Sandberg Wireless Multimedia Link User manual

[134-00] Rev. 10.06.05
Sandberg
Wireless Multimedia
Link
System requirements
• Computer or other video source with Scart,
S-Video or RCA output. TV with Scart or RCA
input socket
• 2 available 230V wall sockets
DANSKNORSKSVENSKASUOMEN ENGLISH

2
Introduction
With Sandberg Wireless Multimedia Link you can transfer sound and images wirelessly from your computer
to your television. No more cable mess! The kit consists of a transmitter and a receiver. The transmitter
connects to your computer's TV and audio output, while the receiver connects to your television's AV input
with the cables supplied. You can select the transmission frequency to avoid signal interference from other
wireless equipment in your home. You can also connect the transmitter to other video and audio sources
such as a satellite dish or DVD player. The built-in infrared signal amplifier makes it possible to remote
control the transmission source even while you are sitting in front of your television.
The Wireless Multimedia Kit Link contains:
ENGLISH
1 x Infrared signal amplifier
2 x Stereo / video cable
1 x Stereo adapter
1 x S-Video to Composite adapter
SCART adapter
(3xRCA + S-video)
Transmitter
Receiver

3
Before you start
Before you start connecting the relevant cables, we recommend checking the connectors available on your
television and the device that will be transmitting the signal, e.g. your computer, DVD player, video re-
corder or satellite receiver.
Connecting the transmitter
Below we show the four most common ways of connecting the transmitter.
Phono (Composite) on your computer
1. Connect the stereo adapter to your computer's sound output port (typically green), and
then the white and red connectors of a stereo/video cable.
2. Connect the yellow connector of the stereo/video cable to your computer's TV out port.
3. Connect the other end of the stereo/video cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.
NB: Some graphics cards are supplied with an adapter for connecting to a Composite cable.
ENGLISH
SCART Phono (Composite) (video)S-Video
Sender

4
S-Video on your computer
1. Connect the stereo adapter to your computer's sound output port (typically green), and
then the white and red connectors of a stereo/video cable.
2. Connect the S-Video to Composite adapter to your computer's TV out port, and then the
yellow connector of the stereo/video cable.
3. Connect the other end of the stereo/video cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.
NB: Some graphics cards are supplied with an adapter for connecting to an S-Video cable.
SCART socket on DVD player, video recorder, satellite receiver or other device
1. Connect a Stereo/video cable to the SCART adapter, making sure that the colours match
up.
2. Set the SCART adapter signal slider to OUT.
3. Connect the SCART adapter to your DVD player, video recorder, satellite receiver or other
device.
4. Connect the other end of the stereo/video cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.
ENGLISH
Sender
Sender

5
Phono socket on DVD player, video recorder, satellite receiver or other device
1. Connect a stereo/video cable to your DVD player, video recorder, satellite receiver or
other device, making sure that the colours match up.
2. Connect the other end of the stereo/video cable to the transmitter, making sure that the
colours match up.
Connecting an infrared signal amplifier
The infrared signal amplifier supplied enables you to remotely control the device to which the
transmitter is connected, even if the receiver is located in a different room. If the transmitter
is connected to a computer, you can remotely control the computer using appropriate hard-
ware such as Sandberg PC Remote, product code 135-55.
1. Connect the infrared signal amplifier to the "IR Ext." port on top
of the transmitter.
2. Use the adhesive pad supplied to fit the IR diode (the small
hexagonal tab) as close as possible to the infrared sensor of the
device you wish to remote control. Infrared sensors are typically
located on the front of DVD players, video recorders, satellite
receivers or other devices.
ENGLISH
Sender
Sandberg PC Remote

6
Connecting the receiver
Below we show the two most common ways of connecting the receiver.
SCART on your TV
1. Connect one end of a stereo/video cable to the receiver and the other end to the SCART
adapter, making sure the colours match up.
2. Set the SCART adapter signal slider to "IN".
3. Connect the SCART adapter to your television.
Phono (Composite) on your TV
1. Connect one end of a stereo/video cable to the receiver and the other end to your televi-
sion, making sure the colours match up.
ENGLISH
Receiver
Receiver
Receiver

