Samsung VG-MSFB55WTC Series User manual

My Shelf
Top Shelf VG-MSFB55WTC**
Installation Guide
설치 설명서
Руководство по установке
Посібник зі встановлення
Орнату нұсқаулығы
Guide d'installation
Guide d'installation
Manual de instalação
Guía de instalación
Guía de instalación
Guia de instalação
󰡷󰃾󲸺󰡼
安裝指南
BN81-21101D-00
www.samsung.com
J
1-2 1-3 1-4
x 1
x 1
x 1
x 1
2-3
x 2
2-2
2-1 2-4
x 2
65 mm (2.5″)
8 mm (5/16″)
Concrete, Brick / 콘크리트, 벽돌 / Бетон, кирпич / Бетон, цегла / Бетон, кірпіш / Béton, brique /
Béton, brique / Betão, tijolo / Hormigón, ladrillo /Concreto, ladrillo / Concreto, tijolo /
󱍬󱶋 / 水泥、磚塊
[Русский]
- Используйте не менее двух настенных винтов для каждого компонента.
Используйте дополнительные винты для более надежного крепления
компонентов к стене, в зависимости от требований к установке.
- Установка производится в соответствии со стандартными условиями
установки для каждого типа стены (приведены на отдельном листе).
- Если вы не можете точно определить материал стены, исходя из ее
поверхности, обратитесь за помощью к специалисту.
- Не закрепляйте изделие на стене из гипсокартона без какого-либо
усиления.
- Допускается соблюдение стандартного расстояния между стоечными
профилями. (40,6 см, 45,7 см, 61 см)
[Українська]
- Для кріплення кожного елемента використовуйте не менше двох
анкерних гвинтів. Залежно від вимог установлення та для більш
надійного кріплення елементів до стіни використовуйте додаткові
гвинти.
- Для встановлення див. стандартні умови монтажу для відповідного
типу стіни (наведені на окремому аркуші).
- Якщо ви не впевнені у тому, яка у вас поверхня, зверніться до
спеціаліста по допомогу.
- Не прикріплюйте на гіпсокартонній стіні без підсилення.
- Підтримується стандартна відстань між каркасними стійками.
(16 дюймів, 18 дюймів, 24 дюйма)
[Қазақ]
- Әр компонент үшін кем дегенде екі қабырға бұрандасын
пайдаланыңыз. Орнату талаптарына байланысты компоненттерді
қабырғаға мықтап бекіту үшін қосымша бұрандаларды пайдаланыңыз.
- "Әр қабырға түрі (бөлек парақта берілген) үшін стандартты орнату
жағдайларын” сақтай отырып орнатыңыз.
- Қабырғаның қандай екенін нақты білмесеңіз, білікті маманнан кеңес
алыңыз.
- Гипскартонға нығайтусыз бекітпеңіз.
- Тіреуіш профильдер арасындағы стандартты қашықтық сақталады. (16”,
18”, 24”)
[Français]
- Utilisez au moins deux vis murales pour chaque composant. Utilisez des vis
supplémentaires pour fixer plus solidement les composants au mur, selon
exigences d'installation.
- Effectuez l'installation en vous référant aux «conditions d'installation
standard pour chaque type de mur» (fourni dans une feuille séparée).
- Si vous n’êtes pas certain de votre surface murale, veuillez demander de
l’aide à un spécialiste.
- Ne le fixez pas sur une cloison sèche sans aucun renforcement.
- La distance du montant standard est prise en charge. (16”, 18”, 24”)
[Français (Canada)]
- Utilisez au moins deux vis murales pour chaque composant. Utilisez des
vis supplémentaires pour fixer les composants plus solidement au mur, en
fonction des exigences d'installation.
- Pour procéder à l'installation, reportez-vous aux conditions d'installation
standard pour chaque type de mur (répertoriées dans une feuille distincte).
- Si vous n'êtes pas sûr de la composition de la surface murale, veuillez vous
adresser à un expert pour avoir de l'aide.
- Ne fixez pas le produit sur une cloison sèche sans renfort.
- Une distance standard est prise en charge pour les goujons.
(16”, 18”, 24” [40 cm, 45 cm, 60 cm]).
[Português]
- Utilize, pelo menos, dois parafusos para parede para cada componente.
Utilize parafusos adicionais para fixar bem os componentes à parede,
conforme os requisitos de instalação.
- Instale tendo em consideração as “condições de instalação padrão para
cada tipo de parede” (fornecidas numa folha separada).
- Se não tiver certeza sobre o seu tipo de parede, peça ajuda a um técnico
qualificado.
- Não fixe a uma parede de gesso cartonado sem reforço.
- É suportada a distância de uma substrutura padrão. (16”, 18”, 24”)
[Español]
- Utilice al menos dos tornillos de pared para cada componente. Utilice
tornillos adicionales para fijar los componentes de forma más segura en la
pared, dependiendo de los requisitos de instalación.
- Para instalar consulte las condiciones estándar de instalación para cada
tipo de muro (se proporcionan en una hoja por separado).
