Sandberg Broadbang Router User manual

[130-44] Rev. 05.12.03
Sandberg
Broadband Router
System requirements
• Internet connection supporting Ethernet,
PPPoE or PPTP (with RJ45 connector)
• One or more computers with Ethernet
adapter
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
The Sandberg Broadband Router (referred
to as the “router”) enables you to connect
up to 253 computers together in a network,
giving all of them access to e.g. an ADSL
connection. The router has a graphical user
interface and can be set up without special-
ised knowledge of network technologies.
NB: The router works with ADSL, xDSL,
FWA and cable modem connections that
support Ethernet, PPPoE or PPTP (using
RJ45 connectors). Your Internet service
provider will be able to tell you whether
your internet connection uses one of these
three standards, enabling you to share the
connection.
Installing the router
1. Connect the mains plug on the power
supply to a mains socket and the small
round connector on the power supply to
the router. Check that the “Power” lamp
lights up.
Connect the WAN port on the router to your
existing ADSL/broadband connection using a
network cable. You should use a “crossover”
cable between ADSL equipment and the
router, for example Sandberg product num-
ber 502-51.
2. Connect one or more computers to the
ports marked 1 to 4 on the router.
3. Start the connected computers.
Setting up the router
To access the router setup, you need to set
the computers to be on the same network
as the router.
Do this as follows:
Windows®98/Me
1. Click “Start”, “Settings”, “Control
Panel”. Double-click the “Network”
icon.
2. Double-click “TCP/IP” and select
“Obtain an IP address automati-
cally”.
3. Click “OK” and close the “Network”
dialog box by clicking “OK”.
4. Your computer will restart.
The IP address will now be activated.
ENGLISH

3
Windows®2000
1. Click “Start”, then “Settings” and
“Dial-up and Network Connections”.
2. Double-click “LAN Connection”. Click
“Properties”.
3. Double-click “TCP/IP” and select
“Obtain an IP address automati-
cally” and “Obtain DNS server ad-
dress automatically”.
4. Click “OK” and close the “Local Area
Connection Properties” dialog box by
clicking “OK”.
The IP address will now be activated.
Windows®XP
1. Click “Start”, “Control Panel”, then
“Network and Internet Connec-
tions”. Double-click “Network Con-
nections”.
2. Double-click “LAN Connection”. Then
click “Properties”.
3. Double-click “Internet Protocol (TCP/
IP)” and select “Obtain an IP ad-
dress automatically” and “Obtain
DNS server address automatically”.
4. Click “OK” in the dialog box and close
the “Local Area Connection Proper-
ties” dialog box by clicking “OK”.
The IP address will now be activated.
Configuring the Router
1. Start your Internet browser (e.g. Inter-
net Explorer®)
2. Enter “http://192.168.2.1” in the
browser’s address bar and press
“Enter”.
The wizard for standard router configu-
ration will start
1. In the “Username” field, type “admin”.
2. In the “Password” field, type “1234”.
3. If you want this to be remembered next
time you log on, check the box
“Remember password”. Click “OK”.
4. Click the “Quick Setup” button.
Time Zone Settings
1. Select the appropriate time zone.
2. The field “Time Server Address” allows
you to enter the IP address of a time
server to set the router clock automati-
cally. Enter e.g. “194.239.134.83” or
“193.162.159.194”.
3. If you do not use a time server, you can
specify whether the clock should be
automatically adjusted for summer/
winter time. Enter the dates for change-
over to winter/summer time.
4. Click “Next”.
ENGLISH

4
WAN Type
Enter the type of connection used by
the router.
1. Select “Cable modem (Dynamic IP)”
if you have a cable modem with
dynamic IP.
• Host name: Can be set to any name
unless specified by your Internet service
provider.
The MAC address is automatically set to
the MAC address of your cable modem.
This should not be changed unless speci-
fied by your Internet service provider.
• Clone MAC address: This button can
be used to specify the MAC address of
the computer’s network card as the
actual MAC address of the router.
• When your changes are complete, click
“OK”. The router will then confirm the
changes. Click “OK”.
• Close the window by clicking the cross at
the top right corner.
2. Select “Fixed-IP xDSL” if you have
an xDSL or Ethernet connection with
fixed IP
• IP address assigned by your service
provider: Enter the IP address assigned
by your Internet service provider.
• Subnet mask: Enter the “subnet mask”
assigned by your Internet service pro-
vider.
• DNS address: Enter the DNS addresses
assigned by your Internet service pro-
vider.
• Service provider gateway address:
Enter the “gateway address” assigned by
your Internet service provider.
• When your changes are complete, click
“OK”. The router will then confirm the
changes. Click “OK”.
• Close the window by clicking the cross at
the top right corner.
3. Select “Dial-up xDSL (PPPoE)” if you
have an xDSL/FWA connection that
uses PPPoE.
• User name: Enter the username as-
signed by your Internet service provider.
• Password: Enter the password assigned
by your Internet service provider.
ENGLISH

