Samsung M5 User manual

A Déclarations de conformité
réglementaire
Le symbole représentant un éclair terminé par
une flèche dans un triangle est un symbole
d’avertissement indiquant la présence d’une tension
dangereuse à l’intérieur du produit.
ATTENTION
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES DE
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE
CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). LES PIÈCES
DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES
PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.
Le symbole représentant un point d’exclamation
dans un triangle est un symbole d’avertissement
indiquant des instructions importantes concernant
le produit.
❚Avertissement
• Pourréduirelesrisquesd’incendieoudedéchargeélectrique,veuilleznepas
exposercetappareilàlapluieouàl’humidité.
• Éviteztouteprojectiond’eausurl’appareil.
Neposezjamaisd’objetscontenantunliquide(ex:unvase)surl’appareil.
• Pouréteindrecomplètementl’appareil,vousdevezretirerlecordond’alimentation
delaprisemurale.Parconséquent,lecordond’alimentationdoitêtrefacilement
accessibleàtoutmoment.
❚ATTENTION
POURÉVITERLESRISQUESDEDÉCHARGEÉLECTRIQUE,VEILLEZÀFAIRE
CORRESPONDRELABROCHELAPLUSLARGEDELAPRISEÀL’EMPLACEMENTLE
PLUSLARGE,ENL’INSÉRANTCOMPLÈTEMENT.
• Cetappareildoittoujoursêtrebranchéàuneprised’alimentationCAéquipéed’une
brochedemiseàlaterre.
• Pourdébrancherl’appareil,ilconvientderetirerlafichedelaprisemurale,laquelle
doitdoncêtrefacilementaccessible.
❚ATTENTION
• Éviteztouteprojectiond’eausurl’appareil.
Neposezjamaisdessusunobjetcontenantunliquide(ex:unvase).
• Pouréteindrecomplètementl’appareil,vousdevezretirerlecordond’alimentation
delaprisemurale.Parconséquent,lecordond’alimentationdoitêtrefacilement
accessibleàtoutmoment.
❚
Câblage de la prise de courant secteur
(Royaume-Uni uniquement)
AVIS IMPORTANT
Lecourantd’alimentationprincipaldecetéquipementestfourniviauneprisemoulée
comportantunfusibleintégré.Lavaleurdecefusibleestindiquéesurlafacedelabrochedela
prise.Sinécessaire,lefusibledoitêtreremplacéparunfusibledemêmepuissancenominale,
conformeàlanormeBS1362.N’utilisezjamaisuneprisedontlecachefusibleaétéretiré.Si
lecacheestdétachableetqu’ilfautleremplacer,ildevraêtredemêmecouleurquelefusible
intégréàlaprise.Vouspouvezobtenirdescachesderechangeauprèsdevotrerevendeur.
Silaprisedel’appareilestinadaptéeauxprisesdecourantfemellesdevotredomicileou
silecâblen’estpassuffisammentlongpouratteindreuneprisedecourant,procurez-vous
unerallongehomologuéerépondantauxnormesdesécuritéexigéesoudemandezconseilà
votrerevendeur.Cependant,sivousn’avezpasd’autrechoixquedecouperlaprise,retirezle
fusible,puismettezlapriseaurebutdemanièresécurisée.Nebranchezpaslaficheàuneprise
secteur,pourévitertoutrisquededéchargeélectriquedûaucordonflexibledénudé.N’essayez
jamaisd’insérerdesfilsdénudésdirectementdanslaprisesecteur.
Ilconvientdetoujoursutiliseruneficheetunfusibleàceteffet.
A Regulatory Compliance Statements
The lighting flash and arrowhead within the
triangle is a warning sign alerting you to
dangerous voltage inside the product.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The explanation point within the triangle is a
warning sign alerting you to important instructions
accompanying the product.
❚Warning
• Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisappliancetorainor
moisture.
• Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing.
Donotputobjectsfilledwithliquids,suchasvasesontheapparatus.
•
Toturnthisapparatusoffcompletely,youmustpullthepowerplugoutofthewall
socket.Consequently,thepowerplugmustbeeasilyandreadilyaccessibleatalltimes.
❚CAUTION
TOPREVENTELECTRICSHOCK,MATCHWIDEBLADEOFPLUGTOWIDESLOT,
FULLYINSERT.
• ThisapparatusshallalwaysbeconnectedtoaACoutletwithaprotectivegrounding
connection.
• Todisconnecttheapparatusfromthemains,theplugmustbepulledoutfromthe
mainssocket,thereforethemainsplugshallbereadilyoperable.
❚CAUTION
• Donotexposethisapparatustodrippingorsplashing.Donotputanobjectfilledwith
liquid,suchasavase,ontheapparatus.
• Toturnthisapparatusoffcompletely,youmustpullthepowerplugoutofthewall
socket.Consequently,thepowerplugmustbeeasilyandreadilyaccessibleatalltimes.
❚
Wiring the Main Power Supply Plug (UK Only)
IMPORTANT NOTICE
Themainsleadonthisequipmentissuppliedwithamouldedplugincorporatingafuse.
Thevalueofthefuseisindicatedonthepinfaceoftheplugandifitrequiresreplacing,a
fuseapprovedtoBS1362ofthesameratingmustbeused.Neverusetheplugwiththe
fusecoverremoved.Ifthecoverisdetachableandareplacementisrequired,itmustbe
ofthesamecolourasthefusefittedintheplug.Replacementcoversareavailablefrom
yourdealer.Ifthefittedplugisnotsuitableforthepowerpointsinyourhouseorthecable
isnotlongenoughtoreachapowerpoint,youshouldobtainasuitablesafetyapproved
extensionleadorconsultyourdealerforassistance.However,ifthereisnoalternativeto
cuttingofftheplug,removethefuseandthensafelydisposeoftheplug.Donotconnect
theplugtoamainssocketasthereisariskofshockhazardfromthebaredflexiblecord.
Neverattempttoinsertbarewiresdirectlyintoamainssocket.
Aplugandfusemustbeusedatalltimes.
AVIS IMPORTANT
Lesfilsducâbleprincipalsedistinguentparlecodedecouleursuivant:BLEU=NEUTRE,
MARRON=SOUSTENSION.Cescouleurspeuventnepascorrespondreauxcouleurs
d’identificationdesbornessurvotreprise.Vouspouvezdoncprocéderdelamanière
suivante:lefilBLEUdoitêtreconnectéàlabornesignaléeparlalettreNoudecouleur
BLEUEouNOIRE.LefilMARRONdoitêtreconnectéàlabornesignaléeparlalettreLou
decouleurMARRONouROUGE.
AVERTISSEMENT : NE CONNECTEZ AUCUN DES DEUX FILS À LA BORNE
DE TERRE MARQUÉE DE LA LETTRE E OU PAR LE SYMBOLE DE MISE À
LA TERRE OU EN VERT OU VERT ET JAUNE.
❚Consignes de sécurité importantes
Lisezattentivementcesconsignesavantd’utiliserl’appareil.Respecteztoutesles
consignesdesécuritérépertoriéesci-dessous.
Conservezcesconsignesàproximitépourvousyréférerultérieurement.
1 Veuillezlirelesconsignessuivantes.
2 Veuillezconservercesconsignes.
3 Preneznotedetouslesavertissements.
4 Suiveztouteslesconsignes.
5 N’utilisezjamaiscetappareilprèsdel’eau.
6 Nettoyez-leuniquementàl’aided’unchiffonsec.
7 Nebloquezaucunedesouverturesdeventilation.Installezl’appareil
conformémentauxconsignesdufabricant.
8 Nel’installezpasprèsd’unesourcedechaleurtellequeradiateur,bouchede
soufflageàairchaud,poêleouautresappareils(ycomprislesrécepteursAV)
quiproduisentdelachaleur.
9 Pourvotresécurité,utilisezcorrectementlaprisepolariséeoulaprisedeterre.
Uneprisepolariséepossèdeunebrochepluslargequel’autre.Uneprisede
terrepossèdedeuxbrochesidentiquesetunetroisièmedite«deterre».La
brochepluslargeetlabrochedeterrepermettentd’assurervotresécurité.Sila
prisefournien’estpasadaptéeàvotreprisemurale,faitesappelàunélectricien
pourremplacerlapriseobsolète.
10
Placezlecordond’alimentationdemanièreàéviterqu’ilnesoitpiétinéoucoincé,
notammentauniveaudesfiches,desprisesmuralesetdupointdesortiedel’appareil.
11 N’utilisezquelescâbles/accessoiresspécifiésparlefabricant.
12
N’utilisezquelemeubleàroulettes,socle,trépied,support
outablespécifiésparlefabricantouvendusavecl’appareil.
Sivousutilisezunmeubleàroulettes,déplacezl’ensemble
avecprécautionafind’évitertoutrisquedeblessuredûà
unechute.