- Si no está seguro de cuáles son las características de su pared, consulte a
un experto.
- No lo fije a muros de yeso sin refuerzo.
- Se admite una distancia estándar del montante. (16, 18 o 24 pulgadas).
[Español (Mexico)
- Utilice, como mínimo, dos tornillos de pared para cada pieza. Utilice
tornillos adicionales para fijar las piezas de forma más segura a la pared, en
función de los requisitos de instalación.
- Instale el producto consultando las “condiciones de instalación estándar
para cada tipo de pared” (que se proporcionan en una hoja aparte).
- Si no está seguro de cuál es la superficie de su pared, comuníquese con un
experto.
- No lo fije a un panel de yeso sin ningún refuerzo.
- Se admite una distancia de un listón estándar. (16”, 18”, 24”)
[Português (Brazil)]
- Use pelo menos dois parafusos de parede para cada componente. Use
parafusos extras para prender os componentes mais firmemente à parede,
dependendo dos requisitos de instalação.
- Instale consultando as “condições de instalação padrão para cada tipo de
parede” (fornecidas em uma ficha separada).
- Caso não tenha certeza quanto à superfície da parede, peça assistência a
um especialista.
- Não prenda a uma parede de gesso sem um reforço.
- Suporta uma distância padrão de viga. (16 pol., 18 pol., 24 pol.)
󲃵󰫼
 󱅄󲐹󲝨󰆆󱪝󲴯󳧾󰶮󰣣󰃾󲸺󲻶󱆷󱪝󳸒󱯹󲴯󳧾󰅻󲐹
󰱩󱟗󰄏
 󲕸󱅄󱽂󲇰󱯹󰵼󰃾󲸺󰳖󱡡󱯹󳅩󰮃󰥅󳕐󲷁󰃾󲸺
 󰴑󰘝󰭕󱉊󱷣󰄏󳳗󱯹󲇰󳅬󰭫󳅬󱆷󰎣󰬢
 󳅬󰅻󰄏󲝨󱈖󰱾󳕐󲷁󱯹󰏧󰳴
 󰪤󰡶󰵼󰵦󳍒󱼰
[繁體中文]
- 每個元件至少使用兩個牆壁螺絲。根據安裝需求，使用額外的螺絲將元件
更牢固地固定在牆壁上。
- 參考「每種牆壁類型的標準安裝條件」(以單獨的說明提供) 來安裝。
- 如果不清楚您的牆面，請向專家尋求協助。
- 請勿在沒有進行任何強化的情況下固定在石膏板上。
- 支援標準立柱距離。(16", 18", 24")
1-1
Top Shelf Bottom Shelf Board TV
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
 

 

 
X1 X1 X4 X4 X2 X1
A B G H J T-2
X1
M4 x L6
(X2) M8 x L18
(X2) X2 X4
T-1 T-3 T-4 T-5 T-6
VG-MSFB55BGE**
VG-MSFB55WTE**
VG-MSFB55WTF**
VG-MSFB00WTD**
VG-MSFB55BGE**
VG-MSFB55WTE**
VG-MSFB55WTF**
Step 1
Step 2
[English]
- Use at least two wall screws for each component. Use extra
screws to fix the components more securely to the wall,
depending on the installation requirements.
- Install by referring to the "standard installation conditions for
each wall type" (provided on a separate sheet).
- If you are not sure about your wall surface, please ask an
expert for assistance.
- Do not fix it to drywall without any reinforcement.
- A standard stud distance is supported. (16”, 18”, 24”)
[한국어]
-각 부품당 최소 2개 이상의 벽 스크류를 사용하세요. 설치환경에 따라 여분의
스크류를 활용하여 추가로 벽면 고정하세요.
-‘벽면의 종류에 따른 설치 표준 조건’ (별도 삽지 제공)을 참조하여
설치하세요.
-벽면 상태에 대해 잘 모를 경우 전문가의 도움을 받으세요.
-석고보드에만 단독으로 고정하지 말아주세요.
-표준 나무기둥(STUD) 간격을 지원합니다. (16”, 18”, 24”)
55”-1/4
55”

[English]
- Select the appropriate installation position for component , according to the installation
type (position) of the Board. (The Pegboard (VG-MSFB55WTF**) does not support <TYPE B>
installation.)
- When installing , make sure to install it to the wall by using + .
- To install the Board, one of the following items is required, which are sold separately: VG-
MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[한국어]
-Board의 설치 형태(위치)에 따라 부품의 설치 위치를 선택하세요.
(Pegboard(VG-MSFB55WTF**)는 <TYPE B> 설치는 지원하지 않습니다.)
- 설치 시 + 로 반드시 벽에 고정하세요.
-Board 설치를 위해서는 별매품(VG-MSFB55BGE**/VG-MSFB55WTE**/VG-MSFB55WTF**)중
1개가 필요합니다.
[Русский]
- Выберите подходящее установочное положение компонента в соответствии с
типом (положением) установки Board. (Pegboard (VG-MSFB55WTF**) не поддерживает
установку <TYPE B>.)