7
Instructions for use
Switch on the transmitter and receiver, tune your television to display the AV channel for the
socket you have connected the receiver to.
When connecting a computer you may have to switch on the computer's TV out function.
Refer to the instructions supplied with your graphics card or computer if necessary.
NB: In order to achieve the fastest possible transmission speed, the signal is converted to
Composite before being sent, even if the transmitter is connected to a SCART or S-Video
socket. Composite does not provide nearly as good picture quality as SCART or S-Video, so
you should expect a lower image quality than when using a SCART or S-Video cable connec-
tion.
Transmission channels
There are four small switches on the bottom of both the transmitter and receiver. These
allow you to set the transmission channel you want to use. There are four available channels.
If you experience signal interference from other wireless devices in your house, it may help
to change the channel.
The switch positions for the various channels are shown below.
Note that the transmitter and receiver must be set to the same channel.
ENGLISH
ON
1 3 4
Channel 1
1 3
4
ON
Channel 2
ON
1 3 4
Channel 3
ON
1 3 4
Channel 4

8
Troubleshooting
• No picture or sound
- Check that the transmitter and receiver are correctly connected and that they are
switched on.
- Make sure that your television is set to display the AV channel for the socket used. Refer
to the user manual for your television if necessary.
- Check that they are both set to the same transmission channel.
• There is a good picture on the television, but there is no sound.
- Check that the stereo adapter is connected to the correct output port on the computer. If
using a direct S-video cable, it may be necessary to use an extra cable for the sound.
- If the sound and video are connected separately to the television, check that all the con-
nectors used in the television belong to the same AV channel.
• Picture or sound interference
- Try moving the transmitter and receiver a little bit. Try different locations to find the best
signal conditions.
- Appliances using electromagnetic waves such as microwave ovens may cause signal inter-
ference, so make sure that the transmitter and receiver are not placed too close to such
appliances.
- Try another transmission channel
For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the
last but one page of these instructions.
Have fun with your Sandberg Wireless Multimedia Link.
ENGLISH

9
ENGLISH

10
Introduktion
Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du trådløst overføre billede og lyd fra din compu-
ter til dit TV helt uden at trække kabler. Kittet består af en sender og en modtager. Senderen
tilsluttes computerens TV- og lydudgang, mens modtageren tilsluttes TV’ets AV-indgang med
de medfølgende kabler. Du kan vælge ønsket sendefrekvens og dermed undgå signalforstyr-
relser fra andet trådløst udstyr i hjemmet. Senderen kan også tilsluttes andre video- og lyd-
kilder som f.eks. en parabolmodtager eller en DVD afspiller. Den indbyggede infrarøde signal-
forlænger gør det muligt at fjernbetjene kilden, der sendes fra, selv om du sidder ved TV’et.
Wireless Multimedia Kit Link indeholder:
DANSK
Transmitter
Receiver
1 x S-Video til Composite adapter
2 x Stereo / video kabel
SCART adapter
(3xRCA + S-video)
1 x Stereo adapter
1 x Infrarød signalforlænger

11
Før du går i gang
Inden du begynder at tilslutte de relevante kabler, er det en god idé at undersøge hvilke stik,
der sidder på henholdsvis TV og den enhed der skal sende signalet, f.eks. computer, DVD,
video eller parabolmodtager.
Tilslutning af sender
Her gennemgås de fire mest almindelige måder, senderen kan tilsluttes på.
Phono (Composite) i PC
1. Stereo adapteren tilsluttes PC’ens lydudgang (typisk grøn), og derefter de hvide og røde
stik på et stereo/video kabel.
2. Det gule stik på stereo/video kablet tilsluttes PC’ens TV-out.
3. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.
Bemærk: Til nogle skærmkort medfølger en adapter, som skal bruges for at tilslutte et
Composite kabel.
DANSK
SCART S-Video Phono (Composite) (video)
Sender