5
• Service name: Enter the service name
assigned by your Internet service pro-
vider. If you have not been assigned a
service name by your Internet service
provider, this field can be left blank.
• MTU (1400-1492): The router will
suggest 1492. You can accept this
unless your Internet service provider
recommends a different value.
• Connection type: There are three
options to choose between:
“Continuous” – meaning that the router
maintains a permanent connection to
your Internet service provider.
“Connect on demand” – the router only
connects when necessary and discon-
nects itself after a set period f time (see
“Idle time”).
“Manual” – you activate the connection
through the router yourself when you
need it.
• Idle time: Sets the period of time after
which the router will disconnect when it
is not in use. This function is only used
if the “Connection type” is set to
“Connect on demand”.
• When your changes are complete, click
“OK”. The router will then confirm the
changes. Click “OK”.
• Close the window by clicking the cross
at the top right corner.
4. Select “PPTP” if you have a connec-
tion of this type
NB: This connection is not typically used in
Scandinavia.
• WAN Interface Settings: Set the
router to obtain an IP address automati-
cally or enter the IP address, subnet
mask and gateway if these have been
assigned to you by your Internet service
provider.
• PPTP Settings: Enter the information
assigned by your Internet service pro-
vider in the appropriate fields.
• When your changes are complete, click
“OK”. The router will then confirm the
changes. Click “OK”.
• Close the window by clicking the cross
at the top right corner.
The router is now configured and ready for
use.
ENGLISH

6
Lamp indications
Advanced Setup (General Setup)
Advanced setup enables you to define spe-
cific settings for your network’s security
policy, data traffic, etc. This requires spe-
cialised knowledge, including network tech-
nologies and security policies, and is only
recommended for users with experience in
these areas. These settings are not typically
required for standard setup.
1. Start your Internet browser (e.g. Inter-
net Explorer®)
2. Enter “http://192.168.2.1” in the
browser’s address bar and press
“Enter”.
3. In the “Username” field, type “admin”.
4. In the “Password” field, type “1234”.
5. If you want this to be remembered next
time you log on, check the box
“Remember password”. Click “OK”.
6. Click the “General Setup” button.
ENGLISH
LED Colour Status Description
PWR Green On The router is on.
WAN—10/100M Green On
Off
100 Mbit/s connection active
10 Mbit/s connection active
WAN—LNK/ACT Green On
Flashing
Off
WAN port connection.
WAN port transmitting data.
No WAN port connection.
LAN—10/100M Green On
Off
100 Mbit/s connection active.
10 Mbit/s connection active.
LAN—LNK/ACT Green On
Flashing
Off
LAN port connection.
LAN port transmitting data.
No LAN port connection.

7
System
• Changes the password that gives you
access to the router configuration
(“Password Settings”).
• Allows you access to the router configu-
ration from a computer outside the local
area network (“Remote Management”).
WAN
• Manually sets the connection type,
which is otherwise set up using “Quick
Setup”.
• Enables you to set up secondary DNS
(“DNS”).
LAN
• Sets up the router’s DHCP server.
NAT
• Sets up WWW and FTP servers, etc.
(“Port Forwarding” and “Virtual
Server”).
• Allows the use of special applications,
e.g. MSN Messenger®(“Special Applica-
tions” and “ALG Settings”).
Firewall
• Limits router and Internet access to
specific MAC and IP addresses (“Access
Control”).
• Blocks specific Internet sites (“URL
Blocking”).
• Blocks some of the most common
hacker attacks (“DoS”).
• Omits increased security for one or
more computers (“DMZ”).
Further information on the general setup is
available in the English user guide on the
accompanying CD-ROM.
Troubleshooting
If the Internet connection is unstable when
using PPPoE:
• Try changing the MTU value to 1440, or
contact your Internet service provider
for further information.
For further help or assistance in connection
with your Sandberg product, see details on
the last but one page of these instructions.
Enjoy your new Sandberg Broadband
Router.
ENGLISH