13 Débranchezl’appareilencasd’orageoudenon
utilisationprolongée.
14
Veuillezcontacteruntechnicienqualifiépourtouteréparation.
Uneréparationestnécessairelorsquel’appareilaétéendommagédequelque
façonquecesoit.Ex:silecordond’alimentationoulapriseestendommagé(e),
sil’appareilaétéencontactavecunliquideousidesobjetss’ysontintroduits,
sil’appareilaétéexposéàlapluieouàl’humidité,s’ilnefonctionnepas
correctementouencasdechute.
IMPORTANT NOTICE
Thewiresinthemainsleadarecolouredinaccordancewiththefollowingcode:–BLUE=
NEUTRALBROWN=LIVEAsthesecoloursmaynotcorrespondtothecolouredmarkings
identifyingtheterminalsinyourplug,proceedasfollows:–ThewirecolouredBLUEmustbe
connectedtotheterminalmarkedwiththeletterNorcolouredBLUEorBLACK.Thewirecoloured
BROWNmustbeconnectedtotheterminalmarkedwiththeletterLorcolouredBROWNorRED.
WARNING : DO NOT CONNECT EITHER WIRE TO THE EARTH TERMINAL
WHICH IS MARKED WITH THE LETTER E OR BY THE EARTH SYMBOL ,
OR COLOURED GREEN OR GREEN AND YELLOW.
❚Important Safety Instructions
Readtheseoperatinginstructionscarefullybeforeusingtheunit.Followallthesafety
instructionslistedbelow.
Keeptheseoperatinginstructionshandyforfuturereference.
1 Readtheseinstructions.
2 Keeptheseinstructions.
3 Heedallwarnings.
4 Followallinstructions.
5 Donotusethisapparatusnearwater.
6 Cleanonlywithadrycloth.
7 Donotblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththe
manufacturer’sinstructions.
8 Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,or
otherapparatus(includingAVreceivers)thatproduceheat.
9 Donotdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgrounding-typeplug.A
polarizedplughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtype
plughastwobladesandathirdgroundingprong.Thewidebladeorthethird
prongareprovidedforyoursafety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyour
outlet,consultanelectricianforreplacementoftheobsoleteoutlet.
10 Protectthepowercordfrombeingwalkedonorpinchedparticularlyatplugs,
conveniencereceptacles,andthepointwhereitexitstheapparatus.
11
Onlyuseattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
12 Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortable
specifiedbythemanufacturer,orsoldwiththeapparatus.
Whenacartisused,usecautionwhenmovingthecart/
apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
13 Unplugthisapparatusduringlightningstormsorwhen
unusedforlongperiodsoftime.
14 Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicing
isrequiredwhentheapparatushasbeendamagedinanyway,suchaswhen
thepower-supplycordorplugisdamaged,liquidhasbeenspilledorobjects
havefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposedtorainor
moisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
A Consignes de sécurité
❚Précautions concernant l’alimentation
• Nesurchargezpaslesprisesmuralesoulesrallonges.
- Ilpourraitenrésulterunéchauffementanormalouunincendie.
•
Nebranchezpasninedébranchezpaslecordond’alimentationaveclesmainshumides.
• Neplacezpasl’appareilàproximitéd’unéquipementdechauffage.
• Pournettoyerlesbrochesdelaprised’alimentation,retirezlafichedelaprise
muraleetessuyezlesbrochesàl’aided’unchiffonsecuniquement.
• Nepliezpaslecordond’alimentation,neletirezpasavecforce.
• Neplacezpasd’objetslourdssurlecordond’alimentation.
•
Nebranchezpaslecordond’alimentationsuruneprisedesserréeouendommagée.
• Insérezcomplètementlaficheducordond’alimentationdanslaprisemuraleafin
qu’ellesoitcorrectementfixéeàlaprise.
- Silaconnexionestinstable,ilyaunrisqued’incendie.
❚Consignes d’installation
• N’installezpasl’appareilàproximitéd’unéquipementouàunemplacement
produisantdelachaleurouutilisantuneflamme.(Parex.bougies,serpentinsanti-
moustiques,appareilsdechauffage,radiateurs,etc.)N’exposezpasl’appareilàla
lumièredirectedusoleil.
• Lorsdudéplacementdel’appareil,coupezl’alimentationetdébrancheztousles
cordonsdel’appareil(ycomprislecordond’alimentation).
- Uncordonendommagépeutprovoquerunincendieouunrisquedechocélectrique.
• L’installationdel’appareildansdesenvironnementsàhautetempératureou
humidité,poussièreoufroidextrêmepeutprovoquerdesproblèmesdequalité
ouundysfonctionnementdel’appareil.Avantd’installerl’appareildansun
environnementhorsnorme,veuillezcontacteruncentredeservicesSamsungpour
desinformationscomplémentaires.
• Lorsquevousplacezl’appareilsuruneétagère,unearmoireouunbureau,assurez-
vousquelepanneausupérieurestorientéverslehaut.
• Neplacezpasl’appareilsurunesurfaceinstable(parex.étagèretremblante,un
bureauincliné,etc.)
- Lachutedel’appareilpeutprovoquersondysfonctionnementetunrisquede
blessure.D’importantesvibrationsouunchocpeuventégalementprovoquerle
dysfonctionnementdel’appareiletprésenterundangerd’incendie.
•
Installezvotreappareilavecsuffisammentd’espaceautourdeluipourlaventilation.
- Laissezunespacesupérieurà4pouces(10cm)àl’arrièredel’appareilet
supérieurà2pouces(5cm)dechaquecôté.
• Conservezlesmatériauxd’emballageenplastiquehorsdeportéedesenfants.
- Lesenfantsjouantaveclesmatériauxd’emballageenplastiquecourentle
risquedes’étouffer.
❚Précautions concernant l’utilisation
• L’utilisationpendantunepériodeprolongéeàunvolumeélevépeutprovoquerde
gravestroublesdel’audition.
- Sivousêtesexposéàunsonsupérieurà85dBpendantuntempsprolongé,
vouspouvezaffectervotreaudition.Pluslesonestfort,pluslestroublesde
l’auditionpeuventêtregraves.Notezqu’uneconversationordinairesesitue
entre50et60dBetlebruitd’unevoiedecirculationestd’environ80dB.
• Cetappareilcontientunehautetensiondangereuse.N’essayezpasdele
démonter,lerépareroulemodifiervous-même.
- ContactezlecentredeservicesSamsunglorsquevotreappareilnécessiteune
réparation.
•
Neplacezaucunrécipientquicontientduliquidesurl’appareil(parexempleunvase,
desboissons,descosmétiques,desproduitschimiques,etc.).Nelaissezaucun
objetmétallique(parex.piècesdemonnaie,épingleàcheveux,etc.)ouunematière
inflammable(parex.papier,allumettes,etc.)pénétrerdansl’appareil(àtraversles
orificesdeventilation,lesportsE/S,etc.).
- Siunmatériauouunliquidedangereuxapénétrédansl’appareil,éteignez-leet
débranchezimmédiatementlecordond’alimentation.Puis,contactezlecentre
deservicesSamsung.
• N’échappezpasl’appareil.Encasderupturemécanique,débranchezlecordon
d’alimentationetcontactezlecentredeservicesSamsung.
- Ilyaunrisqued’incendieoudechocélectrique.
• Nesuspendezpasninedéplacezpasl’appareilàl’aideducordond’alimentation
ouducâbledesignal.
- Uncâbleendommagépeutprovoquerundysfonctionnementdel’appareilou
unincendieetprésenterunrisquedechocélectrique.
• N’utilisezpasnineconservezpasdematièreinflammableàproximitédel’appareil.
• Sil’appareilémetunbruitanormalouuneodeurdebrûléoudesfumées,
débranchezimmédiatementlecordond’alimentationetcontactezlecentrede
servicesSamsung.
• Sivoussentezlegaz,aérezlapièceimmédiatement.Netouchezpaslaprise
d’alimentationdel’appareil.Nemettezpasl’appareilhorsousoustension.
• Nefrappezpasninesoumettezpasl’appareilàunchocsoudain.Nepercezpas
l’appareilavecunobjetpointu.
❚Précautions concernant le nettoyage
• N’employezjamaisd’alcool,dessolvants,descires,dubenzène,desdiluants,des
rafraîchisseursd’airoudeslubrifiantspournettoyerl’appareiletnevaporisezpas
d’insecticidesurl’appareil.
- L’utilisationdel’unquelconquedecesproduitspeutdécolorerlerevêtement
extérieurouprovoquerdesfissurationsouunécaillement,ouretirerl’étiquetage
apposésurl’appareil.
• Pournettoyerl’appareil,débranchezlecordond’alimentation,puisessuyezle
produitavecuntissupropre,secetdoux(Microfibre,coton).