12
S-Video i PC
1. Stereo adapteren tilsluttes PC’ens lydudgang (typisk grøn) og derefter de hvide og røde
stik på et stereo/video kabel.
2. S-Video til Composite adapteren tilsluttes PC’ens TV-out, og derefter det gule stik på
stereo/video kablet.
3. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.
Bemærk: Til nogle skærmkort medfølger en adapter, som skal bruges for at tilslutte et S-
Video kabel.
SCART i DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden enhed
1. Et Stereo/video kabel tilsluttes SCART adapteren, så hver farve passer sammen.
2. Skydeknappen på SCART adapteren stilles på OUT.
3. SCART adapteren tilsluttes DVD, video, parabolmodtager eller anden enhed.
4. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.
DANSK
Sender
Sender

13
Phono i DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden enhed
1. Et Stereo/video kabel tilsluttes DVD afspiller, videomaskine, parabolmodtager eller anden
enhed, så hver farve passer sammen.
2. Den anden ende af stereo/video kablet tilsluttes senderen, så hver farve passer sammen.
Tilslutning af infrarød signalforlænger
Den medfølgende infrarøde signalforlænger, gør det muligt at fjernbetjene den enhed som
senderen er tilsluttet, selv hvis modtageren står i et andet rum. Hvis senderen er tilsluttet en
computer, kan denne fjernbetjenes med en PC fjernbetjening, f.eks.
Sandberg PC Remote varenr. 135-55.
1. Den infrarøde signalforlænger tilsluttes ’’IR Ext.” stikket, på
toppen af senderen.
2. IR dioden (den lille sekskantede brik) monteres ved hjælp af den
medfølgende klæbepude, tæt på den infrarøde sensor på den
enhed du vil fjernbetjene. Infrarøde sensorer sidder typisk på
fronten af DVD afspillere, videomaskiner, parabolmodtagere eller
andre enheder.
DANSK
Sender
Sandberg PC Remote

14
Tilslutning af modtageren
Her gennemgås de to mest almindelige måder modtageren kan tilsluttes på.
SCART i TV
1. Et stereo/video kabel tilsluttes modtageren i den ene ende, og SCART adapteren i den
anden, så hver farve passer sammen.
2. Skydeknappen på SCART adapteren stilles på ”IN”.
3. Til sidst tilsluttes SCART adapteren TV’et.
Phono (Composite) i TV
1. Et stereo/video kabel tilsluttes modtageren i den ene ende, og TV’et i den anden ende, så
hver farve passer sammen.
DANSK
Receiver
Receiver

15
Brug
Tænd senderen og modtageren, og indstil TV’et til at vise den AV kanal der svarer til det stik,
som modtageren er tilsluttet.
Ved tilslutning til en computer kan det være nødvendigt at slå computerens TV-Out funktion
til. Se evt. vejledningen til skærmkortet eller computeren.
Bemærk: For at opnå optimal sendehastighed, omformes videosignalet til Composite, før det
sendes, også selvom senderen tilsluttes en SCART eller S-Video udgang. Composite har ikke
nær så god billedkvalitet som SCART og S-Video, så der må forventes en lavere kvalitet end
ved en kablet SCART eller S-Video tilslutning.
Sendekanaler
I bunden af både senderen og modtageren er der fire små kontakter. Ved hjælp af disse kan
du indstille hvilken af de fire sendekanaler, der anvendes. Det kan være praktisk, hvis der
opstår signalforstyrrelser fra andre trådløse enheder i hjemmet.
Herunder ses, hvordan kontakterne skal stå for de forskellige kanalindstillinger.
Bemærk at kanalen skal være den samme på både sender og modtager.
DANSK
ON
1 3 4
Kanal 1
1 3
4
ON
Kanal 2
ON
1 3 4
Kanal 3
ON
1 3 4
Kanal 4

