Samsung VAC-9048B User manual

EN Operating Instructions
E Instrucciones de Operación
For household use only
Models
VAC-9048B
VAC-9048R
VAC-9068G
VACUUM CLEANER
ASPIRADORA
025
Before
operating
this
unit,
please
read
the
instructions
carefully.
Ux;
Antes
de
usar
esta
unidad,
lea
cuidadosamente
las
instrucciones
por
favor.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following :
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM
CLEANER
WARNING
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury.
1.Do nat leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
2.Do not use outdoors or on wet surfaces.
3.Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4.Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
5.Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped,
damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center.
6.Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges
or comers. Do not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
7.Do not unplug by pulling on cord. To unpiug, grasp the plug, not the cord.
8.Do not handle plug or appliance with wet hands.
9.Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked. Keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air flow.
10.Keep hair, loose clothing, fingers, and all other parts of the body away from openings and moving
parts.
11.Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
12.Do not use without dust bag and filters in place.
198. Turn off all controls before unplugging.
14.Use extra care when cleaning on stairs.
15.Do not use to vacuum flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they
may be present.
16.Store your vacuum cleaner indoórs in a cool, dry area.
17.Do not use extension cords or an outlet with inadequate current carrying capacity.
18.Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
19.Unplug electrical appliances before vacuuming them.
20.The
hose
contains
electrical
wires.
Do
not
use
if
damaged,
cut,
or
punctured.
Avoid
picking
up
sharp
objects.
21.Always tum off this appliance before connecting or disconnecting either hose or motorized nozzle.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
To
reduce
the
risk
of
electric
shock,
this
appliance
has
a
polarized
plug(one
blade
is
wider
than
the
other).
This
plug
will
fit
in
a
polarized
outlet
only
one
way.
If
the
plug
does
not
fit
fully
in
the
outlet,
reverse
the
plug.
Ff
it
still
does
not
fit,
contact
a
qualified
electrician
to
install
the
proper
outlet.
Do
not
change
the
plug
in
any
way
REALE RU UM SUE E
HUNG
CEND-1

PARTS IDENTIFICATION
ON/OFF SWITCH -
SUCTION CONTROL
HOSE
CORD REWIND
BUTTON
EXTENSION WANDS
POWER CONTROL
SWITCH
;— ON/OFF BUTTON
— — —— TOOL STORAGE
COVER
CORD CLIPS
DUST-FULL
INDICATOR
- POWER BRUSH
ELECTRICAL CORD
J POWER BRUSH
CLAMP FOR DUST BAG
COMPARTMENT
BUTTON FOR SUCTION
HOSE REMOVAL
DUST-FULL INDICATOR
if the “Dust-Full” indicator switches to “RED” while you are cleaning, the dust bag is full and must be
replaced.
TE : If the "Dust-Full indicator continues to display “RED” even after changing the dust bag, turn
the cleaner off and check whether the hose, tube or nozzle is clogged.

ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER FOR USE
Attaching the Hose to the Canister
Slide the Hose Clamper into the Canister Iniet until it
"clicks" into place, (Fig. A-A)
Assembling the Extension Wand
Slide the narrow end of one Extension Wand section into
the other Extension Wand. (Fig. A-B) Depress the locking
button with your thumb and continue sliding the
Extensions together. Turn the Wands in opposite
directions until the locking button snaps into the hole in
the other Wand. Make sure the locking button snaps into
place completely.
Attaching the Extension Wand to the Hose
Slide the handle end of the Hose over the end of the
Wand with a locking button.(Fig A-C)
Tum the Hose and Wand in opposite directions until the
locking button on the Wand snaps into the hole on the
Hose. Make sure the locking button snaps into place
completely.
Attaching the Power Brush
Slide the free end of the Extension Wand onto the
Power Brush Wand until the locking button "clicks" into
place.(Fig. B-A) Hold Power Brush Electrical Cord
against the back of the Extension Wand.(Fig. B-B)
Press Power Brush Cord into the grooves of the Cord
Clips.(Fig. B-C) Piug the Power Brush Cord into the
Hos Electrical Outlet. (Fig. B-D) Your vacuum cleaner is
reac for use.
POWER CORD
1) PULLING OUT
The power cord is long enough to be drawn out for
convenience.
2) REWINDING
Upon finishing cleaning, disconnect the plug from the electrical
outlet and press the cord rewind button lightly with your toe.
TÉ
:
When
removing
the
power
cord
from
the
electrical
outlet,
grasp
the
plug,
not
the
cord.
CEND-3