- Évitezdelaisserdelapoussièresurl’appareil.Lapoussièrepeutrayersasurface.
A Safety precautions
❚Power Supply Precautions
• Donotoverloadoutletsorextensioncords.
- Thismayresultinabnormalheatorfire.
• Donotpluginorunplugthepowercordwithwethands.
• Donotplacetheproductnearheatingequipment.
• Tocleanthepowerplugblades,removetheplugfromthewalloutletandwipethe
bladeswithadryclothonly.
• Donotbendthepowercordorpullitforcefully.
• Donotputheavyobjectsonthepowercord.
• Donotplugthepowercordintoalooseordamagedoutlet.
• Fullyinsertthepowercord’splugintothethewalloutletsothattheplugisfirmly
attachedtotheoutlet.
- Iftheconnectionisunstable,thereisariskoffire.
❚Installation Precautions
• Donotinstalltheproductnearequipmentorobjectsthatgenerateheatorproduce
fire(candles,mosquitocoils,heaters,radiators,etc.).Donotinstallindirectsunlight.
• Whenmovingtheproduct,turnoffthepoweranddisconnectallcords(includethe
powercord)fromtheunit.
- Adamagedcordmaycauseafireandposesariskofelectricshock.
• Installingtheproductinenvironmentswithhighheatorhumidity,dust,orextreme
cold,canleadtoqualityproblemsorcausetheproducttomalfunction.Beforeyou
installtheproductinanenvironmentthatisoutsidethenorm,pleasecontacta
Samsungservicecenterforadditionalinformation.
• Whenplacingtheproductonashelf,cabinet,ordesk,makesurethetoppanel
facesupwards.
•
Donotplacetheproductonanunstablesurface(e.g.ashakyshelf,atilteddesk,etc.).
- Droppingtheproductcancauseittomalfunctionandposesariskofinjury.
Severevibrationorimpactcanalsocausetheproducttomalfunctionandlead
toafirehazard.
•
Installyourproductwithenoughspacearounditforventilation.
- Leaveatleast4inches(10cm)attherearoftheproductandmorethan
2inches(5cm)oneachsideoftheproduct.
• Keeptheplasticpackingmaterialsoutofreachofyourchildren.
- Childrenplayingwiththeplasticpackingmaterialsruntheriskofsuffication.
❚Usage Precautions
• Usingforanextendedtimeathighvolumemaycauseseriousdamagetoyourhearing.
- Ifyouareexposedtosoundlouderthan85dbforanextendedtime,youmay
adverselyaffectyourhearing.Thelouderthesoundis,themoreseriously
damagedyourhearingmaybecome.Notethatanordinaryconversationis
between50to60dbandroadnoiseisapproximately80db.
• Thisproductcontainsdangeroushighvoltage.Donotattempttodisassemble,
repair,ormodifyityourself.
- ContactaSamsungservicecenterwhenyourproductisinneedofrepair.
•
Donotplaceanycontainerthatcontainsliquidontheproduct(e.g.avase,beverages,
cosmetics,chemicals,etc.).Dodonotallowanymetalobjects(e.g.coins,hairclips,
etc.)orflammablematerial(e.g.paper,matches,etc.)toentertheproduct(throughthe
airvents,I/Oports,etc.).
- Ifanyharmfulmaterialorliquidenterstheproduct,turnofftheproduct
immediately,unplugthepowercord,andthencontactaSamsungservicecenter.
• Donotdroptheproduct.Incaseofamechanicalbreakdown,disconnectthe
powercordandcontactaSamsungservicecenter.
- Thereisariskoffireorelectricshock.
• Donotholdorpulltheproductbythepowercordorthesignalcable.
- Adamagedcablecancausetheproducttomalfunction,causeafire,and
posesariskofelectricshock.
• Donotuseorkeepflammablematerialsneartheproduct.
•
Iftheproductemitsanabnormalsoundoraburntsmellorsmokes,unplugthepower-
cordimmediatelyandcontactaSamsungservicecenter.
• Ifyousmellgas,ventilatetheroomimmediately.Donottouchthepowerplugof
theproduct.Donotturntheproductofforon.
• Donotstrikeorsubjecttheproducttoasuddenshock.Donotpiercetheproduct
withasharpobject.
❚Cleaning Precautions
• Neverusealcohol,solvents,waxes,benzene,thinners,airfreshener,orlubricants
tocleantheproduct,orsprayinsecticideontheproduct.
- Usinganyofthesematerialscandiscolortheexteriorcoatingorcauseittosplit
orpeeloff,orremovethelabellingontheproduct.
• Tocleantheproduct,unplugthepowercord,andthenwipetheproductwitha
clean,dry,softcloth(Microfiber,cotton).
- Avoidleavingdustontheproduct.Dustcanscratchitsthesurface.
A Informations complémentaires
❚À propos du code NFC
• LemarquageducodeNFCpourétabliruneconnexionBluetoothnefonctionnera
paslorsquel’appareilestmissousethorstension.
• LemarquageducodeNFCpourétabliruneconnexionBluetoothnefonctionnera
paslorsquel’indicateurdelabatteriesurlepériphériqueBluetoothclignote.
❚À propos de la connexion réseau
• Selonlerouteursansfilutilisé,certainesopérationsréseaupeuvents’avérerdifférentes.
• Pourdeplusamplesinformationsconcernantlamiseenréseauàl’aided’unrouteur
sansfiloud’unmodem,reportez-vousàladocumentationdurouteuroudumodem.
• Sélectionnezuncanalsurlerouteursansfilquin’estpasencoursd’utilisation.
Silecanaldéfinipourlerouteursansfilestactuellementencoursd’utilisationpar
unautrepériphériquedecommunicationsituéàproximité,desinterférencesradio
peuventsetraduireparunéchecdecommunication.
• ConformémentauxrécentesspécificationsdecertificationWi-Fi,leHUBneprend
pasenchargelecryptagedesécuritéWEP,TKIPouTKIP-AES(WPA2Mixed)dans
desréseauxfonctionnantenmode802.11n.
•
LeréseauLANsansfil,deparsanature,estprédisposéàprovoquerdes
interférencesradioselonlesconditionsd’utilisation(performancedurouteursansfil,
distance,obstacles,interférencesprovenantd’autrespériphériquessansfil,etc.).
• LecryptageWEPnefonctionnepasavecWPS(PBC)/WPS(PIN).
A Produits compatibles
Terminal mobile iOS Version 4.3 ou ultérieure
Android
Version 2.3.3 (Gingerbread) ou ultérieure
Certainspériphériquespeuventnepasêtrecompatiblesavecleproduit.
A Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Tousdroitsréservés;ilestinterditdereproduireoudecopiertoutoupartiedece
manueld’utilisationsansl’accordpréalableécritdeSamsungElectronicsCo.,Ltd.
A Licences relatives au code de source libre
/ Contacter Samsung World wide
• PourdeplusamplesinformationsconcernantLicencesrelativesaucodede
sourcelibre/ContacterSamsungWorldwide,visitezlesitewww.samsung.
cometreportez-vousauxinformationspertinentesdanslefichierdumanuel
WAM550.Accédezà:www.samsung.com

Assistance

Recherchedu
nomdeproduit:WAM550

TéléchargementduPDF.
• EnvoyezvosdemandesetquestionsàSamsungconcernantLicencesrelatives
aucodedesourcelibre/ContacterSamsungWorldwidepare-mailàl’adresse
:[email protected]
A Caractéristiques techniques
Généralités
Poids 2.3 Kg (5.07 Ibs)
Dimensions
343 ( L ) X 168 ( P ) X 113.5 (H) mm
(13,5 ( L ) X 6,6 ( P ) X 4,4 (H) pouces )
Plage de températures de fonctionnement +41 °F à +95 °F
Plage de taux d’humidité de fonctionnement 10 % à 75 %
Réseau
Ethernet Borne 100BASE - TX
LAN sans fil Intégré
Sécurité
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Pris en charge
- Lesvitessesderéseauégalesouinférieuresà10Mbpsnesontpasprisesencharge.
- Laconceptionetlesspécificationssontsoumisesàmodificationsansavispréalable.
- Pourl’alimentationetlaconsommationd’énergie,reportez-vousàl’étiquette
apposéesurleproduit.
- Lepoidsetlesdimensionsfigurentàtitreapproximatif.
- Cettemiseenrouteestbaséesurleproduitquiutiliselesystème
d’exploitationAndroidouiOS.
- Pourplusdedétailsconcernantl’appareil,visitezlesiteWebwww.samsung.com
A Additional Information
❚About NFC
• NFCtaggingtoestablishaBluetoothconnectionwillnotworkwhiletheproductis
beingpoweredonandoff.
• NFCtaggingtoestablishaBluetoothconnectionwillnotworkwhilethebattery
indicatorontheBluetoothdeviceisblinking.
