Samsung SV-160GS User manual

œ∞Oq «∞LU∞p
§NU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u
- îj «∞Lºπq
SG061-VS / G061-VS
ARABIC
AC68-01999A
R
E
P
E
A
T
STANDBY/ON DISPLAY
CNT.RESET SPEED
IIP/S IPC TRK
REC MENU
R
E
P
E
A
T
STANDBY/ONDISPLAY
CNT.RESET
IIP/S SLOWTRK
RECMENU
1.5V
1.5V
«∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸ «∞∂DU¸¥U‹ "AA"§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
≥U √≤X Æb «®∑d¥X §NU“ ±ºπÒq «∞HOb¥u ±s ®dØW ßU±ºu≤Z.
± §NU“ «∞HOb¥u, ß∑πb «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ≠w «∞BMbË‚.
“¸ «∞∑AGOq/« ß∑Fb«œ
“¸ ≈´Uœ… {∂j «∞Fb«œ
“¸ «∞∑uÆn «∞LRÆX/« ≤∑EU¸
“¸ «∞∑ºπOq
“¸ «∞∑AGOq
(“¸ ≈´Uœ… «∞∑AGOq ≠w ≠∑d«‹ ±ª∑KHW)
(“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_´Kv)
“¸ «ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn/«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… √£MU¡ «ù¸§UŸ
(“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW)
“¸ «ù¥IU·
(“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW «∞v «_ßHq)
“¸ «∞Fd÷
“¸ «î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq
“¸« «∞∑∑∂l
“¸ «∞∑∫Jr °u{uÕ «∞Bu¸…
“¸ «∞IUzLW
“¸ «∞∑Ib¥r «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ/
«∞∂∫Y ´s «∞Bu¸… √£MU¡ «∞∑Ib¥r
(“¸ «î∑OU¸ «∞IUzLW)
¥πV ´KOp √Ê ¢R«∞n «∞∑KHe¥uÊ ∞πNU“ «∞HOb¥u ´Mb ´b «ß∑ªb«Â ØU°q
ACCR
≠Ij.
➢±s √§q ±AU≥b… «∞Bu¸ ±s îö‰ §NU“ «∞HOb¥u ´Mb±U
¥º∑ªb ØU°q ACR, ¥πV {∂j «∞∑KHe¥uÊ ≠w Ë{FOW
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u («∞Bu¢w/«∞Ldzw).
1®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
2®GÒq §NU“ «∞HOb¥u °U∞CGj ´Kv “¸ NO/YBDNATS
(«∞∑AGOq/« ß∑Fb«œ) ´Kv «∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u √Ë “¸
NO/YBDNATS («∞∑AGOq/« ß∑Fb«œ) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
3«î∑d ±u{l °d≤U±Z ¥∑r •πeÁ ´Kv «∞∑KHe¥uÊ ∞öß∑ªb«Â ±l §NU“ «∞HOb¥u
«∞ªU’ °p.
4√œîq ®d¥j «∞HOb¥u «∞v §NU“ «∞HOb¥u. «≠∫h √Ê §NU“ «∞HOb¥u ¥∂b√ Æd«¡…
«∞Ad¥j : «–« ∞r ¥∫bÀ –∞p, «{Gj ´Kv “¸ ➛.
5«°b√ «∞Lº` ´Kv «∞∑KHe¥uÊ √Ë «{∂j «∞∑KHe¥uÊ ´Kv ÆMU… ¥u √¢g √· 63.
6Ær °LR«∞HW «∞∑KHe¥uÊ «∞bÆOIW •∑v ¢u§b «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ °Bu¸… Ë«{∫W.
7«–« ∞r ¢º∑Dl √Ê ¢πb «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ √Ë ØUÊ ≥MU„ ¢b«îq ±s «∞IMu«‹
«∞L∑πU˸… «_îdÈ, ¨OÒd ÆMU… ≈îd«Ã §NU“ «∞HOb¥u ∞C∂j «∞∑dœœ.
8´Mb±U ¢JuÊ «∞Bu¸ Ë«∞Bu‹ Ë«{∫W °AJq ¢UÂ, îeÒÊ ≥cÁ «∞IMU… ≠w
±u{l «∞∂d≤U±Z «∞LDKu» ´Kv «∞∑KHe¥uÊ.