8
Introduktion
Sandberg Broadband Router (herefter kaldet
”routeren”) giver dig mulighed for at koble
op til 253 computere sammen i et netværk,
som alle har adgang til f.eks. en ADSL
forbindelse. Opsætningen af routeren er
grafisk og kan udføres uden indgående
kendskab til netværksteknologier.
Bemærk: Routeren fungerer med ADSL,
xDSL, FWA og kabelmodem forbindelse, der
understøtter Ethernet, PPPoE eller PPTP
(med RJ45 stik). Din internetudbyder kan
oplyse dig om, hvorvidt din internet forbin-
delse benytter én af disse 3 standarder og
derved giver mulighed for at dele forbindel-
sen.
Installation af Routeren
1. Tilslut strømforsyningens strømstik til en
stikkontakt og strømforsyningens lille
runde stik til routeren. Kontrollér at
”Power” lampen lyser.
Tilslut routerens WAN port til din eksisteren-
de ADSL/bredbånds forbindelse med et
netværkskabel. Kablet du anvender mellem
ADSL udstyr og routeren skal være af typen
”Krydset”/”Crossover”. Her kan du f.eks.
vælge Sandbergs varenr. 502-51.
2. Tilslut en eller flere computere til porte-
ne mærket 1-4 på routeren.
3. Start de tilsluttede computere.
Opsætning af Routeren
For at få adgang til opsætningen af routeren
er det nødvendigt at indstille computerne til
at være på samme netværk som routeren.
Dette gøres på følgende måde:
Windows®98/Me
1. Klik ”Start”, ”Indstillinger”,
”Kontrolpanel”. Dobbeltklik på ikonet
”Netværk”.
2. Dobbeltklik på ”TCP/IP” og vælg
”Hent automatisk en IP-adresse”.
3. Klik ”Ok” og luk dialogboksen
”Netværk” ved at klikke ”Ok”.
4. Computeren genstartes.
Herefter er IP-adressen aktiv.
DANSK

9
Windows®2000
1. Klik ”Start”, herefter ”Indstillinger”
og ”Netværks- og opkaldsforbindel-
ser”.
2. Dobbeltklik på ”LAN-forbindelse”. Klik
på ”Egenskaber”.
3. Dobbeltklik på ”TCP/IP” og vælg
”Hent automatisk en IP-adresse”
samt ”Hent automatisk en DNS-
serveradresse”.
4. Klik ”Ok” og luk dialogboksen
”Egenskaber for LAN-forbindelse” ved at
klikke ”Ok”.
Herefter er IP-adressen aktiv.
Windows®XP
1. Klik på ”Start”, ”Kontrolpanel” og
”Netværks- og Internetforbindel-
ser”. Dobbeltklik på
”Netværksforbindelser”.
2. Dobbeltklik på ”LAN-forbindelse”. Klik
herefter på ”Egenskaber”.
3. Dobbeltklik på ”Internetprotokol
(TCP/IP)” og vælg ”Hent automatisk
en IP-adresse” samt ”Hent automa-
tisk en DNS-serveradresse”.
4. Klik ”Ok” i dialogboksen og luk dialog-
boksen ”Egenskaber for LAN-
forbindelse” ved at klikke ”Ok”.
Herefter er IP-adressen aktiv.
Konfiguration af routeren
1. Start din internet-browser (f.eks. Inter-
net Explorer®)
2. Indtast ”http://192.168.2.1” i brow-
serens adressefelt og tryk ”Enter”.
Herefter starter guiden til standardkon-
figurationen af routeren
1. I feltet ”Brugernavn” tastes ”admin”.
2. I feltet ”Password” tastes ”1234”.
3. Ønsker du, at dette skal gemmes til
næste gang, du logger på, skal du
afkrydse feltet ”Husk adgangskode”. Klik
”OK”.
4. Klik på knappen ”Quick Setup”.
Tidsindstillinger (Time Zone)
1. Angiv den tidszone du befinder dig i.
2. I feltet ”Time Server Address” kan
indtastes en IP-adresse til en tids-
server, som indstiller uret i routeren
automatisk. Indtast f.eks.
”194.239.134.83” eller
”193.162.159.194”.
3. Bruges en tids-server ikke, kan det
angives, hvorvidt der skal skiftes mel-
lem sommertid og vintertid. Angiv dato
for skift til vinter-/sommertid.
4. Klik på ”Next”.
DANSK

