san ignacio 50294 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 2000W
Ref. 50294
Horno de sobremesa 38 L
38 L Electric oven
Four électrique 38 L
Forno elerico 38 L
Forno elétrico 38 L
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
WH38DCL-P1

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ො Solo el conector apropiado debe ser usado.
ො No usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ො Desconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ො Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.No ulice al aire libre.
ො No ulice el aparato para otro uso que no sea el pretendido.
ො Advertencia: la temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el apa-
rato está en funcionamiento.
ො No toque las supercies calientes. Ulice el mango o guantes de cocina.
ො Es necesaria una estrecha supervisión cuando el aparato es usado por o cerca de niños.
ො Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna
parte del horno en agua u otros líquidos.
ො No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador, ni que toque las super-
cies calientes.
ො No haga funcionar el aparato con el cable o el enchufe dañado o si el aparato no funcio-
na correctamente, o si se ha dañado de alguna manera; devuélvalo al centro de servicio
autorizado más cercano para que lo examinen, reparen o ajusten.
ESP

ො No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico, ni en un horno caliente
o en un horno microondas.
ො Al operar el horno, mantenga al menos 12 cm de espacio en todos los lados del horno
para que la circulación de aire sea adecuada.
ො Deje que el horno se enfríe antes de ponerle o quitarle partes o antes de limpiarlo.
ො No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio. Esto puede causar un sobre-
calentamiento del horno.
ො Se debe tener mucho cuidado al rerar la bandeja o al desechar la grasa u otros líquidos
calientes.
ො No limpie el horno con estropajos metálicos. Las virutas de metal pueden tocar partes
eléctricas y pondrían ocurrir una descarga eléctrica.
ො Se puede producir un incendio si el horno está cubierto o colocado cerca de material
inamable, como cornas, tapicerías, paredes y similares, cuando está en funciona-
miento. No almacene ningún arculo en el horno durante la operación.
ො Para desconectar, gire cualquier control a la posición de apagado, luego rere el enchu-
fe de la toma de corriente de la pared. Sostenga siempre el enchufe, pero nunca re
del cable.
ො Se debe tener mucho cuidado al usar recipientes que no sean de metal o vidrio.
ො No coloque ninguno de los siguientes materiales en el horno: cartón, plásco, papel ni
nada similar.
ො No almacene ningún material, aparte de los accesorios recomendados por el fabrican-
te, en este horno cuando no esté en uso.
ො Use siempre guantes protectores aislantes para el horno cuando inserte o rere objetos
del horno cuando esté caliente.
ො Este aparato ene una puerta de vidrio templado de seguridad. Este vidrio es más fuer-
te que el vidrio ordinario y más resistente a la rotura. Evite rayar la supercie de la puer-
ta o cortar los bordes. Si el vidrio de la puerta ene un rasguño o un corte, comuníquese
con el centro de servicio autorizado más cercano para que lo examinen y lo reparen.
ො No ulizar al aire libre.
ො No ulice el aparato para otro uso que no sea el previsto.
ො Las supercies accesibles pueden calentarse cuando el aparato está funcionando.
ො La puerta de vidrio no puede soportar peso cuando está completamente abierta.
ො Si la supercie de la placa de cocción está agrietada, apague el aparato para evitar la
posibilidad de una descarga eléctrica. Envíe el aparato al centro de servicio autorizado
para su reparación.

2. INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DEL PRIMER USO
1. Asegúrese de que el horno esté desenchufado y que la perilla del temporizador esté
en la posición de apagado.
2. Rere todos los estantes y recipientes. Lave las rejillas y recipientes en agua caliente
con jabón o en el lavaplatos.
3. Seque completamente todos los accesorios y vuelva a colocarlos en el horno. Enchufe
el horno en una toma de corriente para usar.
4. Recomendamos que haga funcionar el horno a la temperatura MÁXIMA durante apro-
ximadamente 15 minutos para eliminar residuos que puedan quedar en el interior
después de su fabricación.
CUANDO COMIENCE A USAR
Conrme que el consumo eléctrico marcado esté en conformidad con la energía eléctrica
de su hogar.
Esta unidad ene un cable de suministro de energía corto para reducir el riesgo resul-
tante de enredarse o tropezar con un cable largo. Se puede usar un cable de extensión si
ene cuidado en su uso:
1. La clasicación eléctrica del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la
calicación eléctrica del aparato.
2. Se debe colocar un cable de extensión con el cable de alimentación de modo que no
cuelgue sobre la encimera o sobre la mesa donde los niños puedan rar de él o trope-
zar con él accidentalmente.
COMPONENTES
• Bandeja de rejilla (1): para tostar, hornear y cocinar en general en cazuelas y para
cargar la bandeja de alimentos (2).

• Bandeja de alimentos (2): para usar en asados y asar diversos alimentos que conten-
gan agua o que liberen agua o aceite durante la cocción.
• Asa de la bandeja de alimentos (3): para usar al sacar la bandeja de alimentos o la
rejilla del horno eléctrico.
• Perillas: perilla de temperatura (4), perilla de función (6) y perilla de empo (7).
• Luz indicadora (5): cuando el horno está funcionando, se encenderá.
• Elementos calefactores (8): estas son las partes responsables de la creación del calor
necesario para hornear y asar.
• Puerta de vidrio (9): el vidrio templado transparente le permite ver el proceso de
cocción de manera conveniente.
• Mango de la puerta (10): manilla de toque frío para evitar quemarse.
PANEL DE CONTROL
Botón de temperatura (1): la elección de temperatura va desde
0 a 230ºC. Puede seleccionar la temperatura deseada de acuer-
do a su conveniencia.
Perilla de función (2): seleccione con ella los modos de trabajo.
: Calefacción superior
: Calefacción superior + Calefacción inferior
: Calefacción superior + Convección
: Calefacción superior + Calefacción inferior + Convección
Perilla de empo (3): mantener en posición de apagado cuan-
do el horno no esté en uso.
Gire en sendo contrario a las agujas del reloj hasta la posición
“STAY ON” para mantener el horno encendido constantemente.
Gire en el sendo de las agujas del reloj para elegir el empo
de cocción deseado (máximo 60 minutos) y la cuenta atrás se
realizará automácamente.
OPERACIÓN
Usando su horno:
1. Coloque los alimentos en la bandeja de rejilla o en la bandeja de alimentos y cierre la
puerta del horno.
a. No ulice ningún recipiente de papel o plásco.
b. Use la bandeja de alimentos para cualquier alimento de tamaño pequeño o que
pueda gotear mientras cocina.
100
150
180
230
OFF
FU NC TI ON
20
10 30
40
50
60
TI ME R
STAY ON
0
1
2
3