«∞M∑OπW : «üÊ, «∞∂d≤U±Z ±∫πu“ ∞öß∑ªb«Â ±l §NU“ «∞HOb¥u.
|FÑ ¿ÇL_RñÑ pÉò ¿Çb\ïl ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¿ÇânA‹ ¿Ç}ñA^ó ¿†kÉèƒ.
◆pâZÖA Kq\“ a\ïl Ö_RÑ CSTN∏ã[¿ ¿ÇwñZïè ¿gFl ¿ΩÇè¿› T_G
ànA‹ QåAŒ KÉw]ïèàÅ.
¿Ã¿úA› KÉw]ïèàÅ EânA‹ LAP, ¿gFl BPTN.
¿Ã¿úA› KÉw]ïèàÅ ÖLqZÀ )CSTN34Õ4 ïeÄä Ktññ\fi( ¿gFl pÉò
TN85Õ3 ¡‡ TN34Õ4 ‡ïeÄâÅ ¿ÇL_RñÑ pÉò TN85Õ3 ¡‡ TN 34Õ4.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\ “ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2 ¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ºWLñAÕ ÇÅTé
¿ÇÜ_LXZ‹ ¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ❷ æWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿pZ¿À ¿ÇLbtñÑ ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹.
4«{Gj ´Kv “¸Í  √Ë ❷ «∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ànA‹ ¿ÇÉÉè¿›.
5¿gtl pÉò ŒÕ
➛
ºWLñAÕ OTUA➝LAP➝MACESEM➝
W/B¡Õ 85.3TN➝34.4TN➝BPTN
¿ºÇò )OTUA( pâZÖA KqñZ KbtñÑ a\ïl úA^ñM, ï}è‹
QåAŒ ¿ÇwñZïè EA WLñAÕ ànA‹ ¿†qñAÕ √ÇñA.
Eò/ÀEÉñè )W/B( ¡^èÀ‡ ¡Eñi.
6pâZ ¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( Ö\Kñä ÇÉX\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
ïRG pÉñÅ ¡› KXLAÕ ‡gqñé ¿Çeè∆)Qó ¡‡ úñç( T_G QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè›
¿Ç[‚ Ká KèdñÉç ¬Çò QåAŒ ¿ÇwñZïè.
1 ¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ¿ÇL\úñG ¿ºWLñAÕ‚.
3 ¿gtl pÉò ŒÕ ❷ æWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇL\úñG ¿ÇL\úñG.
4 ¿gtl pÉò ŒÕ ¡‡ ❷, TLò ïègr ¿†êa\ ¡ÖA‹ QåAŒ ¿WLñAÕ ¿ÇwñZïè
¿ÇWAÕ» ànA‹ ¿ÇLÉw]ïè›.
5 ¿gtl pÉò ŒÕ ➛ºWLñAÕ Qó ¡‡ úñç.
6 ∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEM Ö\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
¥πV ≈œîU‰ √Ë «ß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ´Mb :
◆®d«¡ §NU“ «∞HOb¥u
◆«Ø∑AU· √Ê §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ô ¢FLq §Ob«
1«œ≠l «∞ºb«œ… °U¢πUÁ «∞ºNr ∞∑∫d¥d ¨DU¡ •πOd… «∞∂DU¸¥U‹ ´Kv «∞Ku§W «∞ªKHOW ∞πNU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
2√œîq °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AA, 6R √Ë ±FUœ∞W ∞NLU °FMU¥W ±l «∞L∫U≠EW ´Kv ÆD∂w «∞∂DU¸¥W.
◆ÆDV «∞∂DU¸¥W «∞Lu§V ±l (+) ≠w •πOd… «∞∂DU¸¥W
◆ÆDV «∞∂DU¸¥W «∞ºU∞V ±l (-) ≠w •πOd… «∞∂DU¸¥W
3√´b ¨DU¡ °L∫U–«¢t °IU´b… §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, £r √œ≠Ft ≠w ±JU≤t.
➢ ¢º∑ªb °DU¸¥W ±s √≤u«Ÿ ±ª∑KHW (±∏q °DU¸¥U‹ ±GMDOºOW ËÆKu¥W).
°u«ßDW ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ´d÷ ®d¥j ß∂o ¢ºπOKt.
1®GÒq Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u.
2«î∑d ≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ´Kv «∞∑KHe¥uÊ ∞öß∑ªb«Â ±l §NU“ «∞HOb¥u
«∞ªU’ °p.
3√œîq ®d¥j «∞HOb¥u «∞cÍ ¢d¥b ´d{t. «–« ØU≤X ßb«œ… «_±UÊ ´Kv
«∞Ad¥j ßKOLW, «{Gj ´Kv “¸ ➛.