10
WAN type
Angiv hvilken type forbindelse du kob-
ler routeren til.
1. Vælg ”Cable modem (Dynamic IP)”
hvis du har et kabelmodem med
dynamisk IP.
• Host name: Valgfrit med mindre andet
er angivet af din internetudbyder.
MAC adressen indstilles automatisk til
MAC adressen på dit kabelmodem. Dette
skal ikke ændres, med mindre det er
angivet af din internetudbyder.
• Clone MAC address: Knappen kan
benyttes for at angive MAC adressen på
computerens netkort som den aktuelle
MAC adresse på routeren.
• Når indstillingerne er ændret klikkes
”OK”. Derefter vil routeren bekræfte
ændringerne. Klik ”OK”.
• Vinduet kan nu lukkes ved at klikke på
krydset øverst i højre hjørne.
2. Vælg ”Fixed-IP xDSL” hvis du har en
xDSL eller Ethernet forbindelse med
fast IP
• IP address assigned by your service
provider: Indtast IP adressen du har
fået oplyst af din internetudbyder.
• Subnet mask: Indtast den ”subnet
mask” (undernetmaske) du har fået
oplyst af din internetudbyder.
• DNS address: Indtast de DNS adresser
du har fået oplyst af din internetudby-
der.
• Service provider gateway address:
Indtast den ”Gateway adresse” du har
fået oplyst af din internetudbyder.
• Når indstillingerne er ændret klikkes
”OK”. Derefter vil routeren bekræfte
ændringerne. Klik ”OK”.
• Vinduet kan nu lukkes ved at klikke på
krydset øverst i højre hjørne.
3. Vælg ”Dial-up xDSL (PPPoE)” hvis
du har en xDSL/FWA forbindelse,
der bruger PPPoE.
• User name: Indtast brugernavnet
leveret af internetudbyder.
• Password: Indtast adgangskoden
leveret af internetudbyder.
DANSK

11
• Service name: Indtast service navnet
leveret af internetudbyder. Hvis du ikke
har fået et service navn leveret af inter-
netudbyder, kan feltet efterlades blankt.
• MTU (1400-1492): Routeren foreslår
1492. Dette kan umiddelbart accepte-
res, medmindre din internetudbyder
anbefaler noget andet.
• Connection type: Her kan vælges
imellem 3 muligheder:
”Continuous” – betyder at routeren hele
tiden opretholder forbindelsen til inter-
netudbyder.
”Connect on demand” – routeren forbin-
der kun, når det er nødvendigt og afbry-
der selv efter en given periode (se
punktet ”Idle time”).
”Manual” – her skal du selv aktivere
forbindelse igennem routeren, når den
skal bruges.
• Idle time: Her vælges hvor lang tid,
der skal gå, før routeren afbryder for-
bindelsen, hvis den ikke er i brug. Den-
ne funktion bruges kun, hvis
”Connection type” er sat til ”Connect on
demand”.
• Når indstillingerne er ændret klikkes
”OK”. Derefter vil routeren bekræfte
ændringerne. Klik ”OK”.
• Vinduet kan nu lukkes ved at klikke på
krydset øverst i højre hjørne.
4. Vælg ”PPTP” hvis du har en forbin-
delse af denne type
Bemærk! Denne forbindelse bruges typisk
ikke i Skandinavien.
• WAN Interface Settings: Vælg at
routeren skal hente en IP-adresse auto-
matisk eller angiv selv den IP-adresse,
undernetmaske og gateway du har fået
leveret af din internetudbyder.
• PPTP Settings: Indtast de oplysninger
du har fået leveret af din internetudby-
der i de tilhørende felter.
• Når indstillingerne er ændret klikkes
”OK”. Derefter vil routeren bekræfte
ændringerne. Klik ”OK”.
• Vinduet kan nu lukkes ved at klikke på
krydset øverst i højre hjørne.
Routeren er nu konfigureret og klar til brug.
DANSK

