb daljinskog upravljača LED indikator
1. Isključivanje
Svi LED indikatori isključeni
2. Način rada
„Isključivanje“ 5 Sec WWWW
Treptanje
3. Način rada
„Svi televizori“ 5 Sec WWWW
Treptanje
4.
Način rada
„Televizori Samsung“
(Zadani način rada)
5 Sec WWWW
Treptanje
– Svaki put kada pritisnete gumb BASS i zadržite ga 5 sekundi, način rada prebacuje se
sljedećim redoslijedom: „Televizori Samsung“ (Zadani način rada) → „Isključivanje“ → „Svi televizori“.
– LED indikatori zatreptat će 3~4 sekunde, a zatim će se vratiti u način mirovanja s isključenim
napajanjem.
– Ovisno o daljinskom upravljaču za televizor, ova postavka možda neće biti dostupna.
– Za proizvođače koji podržavaju ovu mogućnost pogledajte POTPUNI PRIRUČNIK
(www.samsung.com/support).

CRO - 11
– Ova mogućnost upravljanja jačinom zvuka radi isključivo s IR daljinskim upravljačima televizora. Ne
radi s Bluetooth daljinskim upravljačima (upravljačima za koje je potrebno uparivanje).
NAPOMENA
– Ovu funkciju ne podržavaju svi proizvođači televizora.Popis proizvođača koji podržavaju ovu funkciju
potražite u dokumentu POTPUNI PRIRUČNIK za sustav Soundbar na web-mjestu tvrtke Samsung
(www.samsung.com/support).

CRO - 12
04 SPAJANJE UREĐAJA SOUNDBAR
Spajanje na dovod električne energije
•Za više informacija o napajanju i potrošnji energije pogledajte naljepnicu na proizvodu.
(Naljepnica: Podnožje glavne jedinice Soundbar)
AUX IN
POWER DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
USB (5V 0.5A)
POWER
Kabel za napajanje
Električna utičnica
Podnožje glavne jedinice Soundbar

CRO - 13
05 POVEZIVANJE S TELEVIZOROM
Čujte zvuk TV-a na Soundbaru pomoću žične ili bežične veze.
•Kada je povezan s odabranim televizorima Samsung, sustavom Soundbar može se upravljati
daljinskim upravljačem televizora.
– Ova funkcija podržana je na televizorima Samsung Smart TV do 2017. godine koji podržavaju
Bluetooth povezivanje prilikom povezivanja sustava Soundbar s televizorom putem optičkog kabela.
– Ova funkcija vam omogućava uporabu izbornika TV-a za prilagođavanje zvučnog polja i
različitih postavki kao što su glasnoća i isključivanje zvuka.
Povezivanje pomoću optičkog kabela
1. korak. Povezivanje optičkog kabela
USB (5V 0.5A)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Optički kabel
(nije priloženo)
Donji dio uređaja Soundbar
NAPOMENA
– Kada su signali prijenosa Dolby Digital, a postavka na televizoru za „Digitalni izlazni audioformat” je
PCM, preporučuje se da prebacite postavku na Dolby Digital. Nakon promjene postavke moći ćete
slušati kvalitetniji zvuk (Na izborniku televizora mogu se upotrebljavati različite riječi za Dolby
Digital i PCM, što ovisi o proizvođaču televizora.).

CRO - 14
2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u D.IN
Desna strana uređaja
Soundbar
(ILI)
W
Auto Power Link
Ovom funkcijom sustav Soundbar automatski se uključuje kada se uključi televizor ako je Soundbar
povezan s televizorom optičkim kabelom (nije priloženo).
Pritisnite gumb na daljinskom upravljaču za uključivanje ove funkcije.
•Funkcija Auto Power Link postavljena je na UKLJUČENO prema zadanim postavkama (da biste
isključili ovu funkciju, pritisnite gumb na daljinskom upravljaču).
•Ovisno o povezanom uređaju, Auto Power Link možda neće raditi.
•Ova funkcija dostupna je samo u načinu „D.IN“.
Način rada Gumb daljinskog upravljača LED indikator
ISKLJUČIVANJE W W R
Treptanje
UKLJUČENO W W G
Treptanje

CRO - 15
Povezivanje televizora ili uređaja putem funkcije Bluetooth
1. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u „Uparivanje pomoću funkcije Bluetooth“
B
Brzo trepće
5 Sec
2. korak. Odabir sustava Soundbar u izborniku televizora ili uređaja s funkcijom Bluetooth
Odabir
„[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“
Uređaj s funkcijom
Bluetooth
(ILI)
Izbornik Bluetooth
NAPOMENA
– Istodobno ne možete povezati više od jednog televizora ili uređaja s funkcijom Bluetooth.
3. korak. Provjera statusa sustava Soundbar
Plavi LED indikator ne bi smio treptati nakon povezivanja putem funkcije Bluetooth.
B
Ako se televizor ili uređaj ne poveže
•Ako se na popisu na televizoru ili uređaju s funkcijom Bluetooth prikaže prethodno povezan sustav
Soundbar, izbrišite ga. (npr. „[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series“)
•Zatim ponovite korake od 1 do 3.