- Для установки на стену необходимо использовать + .
- Для установки Board требуется одно из следующих приспособлений, которые
приобретаются отдельно: VG-MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Українська]
- Виберіть належне положення для елемента відповідно до типу встановлення
(положення) виробу Board. (Pegboard (VG-MSFB55WTF**) не підходить для монтажу типу
<TYPE B>.)
- Прикріпіть до стіни за допомогою + .
- Для встановлення Board необхідний один із вказаних елементів, що продаються окремо:
VG-MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Қазақ]
- Board орнату түріне (орнына) сәйкес компоненті үшін қолайлы орнату орнын
таңдаңыз. (Pegboard (VG-MSFB55WTF**) <TYPE B> орнатуға қолдау көрсетпейді.)
- орнатқан кезде оны қабырғаға + көмегімен орнатыңыз.
- Board орнату үшін бөлек сатылатын келесі элементтердің бірі қажет: VG-MSFB55BGE** /
VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Français]
- Sélectionnez la position d'installation appropriée pour le composant , selon le type
d'installation (position) de la Board. (La Pegboard (VG-MSFB55WTF**) ne prend pas en
charge l'installation <TYPE B>.)
- Lors de l'installation , assurez-vous de l'installer au mur en utilisant + .
- Pour installer la Board, il faut utiliser l'un des éléments suivants, qui sont vendus
séparément: VG-MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Français (Canada)]
- Sélectionnez la position d'installation appropriée pour le composant , selon le type
d'installation (position) de la Board. (La Pegboard (VG-MSFB55WTF**) ne prend pas en
charge l'installation de <TYPE B>.)
- Lors de l'installation du composant , veillez à le fixer au mur à l'aide des éléments et
.
- Pour installer la Board, l'un des éléments suivants est requis (vendus séparément): VG-
MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Português]
- Selecione a posição de instalação adequada para o componente , de acordo com o tipo de
instalação (posição) da Board. (O Pegboard (VG-MSFB55WTF**) não suporta a instalação do
<TYPE B>.)
- Ao instalar o , certifique-se de que o instala na parede utilizando + .
- Para instalar a Board, é necessário um dos seguintes itens, vendidos separadamente: VG-
MSFB55BGE**/VG-MSFB55WTE**/VG-MSFB55WTF**.
[Español]
- Seleccione la posición de instalación adecuada para el componente , de acuerdo con el
tipo de instalación (posición) de la Board. (La Pegboard (VG-MSFB55WTF**) no admite la
instalación de <TYPE B>).
- Cuando instale , asegúrese de instalarlo en la pared usando + .
- Para instalar la Board, se requiere uno de los siguientes elementos, que se venden por
separado: VG-MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-MSFB55WTF**.
[Español (Mexico)
- Seleccione el lugar de instalación adecuado para la pieza según el tipo de instalación
(posición) de la Board. (La Pegboard (VG-MSFB55WTF**) no admite la instalación de <TYPE
B>).
- Al instalar la pieza , asegúrese de hacerlo en la pared utilizando las piezas + .
- Para instalar la Board, se necesita uno de los siguientes artículos, que se venden por
separado: VG-MSFB55BGE**/VG-MSFB55WTE**/VG-MSFB55WTF**.
[Português (Brazil)]
- Selecione a posição adequada de instalação para o componente , de acordo com o tipo de
instalação (posição) da Board. (A Pegboard (VG-MSFB55WTF**) não suporta o <TYPE B> de
instalação.)
- Ao instalar , certifique-se de instalar na parede usando + .
- Para instalar a Board, um dos itens a seguir é necessário, os quais são vendidos
separadamente: VG-MSFB55BGE**/VG-MSFB55WTE**/VG-MSFB55WTF**.
󲃵󰫼
 󰶮󰣣󱯹󰃾󲸺󲇰󲓣󲐹 󳕾󰡞󳕷󰓈󱯹󰃾󲸺󲓣
󰪤󰡶󰃾󲸺
 󰃾󲸺 󰭫󰔺󱪝 + 󰃾󲸺
 󲻶󰃾󲸺󳱵󲻶󳷮󱱣󳕎󳷮󱱣󱡡

[繁體中文]
- 根據 Board 的安裝類型 (位置)，為元件 選取適當的安裝位置。(Pegboard (VG-MSFB55WTF**)
不支援 <TYPE B> 安裝。)
- 安裝 時，務必使用 + 安裝在牆壁上。
- 若要安裝 Board，則需要下列項目之一 (另售)：VG-MSFB55BGE** / VG-MSFB55WTE** / VG-
MSFB55WTF**。
< TYPE A >
< TYPE B >
< TYPE C >
[English]
- The Bottom Shelf can be fixed by using the same method as the Top Shelf.
- When installing the components, make sure to refer to the drawing, to ensure that
installation follows the correct positions.
- Adjust the horizontal positions of and spacing between the two shelves, based on the
outer edge shape of the product and the guide imprint.