ON/OFF SWITCH
With the cord plugged into an electrical outlet, start or stop
the vacuum cleaner by stepping lightly on the switch bution.
f
:
i
ON/OFF SWITCH
POWER CONTROL
The suction power can be adjusted with the electrical power
control to suit any situation.
MIN = For delicate fabrics, like net curtains.
MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
* Manual suction power control
The flexible hose hose handle(suction control) has a manual air — |
flaw regulator which allows you to briefly alter the suction level: |
the further open the regulator is, the weaker the suction power.
USING THE ACCESSORIES
* Dusting brush - for furniture, sheives books, etc.
* Upholstery brush - for cushions and drapery.
* Crevice tool - for radiators crevices, corners, between cush
ions.
* Power brush -The rotating brush ensures that cleaning is
carried out more thoroughly.
POWER BRUSH |
—GREVICE TOOL |
OPERATING THE BRUSH HEAD
Push the ON/OFF switch(A) down. ME
(The brush switches on)
Located in the top rear side of the vacuum cleaner, there is
a support for a convenient park position during pauses when
using the nozzle.
ED

TRANSPORTING AND STORING THE VACUUM CLEANER amas
For easy storage and transportation, this vacuum cleaner |
has a clip system built onto the body, which will keep the
tube, hose and nozzle in a vertical position.
1} To open the dust cover of the dust bag 2) Hemove the dust bag from the cleaner.
compartment, press the clamp upward located
at the side of the dust cover.
Lo e ba
3) After removing the used dust bag, insert the 4) Press the dust cover down gently until the
cardboard bag collar of the new dust bag into Clamp relocks.
the suction inlet all the way.
|
NOTE : if you are using a cloth filter bag, clean it when it’s full and use it again.
No TE : Aused dust bag can be sealed by removing the paper from the adhesive strip and sealing the
i strip over the suction opening.
|
mu

VACUUMING WITH THE POWER BRUSH
1. Attaching the Power Brush
The hose must be plugged into the canister and the power brush must be plugged into the hose and
extension wand (see page 3).
2. Vacuuming
For best results, move the power brush slowly using short,overlapping strokes.
For heavily soiled areas, repeat strokes in several directions.
AUTION: Do not invert the power brush while it is running
3. Checking the Performance of the Power Brush
You may check whether the power brush is operating correctly by lifting up the extension tube slightly
to view the back of the brush.
The Power Brush wiil not operate when it is jammed or the unit is turned off.
if the Power Brush is jammed, Unplug the power cord from the electrical outlet. Turn power brush over
and remove the jammed object.
Turn the power brush back to vacuuming position and resume vacuuming
MAINTAINING THE POWER BRUSH
Regular internal care of the power brush will help to maintain top performance and prevent damage. More
frequent cleaning may be required when used on new carpeting.
Motor Shaft
Bearing
Belt End
Block
E -— —
sy —f| l " ZAR ol
SAUTION : Always disconnect the power brush from the vacuum cleaner before servicing. Replace
all covers before plugging in and operating vacuum cleaner.
1. Remove two(2) screws from the power brush bottom plate and remove.
2. Cleaning the Power Brush
Using the Hose and Crevice attachment, remove dirt and lint from all parts. Cut away any hair or thread
that is wound around the brush. Replace Power Brush bottorn cover.
ED

