Sandstorm S200BS17E User manual

S200BS17E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Bathroom Scale
Käyttöopas
Kylpyhuonevaaka
Instruksjonsmanual
Baderomsvekt
Brugervejledning
Badevægt
Instruktionsbok
Badrumsvåg
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 1 8/3/17 11:06 am

S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 2 8/3/17 11:06 am

GB Contents
Safety Warnings..................................................................4
Unpacking...........................................................................8
Product Overview...............................................................9
Operating & Turning On the Scales...................................9
Switching O the Scales...................................................10
Setting the Measuring Unit .............................................10
Maintenance .....................................................................10
Specications....................................................................10
NO Innhold
Sikkerhetsadvarsler ...........................................................4
Pakke opp..........................................................................11
Produktoversikt................................................................12
Burke og slå på vekten.....................................................12
Slå av vekten.....................................................................13
Innstilling av måleenhet ..................................................13
Vedlikehold.......................................................................13
Spesikasjoner .................................................................13
SE Innehållsförteckning
Säkerhetsvarningar............................................................5
Packa upp..........................................................................14
Produktöversikt................................................................15
Använda och slå på vågen ...............................................15
Stänga av vågen ...............................................................16
Ställa in mätenhet ............................................................16
Skötsel ...............................................................................16
Specikationer..................................................................16
FI Sisältö
Turvallisuusvaroitukset .....................................................6
Pakkauksesta purkaminen ..............................................17
Tuotteen yleiskatsaus ......................................................18
Vaa’an kytkeminen päälle ja käyttö................................18
Vaa’an kytkeminen pois päältä .......................................19
Mittayksikön asettaminen...............................................19
Kunnossapito....................................................................19
Tekniset tiedot..................................................................19
DK Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsadvarsler ..........................................................6
Udpakning ........................................................................20
Produktoversigt................................................................21
Opstart og brug af vægten ..............................................21
Sådan slukkes vægten .....................................................22
Indstilling af måleenheden..............................................22
Vedligeholdelse................................................................22
Specikationer..................................................................22
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 3 8/3/17 11:06 am

4
Safety Warnings
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Alwaysstoretheunitinaat,horizontalpositionwhennotinuse.
• Handleyourscaleswithcare:donotscratch,drop,jumpupordown
onthem.Youmaydamagetheunit.
• Keeptheunitawayfromdirectsunlight,heatsourcesandexcessive
humidity.
• Donotleaveorstackanyobject(s)ontheunit.
• Donotimmerseyourunitinliquid,asthismaydamagetheunit.
• Donotusethisunitifyourfeetorthesurfaceiswet,itwillbe
slippery.Makesureyourfeetandsurfacearedrybeforeuse.
• Donotstandontheedgeoftheweighingplatformasthismay
causeinjury.
• Youngchildrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonot
playwiththeunit.
• Cleaningandusermaintenanceshouldonlybeperformedbyan
adult.
• Donotexceedthemaximumweightlimitoftheunit.
• Thisunitisfordomestic,indoor,householduseonly.
• Donotcontinuetooperatetheequipmentifyouareinanydoubt
aboutitworkingnormally,orifitisdamagedinanyway.Contacta
qualiedserviceagent.
GB
Sikkerhetsadvarsler
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
LES NØYE OG BEHOLD FOR FREMTIDIG OPPSLAG
• Oppbevaralltidenhetenienat,vannrettstillingnårdenikkeeri
bruk.
• Værvarsomvedhåndteringavvekten:Ikkeskrap,slipp,ellerkast
oppellerned.Dukanskadeenheten.
• Holdenhetenbortefradirektesollys,varmekilderogoverdreven
fuktighet.
NO
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 4 8/3/17 11:06 am