[한국어]
-Bottom Shelf의 고정방법은 Top Shelf와 동일합니다.
-설치시 반드시 도면을 참조하여 정확한 위치에 설치하세요.
-제품 외곽 형상 및 가이드 각인을 활용하여 두 선반의 가로 위치와 사이 간격을 맞추세요.
[Русский]
- Bottom Shelf можно закрепить тем же способом, что и Top Shelf.
- При установке компонентов обязательно сверяйтесь с чертежом, чтобы
убедиться в том, что монтаж выполняется в соответствии с правильными
установочными положениями.
- Отрегулируйте горизонтальные положения и расстояние между двумя полками,
исходя из формы внешнего края изделия и направляющего штампа.
[Українська]
- Bottom Shelf встановлюється таким самим методом, як і Top Shelf.
- Під час установлення керуйтеся схемою, щоб вибрати правильне положення для
кожного елемента.
- Установіть обидві полички в горизонтальному положенні в такий спосіб, щоб
відстань між ними була така сама, як відстань між зовнішнім кутом виробу та
відповідною відміткою.
[Қазақ]
- Bottom Shelf Top Shelf бірдей түрде бекітуге болады.
- Компоненттерді орнатқан кезде, орнатудың дұрыс күйде екеніне көз жеткізу
үшін сызбаны қараңыз.
- Көлденең позицияны және екі сөренің арасындағы қашықтықты өнімнің сыртқы
жиегінің пішініне және бағыттағыштың ізіне қарай реттеңіз.
[Français]
- L'Bottom Shelf peut être fixée en utilisant la même méthode que pour l'Top Shelf.
- Lors de l'installation des composants, veillez à vous reporter à l'illustration, afin de
vous assurer que l'installation suit les positions correctes.
- Ajustez les positions horizontales et l'espacement entre les deux étagères, en
fonction de la forme du bord extérieur du produit et de l'empreinte du guide.
[Français (Canada)]
- La Bottom Shelf peut être fixée de la même manière que la Top Shelf.
- Lors de l'installation des composants, reportez-vous au schéma pour veiller à les
positionner correctement.
- Ajustez les deux étagères horizontalement, ainsi que l'espacement entre celles-ci, en
fonction de la forme du bord extérieur du produit et de la marque du guide.
[Português]
- A Bottom Shelf pode ser fixada utilizando o método utilizado para fixar a Top Shelf.
- Ao instalar os componentes, certifique-se de que consulta as figuras para garantir
que instala os componentes nas posições corretas.
- Ajuste as posições horizontais e o espaçamento entre as duas prateleiras, com base
na forma da extremidade exterior do produto e nas informações do guia.
[Español]
- El Bottom Shelf se puede fijar utilizando el mismo método que el Top Shelf.
- Cuando instale los componentes, asegúrese de consultar el dibujo para comprobar
que la instalación sigue las posiciones correctas.
- Ajuste las posiciones horizontales y el espacio entre los dos estantes según la forma
del borde exterior del producto y la impresión de la guía.
[Español (Mexico)
- El Bottom Shelf se puede fijar utilizando el mismo método que se emplea para el Top
Shelf.
- Al instalar las piezas, asegúrese de consultar la ilustración para garantizar que la
instalación se realice en las posiciones correctas.
- Ajuste las posiciones del nivel horizontal y el espacio entre los dos estantes, en
función de la forma del borde exterior del producto y la impresión de la guía.
[Português (Brazil)]
- A Bottom Shelf pode ser presa usando-se o mesmo método da Top Shelf.
- Ao instalar os componentes, certifique-se de consultar o desenho, para garantir que a
instalação siga as posições corretas.
- Ajuste as posições horizontais das duas prateleiras, assim como o espaçamento entre
elas, com base no formato da borda exterior do produto e o guia impresso.
󲃵󰫼
 󳖏󳔼󱪝󰶬󱯹󰬮󱉊󰄏
 󰃾󲸺󲐹󰭫󳅬󱷣󲕸󲐭󱷣󰃾󲸺󲓣󱃘󱷣
 󰶮󰣣󱯹󲒍󰓗󱠫󰅱󳅸󰫩󰴫󰃅󱯹󱆩󰏨󲓣󳭩󳍒
[繁體中文]
- 可以使用與 Top Shelf 相同的方法修正 Bottom Shelf。
- 安裝元件時，務必參考繪圖，以確保按照正確位置安裝。
- 根據產品外緣形狀和導引印痕，調整兩個層架之間間隔的水平位置。
x 2
x 2
Step 3
Step 4 Bottom Shelf : VG-MSFB00WTD** (Not Supplied / 별매품 / не входит в комплект / не додається в комплекті / жинаққа кірмейді / non fourni / non fourni / não fornecido / no suministrado / no suministrado / não fornecido / 󰲟󰥅 /
未提供
)
Step 5-A Pegboard : VG-MSFB55WTF** (Not Supplied / 별매품 / не входит в комплект / не додається в комплекті / жинаққа кірмейді / non fourni / non fourni / não fornecido / no suministrado / no suministrado / não fornecido / 󰲟󰥅 /
未提供
)
[Українська]
- У разі відсутності Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), яка не входить у
комплект, використовуйте елементи та .