Ë≈ ≠UÊ «∞Ad¥j ¥AGÒq √Ë¢u±U¢OJOU.
➢´Mb ≈œîU‰ «∞Ad¥j ≠w §NU“ «∞HOb¥u ¥∑r {∂j Ë{l «∞Ad¥j
√Ë¢u±U¥∑OJU ∞∑ªHOn «∞∑Au¥g («∞∑∑∂l «∞dÆLw «_Ë¢u±U¢OJw).
«–« ËÅq «∞Ad¥j «∞v ≤NU¥∑t, ¥FUœ ∞n «∞Ad¥j √Ë¢u±U¢OJOU «∞v °b«¥∑t.
4∞ ... «{Gj ´Kv ...
≈¥IU· «∞∑AGOq ■(POTS) («ù¥IU·)
≈îd«Ã «∞Ad¥j (TCEJE) («ùîd«Ã)
°u«ßDW Ë™OHW «∞C∂j «∞bÆOo ∞KBu¸…, ¥LJMp ±s {∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U
∞K∫Bu‰ ´Kv √≠Cq Åu¸… ±LJMW.
´Mb ™Nu¸ √´Lb… √Ë îDu◊ «∞Cu{U¡ ´Mb «∞∑AGOq, «{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U °U∞CGj
´Kv “¸Í KRT («∞∑∑∂l) ( √Ë ) •∑v ¢JuÊ «∞Bu¸… Ë«{∫W ˱º∑Id….
«∞M∑OπW : ◆¥ENd ´Luœ «∞∑∑∂l
◆¢r {∂j «∞Bu¸…
◆¢ª∑Hw √´Lb… «∞∑∑∂l «∞dÆLw ´Mb±U ¢∫dÒ¸ «∞e¸.
¿À¿fl¿ÇLUÄá Eègè… ¿ÇeèÕfl
≈ ¿› k\ï}é ¿ÇLUÄá Eègè… ¿ÇeèÕflKÜÄâÅ Öä KqZïÑ TZfl‡gè…
¿ÇeèÕfl
¿‡KèÖAKñÄñA ‡v}A ÇLwhñÉÅ ¿ÇWA—.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿ÇeèÕfl)UNEM( Wë¤ ¿Çq\“.
¿ÇâLñRé: Knå\ |AôÜé ¿ÇeèÕfl)UNEM( pÉò ¿ÇbAaé.
2¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ❷ æWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿pZ¿À ¿ÇLbtñÑ )ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹( .
4«{Gj ´Kv “¸Í √Ë ❷ «∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ CPI .
5¿gtl pÉò ŒÕ ➛ ºWLñAÕ ¿À¿flKUÄá KègñV ¿ÇeèÕfl)CPI(.
➢pâZÖA KÄè› ¿À¿fl¿ÇLUÄá Eègè… ¿ÇeèÕfl∏TAÇé ¿ÇLbtñÑ, vA› RZfl
àeè’ ¿ÇeèÕflïLá gFkåA EeèÕfl¿‡KèÖAKñÄñé.
6ÇLqZïÑ TZfl‡gè… ¿ÇeèÕflïZ‡ïA, ¿gtl pÉò ŒÕ ) ❷ ( Ç}wÑ ºÀ¿fl
¿ÇLUÄá Eègè… ¿ÇeèÕfl.
7¿gtl pÉò ŒÕ ¿ÇLXwñx ) ➛ ¡‡ ❿ ( ‡ ŒÕ TZfl¿ÇeèÕflTLò Knå\
¿ÇeèÕfl‡v}A Ç\sFLÅ.
∞C∂j •b… Ë{uÕ «∞Bu¸… ¥bË¥U, «{Gj ´Kv “¸ √Ë ❷´Kv
«∞Ku•W «_±U±OW ∞πNU“ «∞HOb¥u.
➢¬Ã¿ Çá Khtl pÉò ¡‚ ŒÕ Wë¤ 01Nè¿àó ^LXLwó |AôÜé ¿ÇeèÕfl
)¿ÇeèÕfl(√ÇñA.
8pâZ ¿ºàLåA ¿gtl pÉò ŒÕ ¿ÇeèÕfl)UNEM( Ö\fl¡W\„.