❚About the Network Connection
• Dependingonthewirelessrouterused,somenetworkoperationsmayperform
differently.
• Fordetailedinformationonnetworkingwithawirelessrouterormodem,refertothe
router’sormodem’sdocumentation.
• Selectonewirelesschannelthatisnotusedcurrently.Iftheselectedchannelis
usedbyanothercommunicationdevicenearby,radiointerferencemayresultin
communicationfailure.
• IncompliancewiththenewestWi-Ficertificationspecifications,theHUBdoesnot
supportWEP,TKIP,orTKIP-AES(WPA2Mixed)securityencryptioninnetworks
runninginthe802.11nmode.
• Byitsnature,wirelessLANmayexperienceradiointerferencedependingon
theenvironmentalconditions(suchaswirelessrouterperformance,distance,
obstruction,interferencewithotherwirelessdevices,etc.)
• WEPencryptiondoesnotworkwithWPS(PBC)/WPS(PIN).
A Compatible products
Mobile iOS 4.3 or above
Android 2.3.3 (Gingerbread) or above
Somedevicesmaynotbecompatiblewiththeproduct.
A Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Allrightsreserved;Nopartorwholeofthisuser’smanualmaybereproducedor
copiedwithoutthepriorwrittenpermissionofSamsungElectronicsCo.,Ltd.
A Open Source Licenses / Contact
Samsung World wide
• ForinformationregardingOpenSourceLicenses/ContactSamsungWorld
wide,visitwww.samsung.comandrefertotherelevantinformationinthe
WAM550manualfile.Goto:www.samsung.com

Support

Productname
search:WAM550

Pdfdownload.
• SendinquiriesandquestionsregardingOpenSourceLicenses/Contact
SamsungWorldwidetoSamsungviaE-mailat[email protected]
A Specifications
General
Weight 2.3 Kg (5.07 Ibs)
Dimensions
343 (W) X 168 (D) X 113.5 (H) mm
(13,5 (W) X 6,6 (D) X 4,4 (H) inches)
Operating Temperature Range +41°F to +95°F
Operating Humidity Range 10 % to 75 %
Network
Ethernet 100BASE - TX Terminal
Wireless LAN Built-in
Security
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Supported
- Networkspeedsequaltoorbelow10Mbpsarenotsupported.
- Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
- Forthepowersupplyandpowerconsumption,refertothelabelattachedto
theproduct.
- Weightanddimensionsareapproximate.
- ThisGettingstartedisbasedontheproductusingtheAndroidoriOS
operatingsystem.
- Forfurtherdetailsonusingtheproduct,visitwww.samsung.com
Français
English
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicabledanslespaysdel’UnionEuropéenneetdansd’autrespayseuropéenspratiquantletrisélectif)
Cesymbolesurleproduit,sesaccessoiresousadocumentationindiquequenileproduit,nisesaccessoiresélectroniquesusagés(chargeur,casqueaudio,
câbleUSB,etc.)nepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsménagers.
Lamiseaurebutincontrôléedesdéchetsprésentantdesrisquesenvironnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitsetaccessoires
usagésdesautresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclagedelamatièrequilescomposedanslecadred’undéveloppementdurable.
Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvenduleproduitouàserenseignerauprèsdesautoritéslocalespourconnaîtrelesprocédures
etlespointsdecollectedecesproduitsenvuedeleurrecyclage.
Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacterleursfournisseursetàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.
Ceproduitetsesaccessoiresnepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnelsetcommerciaux.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)
Thismarkingontheproduct,accessoriesorliteratureindicatesthattheproductanditselectronicaccessories(e.g.charger,headset,USBcable)shouldnot
bedisposedofwithotherhouseholdwasteattheendoftheirworkinglife.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,pleaseseparatetheseitemsfromothertypesofwasteand
recyclethemresponsiblytopromotethesustainablereuseofmaterialresources.
Householdusersshouldcontacteithertheretailerwheretheypurchasedthisproduct,ortheirlocalgovernmentoffice,fordetailsofwhereandhowtheycan
taketheseitemsforenvironmentallysaferecycling.
Businessusersshouldcontacttheirsupplierandcheckthetermsandconditionsofthepurchasecontract.
Thisproductanditselectronicaccessoriesshouldnotbemixedwithothercommercialwastesfordisposal.
WAM550/WAM551
AH68-02696F-0
AH68-02696F
Getting Started Wireless Audio - Multiroom
M5
Recommendation - EU Only
• Hereby,SamsungElectronics,declares
thatthisWAM550isincompliancewiththe
essentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirective1999/5/EC.
TheofficialDeclarationofConformitymaybe
foundathttp://www.samsung.com,
gotoSupport>SearchProductSupportandenterthemodelname.
ThisequipmentmaybeoperatedinallEUcountries.
Thisequipmentmayonlybeusedindoors.
Recommandation - UE uniquement
• Parlaprésente,SamsungElectronicsdéclare
queceWAM550satisfaitauxexigences
essentiellesetauxautresdispositions
pertinentesdeladirective1999/5/EC.
Ladéclarationdeconformitéestaccessible
àl’adressehttp://www.samsung.com,enaccédantàAssistance>Recherche
d’assistancepourvosproduits,puisentrezlenomdumodèle.Cetappareilpeut
êtreutilisédanstouslespaysdel’UnionEuropéenne.
Cetappareilnepeutêtreutiliséqu’enintérieur.
RISQUE D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
02696F-WAM550-Getting Started-XN-A4-.indd 1 2014-02-19 오후 7:11:39
1

A Angaben zur Erfüllung gesetzlicher
Vorschriften
Dieses Symbol weist auf gefährliche Netzspannung
im Inneren des Geräts hin.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN
DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. NTEILE
IM GERÄTEINNEREN KÖNNEN VOM BENUTZER NICHT
GEWARTET WERDEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR
VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN.
Das Ausrufezeichen im Dreieck ist ein Warnsymbol,
das Sie auf wichtige Anweisungen in Bezug auf
das Produkt aufmerksam macht.
❚Warnung
• SchützenSiedasGerätvorRegenundFeuchtigkeit,umdieGefahrvonBränden
oderStromschlägenzuverringern.
• DasGerätkeinemTropf-oderSpritzwasseraussetzen.
KeinemitFlüssigkeitengefülltenBehälter,wieVasen,aufdasGerätstellen.
• UmdasGerätvollständigauszuschalten,mussderNetzsteckerausderSteckdose
gezogenwerden.AusdiesemGrundmussderSteckerimmereinfachund
unbehindertzugänglichsein.
❚ACHTUNG
UMSTROMSCHLÄGEZUVERMEIDEN,DENSTECKERFESTUNDVOLLSTÄNDIGIN
DIESTECKDOSESTECKEN.
• DiesesGerätmussstetsangeerdeteSteckdosenangeschlossenwerden.
• EntfernenSiedenSteckerausderSteckdose,umdasGerätvollständigabzuschalten.
AusdiesemGrundsolltesichderNetzsteckerinReichweitebefinden.
❚ACHTUNG
• DasGerätkeinemTropf-oderSpritzwasseraussetzen.KeinemitFlüssigkeiten
gefülltenGegenstände,wieVasenaufdasGerätstellen.
• UmdasGerätvollständigauszuschalten,mussderNetzsteckerausderSteckdose
gezogenwerden.AusdiesemGrundmussderSteckerimmereinfachundunbehindert
zugänglichsein.
❚
Stecker an das Netzkabel anschließen (nur für
Großbritannien)
WICHTIGER HINWEIS
DasNetzkabeldiesesGerätsistmiteinemFormsteckermitintegrierterSicherung
ausgestattet.DieNennspannungdieserSicherungistaufderUnterseitedesSteckers
angegeben.ImBedarfsfallistdieSicherunggegeneineSicherungnachBS1362(bzw.
derjeweiligenEntsprechungdieserNorm)mitderselbenNennspannungauszutauschen.
VerwendenSiedenSteckerkeinesfalls,wenndieSicherungsabdeckungentferntist.
WirdeinAustauschderAbdeckungerforderlich,somussdiesedieselbeFarbewiedie
StiftseitedesSteckershaben.ErsatzabdeckungensindbeiIhremHändlererhältlich.
WennderamGerätangebrachteSteckernichtzudenSteckdoseninIhremHaushalt
passtoderdasKabelzukurzist,umdasGerätandieSteckdoseanzuschließen,muss
einsicherheitsgeprüftesVerlängerungskabelverwendetwerden.FragenSieimZweifelsfall
IhrenHändlerumRat.FallsjedochkeineandereMöglichkeitbesteht,alsdenStecker
zuentfernen,dieSicherungherausnehmenunddenSteckersicherentsorgen.Den
entferntenSteckerniemalsaneineSteckdoseanschließen,daaufgrundderfreiliegenden
KabelendenElektroschockgefahrbesteht.VersuchenSiekeinesfalls,
nichtisolierte
LeiterdirektineineSteckdosezustecken.