- Прикріпіть елемент до , зніміть клейкий папір з , а потім прикріпіть
+ до стіни в такий спосіб, щоб попасти на магніт у нижній частині Board.
- Pegboard виготовлено з металу, що притягується до магніту.
- Діаметр отворів на Pegboard становить 5мм, а відстань між отворами—
20x20мм.
- Максимально допустима вага, яку може витримати Pegboard,— 2кг.
- Деталі для комплектування для Pegboard не постачаються окремо.
[Қазақ]
- Егер бөлек сатылатын Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) сатып алынбаса,
және компоненттерін пайдаланыңыз.
- компонентін компонентіне бекітіңіз, компонентінен төсеу қағазын
алып, содан кейін Board төменгі жағындағы магнит орнына сәйкес болу үшін
қабырғаға + компонентін бекітіңіз.
- Pegboard магнитке бекітілген темір тақтайшадан жасалған.
- Pegboard әр тесік диаметрі 5 мм және басқа тесіктерден 20x20 мм
қашықтықта орналасқан.
- Pegboard бекітуге болатын максималды қауіпсіз жүктеме – 2 кг.
- Pegboard арналған керек-жарақтар бөлек жеткізілмейді.
[Français]
- Si la Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) vendue séparément n'a pas été achetée,
utilisez las composants et .
- Attachez à , retirez le papier de protection de , puis attachez + au
mur de sorte qu'ils s'adaptent à la position de l'aimant au bas de la Board.
- La Pegboard est une plaque en métal qui adhère à un aimant.
- Chaque orifice de Pegboard a un diamètre de 5 mm, et est à une distance de
20x20 mm des autres orifices.
- La charge maximale sécurisée qui peut être attachée à la Pegboard est de 2 kg.
- Les accessoires pour la Pegboard ne sont pas fournis séparément.
[Français (Canada)]
- Si la Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) vendue séparément n'a pas été achetée,
utilisez les composants et .
- Fixez à , retirez le papier anti-adhésif de , puis fixez et au mur pour
qu'ils s'adaptent à la position de l'aimant en bas de la Board.
- Le Pegboard est constitué d'un panneau de fer qui adhère à un aimant.
- Chaque trou percé dans la Pegboard mesure 5mm de diamètre et est espacé de
20x20mm des autres trous.
- La Pegboard peut supporter une charge maximale de 2kg.
- Les accessoires de la Pegboard ne sont pas fournis séparément.
[Português]
- Se a Bottom Shelf, (VG-MSFB00WTD**), vendida separadamente, não tiver sido
comprada, utilize os componentes e .
- Fixe o ao , remova o papel anti-adesivo do e, em seguida, fixe o + à
parede de forma a que se ajuste à posição do íman na parte inferior da Board.
- O Pegboard é feito de uma placa de ferro que adere a ímanes.
- Cada orifício no Pegboard possui 5mm de diâmetro e encontra-se a 20x20mm
dos outros orifícios.
- O peso máximo que pode ser aplicado no Pegboard para manter a segurança é
de 2kg.
- Os acessórios do Pegboard não são fornecidos separadamente.
[Español]
- Si no se ha comprado el Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), vendido por
separado, utilice los componentes y .
- Fije a , retire el papel de liberación de , y luego fije +a la pared para
ajustar la posición del imán en la parte inferior de la Board.
- La Pegboard está hecha de un tablero de hierro que se adhiere a un imán.
- Cada orificio de la Pegboard tiene un diámetro de 5 mm y está separado 20x20
mm de otros orificios.
- La carga máxima segura que se puede acoplar a la Pegboard es de 2 kg.
- Los accesorios para la Pegboard no se suministran por separado.
[Español (Mexico)
- Si no se ha adquirido el Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) que se vende por
separado, utilice las piezas y .
- Fije a , retire el papel adherente de y, a continuación, fije + a la
pared para que se ajuste a la posición del imán en la parte inferior de la Board.
- La Pegboard está hecha de una placa de hierro que se adhiere a un imán.
- Cada uno de los agujeros de la Pegboard tiene un diámetro de 5mm y está
separado a una distancia de 20x20mm de los otros agujeros.
- La carga máxima de seguridad que se puede montar en la Pegboard es de 2kg.
- Los accesorios de la Pegboard no se suministran por separado.
[Português (Brazil)]
- Se a Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), vendida separadamente, não tiver sido
adquirida, use os componentes e .
- Prenda a , remova o papel antiadesivo de e, em seguida, prenda +
à parede para encaixar a posição magnética na parte inferior da Board.
- A Pegboard é feita com uma placa de ferro que adere a imãs.
- Cada furo na Pegboard tem 5 mm de diâmetro e está a 20x20 mm de distância
dos outros furos.
- A carga segura máxima que pode ser presa à Pegboard é de 2 kg.