±K∫IU‹
≈œîU‰ «∞∂DU¸¥U‹ ≠w §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb
gFl |âè¿∆¿ÇwñZïè ¿∞AÕQñé
{∂j «∞Bu¸… ¥bË¥U
¡WLñAÕ ‡gpñé ¿ÇÉè›
¿WLñAÕ ‡gpñé dè∆FFRR
)Qó ¡‡ úñç(
ØOHOW ±R«∞HW §NU“ «∞HOb¥u ±l
«∞∑KHe¥uÊ
¢∫c¥d :
∞∑πMV «∞∫d¥o √Ë îDd «∞Bb±U‹, ¢Fd. ÷ ≥c« «∞πNU“ ∞KLDd √Ë «∞d©u°W.
∞∑πMV «∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW, ¢H∑Z «∞Gö·. ¸«§l îb±U‹ «∞HMw «∞LR≥q
≠Ij.
¥LJs «ß∑ªb«Â √®d©W «∞JUßOV °LU¸ØW ≠Ij ≠w §NU“ «∞HOb¥u.
¥∑r ≠Bq ≥c« «∞πNU“ ±s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ ©U∞LU √≤t ¥uÅq «∞v
±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «∞πb«¸Í Ë•∑v ∞u ØUÊ «∞πNU“ ≠w •U∞W ≈¥IU·.
◆¢QØb ±s √Ê Øq ±s «∞∑KHe¥uÊ Ë§NU“ «∞HOb¥u ¨Od ±uÅu‰ ∞LBb¸ «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢uÅOq «∞Ju«°q.
«∞Nu«zw (¨Od ±eËœ)
≈îd«Ã «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u
§NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb °Q®FW œËÊ «∞∫Ld«¡
¢uÅOq «∞HOb¥u «∞v «∞∑He¥uÊ ¢AGOq «∞Ad¥j
¬› |âAfl¿ÇwñZïè ¿ÇXAÕQñé |Z KULA» ÇÉLtññ\ ¿Ã¿ må\ KZ¿WÑ vò ¿ÇeèÕfl
¡‡ Ká ïRZ ¿ÇLÉw]ïè› ¿WLFAÕ ¿†Ukç.
¡ïhAïÜÄâÅ Ktññ\ |àAfl¿ÇwñZïè¿ÇXAÕQñé ÇhFl ¿Ç[E[EA∆¿ÇLò Kq\“
¿†qÉèÖA∆pÉò ¿ÇbAaé.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2 ¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ¿ÇL\úñG ¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ❷ æWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇL\úñG ¿ÇL\úñG.
4 «{Gj ´Kv “¸  ¡‡ ❷ «∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ ÖX\» |âAfl¿ÇwñZïè.
5¿WLAÕ ¿Ç}âAfl¿ÇXAÕRé ¿†kÉèEé )96HC-12HC( ïAÇhtl pÉò ŒÕ  ¡‡ ❷ .
6∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEMÖ\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
EqZãA √Çx QåAŒ ¿ÇLÉw\ïè› )¡àn\ dwç 31(.
11
II
II
REC STOP
IIIP/S
EJECT
STANDBY/ON
REW F.F
SHARPNESS
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
≈œîU‰ «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u
§NU“ «∞∑KHe¥uÊ (¨Od ±eËœ)
≈œîU‰ «∞Nu«zw
±uÅq «∞Nu«zw
«∞JU°q «∞LA∑d„ «∞L∫u¸
ØU°q ACR (¨Od ±eËœ)
SV-160G(Ar)01999A100% 3/4/03 2:32 PM Page 1

1®GÒq «∞∑KHe¥uÊ.
2Åq ØU°q «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ∞πNU“ «∞HOb¥u ∞πU≤V «∞∑AGOq ±l ≈œîU‰ «∞HOb¥u Ë«_Ëœ¥u ∞πNU“ «∞HOb¥u ∞πU≤V «∞∑ºπOq («∞Ku•W «∞ªKHOW).
3«î∑d ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS) °U∞CGj ´Kv “¸ DEEPS («∞ºd´W).
4«°b√ ¢AGOq §NU“ «∞HOb¥u ∞πU≤V «∞∑AGOq Ë«±ºp “¸ CER («∞∑ºπOq) ( ● ).
5«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) ( ■ ) ù¥IU· îj «∞∑ºπOq.
¥LJMp ≤ºa ¢ºπOq ®d¥j «∞v §NU“ «∞HOb¥u «∞ªU’ °p ±s ±Bb¸ ≠Ob¥u ¬îd, ±∏q §NU“ ≠Ob¥u ¬îd.
