SÉRIE C8500 SERIE C8500
iNStRuCtioNS ReLAtiVeS Au
diStRiButeuR de goBeLetS et
de CouVeRCLeS de CoMptoiR
Le distributeur de gobelets et de couvercles de la Série 8500 est
conçu pour une organisation de comptoir et s’ajuste facilement
pour distribuer des gobelets en papier, en plastique ou en
polystyrène de contenances de 8 oz à 44 oz avec des diamètres
de bord allant de 3-1/8" (79 mm) à 4-1/2" (114 mm).*
Le distributeur de couvercles (C8500L) s’attache facilement pour
accommoder plusieurs diamètres de couvercles standard ou
courbés. Grâce au distributeur de pailles optionnel (C8500S) tout
peut être conservé dans un seul endroit. Veuillez voir « Pièces et
accessoires de remplacement » pour des options additionnelles.
*Tous les niveaux s’ajustent pour distribuer des gobelets ayant un diamètre de bord
maximum de 4". Le niveau inférieur distribue des gobelets ayant un diamètre de
bord maximum de 4 1/2".
iNStRuCCioNeS deL diSpeNSAdoR
de VASoS y tApAS, eN MoStRAdoR
El dispensador de vasos y tapas de la serie 8500 está diseñado para
mostradores y se ajusta fácilmente para dispensar vasos de papel,
de plástico o de poliestireno, desde 118 ml a 1,3 L (8 a 44 onzas)
con diámetros de borde que varían entre 79 mm (3-1/8") y 114 mm
(4-1/2")*.
El organizador de tapas (C8500L) se ja fácilmente para dar cabida
a los diámetros de tapas correspondientes, incluyendo las tapas
de domo. El organizador de popotes es opcional (C8500S) se ja
para mantener los vasos, las tapas y los popotes organizados en un
lugar. Consulte la lista de “Repuestos y accesorios” para obtener
opciones adicionales.
*Todos los niveles se ajustan para dispensar vasos con diámetro de borde de hasta 10,2
cm, 709 ml. El nivel inferior dispensa todos los vasos con diámetro de borde de hasta
11,4 cm (4 1/2"), 1,3 L.
iNStRuCtioNS d’iNStALLAtioN du diStRiButeuR
Figure 1 à Figure 2
1. Placez le distributeur dans un endroit désiré sur le comptoir.
2. Alignez les patins à ventouses (4) sur les 4 pieds. Appuyer fermement
pour sécuriser.
iNStRuCCioNeS pARA eL MoNtAJe deL diSpeNSAdoR
Figura 1 y Figura 2
1. Coloque el dispensador en la ubicación deseada sobre el mostrador.
2. Alinee las patas con ventosas (4) con las 4 patas de alambre. Presione
rmemente hacia abajo para jarlas.
piÈCeS et ACCeSSoiReS de ReMpLACeMeNt:
C8500L Distributeurs de couvercles sans broches
C8500S Kit distributeur de pailles
X101924 Une broche pour couvercles courbés dans le récipient
X101926 Patins à ventouse (2)
X102102 Ressort de distribution (1)
RepueStoS y ACCeSoRioS:
C8500L Organizador de tapas sin ejes
C8500S Kit de organizador de popotes
X101924 Un eje para tapas de domo que se usan en la canasta
X101926 Patas con ventosas (2)
X102102 Resorte de dispensación (1)
iNStRuCtioNS d’AJuStAge du diStRiButeuR
Figure 3
Chargez les gobelets de l’arrière ou du devant du distributeur.
Déterminez la taille du gobelet:
1A. Faites tourner les deux bobines de réglage dans le sens des aiguilles
d’une montre a n d’adapter pour des gobelets plus petits.
ou
1B. Faire tourner les deux bobines de réglage dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour les gobelets plus grands.
2. Le distributeur est correctement ajusté etprêt à l’emploi lorsque
l’unité distribue un gobelet à la fois.
iNStRuCtioNS d’AJuStAge du diStRiButeuR
Figura 3
Cargue los vasos desde la parte posterior o delantera del dispensador.
Para ajustar el dispensador según el tamaño del vaso, haga lo siguiente:
1A. Gire ambas bobinas de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj
para apretar y aceptar vasos más pequeños;
o
1B. Gire ambas bobinas de ajuste en el sentido contrario a las manecillas
del reloj para a ojar y aceptar vasos más grandes.
2. Cuando la unidad dispense un vaso a la vez, el dispensador se ha
ajustado correctamente y está listo para usar.
iNStRuCtioNS de FiXAtioN du diStRiButeuR de
CouVeRCLeS et ACCeSSoiReS:
Figure 4 à Figure 5
Distributeur de couvercles: enclenchez le capot avant du récipient sur
le l avant. Le récipient ne peut être assemblé qu’au niveau supérieur.
(Figure 4)
Broches (optionnelles): Des broches individuelles sont disponibles pour
l’emploi du distributeur avec des couvercles courbés. Veuillez assembler
les broches, en utilisant un tournevis cruciforme et les vis du dessus du
récipient. (Figure 5)
Porte-pailles (optionnels):Attachez le porte-pailles en le faisant glisser
par-dessus le niveau supérieur du support métallique. (Voir la photo
assemblée au début des instructions)
iNStRuCCioNeS pARA LA FiJACiÓN deL
oRgANizAdoR de tApAS y de ACCeSoRioS:
Figura 4 y Figura 5
Organizador de tapas: Encaje la cubierta delantera de la canasta para
tapas sobre el alambre delantero. La canasta para tapas sólo se puede
ensamblar en el nivel superior. (Figura 4)
Eje (opcional): Los ejes individuales están disponibles para transformar su
organizador en un dispensador de tapas de domo. Con un destornillador
Phillips, ensamble los ejes con tornillos desde la parte inferior de la
canasta para tapas. (Figura 5)
Soporte para popotes (opcional) Deslice el nivel superior de la
estructura de alambre para jar el soporte para popotes (consulte la
fotografía ensamblada que aparece al comienzo de las instrucciones).
C8504wF 3 distributeurs de gobelets, 1 distributeur de couvercles
C8504wFd 3 distributeurs de gobelets, 1 distributeur de couvercles, 2
panneaux latéraux
C8503wF 2 distributeurs de gobelets, 1 distributeur de couvercles
C8503wFd 2 distributeurs de gobelets, 1 distributeur de couvercles 2
panneaux latéraux
Veuillez voir « Pièces et accessoires de remplacement » pour des options additionnelles.
C8504wF Dispensadores de 3 vasos, 1 organizador de tapas
C8504wFd Dispensadores de 3 vasos, 1 organizador de tapas, 2
paneles laterales
C8503wF Dispensadores de 2 vasos, 1 organizador de tapas
C8503wFd Dispensadores de 2 vasos, 1 organizador de tapas, 2
paneles laterales
Consulte la lista de “Repuestos y accesorios” para obtener complementos adicionales.