12
Lampernes betydning
Avanceret opsætning (General
Setup)
Den avancerede opsætning giver mulighed
for at definere specifikke indstillinger for
netværkets sikkerhedspolitik, datatrafik
mm. Dette kræver indgående kendskab til
bl.a. netværksteknologier og sikkerhedspoli-
tik, og anbefales kun til brugere med erfa-
ring indenfor området. Disse indstillinger er
typisk ikke nødvendige for en standard
opsætning.
1. Start din internet-browser (f.eks. Inter-
net Explorer®)
2. Indtast ”http://192.168.2.1” i brow-
serens adressefelt og tryk ”Enter”.
3. I feltet ”Brugernavn” tastes ”admin”.
4. I feltet ”Password” tastes ”1234”.
5. Ønsker du at dette skal gemmes til
næste gang du logger på, skal du af-
krydse feltet ”Husk adgangskode”. Klik
”OK”.
6. Klik på knappen ”General Setup”.
DANSK
LED Farve Status Beskrivelse
PWR Grøn Tændt Routeren er tændt.
WAN—10/100M Grøn Tændt
Slukket
100 Mbit/s forbindelse aktiv
10 Mbit/s forbindelse aktiv
WAN—LNK/ACT Grøn Tændt
Blinker
Slukket
WAN porten har forbindelse.
WAN porten overfører data.
WAN porten har ikke forbindelse.
LAN—10/100M Grøn Tændt
Slukket
100 Mbit/s forbindelse aktiv.
10 Mbit/s forbindelse aktiv.
LAN—LNK/ACT Grøn Tændt
Blinker
Slukket
LAN porten har forbindelse.
LAN porten overfører data.
LAN porten har ikke forbindelse.

13
System
• Skift det password som giver dig ad-
gang til routerens konfiguration
(”Password Settings”).
• Gør det muligt at få adgang til routerens
konfiguration fra en computer udenfor
det lokale netværk (”Remote Manage-
ment”).
WAN
• Manuel opsætning af forbindelsestype
som ellers opsættes via ”Quick Setup”.
• Mulighed for opsætning af sekundær
DNS (”DNS”).
LAN
• Opsætning af routerens DHCP server.
NAT
• Opsæt WEB og FTP server mm. (”Port
Forwarding” og ”Virtual Server”).
• Tillad brug af specielle programmer som
f.eks. MSN Messenger®(”Special Appli-
cations” og ”ALG Settings”).
Firewall
• Begræns adgangen til routeren og
internettet til specifikke MAC og IP-
adresser (”Access Control”).
• Bloker for specifikke internetsider (”URL
Blocking”).
• Bloker nogle af de mest almindelige
hacker angreb (”DoS”).
• Undlad skærpet sikkerhed for en eller
flere computere (”DMZ”).
Yderligere information om den generelle
opsætning kan findes i den engelske vejld-
ning på den medfølgende CD-ROM.
Problemløsning
Er internetforbindelsen ustabil ved brug af
PPPoE?
• Prøv at ændre MTU værdien til 1440,
eller kontakt din internetudbyder for
yderligere information om dette punkt.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næst-
sidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg Broad-
band Router.
DANSK

14
Innledning
Sandberg Broadband Router (kalt ”ruteren”
heretter) gir deg muligheten til å koble
opptil 253 datamaskiner sammen i et
nettverk, der alle har tilgang til for
eksempel en ADSL-forbindelse. Du setter
opp ruteren via et grafisk brukergrensesnitt
og trenger ikke inngående kjennskap til
nettverksteknologier.
NB: Ruteren fungerer med ADSL-, xDSL-,
FWA- og kabelmodemforbindelse som
støtter Ethernet, PPPoE eller PPTP (med
RJ45-kontakt). Internett-leverandøren din
kan gi deg informasjon om hvorvidt
Internett-forbindelsen din bruker en av
disse tre standardene, og dermed gir deg
muligheten til å dele forbindelsen.
Slik installerer du ruteren
1. Sett strømforsyningens støpsel i en
stikkontakt og strømforsyningens lille
runde kontakt i ruteren. Kontroller at
”Power”-lampen lyser.
Koble ruterens WAN-port til den
eksisterende ADSL-/bredbåndsforbindelsen
med en nettverkskabel. Kabelen du bruker
mellom ADSL-utstyr og ruteren, skal være
av typen ”krysset” (”crossover”). Her kan du
for eksempel velge Sandbergs varenr. 502-
51.
2. Koble én eller flere datamaskiner til
portene merket 1–4 på ruteren.
3. Slå på de tilkoblede datamaskinene.
Oppsett av ruteren
For å kunne sette opp ruteren må du stille
inn datamaskinene slik at de er på samme
nettverk som ruteren.
Dette gjøres på følgende måte:
Windows®98/Me
1. Klikk på ”Start”, ”Innstillinger” og
”Kontrollpanel”. Dobbeltklikk på ikonet
”Nettverk”.
2. Dobbeltklikk på ”TCP/IP”, og velg
”Motta IP-adresse automatisk”.
3. Klikk på ”OK”, og lukk dialogboksen
”Nettverk” ved å klikke på ”OK”.
4. Maskinen starter opp på nytt.
Nå er IP-adressen aktivert.
NORSK