☛≤ºa ®d¥j ≠Ob¥u ß∂o ¢ºπOKt √Ë ≈´Uœ… ¢ºπOKt °QÍ ®Jq œËÊ ±u«≠IW ÅU•V •o «∞MAd ¥F∑∂d ±ªU∞HW ∞Iu«≤Os •Iu‚ «∞MAd.
➢∞Ad¥j «∞HOb¥u ßb«œ… «_±UÊ ∞LMFt ±s «∞L∫u. ≠w •U∞W ≈“«∞W ßb«œ… «_±UÊ, ¢º∑DOl «∞∑ºπOq ´KOt ±d… √îdÈ.
◆«–« ¸¨∂X ≠w •LU¥W ®d¥j ±s «∞L∫u Ær °Jºd ßb«œ… «_±UÊ °LHp.
◆∞K∑ºπOq ´Kv ®d¥j ß∂o ¢ºπOq ´KOt (±Jºu¸ «∞ºb«œ…) «±ú «∞H∑∫W °Ad¥j Åo.
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
TV
LINE IN 1
VIDEO AUDIO
LINE OUT
L H
ON
OFF
ON
OFF
OUTTO TV VIDEO OUT
TEST AUDIOOUT
INFROM ANT.
ATT
¥LJMp : ◆≈¥IU· «∞Ad¥j ´Mb «∞uÅu‰ «∞v ∞IDW (Åu¸…) ±FOMW.
◆¢Ib¥r ∞IDW Ë«•b… ≠w Øq ±d…
➢ ¢ºLl «∞Bu‹ ´Mb «∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW.
1«{Gj ´Kv :
◆“¸ ➛∞∂b¡ ¢AGOq «∞Ad¥j.
◆“¸ S/P II ù¥IU· «∞Ad¥j ´Mb «∞KIDW («∞Bu¸…) «∞LFOMW
◆“¸ S/P II ∞∑Ib¥r «∞Ad¥j ∞IDW - ∞IDW
2∞KFuœ… «∞v «∞Fd÷ «∞FUœÍ «{Gj ´Kv “¸ ➛.
➢« ß∑Id«¸ «∞d√ßw : ´Mb ≈´Uœ… «∞Fd÷ ∞IDW Æb ¢AU≥b °Fi
«∞∑b«îq ≠w ®U®W «∞Fd÷. «{Gj ´Kv “¸ KRT («∞∑∑∂l)
( √Ë ) ∞∑IKOq ¢Q£OdÁ.
«∞MEUÂ LAP SHV «∞MLu–§w
«∞dƒË” «∞HOb¥u : ¸√ßUÊ œË«¸«Ê / √Ëœ¥u/ {∂j : ¸√” Ë«•b £U°X
«∞L∫u : ¸√” ∞Lº` ±ºU¸ ØU±q
≤EUÂ «∞∑KHe¥uÊ ≤Lu–§w K , G
«∞MBuŸ ¢ºπOq MF √“¥LuÀ
≤EU «∞KuÊ 85.3TN/34.4TN/MACESEM/LAP : ±d•KW ¢ºπOq ±∂U®d… °S“«•W •U±KW ≠d´OW ±∫Lu∞W ∞úßHq
BP CSTN ´Kv ¢KHe¥uÊ LAP
ßd´W «∞Ad¥j (MACESEM/LAP)(CSTN)
PS : 93.32 ±Kr/£U≤OW PS : 53.33 ±Kr/£U≤OW
PL : 96.11 ±Kr/£U≤OW PL : 21.11 ±Kr/£U≤OW
ËÆX «∞∑AGOq/«∞∑ºπOq PS : 3 ßU´U‹ (®d¥j 081 E)
PL : 6 ßU´U‹ (®d¥j 081 E)
ËÆX «ù¸§UŸ •u«∞w 06 £U≤OW ∞û¸§UŸ ≠w ®d¥j 081 E
«∞HOb¥u
«ùœîU‰ 5.0 «∞v 0.2 p pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê
«ùîd«Ã 0.1 +/- 2.0 p pV : 57 √Ë ¨Od ±∑u«“Ê
«_Ëœ¥u
«ùœîU‰ - 8 mBd, 74 ØOKu√Ë ¨Od ±∑u«“Ê