- Os acessórios para a Pegboard não são vendidos separadamente.
󲃵󰫼
 󰴑󰆏󰲟󳊢󱡡󱯹󱪝󲐹
 
 󰅻 󳮹󰤚󲝨  󱽰󳯙󱼰󲐭󱚫󰅻 +󳕓󰤚
󳕷󳛂󰐊󳙝󱯹󱸶󳨶󲓣
 󰮤󱪦󳮹󱲵󱸶󳨶󱯹󳨶󰳴󰞅󱯹
 󱯹󱅄󰃉󱯹󱱩󰓹󰃉󱯹󳭩󳍒
 󳕓󰤚󱯹󰱵󰃾󳓲󲣬
 󱡡󰥅󱯹󳮹
[繁體中文]
- 若尚未購買另售的 Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**)，請使用元件 和 。
- 將 連接至 ，從 取下離型紙，然後將 + 連接至牆壁上，以配合
Board 底部的磁鐵位置。
- Pegboard 以鐵板製成，可吸附磁鐵。
- Pegboard 上每個孔洞的直徑為 5 公釐，孔洞之間間隔 20x20 公釐。
- 可連接至 Pegboard 的最大安全載重為 2 公斤。
- 不另外供應 Pegboard 的配件。
P-1
L
K
< TYPE A >
Bottom shelf (0) Bottom shelf (X)
P-1
L
K
< TYPE C >
Bottom shelf (0) Bottom shelf (X)
[English]
- If the separately sold Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) has not been
purchased, use components and .
- Attach to , remove the release paper from , and then attach +to
the wall to fit the magnet position at the bottom of the Board.
- The Pegboard is made from an iron plate which adheres to a magnet.
- Each hole on the Pegboard is 5 mm in diameter, and spaced 20x20 mm from
other holes.
- The maximum safe load that can be attached to the Pegboard is 2 kg.
- Accessories for the Pegboard are not supplied separately.
[한국어]
-별매품 Bottom Shelf(VG-MSFB00WTD**)를 구매하지 않은 경우에는 , 부품을
사용하세요.
-에 을 부착하고 의 이형지를 제거한 뒤 Board 하단의 자석 위치에 맞추어 벽에
붙이세요.
-Pegboard는 자석에 붙는 철판 재질로 되어 있습니다.
-Pegboard의 홀 지름은 5mm이고, 간격은 20x20mm로 구성되어 있습니다.
-Pegboard에 부착가능한 안전 하중은 최대 2Kg 입니다.
-Pegboard용 액세서리는 별도로 제공하지 않습니다.
[Русский]
- Если отдельно продаваемая Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) не
приобретена, используйте компоненты и .
- Прикрепите к , удалите разделительную бумагу с , а затем
прикрепите + к стене в соответствии с положением магнита в нижней
части Board.
- Pegboard изготовлена из железной пластины, которая крепится к магниту.
- Диаметр каждого отверстия на Pegboard составляет 5 мм и каждое из них
размещено на расстоянии 20x20 мм от других отверстий.
- Максимальная безопасная нагрузка, которую можно прикрепить к Pegboard
составляет 2 кг.
- Принадлежности для Pegboard не поставляются отдельно.
55”-2/4

Step 5-B Stripe Board : VG-MSFB55BGE**, VG-MSFB55WTE** (Not Supplied / 별매품 / не входит в комплект / не додається в комплекті / жинаққа кірмейді / non fourni / non fourni / não fornecido / no suministrado / no suministrado / não fornecido / 󰲟󰥅 /
未提供
)
6-1
6-3
6-2
6-4 [English]
- Install component after installation of the TV is complete.
[한국어]
- 부품은 TV까지 설치가 완료된 이후에 설치하세요.
[Русский]
- Установите компонент после завершения установки
телевизора.
[Українська]
- Установіть елемент після завершення встановлення
телевізора.
[Қазақ]
- Теледидарды орнату аяқталғаннан кейін компонентін
орнатыңыз.
[Français]
- Installez le composant une fois l'installation du téléviseur
terminée.
[Français (Canada)]
- Fixez le composant une fois le téléviseur installé.
[Português]
- Instale o componente após concluir a instalação do televisor.
[Español]
- Instale el componente una vez finalizada la instalación del
televisor.
[Español (Mexico)
- Instale la pieza una vez finalizada la instalación del televisor.
[Português (Brazil)]
- Instale o componente após concluir a instalação da TV.
󲃵󰫼
 󱪪󲼻󰃾󲸺󰄁󰞅󰃾󲸺󲐹 
[繁體中文]
- 電視安裝完成之後，安裝元件 。
[English]
- Uniformly adjust the left/right spacings between the Top Shelf and TV
by moving the TV left/right, as shown in the figure.
[한국어]
-그림과 같이 좌/우로 TV의 위치를 변경하여, Top Shelf와 TV간 좌/우 간격을
균일하게 맞추세요.