15
Windows®2000
1. Klikk på ”Start”, ”Innstillinger” og
”Nettverk og eksterne tilkoblinger”.
2. Dobbeltklikk på ”Lokal
nettverkstilkobling”. Klikk på
”Egenskaper”.
3. Dobbeltklikk på ”TCP/IP”, og velg
”Motta IP-adresse automatisk” og
”Motta DNS-serveradresse
automatisk”.
4. Klikk på ”OK”, og lukk dialogboksen
”Egenskaper for en lokal tilkobling” ved
å klikke på ”OK”.
Nå er IP-adressen aktivert.
Windows®XP
1. Klikk på ”Start”, ”Kontrollpanel” og
”Nettverks- og Internett-
tilkoblinger”. Dobbeltklikk på
”Nettverkstilkoblinger”.
2. Dobbeltklikk på ”Lokal
nettverkstilkobling”. Klikk deretter på
”Egenskaper”.
3. Dobbeltklikk på ”Internet Protocol
(TCP/IP)”, og velg ”Motta IP-
adresse automatisk” og ”Motta
DNS-serveradresse automatisk”.
4. Klikk på ”OK”, og lukk dialogboksen
”Egenskaper for den lokale
tilkoblingen” ved å klikke på ”OK”.
Nå er IP-adressen aktivert.
Konfigurasjon av ruteren
1. Start nettleseren (for eksempel Internet
Explorer®).
2. Skriv inn ”http://192.168.2.1” i
nettleserens adressefelt, og trykk på
”Enter”.
Her begynner veiledningen for
standardkonfigurasjon av ruteren
1. Skriv inn ”admin” i feltet ”Brukernavn”.
2. Skriv inn ”1234” i feltet ”Passord”.
3. Hvis du vil lagre dette til neste gang du
logger deg på, merker du av for ”Lagre
passord”. Klikk på ”OK”.
4. Klikk på knappen ”Quick Setup”.
Tidsinnstillinger (Time Zone)
1. Angi tidssonen du er i.
2. I feltet ”Time Server Address” kan du
skrive inn IP-adressen til en tidsserver,
som stiller inn klokken i ruteren
automatisk. Skriv inn for eksempel
”194.239.134.83” eller
”193.162.159.194”.
3. Hvis en tidsserver ikke brukes, kan du
angi om du vil bytte mellom sommertid
og vintertid. Angi dato for bytte til
vinter-/sommertid.
4. Klikk på ”Next”.
NORSK

16
WAN-type
Angi hvilken type forbindelse du kobler
ruteren til.
1. Velg ”Cable modem (Dynamic IP)”
hvis du har et kabelmodem med
dynamisk IP.
• Host name: Valgfritt med mindre
Internett-leverandøren din har angitt
noe annet.
MAC-adressen stilles inn automatisk til
MAC-adressen på kabelmodemet ditt.
Ikke endre denne med mindre Internett-
leverandøren din har angitt noe annet.
• Clone MAC address: Du kan bruke
denne knappen til å angi MAC-adressen
på nettverkskortet i datamaskinen som
den aktuelle MAC-adressen på ruteren.
• Når du har endret innstillingene, klikker
du ”OK”. Deretter bekrefter ruteren
innstillingene. Klikk på ”OK”.
• Nå kan du lukke vinduet ved å klikke på
krysset i øvre høyre hjørne.
2. Velg ”Fixed-IP xDSL” hvis du har en
xDSL- eller Ethernet-forbindelse
med fast IP.
• IP address assigned by your service
provider: Skriv inn IP-adressen du har
fått av Internett-leverandøren din.
• Subnet mask: Skriv inn
nettverksmasken (subnet mask) du har
fått av Internett-leverandøren din.
• DNS address: Skriv inn DNS-adressene
du har fått av Internett-leverandøren
din.
• Service provider gateway address:
Skriv inn gateway-adressen du har fått
av Internett-leverandøren din.
• Når du har endret innstillingene, klikker
du ”OK”. Deretter bekrefter ruteren
innstillingene. Klikk på ”OK”.
• Nå kan du lukke vinduet ved å klikke på
krysset i øvre høyre hjørne.
3. Velg ”Dial-up xDSL (PPPoE)” hvis du
har en xDSL-/FWA-forbindelse som
bruker PPPoE.
• User name: Skriv inn brukernavnet du
har fått av Internett-leverandøren.
• Password: Skriv inn passordet du har
fått av Internett-leverandøren.
NORSK