«ùîd«Ã - 8 ±3 mBd, 1 ØOKu√Ë ¨Od ±∑u«“Ê
«ß∑πU°W «∞∑dœœ 001 ≥d¢e - 8 ØOKu≥d¢e
±∑DK∂U‹ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ 001 - 042 ≠u∞j 05/06 ≥d¢e
«ß∑Nö„ «∞DUÆW «∞JNd°UzOW •u«∞w 01 Ë«◊
œ¸§W •d«¸… «∞∑AGOq 14 - 401 œ¸§W ≠Nd≤NU¥X (5 - 04 œ¸§W ±µu¥W)
¸©u°W «∞∑AGOq 01% - 57%
«∞u“Ê 8.2 ØKZ (ÅU≠w)
«_°FUœ (´d÷ * «¸¢HUŸ * ´Lo) 063 *49 * 042
«∞Fd÷ ∞IDW - ∞IDW ¡ÇLè|x ¿ºÇò
«ß∑ªb«Â ´b«œ «∞Ad¥j
«∞∑ºπOq ±s §NU“ ≠Ob¥u ¬îd
¿WLñAÕ ¿Çb\ïl ¿ÇwñZïè ¿pAÀflKbsñÑ vò vL\¿∆ÖXLÉwé
´b«œ «∞Ad¥j :
◆¥AOd «∞v «∞uÆX «∞cÍ ±Cv ´Kv ¢AGOq «∞Ad¥j √Ë
«∞∑ºπOq.
◆¢∑r ≈´Uœ… «∞C∂j ´Mb ≈œîU‰ ®d¥j ≠w §NU“ «∞HOb¥u.
◆ ¥ºU´b„ ´Kv «∞uÅu‰ «∞v °b«¥W «∞KIDW («∞Bu¸…) °ºNu∞W.
☛∞∫ºU» «∞uÆX «∞L∑∂Iv °U∞C∂j ¥πV ´KOp √Ê ¢AOd «∞v
«∞Ad¥j «∞Lº∑FLq.
1√œîq ®d¥DU «∞v §NU“ «∞HOb¥u.
2«{Gj ´Kv YALPSID («∞Fd÷).
➢∞Of ±s «∞CdË¸Í √Ê ¢C∂j «∞Fb«œ ´Kv «∞BHd ≠w °b«¥W
´d÷ «∞Ad¥j.
3∞C∂j ´b«œ «∞Ad¥j ´Kv «∞BHd ≠w °b«¥W ∞IDW (Åu¸…) :
◆«{Gj ´Kv YALPSID («∞Fd÷) ±d¢Os ∞Fd÷ «∞Fb«œ.
◆«{Gj ´Kv TESER.TNC (≈´Uœ… «∞C∂j) ´Mb±U ¢d¥b {∂j
´b«œ «∞Ad¥j ´Kv «∞BHd.
4´Mb±U ¢JuÊ ±º∑Fb« :
◆«°b√ «∞∑AGOq √Ë «∞∑ºπOq.
◆«{Gj ´Kv “¸ ■.
◆∞K∑Ib¥r «∞ºd¥l √Ë «_¸§UŸ «∞v «∞∑ºKºq «∞cÍ ¥∑r {∂j «∞Fb«œ
´Kv «∞BHd, «{Gj ´Kv “¸
➛➛ √Ë ❿❿ .
«∞M∑OπW
: ¥∑uÆn §NU“ «∞HOb¥u √Ë¢u±U¢OJOU ´Mb ¥Bq «∞Fb«œ «∞v «∞BHd.
➢°Fi ±FKu±U‹ §NU“ «∞HOb¥u ±∏q «∞Fb«œ ¥LJs ´d{NU ´Kv ®U®W
«∞∑KHe¥uÊ.
«{Gj ´Kv “¸ YALPSID («∞Fd÷).
◆±d… Ë«•b… ∞Fd÷ «∞u™OHW «∞∫U∞w'Ê ßd´W «∞∑ºπOq Ë«∞Fb«œ
◆±d¢Os ∞Fd÷ «∞Fb«œ ≠Ij
◆£öÀ ±d«‹ ∞Fd÷ «∞uÆX «∞L∑∂Iv ´Kv «∞Ad¥j
◆√¸°l ±d«‹ ùîö¡ «∞Fd÷
¬Ã¿ ¡ÕÀ∆¿^LqÜA¤ pZ¿À ¿Çb\ïl Çq\vé ¿Çè|M ¿ÇLF}ó pÉò ¿Çb\ïl vñRG
¿ºaAÕfl¿Çò àè’ ¿Çb\ïl ¿Ç[‚ ¿ÀWÉLç:
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Knå\ |AôÜé pÉò ¿ÇbAaé.
2¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ❷ ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
4«{Gj ´Kv “¸Í  √Ë ❷ «∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ ¿WLñAÕ
¿Çb\ïl.
5¿gtl pÉò ŒÕ ➛ ¡‡ ❿ úÉÜA ¿TLA» ¿ºÖ\ TLò ïnå\ jè¤ ¿Çb\ïl pÉò
¿ÇbAaé.
081E 042E
003E 062E
6¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( Ö\Kñä ÇÉX\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
1®GÒq «∞∑KHe¥uÊ. Ær °LR«∞HW ÆMU… «∞∑KHe¥uÊ.
2√Ë{q §NU“ «∞HOb¥u «∞v «∞∑KHe¥uÊ °Uß∑ªb«Â ØU°q
«_Ëœ¥u/«∞HOb¥u ØLU ≥u ±u{` ≠w «∞AJq.
3«î∑d ßd´W «∞∑ºπOq (PL/PS) °U∞CGj ´Kv “¸
DEEPS («∞ºd´W).
4«{Gj ´Kv “¸ CER («∞∑ºπOq) (●) ∞∂b¡ «∞∑ºπOq.
5«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·) (■) ù¥IU·
«∞∑ºπOq.
➢îj «∞∑ºπOq ¨Od ±∑u≠d ∞∑KHe¥uÊ ∞Of ∞t
±I∂f ≈îd«Ã «_Ëœ¥u/«∞HOb¥u.
¥LJs ¢GOOd «∞∑BLOr Ë«∞Lu«ÅHU‹ °bËÊ ≈®FU¸.
¿pAÀfl¿ÇLbsñÑ √ÇñA
¬WwAÂ/p\“ ¿†pÉèÖA∆pÉò ¿ÇbAaé
ïLè|x RåAŒ ¿ÇwñZïè √ÇñApä ¿ÇqÜÑ vò TAÇé pZ‹ ¿^LëÖç Ω„ ¿aAÕfl‡Çá
Ketl ¡„ ŒÕ ÇÉ]Öä ¿†XLAÕ.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2 ¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ) ❷ ( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ.
4 «{Gj ´Kv “¸Í √Ë ❷«∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ ¿jwA ¿ÇRåAŒ ¿‡Kè.
5¿gtl pÉò ŒÕ ) ➛ (, TLò KXLAÕ ‡|M ¿ÇLè|x ¿ºÇó vò ¿ÇwL\fl¿Ç]Öâñé.
FFO RUOH2 RUOH3
6∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEMÖ\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
¿pAÀfl¿ÇLbtñÑ √ÇñAïLñV ÇÅ ¿pAÀflKbtñÑ a\ïl úA^ñM √ÇñA.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2 ¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ºWLñAÕ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ) ❷ ( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ.
4 «{Gj ´Kv “¸Í √Ë ❷«∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ ¿pAÀfl¿Çq\“.
5 Çp\“: ¿gsl pÉò ŒÕ ) ➛ ¡‡ ❿ ( TLò:
¿pAÀflKbtñÑ Kq\“ ¿ÇLbtñÑ )NO(.
º K\sG vò ¿ºpAÀflKq\“ ¿ÇLwÑ )FFO(.
6∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEMÖ\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
ïÜÄâÅ gFl ¿pAÀfl¿ÇLbtñÑ †bA ãZfla\ïl ÖqAÀ ºúO\ Öä Ö\flWë¤
vL\flŒÖâñé Öqñâé.
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2¿ gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ºWLñAÕ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ) ❷ ( ºWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇLbtñÑ ¿Ç_åÑ ^åèÇé ¿ÇLbwñÑ.
4 «{Gj ´Kv “¸Í √Ë ❷«∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ pZÀ Ö\¿∆¿†ApAÀfl.
5 Çp\“... ¿gsl pÉò ŒÕ ➛ TLò...
¿pAÀfl¿ÇLbtñÑ vò vL\¿∆ÖXLÉwé 5˛01˛51, Kq\“ FFFFOO)¿WL\
vL\ fl¿ºpAÀfl5 Ö\¿∆, 01Ö\¿∆,51Ö\fl(
¿ÇtAÕ ¿pAÀflKbtñÑ vò vL\¿∆q\“
ÖXLÉwé.)FFO(.
6∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEMÖ\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
7ºWLñAÕ ¿ÇwL\fl¿Ç]Öâñé Wë¤ ¿ÇLbtñÑ ¿gtl pÉò ŒÕ ¿ºpAÀfl
TAEPER/TUPNIvò ¿Çâ}ké ¿†\¿À EZ¿ïLåA.
¿ÇâLñRé: ïq\“ ”hFl vL\fl¿†ApAÀfl“
¿gtl ŒÕ ¿ºpAÀflTAEPER/TUPNIÖ\fl¡W\‚ vò ¿Çâ}ké ¿†\¿À àåAïLåA.
¿ÇâLñRé: ïÉLx ¿Çb\ïl √ÇñAÖä à}ké ¿ÇFZ¿ïé.
ïLá p\“ ”vL\ ¿†ApAÀfl“
ïq\“ QåAŒ ¿ÇwñZïè ¡sÉG ¿†qÉèÖA∆pÉò aAaé ÖqÉèÖA∆QåAŒ
¿ÇwñZïè
‡¿ÇLÉw]ïè›. ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¬WwA ¡‡ p\“ ¿†qÉèÖA∆pÉò aAaé
¿ÇLÉw]ïè›.
)pZ¿ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé ‡¿†ULèEA∆¿ÇLò º ïÜÄä ¿WwAôåA(
1¿gtl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé )UNEM( pÉò ‡TZfl¿ÇLUÄá pä EqZ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿ÇF\ÖRé.
2¿gtl pÉò ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜâA^Fé ➛¡‡ ❿ ºWLñAÕ ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹
¿ºWLñAÕ‚.
3¿gtl pÉò ŒÕ ) ❷ ( ÇëWLñAÕ ã[¿ ¿ÇXñAÕ.
¿ÇâLñRé: Kq\“ |AôÜé ¿pZ¿À ¿ÇLbtñÑ ÇÅTé ¿ÇÜ_LXZ‹.
4«{Gj ´Kv “¸  √Ë ❷ «∞LMUßV •∑v ¥∑r «î∑OU¸ p\“ pÉò
¿ÇbAaç.
5 ÇÓÓ : ¿gtl pÉò ŒÕ ❿ ¡‡ ➛ TLò:
¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé Kq\“ )NO(.
¡WwAÂ ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé Kq\“ )FFO(.
6∏¿ºàLåAÂ, ¿gtl pÉò UNEMÖ\Kñä ÇÉW\‡» Öä ¿Ç}AôÜé.
«∞Lu«ÅHU‹ «∞HMOW
«∞∑ºπOq ±s «∞∑KHe¥uÊ
≈œîU‰ «_Ëœ¥u
≈œîU‰ «∞Nu«zw
≈îd«Ã FR
≈îd«Ã «_Ëœ¥u ≈îd«Ã «∞HOb¥u
≈îd«Ã «_Ëœ¥u
≈îd«Ã «∞HOb¥u
≈œîU‰ «∞HOu¥u
≈œîU‰ «_Ëœ¥u ≈œîU‰ «∞HOu¥u
≈îd«Ã FR
RCV
≈œîU‰ «∞Nu«zw
¥LJMp ¢ºπOq ®d¥j °ºd´∑Os ±ª∑KH∑Os.
◆
PPSS
(«∞∑AGOq «∞FUœÍ)
◆
PPL
(«∞∑AGOq «∞Du¥q)
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞Du¥q
◆Øq ®d¥j ¥º∑Ld ©u∞t ±d¢Os.
◆§uœ… «∞∑ºπOq √Æq ÆKOö.
∞∑ºπOq ®d¥j ... «{Gj ´Kv “¸ DEEPS («∞ºd´W)
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb, •∑v ...
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞FUœÍ ¥∑r ´d÷ PS
≠w Ë{FOW «∞∑AGOq «∞Du¥q ¥∑r ´d÷ PL
«∞MuŸ ËÆX «∞∑ºπOq (≠w Ë{FOW PS)
081 E 081 œÆOIW √Ë 3 ßU´U‹
042 E 042 œÆOIW √Ë 4 ßU´U‹
062 E 062 œÆOIW √Ë 4 ßU´U‹ Ë02 œÆOIW
003 E 003 œÆOIW √Ë 5 ßU´U‹
«î∑OU¸ ßd´W «∞∑ºπOq
SV-160G(Ar)01999A100% 3/4/03 2:32 PM Page 2