3. Replacing the Power Brush Belt
Remove Bottom Plate. (see one(1) above)
Slide belt off mator shaft. Remove brush assembly. Slide new belt over the end of the brush assembly.
Slide the ends of brush assembly into grooves. Be sure that the ends of the brush assembly are com
pletely towered into the grooves. Slide the belt over motor shaft.
4. Replacing the Brush
Remove Bottom Plate. (see one(1) above}
Remove Power Brush Belt from motor shaft (Fig. D-A). Slide belt and brush assembly ends(Fig. D-B)
onto replacement brush. Re-assemble the Power Brush as described under Replacing the Power
Brush Beit. Replace Power Brush bottom cover.
Fig. D
5. Replacing the Headlamp Bulb
Remove Bottom Plate. {see one(1) above)
Remove two(2) screws below adjustment height rollers. Bulb cover will now lift off. Lise max. 20 watts
type Bulb only.
CARE OF MOTOR FILTER
The motor filter protects the motor from dirt and ensures long-lasting and efficient operation.
When the filter becomes dirty, wash it in warm water, dry it thoroughly, and position it in place.
i" MOTOR FILTER
ED

+S
REPLACING THE MICROFILTER
* The microfilter filters the air which comes out from the vacuum cleaner.
* To open the filter cover, press down and pull it simultaneously.
* Remove and replace the dirty microfilter.
* Close the cover.
MICROFILTER
TROUBLESHOOTING
PROBLEM CAUSE REMEDY — |
Motor does not start No voltage Check cable, plug and
Socket.
Suction force is Filter,nozzle,suction Remove the obstruction or
gradually reduced hose tube blocked, or replace bag.
bag full.
Cord does not rewind | Check that the cord is Pull the cord out 6-10ft &
fully not twisted or wound push down the cord rewind
unevenly button
EDI

Model Specifications
The
model
and
serial
number
are
located
on the
nameplate
on the
underside
of
the
cleaner
as
illustrated
below :
«Lm (is |
VACUUM CLEANER
MODEL / Maddie VAC-9048B
VAC-DD4BB/X AA
120V. 60Hz.
10 AMPS WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
LST
4918
12 AMPS WITH MOTORIZED NOZZLLE
semaL/Sése
No.81CJ500001
FOR HOLISEHOLD USE ONLY
| VACUUM CLEANER
| MODEL / Modéle VAC-9048R
| VAC-DOABR/XAA
| 120V. B0Hz.
| 10 AMPS WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
j 12 AMPS WITH MOTORIZED NOZZLLE
| SERIAL / Série NO B1CJ5 00001
| FOR HOUSEHOLD USE ONLY
LISTED
49U8
VACUUM CLEANER LISTED
MODEL / Madéle VAC-9068G 49U8
VAC-S068G/KAA
120V . 60Hz.
10 AMPS WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
12 AMPS WITH MOTORIZED NOZZLLE
SERIAL / Série NO.81CJ5 00001
FOR HOUSEHOLD USE ONLY