[Русский]
- Равномерно отрегулируйте расстояние слева/справа между Top
Shelf и телевизором, перемещая телевизор влево/вправо, как
показано на рисунке.
[Українська]
- Вирівняйте відтань між Top Shelf і телевізором справа та зліва,
пересуваючи телевізор управо й уліво, як показано на малюнку.
[Қазақ]
- Суретте көрсетілгендей теледидарды солға/оңға жылжыту арқылы
Top Shelf мен теледидар арасындағы сол/оң жақ қашықтықты
біркелкі реттеңіз.
[Français]
- Ajustez uniformément les espacements gauche/droite entre l'Top
Shelf et le téléviseur en déplaçant le téléviseur vers la gauche/droite,
comme indiqué sur la figure.
[Français (Canada)]
- Ajustez uniformément les espacements gauche/droit entre la Top
Shelf et le téléviseur en déplaçant le téléviseurvers la gauche ou vers
la droite, comme le montre le schéma.
[Português]
- Ajuste uniformemente o espaçamento do lado esquerdo e direito
entre a Top Shelf e o televisor, movendo o televisor para esquerda/
direita, como mostrado na figura.
[Español]
- Ajuste uniformemente los espacios izquierdo/derecho entre el Top
Shelf y el televisor moviendo el televisor a la izquierda o a la derecha,
como se muestra en la figura.
[Español (Mexico)
- Mueva el televisor a la izquierda o a la derecha, como se muestra en
la figura, para ajustar los espacios izquierdos y derechos entre el Top
Shelf y el televisor de manera uniforme.
[Português (Brazil)]
- Ajuste uniformemente os espaçamentos esquerdo/direito entre a Top
Shelf e a TV, movendo a TV para a esquerda/direita, como ilustrado na
figura.
󲃵󰫼
 󰞵󱺯󳖏󳔼󰍛󱽰󱪪󲼻󳅸󰫩󱪪󲼻
󳭩󱯹󰍛󳭩󳍒
[繁體中文]
- 向左/向右移動電視，以一致的方式調整 Top Shelf 和電視之間的左/右間
隔，如圖所示。
ONE CONNECT
10 cm
4 inches
<Front><Rear>
Step 6
S-3
[English]
- If the separately sold Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) has not been purchased,
use components and .
- Attach to , remove the release paper from , and then attach +to the
wall to fit the magnet position at the bottom of the Board.
[한국어]
-별매품 Bottom Shelf(VG-MSFB00WTD**)를 구매하지 않은 경우에는 , 부품을
사용하세요.
-에 을 부착하고 의 이형지를 제거한 뒤 Board 하단의 자석 위치에 맞추어 벽에
붙이세요.
[Русский]
- Если отдельно продаваемая Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) не приобретена,
используйте компоненты и .
- Прикрепите к , удалите разделительную бумагу с , а затем прикрепите
+ к стене в соответствии с положением магнита в нижней части Board.
[Українська]
- У разі відсутності Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), яка не входить у комплект,
використовуйте елементи та .
- Прикріпіть елемент до , зніміть клейкий папір з , а потім прикріпіть
+ до стіни в такий спосіб, щоб попасти на магніт у нижній частині Board.
[Қазақ]
- Егер бөлек сатылатын Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) сатып алынбаса,
және компоненттерін пайдаланыңыз.
- компонентін компонентіне бекітіңіз, компонентінен төсеу қағазын
алып, содан кейін Board төменгі жағындағы магнит орнына сәйкес болу үшін
қабырғаға + компонентін бекітіңіз.
[Français]
- Si la Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) vendue séparément n'a pas été achetée,
utilisez las composants et .
- Attachez à , retirez le papier de protection de , puis attachez + au mur
de sorte qu'ils s'adaptent à la position de l'aimant au bas de la Board.
[Français (Canada)]
- Si la Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) vendue séparément n'a pas été achetée,
utilisez les composants et .
- Fixez à , retirez le papier anti-adhésif de , puis fixez et au mur pour
qu'ils s'adaptent à la position de l'aimant en bas de la Board.
[Português]
- Se a Bottom Shelf, (VG-MSFB00WTD**), vendida separadamente, não tiver sido
comprada, utilize os componentes e .
- Fixe o ao , remova o papel anti-adesivo do e, em seguida, fixe o + à
parede de forma a que se ajuste à posição do íman na parte inferior da Board.
[Español]
- Si no se ha comprado el Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), vendido por separado,
utilice los componentes y .
- Fije a , retire el papel de liberación de , y luego fije + a la pared para
ajustar la posición del imán en la parte inferior de la Board.
[Español (Mexico)
- Si no se ha adquirido el Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**) que se vende por
separado, utilice las piezas y .
- Fije a , retire el papel adherente de y, a continuación, fije + a la pared
para que se ajuste a la posición del imán en la parte inferior de la Board.
[Português (Brazil)]
- Se a Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**), vendida separadamente, não tiver sido
adquirida, use os componentes e .
- Prenda a , remova o papel antiadesivo de e, em seguida, prenda + à
parede para encaixar a posição magnética na parte inferior da Board.