5
• Ikkeleggellerplassernoesomhelstpåenheten.
• Ikkedyppenhetenivæske,dadettekanskadeenheten.
• Ikkebrukenhetenhvisføttenedineelleroveratenervåt,dadetvil
væreglatt.Sørgforatføttenedineogoveratenertørreførbruk.
• Ikkeståpåkantenavveieplattformen,dadettekanforårsakeskade.
• Småbarnmåovervåkesslikatdeikkelekermedenheten.
• Rengjøringogvedlikeholdskalkunutføresavenvoksen.
• Ikkeoverskriddenmaksimalevektgrensentilenheten.
• Denneenhetenerkunberegnetforinnendørsbrukiethjem.
• Ikkefortsettåbrukeutstyrethvisdutvilerpåatdetfungerer
normalt,elleromdenerskadetpånoenmåte.Kontaktenkvalisert
servicetekniker.
Säkerhetsvarningar
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
• Förvaraalltidiettplant,horisontelltlägenärdeninteanvänds.
• Hanteradinvågmedförsiktighet:repainte,tappaellerhoppapå
den.Dettakanskadaenheten.
• Hållenhetenbortafråndirektsolljusochhögluftfuktighet.
• Lämnainteellerstaplaobjektpåenheten.
• Doppainteenhetenivätskaeftersomdettakanskadaden.
• Användinteenhetenomfötternaellerytanärvåt,dådenkommer
attvarahal.Setillattfötternaochytanärtorrinnananvändning.
• Ståintepåkantenavvågplattaneftersomdetkanorsakaskada.
• Småbarnbörövervakassåattdeintelekermedapparaten.
• Rengöringochunderhållfårendastutförasavenvuxen.
• Överskridintedenmaximalaviktgränsen.
• Dennaenhetärendastavseddförhushållsbrukinomhus.
• Fortsättinteattanvändaenhetenomduärosäkerpåomden
fungerarsomdenskaelleromdenharskadats.Kontaktaen
kvaliceradservicetekniker.
SE
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 5 8/3/17 11:06 am

6
Turvallisuusvaroitukset
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN
• Säilytälaitettaainatasaisellavaakasuorallaalustalla,kunsitäei
käytetä.
• Käsitteleevaakaavarovasti:älänaarmuta,pudotataihyppyytäsitä
ylöstaialas.Laitevoivahingoittua.
• Pidälaiteloitollasuorastaauringonpaisteesta,lämmönlähteistäja
liiallisestakosteudesta.
• Äläsäilytätaipinoamitäänesineitälaitteenpäälle.
• Äläupotalaitettanesteeseen,sevoivahingoittaalaitetta.
• Äläkäytälaitetta,josjalkasitailaitteenpintaonmärkä,laiteontällöin
liukas.Varmistaettäjalkasijalaitteenpintaovatkuiviaennenkäyttöä.
• Äläseisopunnitsemisalustanreunalla,sevoiaiheuttaavamman.
• Lapsiaonvalvottava,jottavarmistetaan,etteivätheleikilaitteella.
• Vainaikuisetsaavatpuhdistaajakunnossapitäälaitetta.
• Äläylitälaitteenmaksimipainorajoitusta.
• Tämälaiteonsuunniteltuvainsisäkäyttöönkotona.
• Äläjatkalaitteenkäyttöä,josepäilet,etteisetoiminormaalisti,tai
josseonmillätahansatavoinvahingoittunut.Otayhteyttäpätevään
huoltoedustajaan.
FI
Sikkerhedsadvarsler
VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
LÆS OMHYGGELIGT DENNE VEJLEDNING, OG BEHOLD DEN TIL
SENERE REFERENCE
• Opbevaraltidapparatetivandretposition,nårdetikkebruges.
• Brugvægtenmedforsigtighed:Undgåatridseellertabeden,eller
hoppeopognedpåden.Apparatetkanblivebeskadiget.
• Holdapparatetvækfradirektesollys,varmekilderogstedermed
luftfugtighed.
• Dumåikkestilleellerstakkegenstandepåapparatet.
DK
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 6 8/3/17 11:06 am

