san ignacio 50857 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 1000W
Ref. 50857
Mini horno 9L
9L Mini oven
Pet four 9L
Mini forno 9L
Mini forno 9L
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Esmado cliente,
Antes de usar este aparato, el usuario debe leer cuidadosamente las siguientes instruc-
ciones.
1. Nunca toque las supercies calientes. Solamente manipule las asas e interruptores.
2. Extreme la vigilancia si el aparato va a ser manipulado por niños o cerca de ellos.
3. Para prevenir riesgo de descargas eléctricas, no sumerja el cable, el conector de co-
rriente o cualquier otra parte del horno en agua.
4. El cable no debe estar en contacto con objetos calientes ni sobre objetos con ángulos
cortantes.
5. No opere con el aparato si; observa algún daño en el cable o conector, mal funciona-
miento o algún daño en el horno. Retornelo al servicio técnico autorizado más próximo
para su revisión, reparación o ajuste.
6. No se recomienda el uso de accesorios no originales. Ello puede provocar riesgos y
lesiones.
7. No coloque el horno cerca de fuentes de calor; placas eléctricas o de gas, hornos, etc.
8. Cuando cocine con el horno, permita al menos 10 cm por lado de distancia libre, con
el objeto de facilitar una correcta refrigeración.
9. Siempre desconecte de la toma de corriente el horno antes de su limpieza y cuando
no esté en uso. Siempre permita su enfriamiento antes de cualquier manipulación o lim-
pieza.
10. Para desconectar el horno, gire el regulador de empo a la posición OFF, entonces
desconecte la toma de corriente. Siempre rando del conector y no del cable.
11. Extreme las precauciones cuando manipule recipientes con aceites u otros líquidos
calientes.
12. No cubra ninguna parte del horno con papel de aluminio. Puede ocasionar sobreca-
lentamiento.
13. No limpie el interior del horno con estropajos de aluminio, las partes se podrían da-
ñar y posibilitar descargas eléctricas.
14. No deposite utensilios con el horno en funcionamiento ya que estos podrían provo-
car; incendios y riesgo de descargas eléctricas.
15. No cubra o ponga en contacto el horno en funcionamiento con materiales inama-
bles; cornas, paños, paredes y similares. Esto puede provocar riesgo de incendio.
ESP

16. Tome precauciones extra cuando ulice el horno con recipientes de materiales disn-
tos a metal o cristal resistente al calor.
17. Asegúrese que nada entra en contacto con las paredes interiores; superior e inferior
del horno.
18. Nunca inserte en el horno en funcionamiento los siguientes materiales: cartón, plás-
co, papel y similares.
19. No almacene ningún po de objeto en el horno cuando no esté en uso.
20. Use siempre guantes protectores para insertar o extraer elementos cuando el horno
esté en uso.
21. Este aparato ene puerta de cristal de seguridad templada. Este po de cristal es más
resistente que el cristal ordinario. De cualquiera de los modos, puede asllarse por las
aristas, evite golpes y ralladuras.
22. El aparato está desconectado cuando el temporizador está en posición OFF.
23. No use el aparato en el exterior. Solo uso en interiores.
24. No ulice el horno para otros usos que los previstos en su diseño.
25. Un cable de alimentación corto se recomienda para reducir riesgos en comparación a
uno de longitud superior. De sustuirse el cable:
2. INSTRUCCIONES DE USO
PARTES