EsmussstetseinSteckermiteinerSicherungverwendetwerden.
WICHTIGER HINWEIS
DiefarbigenLeiterimNetzkabelentsprechenfolgenderZuordnung:BLAU=NEUTRAL,
BRAUN=STROMFÜHREND.WenndieseFarbennichtmitdenfarbigenMarkierungender
AnschlüsseamSteckerübereinstimmen,gehenSiebittewiefolgtvor:–DerBLAUELeiter
mussmitdemAnschlussverbundenwerden,dermitdemBuchstabenNgekennzeichnet
bzw.BLAUoderSCHWARZist.DerBRAUNELeitermussmitdemAnschlussverbunden
werden,dermitdemBuchstabenLgekennzeichnetbzw.BRAUNoderROTist.
WARNUNG: VERBINDEN SIE DIE KABEL NICHT MIT DEM
ERDUNGSKONTAKT, DER MIT DEM ERDUNGSSYMBOL @ ODER DEM
BUCHSTABEN E GEKENNZEICHNET BZW. GRÜN ODER GRÜN-GELB
MARKIERT IST.
❚Wichtige Sicherheitshinweise
LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch,bevorSiedasGerätinBetrieb
nehmen.BefolgenSieallefolgendenSicherheitshinweise.
HaltenSiesiedieseBedienungsanleitungzurspäterenEinsichtnahmegriffbereit.
1 LesenSiedieseAnweisungen.
2 BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
3 BeachtenSiealleWarnhinweise.
4 BefolgenSiealleAnweisungen.
5 BetreibenSiedasGerätnichtinderNähevonWasser.
6 NurmiteinemtrockenenTuchreinigen.
7 BlockierenSienichtdieBelüftungsöffnungen.HaltenSiesichbeiderMontage
andieAnweisungendesHerstellers.
8 NichtinderNähevonWärmequellenwieHeizkörpern,Warmluftgittern,Öfen
oderanderenWärmeerzeugendenApparaten(einschließlichAV-Receiver)
aufstellen.
9 NehmenSieunterkeinenUmständenÄnderungenamgepoltenodergeerdeten
Schutzkontaktsteckervor.EingepolterSteckerverfügtüberzweiKontaktstifte,
vondeneneinerbreiteristalsderandere.EingeerdeterSteckerverfügtüber
zweiStiftensowieeinenErdungskontakt.DerbreiteKontaktstiftbzw.der
ErdungsstiftwirdausSicherheitsgründenverwendet.Fallsdervorhandene
SteckernichtinIhreSteckdosepasst,lassenSiedieSteckdosedurcheinen
qualifiziertenElektrikeraustauschen.
10 NichtaufdasNetzkabeltretenundinsbesondereandenSteckern,
SteckerbuchsenundanderStelleausdemesausdemGerätaustrittnicht
knicken.
11
Zubehörund/oderZusatzgerätedürfennurmitGenehmigungdesHerstellers
hinzugefügtwerden.
12 VerwendenSiefürdasGerätnurGestelle,Ständer,
Stative,KonsolenundTische,dievomHersteller
empfohlenoderinVerbindungmitdemGerätverkauft
werden.BeiVerwendungeinesTransportwagens
bewegenSiedasGerätnurmitäußersterVorsicht,um
VerletzungendurchUmkippenzuvermeiden.
13 TrennenSiedasGerätbeiGewitteroderlängerer
AbwesenheitvomStromnetz.
14 ÜberlassenSieReparaturarbeitenstetsFachleuten.EineWartungistimmer
dannerforderlich,wenndasGerätaufirgendeineWeisebeschädigtwurde,
beispielsweisebeibeschädigtemNetzkabeloderStecker,beiindasGerät
gelangterFlüssigkeitoderObjekten,wenndasGerätRegenoderFeuchtigkeit
ausgesetztwar,nichtordnungsgemäßarbeitetoderfallengelassenwurde.
A Sicherheitshinweise
❚Sicherheitshinweise zur Stromversorgung
• DieSteckdosenundVerlängerungskabeldürfennichtüberlastetwerden.
- DieskannzueinerstarkenErwärmungundimExtremfallzueinemBrandführen.
• DenNetzsteckernichtmitnassenHändenindieSteckdosesteckenbzw.
herausziehen.
• DenNetzsteckernichtmitnassenHändenindieSteckdosesteckenbzw.
herausziehen.
• ZumReinigenderSteckerkontaktedenSteckerausderSteckdoseziehenunddie
KontaktemiteinemtrockenenTuchabwischen.
• DasNetzkabelnichtknickenodermitGewaltziehen.
• KeineschwerenGegenständeaufdasNetzkabelstellen.
• DasNetzkabelnichtanloseoderdefekteSteckdosenanschließen.
• DenSteckerdesNetzkabelsvollständigindieSteckdosestecken,sodasserfestin
derSteckdosesitzt.
- WennderSteckerloseinderSteckdosesteckt,bestehtBrandgefahr
.
❚Montagehinweise
• DasGerätnichtinderNähevonWärmequellenoderoffenemFeuer(Kerzen,
Moskitospiralen,Heizgeräten,Radiatoren,usw.)aufstellen.DasGerätkeiner
direktenSonneneinstrahlungaussetzen.
• WennSiedasGerätaneinemanderenOrtaufstellenwollen,dieNetzspannung
ausschaltenundalleKabel(einschließlichdemNetzkabel)vomGerätabtrennen.
- EindefektesKabelkannzueinemBrandoderStromschlagführen.
• WenndasGerätineinerUmgebungaufgestelltwird,indereinesehrhoheoder
niedrigeTemperatur,hoheLuftfeuchtigkeitoderStaubbelastungherrscht,kann
dieszuQualitätsproblemenoderFehlfunktionenführen.SetzenSiesichmitdem
SamsungKundendienstinVerbindung,bevorSiedasGeräteineinervonderNorm
abweichendenUmgebungaufstellen.
• WennSiedasGerätaufeinemRegal,SchrankoderTischaufstellen,stellenSie
sicher,dassdasobereBedienfeldnachobenzeigt.
• DasGerätnichtaufinstabilenFlächen(z.B.aufwackeligenRegalen,schrägen
Tischflächen,usw.)aufstellen.
- WennSiedasGerätfallenlassen,kanndieseineFehlfunktionverursachenoder
zuVerletzungenführen.StarkeVibrationenoderStößekönnenebenfallszu
einerFehlfunktiondesGerätszuFolgehabenundzueinemBrandrisikoführen.
•
StellenSiedasGerätsoauf,dassgenügendRaumfürdieBelüftungzurVerfügung
steht.
- HinterdemGerätmusseinFreiraumvonmindestens10cmundandenSeiten
vonmehrals5cmPlatzvorhandensein.
• DasVerpackungsmaterialausKunststoffaußerhalbderReichweitevonKindern
aufbewahren.
- WennKindermitderKunststoffverpackungspielen,bestehtErstickungsgefahr.
❚Sicherheitshinweise für die Benutzung
• WennSiedasGerätfürlangeZeitbeihoherLautstärkenutzen,kanndieszu
Gehörschädenführen.
- WennSiesichübereinenlängerenZeitraumeinerLautstärkevonmehrals85dB
aussetzen,wirdIhrHörvermögennegativbeeinträchtigt.JehöherdieLautstärke,
destoernsthafterkönnendieGehörschädensein.EinenormaleUnterhaltunghat
eineLautstärkevon50bis60dBundStraßenlärmungefähr80dB.
• IndiesemGerätherrschtlebensgefährlicheSpannung.VersuchenSienicht,dasGerät
selbstzuöffnen,reparierenoderzuverändern.
- WennIhrGerätrepariertwerdenmuss,wendenSiesichbitteaneinenSamsung
Kundendienst.
• StellenSiekeineFlüssigkeitenenthaltendenGegenstände(z.B.Vasen,Getränke,
Kosmetikartikel,Chemikalien,usw.)aufdasGerät.KeineMetallgegenstände(z.B.
Münzen,Haarspangen,usw.)oderentflammbaresMaterial(z.B.Papier,Streichhölzer,
usw.)indasGerätgelangenlassen(z.B.überdieBelüftungsöffnungen,Ein-und
Ausgänge,usw.).
- WenngefährlichesMaterialoderFlüssigkeitindasGerätgelangtist,dasGerät
sofortausschalten,dasNetzkabelziehenundwendenSiesichandenSamsung
Kundendienst.
• DasGerätnichtfallenlassen.FallseinmechanischerDefektamGerätvorliegt,das
NetzkabelziehenundwendenSiesichandenSamsungKundendienst.
- EsbestehtBrand-oderStromschlaggefahr.