16
Problemløsning
! Intet billede eller lyd
- Check at sender og modtager er korrekt tilsluttet, samt at de begge er tændt.
- Sørg for at TV’et er indstillet til at vise den AV-kanal, som svarer til det anvendte stik.
Se evt. vejledningen til TV’et.
- Check at de begge er indstillet til samme sendekanal
! TV'et viser et pænt billede, men der er ikke lyd med?
- Tjek at stereo adapteren sidder til den rigtige udgang i computeren. Hvis et direkte S-
video kabel bliver brugt, er det nødvendigt med et ekstra kabel til lyd.
- Hvis lyd og video er tilsluttet separat i TV'et, skal du tilsikre, at alle de anvendte stik i
TV'et tilhører den samme AV-kanal.
! Forstyrrelse på billede og lyd
- Prøv at flytte senderen og modtageren en smule. Prøv forskellige placeringer for at finde
de bedste sendeforhold.
- Apparater der anvender elektromagnetiske bølger, som for eksempel mikrobølgeovne,
kan have en forstyrrende virkning på signalet, så sørg for at sender eller modtager ikke
står tæt på denne type apparater.
- Prøv en anden sendekanal
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt,
kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med dit Sandberg Wireless Multimedia Link.
DANSK

17
DANSK

18
Introduksjon
Med Sandberg Wireless Multimedia Link kan du overføre bilder og lyd trådløst fra datamaski-
nen din til TV-en helt uten å måtte legge opp kabler. Settet består av en sender og en motta-
ker. Senderen kobles til datamaskinens TV- og lydutgang, mens mottakeren kobles til TV-ens
AV-inngang med kablene som følger med. Du kan velge ønsket sendefrekvens og dermed
unngå signalforstyrrelser fra annet trådløst utstyr i hjemmet. Senderen kan også kobles til
andre video- og lydkilder som f.eks. en parabolmottaker eller en DVD-spiller. Den innebygde,
infrarøde signalforlengeren gjør det mulig å fjernkontrollere kilden som det sendes fra, selv
om du sitter ved TV-en.
Wireless Multimedia Kit Link inneholder:
NORSK
2 x Stereo / video cable
1 x Stereo adapter
1 x S-Video to Composite adapter
SCART adapter
(3xRCA + S-video)
Transmitter
Receiver
1 x Infrared signalforlenger
2 x Stereo / video cable
1 x Stereo adapter
1 x S-Video to Composite adapter
SCART adapter
(3xRCA + S-video)
Transmitter
Receiver

19
Før du starter
Før du begynner å koble til de relevante kablene, er det en god idé å undersøke hvilke utgan-
ger som finnes på henholdsvis TV og den enheten som skal sende signalet, f.eks. data-
maskin, DVD, videospiller eller parabolmottaker.
Tilkobling av sender
Her gjennomgås de fire vanligste måtene å koble til en sender på.
Phono (kompositt) i datamaskin
1. Stereoadapteren kobles til datamaskinens lydutgang (vanligvis grønn) og deretter de
hvite og røde pluggene på en stereo-/videokabel.
2. Den gule pluggen på stereo-/videokabelen kobles til datamaskinens TV-out-utgang.
3. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.
Merk: Til noen skjermkort følger det med en adapter som skal brukes til å koble til en kom-
posittkabel.
NORSK
SCART Phono (Composite) (video)S-Video
Sender

20
S-video i datamaskin
1. Stereoadapteren kobles til datamaskinens lydutgang (vanligvis grønn) og deretter de hvite
og røde pluggene på en stereo-/videokabel.
2. S-video til kompositt-adapteren kobles til datamaskinens TV-out-utgang og deretter den
gule pluggen til stereo-/videokabelen.
3. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.
Merk: Til noen skjermkort følger det med en adapter som skal brukes til å koble til en S-
video-kabel.
SCART i DVD-spiller, videospiller, parabolmottaker eller annen enhet
1. En stereo-/videokabel kobles til SCART-adapteren på en slik måte at hver farge passer
sammen.
2. Skyveknappen på SCART-adapteren stilles til OUT.
3. SCART-adapteren kobles til DVD, video, parabolmottaker eller annen enhet.
4. Den andre enden av stereo-/videokabelen kobles til senderen på en slik måte at hver
farge passer sammen.
NORSK
Sender
Sender