c. Coloque los alimentos uniformemente en la bandeja de rejilla.
2. Inserte el enchufe de alimentación en una toma de corriente. El temporizador debe
estar apagado.
3. Ajuste el empo de cocción y la temperatura deseada.
4. Cuando termine el empo de cocción, escuchará sonar una alarma, luego deberá:
a. Usar el asa o guantes para horno para rerar los alimentos calientes y evitar que-
maduras.
b. En caso de que cese el proceso de cocción durante la mitad de la cocción, asegúrese
de girar la perilla de empo a la posición de apagado.
5. Rere el enchufe de la toma de corriente después de cocinar.
GUÍA DE COCCIÓN
El empo de cocción puede variar dependiendo de los ingredientes de los alimentos,
la temperatura, la masa y la porción. Ajuste el empo con la referencia de empo de la
receta y de acuerdo con la condición de cocción real.
Si prolonga la cocción, ajuste nuevamente el empo basándose en la condición actual
de los alimentos.
El horno ajustará automácamente la temperatura de los elementos de calentamiento
para evitar el sobrecalentamiento. Puede apagarse eventualmente, aún así no rere los
alimentos del horno hasta conseguir la cocción adecuada.
Nota: el peso de los alimentos que se colocan en la bandeja de alimentos / bandeja de
rejilla no debe superar los 3,5 Kg. (solo como referencia). La comida no puede concen-
trarse en un lado de la bandeja, es mejor reparr la comida de manera uniforme en ella.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
SIEMPRE DESENCHUFE EL HORNO Y PERMITA QUE SE ENFRÍE ANTES DE LIMPIAR
Su horno cuenta con un revesmiento de limpieza rápida. Si lo desea, limpie las paredes
con un paño húmedo. No use estropajos de lana de acero, limpiadores abrasivos ni raspe
las paredes con utensilios metálicos, ya que esto puede dañar el revesmiento de limpie-
za rápida. Lave todos los accesorios en agua caliente con jabón o en un lavaplatos. Limpie
la puerta con un paño húmedo y seque con una toalla de papel o tela.

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
ො This appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ො Only the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ො This appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.
ො Do not touch the hot surfaces. Use the handle or knobs.
ො Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
ො To protect against electric shock, do not immerse cord, plug, or any parts of the oven
in water or other liquids.
ො Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces.
ො Do not operate appliance with damaged cord or plug or aer the appliance malfunc-
ons, or has been damaged in any manner, return the appliance to the nearest autho-
rized service center for examinaon, repair, or adjustment.
ො Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven, or in a micro-
wave oven.
ො When operang the oven, keep at least 12 cm of space on all sides of the oven for ad-
equate air circulaon.
ො Let the oven to cool down before pung on or taking o parts, or before cleaning.
ENG

ො Do not cover any part of the oven with metal foil. This may cause an overheang of the
oven.
ො Extreme cauon should be exercised when removing the tray or disposing of hot grease
or other hot liquids.
ො Do not clean the oven with metal scouring pads. Metal chippings would touch electrical
parts, and endanger a risk of electric shock.
ො A re may occur if the oven is covered by or placed near ammable material, including
curtains, draperies, walls, and similar, when in operaon. Do not store any item on the
oven during operaon.
ො To disconnect, turn any control to “o”, then remove plug from wall outlet. Always hold
the plug, but never pull the cord.
ො Extreme cauon should be exercised when using containers constructed not made of
metal or glass.
ො Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plasc, paper, or
anything similar.
ො Do not store any materials, other than manufacturer’s recommended accessories, in
this oven when not in use.
ො Always wear protecve, insulated oven mis when inserng or removing items from
the hot oven.
ො This appliance has a tempered, safety glass door. The glass is stronger than ordinary
glass and more resistant to breakage. Avoid scratching door surface or nicking edges. If
the door glass has a scratch or nick, contact the nearest authorized service center for
examinaon and repair.
ොDo not use outdoors.
ො Do not use appliance for other than intended use.
ො The accessible surfaces are liable to get hot when the appliance is operang.
ො The glass door can not support goods in the fully open posion.
ො If the surface of the hotplate is cracked, switch o the appliance to avoid the possibility
of electric shock. Return appliance the nearestauthorized service center for repair.
2. HOW TO USE
BEFORE FIRST USE
1. Make sure the oven is unplugged and the mer knob is in the o posion.
2. Remove all racks and pans. Wash the racks and pans in hot sudsy water or in the dish-