• DasGerätnichtamNetz-oderSignalkabelhochhebenoderziehen.
- EinbeschädigtesKabelkannzueinerFehlfunktiondesGeräts,zuFeueroder
Stromschlagführen.
• KeinentflammbaresMaterialinderNähedesGerätsverwendenoderaufbewahren.
• WennausdemGerätungewöhnlicheGeräuschezuhörensindoderBrandgeruchbzw.
Rauchaustritt,sofortdasNetzkabelziehenundwendenSiesichandenSamsung
Kundendienst.
• WennSieeinenGasgeruchwahrnehmen,sofortdenRaumlüften.BerührenSienicht
dasNetzkabeldesGeräts.SchaltenSiedasGerätnichtausoderein.
• SetzenSiedasGerätkeinenplötzlichenSchlägenaus.MachenSiekeineLöchermit
einemscharfenGegenstandindasGerät.
❚Sicherheitshinweise für die Reinigung
• VerwendenSieniemalsAlkohol,Lösungsmittel,Wachs,Benzol,Verdünner,
LufterfrischeroderSchmiermittelfürdieReinigungdesGerätsundsprühenSiekeine
InsektenvernichtungsmittelaufdasGerät.
- WennSiesolcheMittelverwenden,kanndieszuVerfärbungen,zumAufreisenoder
AbblätternderäußerenLackbeschichtungoderzurEntfernungderBeschriftungen
aufdemGerätführen
.
• VordemReinigendesGerätsdenNetzsteckerziehenunddasGerätmiteinem
sauberen,weichenundtrockenenTuchausMikrofasernoderBaumwollereinigen.
- EntfernenSieStaubvomGerät.StaubkannzumZerkratzenderOberfläche
führen.
A Zusätzliche Informationen
❚Über NFC
• DieNFC-FunktionzurHerstellungeinerBluetoothVerbindungfunktioniertnicht,
währenddasGerätein-oderausgeschaltetwird.
• DieNFC-FunktionzurHerstellungeinerBluetoothVerbindungfunktioniertnicht,
wenndieBatterieanzeigeamBluetooth-Gerätblinkt.
❚Über die Netzwerkverbindung
• JenachverwendetemWi-Fi-RouterkanndieEinstellungbestimmter
Netzwerkeinstellungenandersverlaufen.
• AusführlicheInformationenüberdieEinrichtungvonNetzwerkverbindungenmit
einemWi-Fi-RouteroderModemfindenSieindenBedienungsunterlagendes
RoutersoderModems.
• WählenSieeinennichtverwendetenWi-Fi-Kanal.WennSieeinenKanalauswählen,
dervoneinemanderenNetzwerkgerätinderNäheverwendetwird,kanneszu
InterferenzenderFunkwellenundsomitzuStörungenbeiderDatenübertragung
kommen.
• GemäßdenneuestenSpezifikationendesWi-FiZertifikatsunterstütztderHubnicht
dieWEP,TKIPoderTKIP-AES(WPS2Mixed)VerschlüsselunginNetzwerken,die
im802.11nModusbetriebenwerden.
• BeikabellosenNetzwerkenkannesjenachdenherrschendenBedingungenim
Umfeld(LeistungdesWi-Fi-Routers,Entfernung,Hindernisse,Interferenzenmit
anderenFunkgeräten,usw.)zuStörungenkommen.
• DieWEP-VerschlüsselungfunktioniertnichtmitWPS(PBC)/WPS(PIN).
A Kompatible Geräte
Mobil iOS 4.3 oder höher
Android 2.3.3 (Gingerbread) oder höher
EinigekönnenunterUmständenmitdemGerätnichtkompatibelsein.
A Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
AlleRechtevorbehalten.OhnevorherigeschriftlicheGenehmigungvonSamsung
ElectronicsCo.,Ltd.istdasvollständigeoderteilweiseReproduzierenoderKopieren
dieserBedienungsanleitungnichtgestattet.
A Open Source Lizenzen / Samsung
weltweit kontaktieren
• WennSieweitereInformationenüberOpenSourceLizenzen/Samsung
weltweitkontaktierenerhaltenmöchten,besuchenSiebittewww.samsung.
comundlesenSiedieentsprechendenInformationeninderDateimitder
WAM550Bedienungsanleitung.GehenSiezu:www.samsung.com

Support

ProduktbezeichnungundModellnummer:WAM550

PDFDownload
• FragenbezüglichOpenSourceLizenzen/Samsungweltweitkontaktieren
könnenSieüberE-mailunter[email protected]anSamsungsenden.
A Technische Daten
Allgemein
Gewicht 2.3 Kg (5.07 Ibs)
Abmessungen
343 ( B ) X 168 ( T ) X 113.5 (H) mm
(13,5 ( B ) X 6,6 ( T ) X 4,4 (H) pouces )
Betriebstemperaturbereich +41°C bis +95°C
Zulässiger Luftfeuchtigkeitsbereich 10 % bis 75 %
Netzwerk
Ethernet 100BASE - TX Terminal
Wireless LAN Integriert
Sicherheit
WEP (OFFEN/FREIGEGEBEN)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Unterstützt
- Netzwerkgeschwindigkeitenvon10Mbpsoderwenigerwerdennichtunterstützt.
- GestaltungundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigung
geändertwerden.
- InformationenzurStromversorgungundStromverbrauchfindenSieaufdem
AufkleberamProdukt.
- GewichtundAbmessungenkönnenvondenAngabenabweichen.
- DieseKurzanleitungbeschreibtdenBetriebdiesesGerätsmitdemAndroid
oderiOSBetriebssystem.
- WeitereInformationenüberdenBetriebdiesesGerätsfindenSieaufwww.
samsung.com.
Deutsch
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(IndenLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmiteinemseparatenSammelsystem)
DieKennzeichnungaufdemProdukt,Zubehörteilenbzw.aufderdazugehörigenDokumentationgibtan,dassdasProduktundZubehörteile(z.B.Ladegerät,
Kopfhörer,USB-Kabel)nachihrerLebensdauernichtzusammenmitdemnormalenHaushaltsmüllentsorgtwerdendürfen.EntsorgenSiediesesGerätund
ZubehörteilebittegetrenntvonanderenAbfällen,umderUmweltbzw.
dermenschlichenGesundheitnichtdurchunkontrollierteMüllbeseitigungzuschaden.HelfenSiemit,dasAltgerätundZubehörteilefachgerechtzu
entsorgen,umdienachhaltigeWiederverwertungvonstofflichenRessourcenzufördern.
PrivateNutzerwendensichandenHändler,beidemdasProduktgekauftwurde,oderkontaktierendiezuständigenBehörden,uminErfahrungzubringen,
woSiedasAltgerätbzw.ZubehörteilefüreineumweltfreundlicheEntsorgungabgebenkönnen.
GewerblicheNutzerwendensichanihrenLieferantenundgehennachdenBedingungendesVerkaufsvertragsvor.
DiesesProduktundelektronischeZubehörteiledürfennichtzusammenmitanderemGewerbemüllentsorgtwerden.
A Verklaringen van naleving van
wettelijke voorschriften
De driehoek met de bliksemschicht met pijlkop
is een waarschuwingsteken om u te wijzen op
gevaarlijke spanning binnenin het product.
LET OP
GEVAAR OP ELEKTRISCH SCHOKKEN
NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE
ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. AAN DE
BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE
DE GEBRUIKER KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD
OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL.
De driehoek met het uitroepteken is een
waarschuwingsteken om u te wijzen op belangrijke
instructies voor het product.
❚Waarschuwing
• Omhetrisicoopbrandofelektrischeschokkentebeperken,dientuhetapparaat
nietaanregenofvochtbloottestellen.
• Stelditapparaatnietblootaandruppelsofspatten.
Plaatsgeenobjectenophetapparaatdiegevuldzijnmetwater(zoalseenvaas).
• Alsuditapparaatvolledigwiltuitschakelen,moetudestekkeruithetstopcontact
trekken.Destekkermoetdaaromaltijdmakkelijkbereikbaarzijn.
❚LET OP
STEEKDESTEKKERGOEDINHETSTOPCONTACTOMELEKTRISCHESCHOKKENTE
VOORKOMEN.
• Ditapparaatmoetaltijdwordenaangeslotenopeengeaardstopcontact.
• Omhetapparaatlostekoppelenvandenetvoeding,trektudestekkeruithet
stopcontact.Destekkermoetdaaromgoedbereikbaarzijn.
❚LET OP
• Stelditapparaatnietblootaandruppelsofspatten.Plaatsgeenvoorwerpenophet
apparaatdiezijngevuldmetwater,bijvoorbeeldeenvaas.
• Alsuditapparaatvolledigwiltuitschakelen,moetudestekkeruithetstopcontact
trekken.Destekkermoetdaaromaltijdmakkelijkbereikbaarzijn.