1. Luz de encendido
2. Temporizador
3. Selector de modo de cocción
4. Tirador de puerta de cristal
5. Rejilla
6. Bandeja
7. Elementos calefactores
8. Clips de la puerta de vidrio
ANTES DE USAR
• Asegúrese de que haya suciente venlación alrededor del horno.
• Asegúrese de que el horno esté completamente seco antes de usarlo.
• El horno no debe colocarse sobre una supercie de madera sin tratar. Colocar el
horno sobre una supercie resistente al calor.
• Las patas del horno pueden dejar algunas marcas en la mesa, si esto sucede, rere
las marcas con un paño húmedo.
USO DEL HORNO
• Gire el dial selector de cocción a la posición deseada.
• Gire el dial del temporizador en el sendo de las agujas del reloj hasta el empo de
cocción deseado.
• La luz de encendido se iluminará después de encender el temporizador y se apagará
cuando el temporizador esté apagado (OFF).
• Cuando termine el empo de cocción, el temporizador se apagará automácamente
y sonará la campana de aviso.
• Si la cocción naliza antes del empo establecido, ponga el temporizador en posi-
ción de apagado para apagar el horno.
• Al usar por primera vez, puede que el horno emita un poco de humo, esto es normal.
Deje encendido durante 5 minutos para que el humo desaparezca.
• Para obtener un mejor rendimiento de cocción, se recomienda precalentar el horno
unos 10 minutos.
DESPUÉS DE SU USO
• Ponga el temporizador a la posición de apagado (OFF).
• Desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Espere hasta que el horno esté completamente frío antes de realizar cualquier lim-
pieza o mantenimiento.

3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Desenchufe el aparato y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
• No sumerja el aparato en agua. Todas las supercies se pueden limpiar con un paño
limpio y húmedo.
• Si aún quedan manchas, se recomienda usar jabón junto con un paño.
• No ulice limpiadores abrasivos ni utensilios alados para limpiar el aparato.
• Limpie la cámara interior con un paño limpio y húmedo.
Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
Dear customer, Before using the appliance, the user should read the following instruc-
ons carefully.
1. Do not touch hot surfaces. Always use handles or knobs.
2. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3. To protect against electric shock, do not immerse cord, plug or any parts of the oven
in water or any other liquids.
4. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.
5. Do not operate appliance with damaged cord or plug or aer the appliance malfunc-
ons or has been damage in any manner. Return appliance to the nearest authorized
service facility for examinaon, repair or adjustment.
6. The use of accessory aachments not recommended by the appliance manufacturer
may cause hazard or injury.
7. Do not place on or near a hot gas, or electric burner, or in a heated oven.
8. When operang the oven, keep at least four inches of free space on all sides of the
oven to allow for adequate air circulaon.
9. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before pung
on or taking o parts, and before cleaning.
10. To disconnect, turn the me control to OFF, then remove the plug. Always hold the
plug, and never
pull the cord.
11. Extreme cauon must be used when moving a drip pan containing hot oil or other
hot liquids.
12. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. This may cause the
oven to overheat.
13. Use extreme cauon when removing the tray, racks or disposing of hot grease or
other hot liquids.
14. Do not clean the inside of the oven with metal scouring pads, pieces can break o the
pad and touch electrical parts, creang a risk of electric shock.
15. Oversized foods or metal utensils must not be inserted in a electric oven as they may
create a re or risk of electric risk.
16. A re may occur if the oven is covered or touching ammable material, including the
curtains, draperies, walls, and the like, when in operaon. Do not store any item on top
ENG

of the appliance when in operaon.
17. Extreme cauons should be exercised when using cooking or baking containers con-
structed of anything other than metal or ovenproof glass.
18. Be sure that nothing touches the top or boom elements of the oven.
19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plasc, paper, or
anything similar.
20. Do not store any materials other than manufacturer’s recommended accessories in
this oven when not in use.
21. Always wear protecve, insulated oven gloves when inserng or removing items
from the hot oven.
22. This appliance has a tempered, safety glass door. The glass in stronger than ordinary
glass and more resistant to breakage. Tempered glass can sll break around edges. Avoid
scratching door surface or nicking edges.
23. This appliance is OFF when the Timer Control buon is in the “OFF” posion.
24. Do not use outdoors, Indoor use only.
25. Do not use appliance for other than intended use.
26. A short power-supply cord should be used to reduce the risk resulng from becoming
entangled in or tripping over a longer cord. Longer extension cords are available and may
be used if care is exercised in their use. If a longer extension cord is used:.
2. HOW TO USE