washer.
3. Thoroughly dry all the accessories and re-assemble in the oven. Plug the oven into an
outlet to use.
4. We recommend that you run the oven at MAX temperature for approximately 15 min-
utes to eliminate any packing oil that may remain aer shipping.
WHEN BEGIN TO USE
Conrm that the marked power consumpon is in conformity with your household elec-
tric power.
This unit has a short power supply cord to reduce the risk resulng from becoming en-
tangled in or tripping over a long cord. An extension cord may be used if you are careful
in its use:
1. The electric rang of the extension cord should be at least as great as the electrical
rang of the appliance.
2. An extension cord with the power cord must be arranged so that it will not drape over
the countertop or table top where they can be pulled on by children or tripped over
accidentally.
COMPONENTS
• Wire rack (1): for toasng, baking, and general cooking in casserole dishes and load-
ing the food tray (2).
• Food tray (2): for use in broiling and roasng various foods that contain water or will
release water or oil during cooking.
• Food tray handle (3): for use in taking food tray and wire rack out of the electric
oven.
• Knobs: temperature knob (4), funcon knob (6) and me knob (7).
• Indicator light (5): when the oven is working, it will light up.
• Heang elements (8): these are the parts responsible for creang the heat neces-
sary for baking and broiling.
• Glass door (9): transparent tempered glass allows you to view the cooking process

conveniently.
• Door handle (10): cool handle to avoid any scald.
CONTROL PANEL
Temperature knob (1): the temperature choice is from 0 to
230ºC. You could select the desired temperature according to
the praccal situaon.
Funcon knob (2): select the working modes.
: Upper heang
: Upper heang + Lower heang
: Upper heang+ Convecon
: Upper heang + Lower heang + Convecon
Time knob (3): any me must keep at “O” when the cooker is
not in use.
Counterclockwise turn to “Stay on”, to keep the oven on con-
stantly.
Clockwise turn to choose the desired cooking me (maximum
60 minutes) and it will count down automacally.
OPERATION INSTRUCTION
Using your oven:
1. Place the food on the grill rack or food tray and close the oven door.
a. Do not use any paper or plasc container.
b. Use the food tray for any food that is small in size or likely to drip while cooking.
c. Place the food evenly on the grill rack.
2. Insert the power plug into the socket. The mer knob must be turned OFF.
3. Set the cooking me and the desired temperature.
4. When the cooking me ends up, you will hear a beep alarm, then you should:
a. Use the accessory handle or oven mis to remove hot food to avoid any scald.
b. In case to cease the cooking process during the middle of the cooking, make sure
to turn the me knob to the “OFF” posion.
5. Remove the power plug from the socket aer cooking.
OVEN COOKING GUIDE
Cooking me may varies depend on food ingredients, temperature, mass and poron.
Please adjust the me with the recipe me reference and according to the actual cooking
100
150
180
230
OFF
FU NC TI ON
20
10 30
40
50
60
TI ME R
STAY ON
0
1
2
3

condion.
If you prolong cooking, the cooking me may be lessen with the hot heang elements.
Adjust the me based on the actual food condion.
The oven will adjust the heang elements temperature automacally to avoid overheat.
It will come o eventually but do not remove the food from the oven to ensure proper
cooking eect.
Note: The weight of the food which is put on the food tray/wire rack can not be over
3.5kg. (just for reference). The food can not concentrate on one side of the food tray/
wire rack, you would beer try you best to make the food put on it evenly.
3. MAINTENANCE & CLEANING
ALWAYS UNPLUG THE OVEN AND ALLOW TO COOL BEFORE CLEANING
Your oven features a quick-clean coang. If desired, wipe the walls with a damp cloth. Do
not use steel wool scouring pads, abrasive cleaners or scrape walls with metal utensils,
as this may damage the quick-clean interior. Wash all accessories in hot sudsy water or
in a dishwasher. Wipe the door clean with a damp cloth and wipe dry with a paper or
cloth towel.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.

CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Ce disposif ne doit pas être ulisé par des enfants de 0 à 8 ans. Oui, vous pouvez être
ulisé par les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d’expérience et de connais-
sances, seulement ils ont été supervisées ou une formaon adéquate concernant l’u-
lisaon de l’appareil dans un en toute sécurité et de comprendre les dangers qu’elle
comporte. Les enfants ne devraient pas jouer avec l’appareil. Neoyage et entreen à
eectuer par l’ulisateur ne doit pas être eectué par des enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, l’installaon d’un disposif de courant résiduel
est recommandé (RCD), qui ulise un disposif de courant de défaut assigné ne dépas-
sant pas 30mA dans le circuit électrique qui alimente l’installaon électrique. Consultez
votre installateur.
ො L’appareil ne convient pas pour un fonconnement au moyen d’une minuterie externe
ou un système de commande à distance séparément.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant le
montage, le démontage et le neoyage.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une posion stable avec les poignées
placées de manière à éviter le déversement de liquides chauds.
ො Ce disposif est desné à être ulisé comme foyer et un disposif d’ulisaon similaire,
telles que les zones de pete cuisine dans les magasins, les bureaux et autres lieux de
travail; coages; par les clients dans les hôtels, motels et autres espaces résidenels;
établissements de type auberge.xamen, réparaon ou réglage.
ො Ne touchez pas les surfaces chaudes. Ulisez la poignée ou des gants de cuisine.
ො Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’appareil est ulisé par ou à proximité
d’enfants.
ො Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la che ou
toute pare du four dans l’eau ou tout autre liquide.
ො Ne laissez pas le cordon pendre du bord de la table ou du comptoir, ni toucher les sur-
faces chaudes.
ො N’ulisez pas l’appareil avec le cordon ou la che endommagé, s’il ne fonconne pas
correctement ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit; renvoyez-le au
centre de service autorisé le plus proche pour examen, réparaon ou réglage.
ො Ne le placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four chaud
ou dans un four à micro-ondes.
FRA

ො Lorsque vous ulisez le four, gardez au moins 12 cm d’espace sur tous les côtés du four
pour permere une bonne circulaon de l’air.
ො Laissez le four refroidir avant d’ajouter ou de rerer des pièces ou avant de le neoyer.
ො Ne couvrez aucune pare du four avec du papier aluminium. Cela peut provoquer une
surchaue du four.
ො Des précauons doivent être prises lors du retrait du plateau ou lors de l’éliminaon de
graisses ou d’autres liquides chauds.
ො Ne neoyez pas le four avec des éponges métalliques. Les copeaux de métal peuvent
toucher des pièces électriques et un choc électrique peut se produire.
ො Un incendie peut se produire si le four est couvert ou placé à proximité de matériaux
inammables, tels que des rideaux, des meubles rembourrés, des murs, etc., en cours
de fonconnement. Ne rangez aucun arcle dans le four pendant le fonconnement.
ො Pour déconnecter, meez n’importe quelle commande en posion d’arrêt, puis rerez
la che de la prise murale. Tenez toujours la che, mais ne rez jamais sur le cordon.
ො Il faut faire très aenon lors de l’ulisaon de contenants autres que du métal ou du
verre.
ො Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four: carton, plasque, papier ou
quelque chose de similaire.
ො Ne rangez aucun matériau, autre que les accessoires recommandés par le fabricant,
dans ce four lorsqu’il n’est pas ulisé.
ො Ulisez toujours des gants de protecon isolants pour le four lorsque vous insérez ou
rerez des objets du four lorsqu’il est chaud.
ො Cet appareil a une porte en verre de sécurité trempé. Ce verre est plus résistant que le
verre ordinaire et plus résistant à la rupture. Évitez de rayer la surface de la porte ou de
couper les bords. Si la vitre de la porte a des égragnures ou des coupures, contactez le
centre de service autorisé le plus proche pour une inspecon et une réparaon.
ො Ne pas uliser à l’extérieur.
ො N’ulisez pas l’appareil pour un usage autre que celui prévu.
ො Les surfaces accessibles peuvent chauer lorsque l’appareil fonconne.
ො La porte en verre ne peut pas supporter le poids quand elle est complètement ouverte.
ො Si la surface de la table de cuisson est ssurée, éteignez l’appareil pour éviter tout risque
de choc électrique. Envoyez l’appareil au centre de réparaon agréé pour réparaon.