❚
Stekker aan het netsnoer monteren (uitsluitend
Verenigd Koninkrijk)
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Hetnetsnoervanditapparaatwordtgeleverdmeteengegotenstekkermeteen
zekering.Hetvermogenvandezekeringstaatvermeldopdepinzijdevandestekker.Bij
vervangingmoeteenzekeringwordengebruiktdievoldoetaandestandaardBS1362
ofeensoortgelijkestandaard.Gebruikdestekkernooitwanneerdeafdekkingvande
zekeringisverwijderd.Alsdeafdekkingvandezekeringkanwordenverwijderdenmoet
wordenvervangen,moetdezedezelfdekleurhebbenalsdepinzijdevandestekker.
Vervangingsafdekkingenzijnverkrijgbaarbijdedealer.Alsdegemonteerdestekkerniet
geschiktisvoordestopcontacteninuwhuisofalshetsnoernietlanggenoegis,schaft
ueengeschiktverlengsnoermetveiligheidskeuraanofraadpleegtuuwleveranciervoor
hulp.Alsergeenalternatiefisendestekkermoetwordenverwijderd,verwijdertude
zekeringendanktudestekkeropverantwoordewijzeaf.
Steekdestekkernietineenstopcontact,omdatudanhetrisicoloopteenelektrische
schoktekrijgenvandeblankeaders.Probeernooitblootliggendedradenineen
stopcontacttesteken.
Umoetaltijdeenstekkereneenzekeringgebruiken
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Dedradeninhetnetsnoerzijngekleurdvolgensdevolgendecode:–BLAUW=
NEUTRAALBRUIN=LIVE.Aangeziendezekleurenmogelijknietovereenkomenmet
degekleurdemarkeringenvoordeterminalsinuwstekker,gaatualsvolgttewerk:de
BLAUWEdraadmetwordenaangeslotenopdeterminalmetdeletterNofmetdekleur
BLAUWofZWART.DeBRUINEadermoetmetdeaansluitingwordenverbondendieis
gemarkeerdmetdeletterLofdekleurBRUINofROOD.
WAARSCHUWING: VERBIND GEEN VAN BEIDE DRADEN MET DE AARDE-
AANSLUITING, DIE IS GEMARKEERD MET DE LETTER E OF MET HET
AARDE-SYMBOOL @, MET DE KLEUR GROEN OF DE KLEUREN GROEN EN
GEEL.
❚Belangrijke veiligheidsinstructies
Leesdezebedieningsinstructieszorgvuldigdoorvoordatuhetapparaatgebruikt.
olgalleonderstaandeveiligheidsinstructiesop.
Houddezebedieningsinstructiesbijdehandvoornaslagindetoekomst.
1 Leesdezeinstructies.
2 Bewaardezeinstructies.
3 Neemallewaarschuwingeninacht.
4 Volgalleinstructiesop.
5 Gebruikhetapparaatnietindebuurtvanwater.
6 Alleenschoonmakenmeteendrogedoek.
7 Blokkeerdeventilatieopeningenniet.Installeerhetproductconformde
instructiesvandefabrikant.
8 Nietinstallerenindebuurtvanwarmtebronnen,zoalsradiatoren,
warmteroosters,ovensofandereapparaten(metinbegripvanAV-ontvangers)
diewarmteproduceren.
9 Maakhetveiligheidsdoeleindevandegepolariseerdeofgeaardestekkerniet
ongedaan.Eengepolariseerdestekkerheefttweepennen,waarvandeene
brederisdandeandere.Eengeaardestekkerheefttweepenneneneen
derdeaardepen.Debrederepenofdederdependienenomuwveiligheidte
beschermen.Raadpleegeenelektricienvoorvervangingvanuwstopcontactals
degeleverdestekkernietinhetstopcontactpast.
10 Zorgervoordatniemandophetnetsnoerkanstappenenhetnetsnoerniet
bekneldkanraken,metnamebijdestekker,bijdevoedingsuitgangenenophet
puntwaarhetsnoeruithetapparaatkomt.
11
Gebruikalleenaccessoires/toebehorendiedoordefabrikantzijngespecificeerd.
12 Uitsluitendgebruiktmethetverrijdbareonderstel,de
standaard,hetstatief,debeugelofdetafeldie/datis
gespecificeerddoordefabrikant,ofisverkochtbijhet
product.Weestijdenshetverplaatsenvanhetproduct
opeenverrijdbaaronderstelvoorzichtigomletseldoor
omvallentevermijden.
13 Haaldestekkervanhetproductuithetstopcontact
tijdensonweersbuienofwanneerhetproductlangeretijdnietwordtgebruikt.
14 Laatalleonderhoudenreparatiesoveraangekwalificeerdservicepersoneel.
Serviceisvereistalshetproductopenigerleiwijzeisbeschadigd,bijvoorbeeld
wanneerhetnetsnoerofdestekkerisbeschadigd,vloeistofophetproductis
gemorstofvoorwerpeninhetproductzijngevallen,hetproductisblootgesteld
aanregenofvocht,nietnormaalwerktofisgevallen.
A Veiligheidsmaatregelen
❚Waarop u moet letten bij de stroomvoorziening
• Stopcontactenenverlengsnoerennietoverbelasten.
- Ditzoukunnenleidentotabnormalewarmteontwikkelingofbrand.
•
Steekdestekkernietinenhaaldestekkernietuithetstopcontactmetnattehanden.
• Gebruikhetproductnietindebuurtvanverwarmingsapparatuur.
•
Ukuntdepennenvandestekkerschoonmakendoordestekkeruithetstopcontact
tehalenendepennenuitsluitendmeteendogedoekschoontewrijven.
• Hetnetsnoernietbuigen.Niethardaanhetnetsnoertrekken.
• Geenzwarevoorwerpenophetnetsnoerzetten.
• Hetnetsnoernietineenloszittendofbeschadigdstopcontactsteken.
• Steekdestekkervanhetnetsnoervollediginhetstopcontactzodatdestekker
steviginhetstopcontactzit.
- Alsdeaansluitingnietstabielis,bestaaterbrandgevaar.
❚Waarop u moet letten bij de installatie
• Hetproductnietinstallerenindebuurtvanapparatenofvoorwerpendiewarmte
ofvuurproduceren(kaarsen,antimuggenspiralen,kachels,radiatoren,enzovoort).
Nietindirectzonlichtplaatsen.
• Wanneeruhetproductverplaatst,destroomtoevoeruitschakelenenallesnoeren
(inclusiefhetnetsnoer)vanhetproductloshalen.
- Eenbeschadigdsnoerkanbrandengevaarvanelektrischeschokkenveroorzaken.
• Hetinstallerenvanhetproductinomgevingenmeteenhogetemperatuurof
luchtvochtigheid,veelstofofextremekoukanleidentotkwaliteitsproblemenofkan
storingenindewerkingvanhetproduct.Neemvoordatuhetproductinstalleer
ineenomgevingdiebuitendenormvaltcontactopmeteenservicecentrumvan
Samsungvoormeerinformatie.
• Letbijplaatsingvanhetproductopeenplank,kastofbureaueropdathet
bovenpaneelomhoogwijst.
• Plaatshetproductnietopeeninstabieloppervlak(bijvoorbeeldeenwankeleplank,
eenaflopendbureau,enzovoort).
- Alshetproductvalt,kanditleidentotdefectenengevaarvoorletsel.Hevige
trillingenofstotenkunneneveneensleidentotstoringenindewerkingvanhet
productenbrandgevaar.
•
Installeerhetproductopeenplaatsmetvoldoenderuimteeromheenvoorventilatie.
- Houdtenminste10cmvrijaandeachterkantvanhetproduct,enmeerdan5
cmaandezijkantenvanhetproduct.
• Houddeplasticverpakkingsmaterialenbuitenhetbereikvankinderen.
- Alskinderenmetdeverpakkingsmaterialenspelen,bestaatergevaarvanverstikking.
❚Waarop u moet letten bij het gebruik
• Gebruikopeenhoogvolumegedurendelangeretijdkanleidentoternstige
gehoorschade.
- Blootstellingvoorlangeretijdaaneengeluidsniveauvanmeerdan85dBkan
uwgehoornadeligbeïnvloeden.Hoeharderhetgeluid,hoeernstigeruwgehoor
beschadigdkanraken.NB:eengewoongesprekheefteengeluidssterktevan
50-60dBenverkeerslawaaicirca80dB.
• Ditproductbevatgevaarlijkehogespanning.Probeerhetproductnietzelfte
demonteren,tereparerenoftemodificeren.
- NeemcontactopmeteenservicecentrumvanSamsungalsuwproductmoet
wordengerepareerd.