PARTS
1. Power light
2. Timer
3. Heang selector
4. Glass door handle
5. Bake rack
6. Bake pan
7. Heang elements
8. Glass door clips
BEFORE USE
• Ensure that there is enough venlaon around the oven.
• Ensure that the oven is completely dry before use.
• The oven should not be placed on untreated wooden surface. Place the
• oven on a heat resistant surface.
• The feet of the oven can leave some marks on the table, if this happens, remove the
marks with a damp cloth.
OVEN USE
• Turn the heang selector dial to the desired posion.
• Turn the mer dial clockwise to the desired cooking me.
• The power light will light up aer mer is turned on, and will go out when the mer
is turned to OFF.
• When the cooking me is over, the mer will auto shut o and the bell will ring.
• If the cooking is nished earlier than the set cooking me, please turn back the m-
er to OFF to turn o the oven.
• In the rst use of this oven, there might be some light smoke coming out from the
oven, this is normal. Aer 5 minutes the smoke will disappear.
• In order to get beer cooking performance, it is recommended to pre-heat the oven
about 10 minutes.
AFTER USE
• Turn back the mer to OFF.
• Unplug the appliance from the outlet.
• Wait unl the oven is completely cool before any cleaning or maintenance.

3. MAINTENANCE & CLEANING
• Unplug the appliance and allow it to cool before cleaning.
• Do not immerse the appliance in water. All surfaces can be cleaned with a clean
damp cloth.
• If stains sll appear, it is recommended to use soap.
• Do not use abrasive cleaners or sharp utensils to clean the appliance.
• Clean the interior chamber with a clean damp cloth.
Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Appréciés clients, Avant d’ uliser cet appareil, l’usuaire doit lire aenvement les ins-
trucons suivantes:
1. Ne jamais toucher les supercies chaudes. Seulement manipuler les anses et les in-
terrupteurs.
2. Redoubler la vigilance si l’appareil va être uliser ou prés des enfants.
3. Pour prevenir des risques de décharges électriques, ne pas plonger le cordon d’alimen-
taon, le secteur de courant ou quelconque autre pare du four dans l’eau.
4. Le cordon d’alimentaon ne doit jamais être en contact avec des objets chauds ni sur
des objets coupants.
5. Ne pas travailler avec l’appareil si: vous voyer quelques dommages dans le cordon
ou secteur, un mauvais fonconnement ou quelques dommages dans le four. Renvoyer
celui-ci au service ociel autoriser plus proche pour le reviser, reparer ou ajuster.
6. Ons ne recommande pas l’usage d’accessoires qui ne sont pas originels. Cela peux
provoquer des risques et des bléssures.
7. Ne pas placer le four prés d’un endroit chaux, plaque electrique ou de gaz,fours etc…
8. Quand ons cuisine avec le four, il faut permere au moins 10 cm. A chaques côtés de
distance libre, avec l’objet d’avoir une correcte réfrigéraon.
9. Toujours débrancher de la prise le four avant de son neoyage et quand ons ne l’use
pas. Toujours refroidir avant de sa manipulaon ou neoyage.
10. Pour débrancher le four, tourner le régulateur de temp a la posion OFF, alors débran-
cher la prise. Toujours débrancher de la prise jamais en rant du cordon d’alimentaon.
11. Redoubler les précauons quand vous manipuler des récipiants avec de l’huile ou
d’autres liquides.
12. Ne pas couvrir le four avec du papier aluminium. Il peux provoquer des rechaue-
ments.
13. Ne pas neoyer l’interieur du four avec des tampon a recurrer d’aluminium, les par-
es peuves s’endommagées et produire des décharges électriques.
14. Ne pas depositer des utensiles avec le four en marche, car ils peuves produire; incen-
die et risques de déscharges électriques.
15. Ne pas couvrir ou mêre le four en contact avec des materiaux inammables: ri-
deaux,draps, murs et similair. Cela peux produire des risques d’incendie.
16. Prendre des précauons suplémentaires quand vous uliser le four avec des réci-
pients en materiaux diérents au metal ou verre résistants a la chaleur.
FRA