2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Assurez-vous que le four est débranché et que le bouton de la minuterie est en posi-
on d’arrêt.
2. Rerez toutes les étagères et les conteneurs. Lavez les écrans et les récipients à l’eau
chaude savonneuse ou au lave-vaisselle.
3. Séchez complètement tous les accessoires et remeez-les dans le four. Branchez le
four dans une prise de courant à uliser.
4. Nous vous recommandons de faire fonconner le four à la température MAXIMALE
pendant environ 15 minutes pour éliminer les résidus qui pourraient rester à l’inté-
rieur après sa fabricaon.
QUAND VOUS COMMENCEZ À UTILISER
Vériez que la consommaon électrique indiquée correspond à l’énergie électrique de
votre maison.
Cet appareil est doté d’un cordon d’alimentaon court an de réduire les risques d’en-
chevêtrement ou de chute sur un long cordon. Une rallonge peut être ulisée si vous êtes
prudent dans son ulisaon:
1. Les caractérisques électriques de la rallonge doivent être au moins aussi grandes que
celles de l’appareil.
2. Une rallonge avec le cordon d’alimentaon doit être placée de sorte qu’elle ne pende
pas du comptoir ou de la table, où les enfants pourraient accidentellement la rer ou
trébucher dessus.
COMPOSANTS
• Plateau à grille (1): pour griller, cuire et cuire en général dans des casseroles et pour
charger le plateau à nourriture (2).

• Plateau à aliments (2): pour rôr et rôr divers aliments contenant de l’eau ou libé-
rer de l’eau ou de l’huile pendant la cuisson.
• Poignée du plateau à aliments (3): à uliser pour rerer le plateau ou la grille du
four électrique.
• Boutons: bouton de température (4), bouton de foncon (6) et bouton de temps (7).
• Voyant lumineux (5): lorsque le four fonconne, il s’allume.
• Éléments chauants (8): ce sont les éléments responsables de la créaon de la cha-
leur nécessaire à la cuisson et au rôssage.
• Porte vitrée (9): le verre trempé transparent vous permet de visualiser facilement le
processus de cuisson.
• Poignée de porte (10): poignée froide pour éviter les brûlures.
PANNEAU DE COMMANDE
Bouton de température (1): le choix de température va de 0 à
230ºC. Vous pouvez séleconner la température souhaitée se-
lon votre convenance.
Bouton de foncon (2): séleconnez les modes de travail avec
celui-ci.
: Chauage supérieur
: Chauage supérieur + chauage inférieur
: Chauage supérieur + convecon
: Chauage par le haut + chauage par le bas + convecon
Bouton de temps (3): rester en posion éteinte lorsque le four
n’est pas ulisé.
Tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre
jusqu’à la posion «STAY ON» (Allumer) pour que le four reste
allumé en permanence.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour choisir le
temps de cuisson souhaité (maximum 60 minutes) et le compte
à rebours sera eectué automaquement.
OPÉRATION
En ulisant votre four:
1. Placez les aliments dans le bac ou dans le plateau et fermez la porte du four.
a. Ne pas uliser de conteneur en papier ou en plasque.
b. Ulisez le plateau à aliments pour tous les aliments de pete taille ou suscepbles
100
150
180
230
OFF
FU NC TI ON
20
10 30
40
50
60
TI ME R
STAY ON
0
1
2
3