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD =m-
Cuando se use un aparato eléctrico, debe siempre observar las precauciones
básicas, incluyendo lo siguiente.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA
CUIDADO
Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas:
1. No deje el aparato eléctrico encendido. Desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso o
antes de darte servicio.
2. Lo use a la intemperie o en superficies hümedas.
3. No permita que se use como juguete. Es necesario prestar atención cuidadosa cuando se utiliza por
ninos o en su cercanía.
4. Use sólo como se describe en este manuat. Utilice sólo los aditamentos recomendados por el fabri
cante.
5. No lo use con conectores o cables eléctricos dañados. Si el aparato no funciona como debería, si se
ha dejado caer, si se ha dañado, si se ha dejado a la intemperie, o sumergido en agua, Hévelo a un
centro de servicio.
6. No io jale o levante por el cordón eléctrico, ni utilice el cordón como manija, ni cierre una puerta contra
el cordón o jale el cordón contra esquinas o cantos agudos, No pase el aparato sobre el cordón.
Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes.
7. No io desconecte jalando el cordón. Para desconectar, tome la clavija, no el cordón.
8. No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
9. No introduzca ningun objeto en las aberturas. No lo utilice con ninguna abertura bloqueada; mantén
gala libre de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pueda reducir el fiujo de aire.
10. Mantenga su cabello, ropas flojas, dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las
partes móviles. .
11. No aspire nada que se esté quemando o humeando como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
12. No usar sin la bolsa para el polvo y filtros en su lugar.
13. Apague todos los controles antes de desconectar.
14. Tenga cuidado adicional cuando limpie en escaleras.
15. No usar para recoger líquidos inflamables o combustibles como gasolina, ni usar en áreas donde
puedan estar presentes.
16. Guarde su aspiradora bajo techo y en un área fresca y seca.
17. No usar con cordones de exterisión o en un tomacorriente sin la capacidad adecuada de corriente.
18. Sostenga la clavija cuando rearrolle el cordón en su carrete. No permita que la clavija se golpee cuan
do rearrolle el cordón.
19. Desconecte los aparatos eléctricos antes de aspirartos
20. La manguera contiene cables eléctricos, No la use si está dañada, cortada o perforada. Evite levantar
objetos puntiagudos.
21, Apague siempre este aparato antes de conectar o desconectar la
manguera o la boquilla motorizada.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este aparato tiene una clavija polarizada (una hoja es mas
ancha que la otra). Esta clavija cabe en un tomacorriente polarizado en una única forma. Si la clavija no
entra bien en el tomacorriente, invierta la clavija. Si aún así no entra, llame a un electricista calificado para
instalar el tomacorriente adecuado. No cambie la clavija de ninguna manera. marcando ROJO aun
después de haber cambiado la bolsa para polvo, apague la aspiradora y revise si la manguera, el tubo o
la boquilla están tapadas.
i

IDENTIFICACIÓN DE PARTES
MANUBRID—— -=-=
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO ce Em
CONTROL DE SUCCIÓN -—— CL TOMACORRIENTE MANGUERA
"ELÉCTRICO
po
s
BOTÓN
DE
REARROLLADO
i
DEL
CORDON
BRAZO DE EXTENSIÓN 7
A
M INTERRUPTOR DEL CONTROL
] DE LÀ POTENCIA
M BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO
BROCHES PARA CO NER e ne ree - ^ CUBIERTA DEL COMPARTIMIENTO
B ANN EL CORDÓN ^ U DE HERRAMIENTAS
INDICADOR DE $
LLENADO DE POLVO A
CORDÓN ELÉCTRICO
DEL CEPILLO
| CERRADURAS PARA EL COMPARTIMIENTO
| BELA BOLSA DE POLVO
t
BOTÓN PARA DESPRENDER
EA MANGUERA DE SUCCIÓN
INDICADOR
DE
LLENADO
DE
POLVO
Si
el
indicador
de
llenado
de
polvo
cambia
a
ROJO
mientras
usted
limpia,
la
bolsa
de
polvo
ya
está
llena
y
debe
cambiarse
TA: Si el indicador de llenado de polvo continúa
SP)-2

ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA PARA SU USO
Ensamble de la manguera al cuerpo
Deslice el seguro de la manguera en ta entrada de
cuerpo hasta que oiga un "click" (Fig. A-A)
Ensamble del brazo de extensión
Deslice el extremo más delgado de una sección del
brazo de extensión en otra sección del brazo. (Fig. Á-
B). Oprima el botón de seguro con el pulgar y continúe
deslizando las extensiones. Vire los brazos en direc-
ción opuesta hasta que el botón se seguro se ajuste en
el orificio en el otro brazo. Asegúrese de que el botón
de seguro quede bien colocado.
Unión del brazo de extensión y la manguera bem -
Deslice el extremo de la manguera en un extremo del
brazo con el botón de seguro. (Fig. A-C). Vire la
mangueta y el brazo en direcciones opuestas hasta
que el botón se seguro del brazo se ajuste en el orificio
de la manguera, Asegúrese de que el botón de seguro
quede bien colocado.
Ensamble del cepillo de potencia
Deslice el extremo libre dei brazo de extensión en el
brazo del cepillo de potencia hasta que el botón de
seguro quede bien colocado. (Fig. B-A). Sostenga el
cordón eléctrico del cepillo de potencia contra la parte
posterior del brazo de extensión. (Fig. B-B) Presione el
cordón en las ranuras de los broches para el cordón
(Fig. B-C). Conecte el cordón del cepillo de potencia en
el tomacorriente de la manguera (Fig. B-D) Su aspi-
radora ya esta lista para usarse.
CORDÓN DE CORRIENTE
1) EXTENSIÓN
Ei cordón de corriente es suficientemente largo para extenderse
a su conveniencia.
2) REARROLLADO
Al terminar de limpiar, desconecte fa clavija det tomacorriente y
presioneel botón de rearrollado ligeramente con el pié.

TRANSPORTE Y GUARDADO DE LA ASPIRADORA
Para un guardado y transporte facil, esta aspiradora tiene
un sistema de fijación en su cuerpo, que mantendrá el tubo,
manguera y boquilla en una posición vertical.
REEMPLAZO DE LA BOLSA PARA EL POLVO
1) Para abrir ja cubierta del compartimiento de la 2) Quite la bolsa para el polvo de la aspiradora
bolsa para el polvo, presione la mordaza hacia
arriba localizada a un lado de la cubierta para el
polvo.
3) Después de quitar la bolsa usada, inserte el
cuello de cartón de la bolsa nueva en fa entrada
de succión todo lo que pueda,
4) Presione la cubierta del compartimiento suave
mente hasta que la mordaza se asegure,
TA : Si usted está usando una bolsa de tela, limpiela cuando se llene y vuélvaia a usar,
JOTA : Puede sellar una bolsa de polvo usada desprendiendo el papel adhesivo y colocándolo en la
apertura de succión.
WES

TRANSPORTE Y GUARDADO DE LA ASPIRADORA
Para un guardado y transporte facil, esta aspiradora tiene
un sistema de fijación en su cuerpo, que mantendrá el tubo,
manguera y boquilla en una posición vertical.
REEMPLAZO DE LA BOLSA PARA EL POLVO
1) Para abrir ja cubierta del compartimiento de la 2) Quite la bolsa para el polvo de la aspiradora
bolsa para el polvo, presione la mordaza hacia
arriba localizada a un lado de la cubierta para el
polvo.
3) Después de quitar la bolsa usada, inserte el 4) Presione la cubierta del compartimiento suave
cuello de cartón de la bolsa nueva en la entrada mente hasta que la mordaza se asegure.
de succión todo lo que pueda,
JOTA : Si usted está usando una bolsa de tela, limpiela cuando se llene y vuélvala a usar,
JOTA : Puede sellar una bolsa de polvo usada desprendiendo el papel adhesivo y colocándolo en la
apertura de succión.
WES

3. Reemplazo de la banda del cepillo de potencia.
Quite la placa en el fondo del cepillo. (ver uno (1) arriba) Deslice la banda de la flecha del motor.
Desprenda el cepillo. Destice la banda nueva en el extremo del cepillo. Deslice los extremos del cepillo
en las ranuras. Asegúrese de que los extremos del cepillo están completamente colocados en las
ranuras. Deslice la banda en la flecha del motor.
4. Reemplazo dei cepillo
Quite la placa del fondo (ver uno (1) arriba) Quite la banda del motor (Fig. D-A). Deslice la banda y los
extremos del cepillo, (Fig. D-B) en el cepillo de reemplazo. (Fig. D-B). Coloque de nuevo ei cepillo
como se describe en Reemplazo de ta banda del cepillo. Coloque de nuevo la cubierta del cepillo.
5. Reemplazo dei foco del faro
Quite la placa del fondo del cepillo. (ver uno (1) arriba) Quite dos (2) tornillos de debajo del ajuste de
los rodillo de altura. La cubierta del foco ya se puede levantar. Use focos de máximo de 20 watts sola
mente.
CUIDADO DEL FILTRO DEL MOTOR
El filtro del motor protege al motor de la suciedad y nos asegura una operación duradera y eficiente.
Cuando se ensucia el filtro, lávelo en agua tibia, séquelo completamente y colóquelo de nuevo.