7
• Apparatetmåikkenedsænkesivæske,dadettekanbeskadigedet.
• Undgå,atbrugeapparatetmedvådefødder,ellerhvisoveradener
våd,dadenerglat.Sørgfor,atbådedinefødderogoveradenertør
indenbrug.
• Dumåikkeståpåkantenafvejepladen,dadettekanforårsage
personskade.
• Børnskalværeunderopsynforatsikre,atdeikkelegermed
apparatet.
• Rengøringogvedligeholdelseafapparatetmåkunudføresafen
voksen.
• Dumåikkeoverskrideapparatetsmaksimalevægtgrænse.
• Detteapparaterudelukkendeberegnettilalmindeligindendørs
brugihjemmet.
• Hvisdueritvivlomapparatetvirkernormalt,ellerhvisdeter
beskadiget,skalduholdeopmedatbrugedet.Kontakten
kvaliceretreparatør.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 7 8/3/17 11:06 am

GB
8
Unpacking
Removeallitemsfromthepackaging.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofitpleasedoso
accordingtolocalregulations.
Thefollowingitemsareincluded:
TheMainUnit InstructionManual
Instruction
Manual
Thank youforpurchasingyournewproduct.
Werecommendthatyouspendsometimereadingthisinstruction
manualinorderthatyoufullyunderstandalltheoperationalfeatures
itoers.Youwillalsondsomehintsandtipstohelpyouresolveany
issues.
Readallthesafetyinstructionscarefullybeforeuseandkeepthis
instructionmanualforfuturereference.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 8 8/3/17 11:06 am

GB
9
Product Overview
Front View
Rear View
Display
WeighingPlatform
Unit
Button
PowerButton
Operating & Turning On the Scales
• Cleanthesurfaceofthescalesusingadampcloth,thendrythoroughly.
• Placethescalesonahardatsurface(donotplaceoncarpetedorsoftsurfaces).
• StamponthePowerButtonwithyourfoottogenerate
power.
• Waituntilthedisplayshows“0.0”beforesteppingontothe
scales.
DoNOTuseanychemicalcleaningagents.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 9 8/3/17 11:06 am

GB
10
Switching O the Scales
Whenthescalesisleftidleforapproximately1minute,itwillautomaticallyswitcho.
Setting the Measuring Unit
Tosetthemeasuringunit,pressthe“Unit”buttonrepeatedlyatthebackofthescalesto
select:kg/lb
Maintenance
• Storethescalesinaat,horizontalposition.
• Cleanonlywithadampcloth;donotuseanychemicalcleaningagent.
• If“ ”(lowpower)showsonthedisplay,simplystamponthePowerButtontorecharge
theunit.
• Iftherearesignsofdamageorcracks,donotusetheunit,andcontactyourqualied
serviceagent.
Specications
Model S200BS17E
Weight Range 200kg
Featuresandspecicationsaresubjecttochangewithoutpriornotice.
Iftheweightonthescalesexceedsthemaximumsupported,thedisplaywill
show“Err”.
• Placeyourbarefeetsoyourweightisdistributedevenly.
• Waitamomentforthedisplaytoappear;itwillshowyourweight.
• Staystill.Yourconrmedweightwillbeshown.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 10 8/3/17 11:06 am

NO
11
Pakke opp
Fjernallemballasjefraapparatet.Tavarepåemballasjen.Tahensyntillokaleforskrifterom
avfallshåndteringhvisdumåkasteden.
Følgendeelementerervedlagt:
Hovedenheten Instruksjonsmanual
Instruction
Manual
Takk foratdukjøptenyproduktet.
Vianbefaleratdutardegtidtilålesegjennomhelebruksanvisningen
sådublirfortroligmedallefunksjonene.Veiledningengirdegogså
mangetipsogrådforåløseeventuelleproblemer.
Lesallesikkerhetsanvisningenenøyeførbrukogbehold
bruksanvisningenforframtidigreferanse.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 11 8/3/17 11:06 am