17
• Service name: Skriv inn
tjenestenavnet du har fått av Internett-
leverandøren. Hvis du ikke har fått et
tjenestenavn av Internett-leverandøren,
kan du la feltet være tomt.
• MTU (1400-1492): Ruteren foreslår
1492. Godta dette med mindre
Internett-leverandøren anbefaler noe
annet.
• Connection type: Her kan du velge
mellom tre alternativer:
”Continuous” – betyr at ruteren hele
tiden opprettholder forbindelsen til
Internett-leverandøren.
”Connect on demand” – ruteren
oppretter bare forbindelse når det er
nødvendig, og avbryter forbindelsen
automatisk etter en gitt periode (se
”Idle time” nedenfor).
”Manual” – her aktiverer du selv
forbindelsen gjennom ruteren når du
bruker den.
• Idle time: Her velger du hvor lang tid
det skal gå før ruteren avbryter
forbindelsen, hvis den ikke er i bruk.
Denne funksjonen brukes bare hvis
”Connect on demand” er angitt for
”Connection type”.
• Når du har endret innstillingene, klikker
du ”OK”. Deretter bekrefter ruteren
innstillingene. Klikk på ”OK”.
• Nå kan du lukke vinduet ved å klikke på
krysset i øvre høyre hjørne.
4. Velg ”PPTP” hvis du har en
forbindelse av denne typen
NB! Denne forbindelsen brukes vanligvis
ikke i Skandinavia.
• WAN Interface Settings: Velg at
ruteren skal motta en IP-adresse
automatisk, eller angi IP-adressen,
nettverksmasken og gatewayen du har
fått av Internett-leverandøren din.
• PTP Settings: Skriv inn informasjonen
du har fått av Internett-leverandøren, i
de tilhørende feltene.
• Når du har endret innstillingene, klikker
du ”OK”. Deretter bekrefter ruteren
innstillingene. Klikk på ”OK”.
• Nå kan du lukke vinduet ved å klikke på
krysset i øvre høyre hjørne.
Ruteren er nå konfigurert og klar til bruk.
NORSK

18
Hva lampene signaliserer
Avansert oppsett (General Setup)
Det avanserte oppsettet gir deg mulighet til
å angi spesifikke innstillinger for nettverkets
sikkerhetspolitikk, datatrafikk osv. Dette
krever inngående kjennskap til blant annet
nettverksteknologier og sikkerhetspolitikk,
og det anbefales bare for brukere med
erfaring innenfor dette området. Disse
innstillingene er vanligvis ikke nødvendige
for et standardoppsett.
1. Start nettleseren (for eksempel Internet
Explorer®).
2. Skriv inn ”http://192.168.2.1” i
nettleserens adressefelt, og trykk på
”Enter”.
3. Skriv inn ”admin” i feltet ”Brukernavn”.
4. Skriv inn ”1234” i feltet ”Passord”.
5. Hvis du vil lagre dette til neste gang du
logger deg på, merker du av for ”Lagre
passord”. Klikk på ”OK”.
6. Klikk på knappen ”General Setup”.
NORSK
LED Farge Status Beskrivelse
PWR Grønn Lyser Ruteren er slått på.
WAN—10/100M Grønn Lyser
Slukket
100 Mbit/s-forbindelse aktiv
10 Mbit/s-forbindelse aktiv
WAN—LNK/ACT Grønn Lyser
Blinker
Slukket
WAN-porten har forbindelse.
WAN-porten overfører data.
WAN-porten har ikke forbindelse.
LAN—10/100M Grønn Lyser
Slukket
100 Mbit/s-forbindelse aktiv.
10 Mbit/s-forbindelse aktiv.
LAN—LNK/ACT Grønn Lyser
Blinker
Slukket
LAN-porten har forbindelse.
LAN-porten overfører data.
LAN-porten har ikke forbindelse.