•
Plaatsgeenvatmetvloeistofophetproduct(bijvoorbeeldeenvaas,dranken,
cosmetica,chemicaliën,enzovoort).Zorgervoordatgeenmetalenvoorwerpen
(bijvoorbeeldmunten,haarspelden,enzovoort)ofontvlambarematerialen(bijvoorbeeld
papier,lucifers,enzovoort)inhetproductterechtkomen(viadeventilatieopeningen,I/
O-poorten,enzovoort).
- Alsschadelijkematerialenofvloeistofinhetproductterechtkomen,moetuhet
productonmiddellijkuitschakelen,destekkeruithetstopcontacttrekkenen
contactopnemenmeteenSamsung-servicecentrum.
• Laathetproductnietvallen.Neemingevalvaneenmechanischestoringde
stekkeruithetstopcontactenneemcontactopmeteenSamsung-servicecenter.
- Erisgevaarvanbrandofelektrischeschokken.
• Houdhetproductnietvastaanentreknietaanhetnetsnoerofdesignaalkabel.
- Eenbeschadigdekabelkanleidentotstoringenindewerkingvanhetproduct,
brandveroorzakenofgevaarvoorelektrischeschokkenopleveren.
• Bewaargeenontvlambarematerialenindebuurtvanhetproduct.
•
Alshetproductongewonegeluiden,eenbrandgeurofrookvoortbrengt,moetu
onmiddellijkdestekkeruithetstopcontacthalenencontactopnemenmeteen
Samsung-servicecenter.
• Alsueengasluchtruikt,moetuderuimteonmiddellijkventileren.Raakdestekker
vanhetproductnietaan.Zethetproductnietuitofaan.
• Stootniettegenhetproductenstelhetnietblootaanplotselingeschokken.
Doorboorhetproductnietmeteenschermvoorwerp.
❚Waarop u moet letter bij het schoonmaken
• Gebruikgeenalcohol,oplosmiddelen,was,wasbenzine,verdunner,luchtverfrisserof
smeermiddelenbijhetschoonmakenvanhetproduct.Spuitgeeninsecticideophetproduct.
- Doorhetgebruikvandezematerialenkandecoatingaandebuitenkantvanhet
productverkleuren,scheurenofafbladderen,ofkunnendeaanduidingenophet
productonleesbaarworden.
• Alsuhetproductwiltschoonmaken,haaltudestekkeruithetstopcontactenwrijft
uhetproductafmeteenschone,droge,zachtedoek(microvezel,katoen).
- Laatgeenstofophetproductliggen.Stofkankrasseninhetoppervlakvanhet
productveroorzaken.
A Aanvullende informatie
❚Informatie over NFC
• AantikkenvanhetNFC-contactpuntomeenBluetooth-verbindingtemakenwerkt
nietophetmomentdathetproductbezigismetinschakelenofuitschakelen.
• AantikkenvanhetNFC-contactpuntomeenBluetooth-verbindingtemakenwerkt
nietophetmomentdatdebatterij-indicatorophetBluetooth-apparaatknippert.
❚Over de netwerkverbinding
• Sommigenetwerkbewerkingenwerkenmogelijkanders,afhankelijkvande
gebruiktedraadlozerouter.
• Meerinformatieovernetwerkenmeteendraadlozerouterofmodemvindtuinde
documentatievanderouterofmodem.
• Selecteereendraadloosmomentdatnietingebruikis.Alshetgeselecteerde
kanaalwordtgebruiktdooreenandercommunicatieapparaatindebuurt,kan
radio-interferentiestoringenindecommunicatieveroorzaken.
• ConformdenieuwstespecificatiesvoorWi-Fi-certificeringbiedtdeHUBgeen
ondersteuningvoordebeveiligingscoderingWEP,TKIPofTKIP-AES(WPA2-mixed)
innetwerkendiewerkenindemodus802.11n.
• Bijdraadlozenetwerkenkanzichaltijdradio-interferentievoordoen,afhankelijk
vandeomstandigheden(zoalsdeprestatiesvandedraadlozerouter,afstand,
obstructies,interferentiemetanderedraadlozeapparaten,enzovoort).
• WEP-coderingwerktnietmetWPS(PBC)/WPS(PIN).
A Compatibele producten
Mobiel iOS 4.3 of hoger
Android 2.3.3 (Gingerbread) of hoger
Sommigeapparatenzijnmogelijknietcompatibelmethetproduct.
A Copyright
©2014SamsungElectronicsCo.,Ltd.
Allerechtenvoorbehouden.Nietsuitdezegebruikershandleidingmagworden
gereproduceerdofgekopieerdzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvan
SamsungElectronicsCo.,Ltd.
A Open Source-licenties/ Contact
opnemen met Samsung wereldwijd
• VoorinformatieoverOpenSource-licenties/ContactopnemenmetSamsung
wereldwijd,kuntuterechtopwww.samsung.comofkuntuderelevante
informatieinhetbestandmetdeWAM550-handleidingraadplegen.Ganaar:
www.samsung.com

Ondersteuning

Productnaamzoeken:WAM550


PDFdownload.
• VooraluwvragenbetreffendeOpenSource-licenties/Contactopnemenmet
Samsungwereldwijdkuntueene-mailsturennaar[email protected]
A Specificaties
Algemeen
Gewicht 2,3 Kg (5,07 Ibs)
Afmetingen
343 ( B ) X 168 ( D ) X 113.5 (H) mm
(13,5 ( B ) X 6,6 ( D ) X 4,4 (H) inch )
Temperatuurbereik tijdens gebruik +41°F tot +95°F
Vochtigheidsgraad tijdens gebruik 10 % tot 75 %
Netwerk
Ethernet 100BASE - TX-terminal
Draadloos LAN Ingebouwd
Beveiliging
WEP (OPEN/SHARED)
WPA-PSK (TKIP/AES)
WPA2-PSK (TKIP/AES)
WPS(PBC) Ondersteund
- Netwerksnelhedentot10Mbpswordennietondersteund.
- Ontwerpenspecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingworden
gewijzigd.
- Raadpleegvoordestroomtoevoerenhetstroomverbruikhetetiketdataan
hetapparaatisbevestigd.
- Gewichtenafmetingenzijnbijbenadering.
- Deze‘Aandeslag’isgebaseerdophetproductdatgebruikmaaktvanhet
Android-ofiOS-besturingssysteem.
- Voormeerinformatieoverhetgebruikvanhetproductkuntuterechtop
www.samsung.com
Nederlands
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)
(ApplicableintheEuropeanUnionandotherEuropeancountrieswithseparatecollectionsystems)
Ditmerktekenophetproduct,deaccessoiresofhetinformatiemateriaalduidteropdathetproductenzijn(elektronischeaccessoires(bv.lader,headset,
USB-kabel)nietmetanderhuishoudelijkafvalverwijderdmogenwordenaanheteindevanhungebruiksduur.
Ommogelijkeschadeaanhetmilieuofdemenselijkegezondheiddoorongecontroleerdeafvalverwijderingtevoorkomen,moetudezeartikelenvanandere
soortenafvalscheidenenopeenverantwoordemanierrecyclen,zodathetduurzamehergebruikvanmateriaalbronnenwordtbevorderd.
Huishoudelijkegebruikersmoetencontactopnemenmetdewinkelwaarzeditproducthebbengekochtofmetdegemeentewaarzewonenomte
vernemenwaarenhoezedezeartikelenmilieuvriendelijkkunnenlatenrecyclen.
Zakelijkegebruikersmoetencontactopnemenmethunleverancierendealgemenevoorwaardenvandekoopovereenkomstnalezen.
Ditproductenzijnelektronischeaccessoiresmogennietmetanderbedrijfsafvalvoorverwijderingwordengemengd.
Empfehlung - Nur EU
• HiermiterklärtSamsungElectronics,dass
diesesWAM550zuallenwesentlichen
Anforderungenundsonstigenrelevanten
BestimmungenderDirektive1999/5/EC
konformist.
DieoffizielleKonformitätserklärungfindenSieunterhttp://www.samsung.com.
WechselnSiezuSupport>Produktsuche,undgebenSiedenModellnamenein.
DiesesGerätdarfinallenEU-Ländernbetriebenwerden.
DiesesGerätdarfnurinInnenräumenverwendetwerden.
Aanbeveling - alleen EU
• HierbijverklaartSamsungElectronicsdatdit/
dezeWAM550voldoetaandeessentiële
vereistenenoverigebepalingenvanRichtlijn
1999/5/EC.
Deofficiëleconformiteitsverklaringkuntu
vindenophttp://www.samsung.com.
GanaarService>Zoekproductondersteuningenvoerdenaamvanhetmodelin.
DezeapparatuurkaninalleEU-landenwordengebruikt.
Magdezeapparatuuruitsluitendbinnenshuiswordengebruikt.
02696F-WAM550-Getting Started-XN-A4-.indd 2 2014-02-19 오후 7:11:40