NO
12
Produktoversikt
Sett forfra
Sett bakfra
Skjerm
Veieplattform
Enhet-
knapp
Strømknapp
Burke og slå på vekten
• Rengjøroveratenpåvektenmedenfuktigklut,ogtørkgodt.
• Plasservektenpåethardtattunderlag(ikkeleggpåtepperellermykeoverater).
• Tråkkpåstrømknappenmedfotenforågenererestrøm.
• Venttilskjermenviser«0,0»førdugårpåvekten.
IKKEbrukkjemiskerengjøringsmidler.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 12 8/3/17 11:06 am

NO
13
Slå av vekten
Nårvektenharværtinaktivica.1minutt,slåsdenautomatiskav.
Innstilling av måleenhet
Hvisduvilangimåleenhet,trykkerdu”Enhet”-knappengjentattegangerpåbaksidenav
vektenforåvelge:kg/lb
Vedlikehold
• Oppbevarvektenienat,vannrettstilling.
• Rengjørkunmedenfuktigklut;ikkebrukkjemiskerengjøringsmidler.
• Hvis« »(litesrøm)visespåskjermen,kandubaretråkkepåstrømknappenforålade
enheten.
• Hvisdetertegnpåskadeellersprekker,mådutautbatteriet,ikkebrukeenheten,ogta
kontaktmedkvalisertserviceverksted.
Spesikasjoner
Modell S200BS17E
Vektområde 200kg
Funksjonerogspesikasjonerkanendresutenvarsel.
Hvisvektmengdenpåvektenoverskriderdensommaksimaltstøttes,vilskjermen
vise”Err”.
• Ståpåvektenbarfot,ogpasspåatvektenblirjevntfordelt.
• Ventetøyeblikk,såvilskjermenvisedinvekt.
• Holddegstille.Denbekreftedevektenvilblivist.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 13 8/3/17 11:06 am

SE
14
Packa upp
Avlägsnaalltförpackningsmaterial.Behållförpackningen.Omdugördigavmedden,gör
såienlighetmedlokalaregler.
Följandedelarmedföljer:
Huvudenheten Instruktionsbok
Instruction
Manual
Tack för att du köptdinnyaprodukt.
Virekommenderarattdutardigtidattläsaigenomdenna
bruksanvisningförattfulltutförståallaerbjudnafunktioner.Detnns
ävenendelrådochtipssomhjälperdigattlösaproblem.
Läsnogaigenomallasäkerhetsinstruktionerföreanvändningoch
behållsedandenhärbruksanvisningenförframtidabruk.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 14 8/3/17 11:06 am

SE
15
Produktöversikt
Vy Front
Vy Baksida
Display
Vågplatta
Enhetsknapp
Strömbrytare
Använda och slå på vågen
• Rengörvågensytamedenfuktigtrasaochtorkasedanavordentligt.
• Ställvågenpåenhård,planyta(intepåmattorellerandramjukaytor).
• Trampapåströmbrytarenmedfotenförattgenereraström.
• Väntatillsdisplayenvisar“0.0”innandustigerupppåvågen.
AnvändINGAkemikalierellerrengöringsmedel.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 15 8/3/17 11:06 am

SE
16
Stänga av vågen
Omvågenäroanvändica1minut,kommerdenautomatisktattstängasav.
Ställa in mätenhet
Förattställainmätenhet,tryckpå”Enhet”-knappenupprepadegångerpåbaksidanav
vågenförattvälja:kg/lb
Skötsel
• Placeravågenietthorisontelltläge.
• Rengörendastmedenfuktigtrasa.Användintekemiskarengöringsmedel.
• Om“ ”(lågström)visaspådisplayen,trampardubarapåströmbrytarenförattladda
enheten.
• Omdetnnsteckenpåskadorellersprickor,tabortbatteriet,användinteenhetenoch
kontaktakvaliceradservicetekniker.
Specikationer
Modell S200BS17E
Viktområde 200kg
Funktionerochspecikationerkanändrasutanvidaremeddelande.
Omviktenpåvågenöverskriderdenmaximala,visardisplayen”Err”.
• Ställdigpåvågenbarfotaochplaceradinaföttersådinviktfördelas
jämnt.
• Väntatillsdisplayenvisas.Denkommerattvisadinvikt.
• Ståstilla.Dinbekräftadeviktvisas.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 16 8/3/17 11:06 am