CRO - 16
Prekidanje veze između uređaja Soundbar i televizora
Pritisnite gumb na desnoj ploči ili na daljinskom upravljaču, a zatim se prebacite u bilo koji način
osim „Bluetooth“.
•Prekidanje veze traje neko vrijeme jer televizor mora dobiti odgovor od sustava Soundbar
(potrebno vrijeme ovisi o modelu televizora).
•Da biste poništili automatsko povezivanje putem funkcije Bluetooth između sustava Soundbar i
televizora, pritisnite i zadržite gumb 5 sekundi u načinu rada „Bluetooth“. Funkcija TV Connect
je postavljena na ISKLJUČENO.
•Da biste ponovno uključili funkciju TV Connect, pritisnite i zadržite gumb 5 sekundi dok je
Soundbar u načinu rada „Bluetooth“.
•Funkcija TV Connect postavljena je na UKLJUČENO prema zadanim postavkama.
Način rada Gumb daljinskog upravljača LED indikator
TV Connect-
ISKLJUČIVANJE 5 Sec BW W R
Treptanje
TV Connect-
UKLJUČENO 5 Sec BW W G
Treptanje
NAPOMENE
– Ako vam je potreban PIN prilikom povezivanja uređaja Bluetooth upišite <0000>.
– U načinu povezivanja Bluetoothom veza će se prekinuti ako udaljenost između uređaja Soundbar i
uređaja Bluetooth prijeđe 10 m.
– Uređaj Soundbar se automatski isključuje nakon 5 minuta u stanju pripravnosti.
– Moguće je da uređaj Soundbar neće ispravno izvršiti pretraživanje i spajanje na Bluetooth u
sljedećim okolnostima:
– Ako postoji snažno električno polje oko Soundbara.
– Ako je više uređaja Bluetooth istovremeno upareno sa Soundbarom.
– Ako je uređaj Bluetooth isključen, nije na mjestu, ili je u kvaru.
– Elektronički uređaji mogu prouzročiti radijske smetnje. Uređaji koji proizvode elektromagnetske
valove moraju se držati podalje od glavne jedinice Soundbar – npr., mikrovalne pećnice, bežični LAN
uređaji itd.

CRO - 17
06 POVEZIVANJE S VANJSKIM UREĐAJEM
Povežite se s vanjskim uređajem putem optičkog ili analognog kabela da biste reproducirali zvuk
vanjskog uređaja putem sustava Soundbar.
Povezivanje pomoću optičkog kabela
1. korak. Povezivanje uređaja pomoću optičkog kabela
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
OPTICAL OUT
Donji dio uređaja Soundbar
Optički kabel
(nije priloženo)
BD / DVD čitač / Upravljačka kutija /
Igraća konzola
2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u D.IN
Desna strana uređaja
Soundbar
(ILI)
W

CRO - 18
Povezivanje pomoću analognog audiokabela (AUX)
1. korak. Povezivanje uređaja pomoću analognog audiokabela (AUX)
AUX IN
DIGITAL AUDIO IN
(OPTICAL)
- AUDIO -
R L
Donji dio uređaja Soundbar
Audio (AUX) kabel
(nije priloženo)
BD / DVD čitač / Upravljačka kutija /
Igraća konzola
2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u AUX
Desna strana uređaja
Soundbar
(ILI)
W W

CRO - 19
07 POVEZIVANJE USB UREĐAJA ZA
POHRANU PODATAKA
1. korak. Povezivanje USB pogona
USB (5V 0.5A)
Donji dio uređaja Soundbar
NAPOMENA
– Soundbar će se automatski isključiti (automatsko isključivanje) ako ne povežete USB uređaj sa
sustavom Soundbar u roku od 5 minuta.
2. korak. Promjena načina rada sustava Soundbar u USB
Desna strana uređaja
Soundbar
(ILI)
WWW

CRO - 20
Postavljanje opcija ponavljanja reprodukcije
Kada je Soundbar u načinu rada „USB“, prilikom svakog pritiska gumba način rada „USB“ mijenja
način reprodukcije broja sljedećim redoslijedom: Ponavljanje – Isključeno >Ponavljanje – 1 pjesma >
Ponavljanje – Sve pjesme > Ponavljanje – Nasumično. Pojedinosti potražite u tablici u nastavku.
Način rada Gumb daljinskog upravljača LED indikator
Ponavljanje –
Isključeno W W W
Ponavljanje –
1 pjesma W W W
Treptanje
Ponavljanje –
Svepjesme WWW
Treptanje
Ponavljanje –
Nasumično WWW
Treptanje
Ažuriranje Softvera
Samsung može pružiti ažuriranje upravljačkog softvera sustava Soundbar u budućnosti.
Ako je ponuđeno ažuriranje, možete ažurirati opremu povezivanjem uređaja USB na kojem je
pohranjeno ažuriranje s priključkom za USB na vašem uređaju Soundbar.
Za više informacija o preuzimanju dokumenata za ažuriranje pogledajte mrežnu stranicu Samsung
Electronics na (www.samsung.com → Support).
Poté zadejte nebo vyberte model vašeho zařízení Soundbar, vyberte možnost Software a aplikace a
potom Ke stažení. Imajte na umu da se nazivi opcija mogu razlikovati.