󲃵󰫼
 󰴑󰆏󰲟󳊢󱡡󱯹󱪝󲐹 
 
 󰅻 󳮹󰤚󲝨  󱽰󳯙󱼰󲐭󱚫󰅻 +󳕓󰤚󳕷
󳛂󰐊󳙝󱯹󱸶󳨶󲓣
[繁體中文]
- 若尚未購買另售的 Bottom Shelf (VG-MSFB00WTD**)，請使用元件 和 。
- 將 連接至 ，從 取下離型紙，然後將 + 連接至牆壁上，以配合 Board 底部
的磁鐵位置。
L
K
L
K
L
K
L
< TYPE A >
< TYPE B >
< TYPE C >
Bottom shelf (O)
Bottom shelf (O)
Bottom shelf (O)
Bottom shelf (X)
Bottom shelf (X)
Bottom shelf (X)
0.66lbs
300g
4.4lbs
2kg
4.4lbs
2kg
<Top Shelf> <Mini Shelf> <Bottom Shelf>
< TYPE A>, <TYPE C >
55”-3/4

Bottom shelf (0) Bottom shelf (X)
(mm)
< TYPE A > < TYPE B > < TYPE C >
(± 2) (± 2) (± 2) (± 5) (± 5) (± 2) (± 2) (± 2)
VG-MSFB55WTC** 114.7 1452.8 114.7 53.7 685.8 619.0 838.1 1063.2
(inch)
< TYPE A > < TYPE B > < TYPE C >
(± 0.1) (± 0.1) (± 0.1) (± 0.2) (± 0.2) (± 0.1) (± 0.1) (± 0.1)
VG-MSFB55WTC** 4.5 57.2 4.5 2.1 27.0 24.4 33.0 41.9
(mm)
< TYPE A > < TYPE B > < TYPE C >
(± 2) (± 2) (± 2) (± 5) (± 5) (± 2) (± 2) (± 2)
VG-MSFB55WTC** 114.7 1452.8 114.7 53.7 658.2 619.0 838.1 1063.2
(inch)
< TYPE A > < TYPE B > < TYPE C >
(± 0.1) (± 0.1) (± 0.1) (± 0.2) (± 0.2) (± 0.1) (± 0.1) (± 0.1)
VG-MSFB55WTC** 4.5 57.2 4.5 2.1 25.9 24.4 33.0 41.9
[English]
- To separate the TV from the wall mount, first disconnect the cables before lifting up the TV. Ensure that the TV
is lifted up by at least two persons.
[한국어]
-TV를 벽걸이에서 분리할 경우 케이블을 먼저 제거 해주시고 2명 이상이 동시에 TV를 들어 올려주세요
[Русский]
- Чтобы снять телевизор с настенного крепления, отсоедините все кабели, прежде чем поднимать
телевизор. Убедитесь, что подъем телевизора осуществляют как минимум два человека.
[Українська]
- Якщо телевізор потрібно зняти з настінного кріплення, спершу від’єднайте кабелі, а потім піднімайте
телевізор. Щоб підняти телевізор, потрібно принаймні двоє осіб.
[Қазақ]
- Теледидарды қабырғаға бекіту құралынан ажырату үшін теледидарды көтермей тұрып, алдымен
кабельдерді ажыратыңыз. Теледидарды кем дегенде екі адам көтеруі тиіс.
[Français]
- Pour séparer le téléviseur du support mural, débranchez d'abord les câbles avant de soulever le téléviseur.
Assurez-vous que le téléviseur est soulevé par au moins deux personnes.
[Français (Canada)]
- Débranchez les câbles avant de soulever le téléviseur pour détacher ce dernier du support mural. Assurez-vous
qu'au moins deuxpersonnes soulèvent le téléviseur.
[Português]
- Para separar o televisor do suporte para montagem na parede, primeiro desligue os cabos antes de levantar o
televisor. Assegure-se de que o televisor é levantado por, pelo menos, duas pessoas.
[Español]
- Para separar el televisor del montaje mural, desconecte los cables antes de levantar el televisor. Asegúrese de
que al menos dos personas levanten el televisor.
[Español (Mexico)
- Antes de separar el televisor del soporte para pared, desconecte los cables y, luego, levante el televisor.
Asegúrese de levantar el televisor entre dos personas, como mínimo.
[Português (Brazil)]
- Para separar a TV do suporte de parede, primeiro desconecte os cabos antes de levantar a TV. Certifique-se de
que a TV é levantada por pelo menos duas pessoas.
󲃵󰫼
 󲻶󰅻󱪪󲼻󰡷󰒄󰪤󰴫󰑵󳅬󰬢󰑵󱪪󲑻󱚫󰠡󳋬󱪪󲼻󱷣󲝨󰆆󰱾󰠡󳋬󱪪󲼻󰲯
[繁體中文]
- 若要從牆壁安裝座拆下電視，請先拔除纜線，再抬起電視。確保由至少兩人抬起電視。
BN81-21101D-00
55”-4/4