de couler pendant la cuisson.
c. Placez les aliments uniformément dans le plateau.
2. Insérez la che d’alimentaon dans une prise secteur. La minuterie doit être éteinte.
3. Réglez le temps de cuisson et la température désirée.
4. Une fois le temps de cuisson écoulé, une alarme retent. Vous devez alors:
a. Ulisez la poignée ou les gants de cuisine pour rerer les aliments chauds et éviter
les brûlures.
b. Si le processus de cuisson s’arrête en cours de cuisson, veillez à tourner le bouton de
réglage de l’heure en posion OFF.
5. Rerez la che de la prise après la cuisson.
GUIDE DE CUISINE
Le temps de cuisson peut varier en foncon des ingrédients, de la température, de la
pâte et de la poron. Réglez l’heure avec la référence temporelle de la recee et en fonc-
on des condions de cuisson réelles.
Si la cuisson est prolongée, réglez à nouveau l’heure en foncon de l’état actuel des
aliments.
Le four ajustera automaquement la température des éléments chauants pour éviter
une surchaue. Il est possible de l’éteindre éventuellement, même si vous ne rerez pas
les aliments du four avant d’avoir obtenu la cuisson adéquate.
Remarque: le poids des aliments placés dans le plateau à aliments / plateau à grille ne
doit pas dépasser 3,5 kg. (Uniquement à tre de référence). La nourriture ne peut pas
être concentrée sur un côté du plateau, il est préférable de la réparr uniformément.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
TOUJOURS DÉBRANCHER LE FOUR ET PERMETTRE DE REFROIDIR AVANT LE NETTOYAGE
Votre four dispose d’un revêtement à neoyage rapide. Si désiré, essuyez les murs avec
un chion humide. N’ulisez pas de tampons à récurer en laine d’acier, de neoyants
abrasifs ou de graoirs muraux avec des ustensiles en métal, car cela pourrait endom-
mager l’intérieur à neoyage rapide. Lavez tous les accessoires dans de l’eau chaude
savonneuse ou au lave-vaisselle. Essuyez la porte avec un chion humide et essuyez avec
un chion en papier ou en ssu.

Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini da 0 a 8 anni. Sì, si può essere
ulizzato da bambini di età compresa tra 8 anni e sopra, così come le persone con capa-
cità siche, sensoriali o mentali ridoe, o la mancanza di esperienza e conoscenza, solo
loro sono state date una supervisione adeguata o di formazione per quanto riguarda
l’uso del disposivo in un in modo sicuro e capire i pericoli che essa comporta. I bambini
non dovrebbero giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da eeuare dall’u-
tente non devono essere esegui dai bambini.
ො Per una protezione aggiunva, l’installazione di un interruore dierenziale è consi-
gliato (DMC), che ulizzi un disposivo di corrente di guasto assegnato non superiore
a 30 mA nel circuito elerico che alimenta l’impianto elerico. Consultare il proprio
installatore.
ො Il disposivo non è adao per il funzionamento mediante un mer esterno o un sistema
di controllo remoto separatamente.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Staccare l’apparecchio dalla rete elerica se viene lasciato incustodito e prima del mon-
taggio, smontaggio e pulizia.
ො Apparecchi di coura devono essere colloca in una posizione stabile con le maniglie
disposte in modo tale da evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
ො Questo disposivo è stato progeato per essere ulizzato come disposivo di uso do-
mesco e similare uso, come ad esempio piccole aree cucina in negozi, uci e altri luo-
ghi di lavoro; coage; dai clien in alberghi, motel e altri spazi residenziali; po ostello
stabilimen.
ො Non toccare le superci calde. Ulizzare la maniglia o guan da cucina.
ො È necessaria una strea supervisione quando l’apparecchio è ulizzato da o vicino a
bambini.
ො Per proteggere dalle scosse eleriche, non immergere il cavo, la spina o qualsiasi parte
del forno in acqua o altri liquidi.
ො Non lasciare che il cavo penda sul bordo del tavolo o sul bancone o tocchi le superci
calde.
ො Non ulizzare l’apparecchio con il cavo o la spina danneggia o se l’apparecchio non
funziona correamente o se è stato danneggiato in qualche modo; restuirlo al più
vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione.
ො Non collocarlo sopra o vicino a un bruciatore a gas o elerico, in un forno caldo o in un
ITA