19
System
• Bytt passordet som gir deg tilgang til
ruterens konfigurasjon (”Password
Settings”).
• Gir deg muligheten til å få tilgang til
ruterens konfigurasjon fra en
datamaskin utenfor lokalnettet
(”Remote Management”).
WAN
• Manuelt oppsett av forbindelsestype,
som ellers settes opp via ”Quick Setup”.
• Mulighet for oppsett av sekundær DNS
(”DNS”).
LAN
• Oppsett av ruterens DHCP-server.
NAT
• Oppsett av Web- og FTP-server m.m.
(”Port Forwarding” og ”Virtual Server”).
• Tillat bruk av spesielle programmer, for
eksempel MSN Messenger®(”Special
Applications” og ”ALG Settings”).
Firewall
• Begrens tilgangen til ruteren og
Internett til bestemte MAC- og IP-
adresser (”Access Control”).
• Blokker for bestemte Internett-sider
(”URL Blocking”).
• Blokker noen av de mest vanlige
angrepene fra datasnoker (”DoS”).
• Utelat økt sikkerhet for én eller flere
datamaskiner (”DMZ”).
Du finner mer informasjon om det generelle
oppsettet i den engelske brukerhåndboken
på CD-ROM-en som fulgte med.
Feilsøking
Er Internett-forbindelsen ustabil når du
bruker PPPoE?
• Prøv å endre MTU-verdien til 1440, eller
kontakt Internett-leverandøren hvis du
vil ha mer informasjon om dette.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt,
finner du informasjon om dette på nest
siste side i denne bruksanvisningen.
God fornøyelse med din nye Sandberg
Broadband Router.
NORSK

20
Introduktion
Med Sandberg Broadband Router (som
kallas ”routern” i följande text) kan du
koppla samman upp till 253 datorer i ett
nätverk, där alla datorer har tillgång till
exempelvis en ADSL-anslutning.
Inställningen av routern är grafisk och
kräver inga djupgående kunskaper om
nätverkstekniker.
Observera: Routern fungerar med
anslutningar via ADSL, xDSL, FWA och
kabelmodem, som stödjer Ethernet, PPPoE
eller PPTP (med RJ45-kontaktdon). Din
Internetleverantör kan ge dig information
om huruvida en av dessa tre standarder
används för din Internetanslutning, vilket
ger dig möjlighet att dela anslutningen.
Installation av routern
1. Anslut strömförsörjningens stickkontakt
till ett eluttag och strömförsörjningens
lilla runda kontakt till routern.
Kontrollera att ”Power”-lampan lyser.
Anslut routerns WAN-port till din befintliga
ADSL-/bredbandsanslutning med en
nätverkskabel. Den kabel du använder
mellan ADSL-utrustningen och routern ska
vara ”korskopplad”/”Crossover”. Du kan
t.ex. välja Sandbergs produkt med artikelnr
502-51.
2. Anslut en eller flera datorer till de portar
som har märkts med 1–4 på routern.
3. Starta de datorer som har anslutits.
Inställning av routern
För att kunna ställa in routern måste du
ställa in datorerna så att de finns på samma
nätverk som routern.
Detta görs på följande sätt:
Windows®98/Me
1. Klicka på ”Start”, ”Inställningar” och
”Kontrollpanelen”. Dubbelklicka på
ikonen ”Nätverk”.
2. Dubbelklicka på ”TCP/IP” och välj
”Erhåll en IP-adress automatiskt”.
3. Klicka på ”Ok” och stäng dialogrutan
”Nätverk” genom att klicka på ”Ok”.
4. Datorn startas om.
Därefter är IP-adressen aktiverad.
Windows®2000
Klicka på ”Start”, ”Inställningar” och
”Nätverks- och fjärranslutningar”.
1. Dubbelklicka på ”LAN-anslutning”.
Klicka på ”Egenskaper”.
2. Dubbelklicka på ”TCP/IP” och välj
”Erhåll en IP-adress automatiskt”,
samt ”Erhåll adress till DNS-servern
automatiskt”.
3. Klicka på ”Ok” och stäng dialogrutan
”Egenskaper för LAN-anslutning” genom
att klicka på ”Ok”.
Därefter är IP-adressen aktiverad.
SVENSKA