3. Reemplazo de la banda del cepillo de potencia.
Quite la placa en el fondo del cepillo. (ver uno (1) arriba) Deslice la banda de la flecha del motor.
Desprenda el cepillo. Destice la banda nueva en el extremo del cepillo. Deslice los extremos del cepillo
en las ranuras. Asegúrese de que los extremos del cepillo están completamente colocados en las
ranuras. Deslice la banda en la flecha del motor.
4. Reemplazo dei cepillo
Quite la placa del fondo (ver uno (1) arriba) Quite la banda del motor (Fig. D-A). Deslice la banda y los
extremos del cepillo, (Fig. D-B) en el cepillo de reemplazo. (Fig. D-B). Coloque de nuevo ei cepillo
como se describe en Reemplazo de ta banda del cepillo. Coloque de nuevo la cubierta del cepillo.
5. Reemplazo dei foco del faro
Quite la placa del fondo del cepillo. (ver uno (1) arriba) Quite dos (2) tornillos de debajo del ajuste de
los rodillo de altura. La cubierta del foco ya se puede levantar. Use focos de máximo de 20 watts sola
mente.
CUIDADO DEL FILTRO DEL MOTOR
El filtro del motor protege al motor de la suciedad y nos asegura una operación duradera y eficiente.
Cuando se ensucia el filtro, lávelo en agua tibia, séquelo completamente y colóquelo de nuevo.
CSP) -7

* El microfiltro filtra el aire que sale de la aspiradora.
HEEMPLAZO DEL MICROFILTRO
* Para abrir la cubierta del filtro, presiónela y jálela simultáneamente.
* Quite y reemplace el microfiltro sucio.
* Cierre la cubierta.
? Microfiltro
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
PROBLEMA CAUSA
SOLUCIÓN
El motor no enciende | No hay voltaje
Hevise el cable, la clavija y
el tomacorriente
La fuerza de sución se | Está bloqueado el filtro,
reduce gradualmente. ¡el tubo, la manguera de
succión o la boquilla; o
la bolsa está llena.
reemplace la bolsa.
El cordón no se rearrol- | Hevise que el cordón no
la completamente. esté torcido o arrollado
irregularmente.
Jale el cordón unos 60-90 cm
y presione el botón de
rearrollado.

ESPECIFICACIONES
DEL MODELO
El modelo y número de serie se
localizan
en
la
placa
a
un
lado
de
la
aspiradora como se ilustra aquí:
VACUUM CLEANER LISTED
MODEL / Modéle VAC-9068G 49U8
VAC-9068G/XAA
120V. 60Hz.
10 AMPS WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
a (us
VACUUM CLEANER USTED
MODEL / Modéle VAC-9048B 49U8
VAC-9048B/XAA
120V . 60Hz.
1 pel WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
S WITH MOTORIZED NOZZLLE
SERIAL Bao no.81CJ500001
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
VACUUM CLEANER L
MODEL / Modéle VAC-9048R 49U8
-9048R/XAA
i AMPS WITHOUT MOTORIZED NOZZLLE
2 AMPS WITH MOTORIZED NOZZLLE
SERIAL Si no.81CJ500001
R HOUSEHOLD USE ONLY R HOUSEHOLD USE ONLY

CODE NO : DJ68-40015K REV(O.6)