FI
17
Pakkauksesta purkaminen
Poistakaikkipakkausmateriaalilaitteesta.Säilytäpakkaus.Joshävitätpakkauksen,teese
paikallistensäädöstenmukaisesti.
Seuraavatnimikkeetkuuluvattoimitukseen:
Päälaite Käyttöopas
Instruction
Manual
Kiitos, kunostituudentuotteen.
Suosittelemme,ettävietäthetkentämänkäyttöoppaanparissa,
jottaymmärtäisittäysinkaikkilaitteentarjoamattoiminnalliset
ominaisuudet.Saatmyösvihjeitäjavinkkejämahdollistenongelmien
ratkaisuun.
Luehuolellisestikaikkiturvaohjeetennenkäyttöäjasäilytätämä
käyttöopastulevaakäyttöävarten.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 17 8/3/17 11:06 am

FI
18
Tuotteen yleiskatsaus
Näkymä edestä
Näkymä takaa
Näyttö
Punnitusalusta
Yksikköpainike
Virtapainike
Vaa’an kytkeminen päälle ja käyttö
• Puhdistavaa’anpintakosteallaliinallajakuivaahuolellisesti.
• Asetavaakakiinteälle,tasaisellepinnalle(eimatolletaipehmeällealustalle).
• Painavirtapainikettajalallasikytkeäksesivirranpäälle.
• Odota,kunnesnäytössänäkyy“0.0”ennenkuinastutvaa’alle.
ÄLÄkäytäpuhdistamiseenmitäänkemiallisiapuhdistusaineita.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 18 8/3/17 11:06 am

FI
19
Vaa’an kytkeminen pois päältä
Kunvaakaonollutkäyttämättömänänoin1minuuttia,sekytkeytyyautomaattisestipois
päältä.
Mittayksikön asettaminen
Asetamittayksikköpainamallatoistuvastivaa’antakana”Yksikkö”-painikettavalitaksesi:kg
/lb
Kunnossapito
• Säilytävaakaatasaisella,vaakasuorallaalustalla.
• Puhdistavainkosteallaliinalla.Äläkäytämitäänkemiallisiapuhdistusaineita.
• Jos“ ”(virtavähissä)näkyynäytössä,painajalallavirtapainikettaladataksesilaitetta.
• Joslaitteessaonmerkkejävahingostataihalkeamia,poistaparisto,äläkäytälaitettaja
otayhteyspäteväänhuoltoedustajaan.
Tekniset tiedot
Malli S200BS17E
Painoalue 200kg
Ominaisuudetjateknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.
Jospainovaa’allaylittäätuetunmaksimipainon,näyttööntuleeviesti”Err”.
• Astuvaa’allepaljainjaloinniin,ettäpainojakautuutasaisesti.
• Odotahetkinäytönnäkyviintuloa,senäyttääpainosi.
• Pysyliikkumatta.Vahvistettupainosinäkyynäytössä.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 19 8/3/17 11:06 am

DK
20
Udpakning
Fjernalemballagenfraapparatet.Gememballagen.Hvisduønskeratbortskae
emballagen,bedesduvenligstgøredetteihenholdtildenlokalelovgivning.
Følgendedeleerinkluderet:
Hovedenheden Brugervejledning
Instruction
Manual
Tak forkøbetafdinnyeprodukt.
Vianbefaleratdubrugerlidttidpåatlæsedennebrugsvejledning,så
duforstårallebetjeningsfunktionerfuldtud.Dererogsånoglegode
rådmedhensyntilløsningafeventuelleproblemer.
Læsallesikkerhedsinstruktionerneomhyggeligtførbrug,ogbehold
dennebrugsvejledningtilsenerebrug.
S200BS17E_IB_5L_170308_grace.indb 20 8/3/17 11:06 am