Sandstrom S1337Cam User manual

S1337Cam
GB
FI
NO
DK
SE
CZ
SK
Intruction Manual
Webcam
Käyttöopas
Web-kamera
Instruksjonsmanual
Webkamera
Brugervejledning
Webkamera
Instruktionsbok
Webbkamera
Návod K Použití
Webkamera
Návod S Pokynmi
Webová Kamera
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 1 25/1/13 6:46 PM

S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 2 25/1/13 6:46 PM

Contents GB
Safety Warnings.................................................................................................... 7
Unpacking........................................................................................................... 14
Product Overview............................................................................................... 15
Front View....................................................................................................... 15
System Requirements .............................................................................................................15
Installation.......................................................................................................... 15
Using your camera with Skype.......................................................................... 16
Video Settings (Windows) .....................................................................................................16
Audio Settings (Windows).....................................................................................................17
Audio/Video Settings (Mac)..................................................................................................19
Hints and Tips...................................................................................................... 21
Outdoor Use ...............................................................................................................................21
No Image......................................................................................................................................21
Dark Pictures...............................................................................................................................21
Flickering Picture While Using Skype.................................................................................22
Specications...................................................................................................... 23
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ............................................................................................. 8
Pakke opp............................................................................................................ 24
Produktoversikt.................................................................................................. 25
Sett forfra........................................................................................................ 25
Systemkrav..................................................................................................................................25
Installasjon.......................................................................................................... 25
Bruke kameraet med Skype............................................................................... 26
Videoinnstillinger (Windows)...............................................................................................26
Lydinnstillinger (Windows) ...................................................................................................27
Innstillinger for lyd og bilde (Mac)......................................................................................29
Råd og tips .......................................................................................................... 31
Utendørsbruk.............................................................................................................................31
Intet bilde ....................................................................................................................................31
Mørke bilder ...............................................................................................................................31
Flimring i bildet mens du bruker Skype............................................................................32
Spesikasjoner ................................................................................................... 33
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 3 25/1/13 6:46 PM

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar.............................................................................................. 9
Uppackning......................................................................................................... 34
Produktöversikt.................................................................................................. 35
Vy framifrån.................................................................................................... 35
Systemkrav..................................................................................................................................35
Installation.......................................................................................................... 35
Använd din kamera med Skypee....................................................................... 36
Videoinställningar (Windows)..............................................................................................36
Ljudinställningar (Windows).................................................................................................37
Ljud-/Videoinställningar (Mac) ............................................................................................39
Tips och råd......................................................................................................... 41
Användning utomhus.............................................................................................................41
Ingen bild.....................................................................................................................................41
Mörka bilder................................................................................................................................41
Flimrande bild när du använder Skype.............................................................................42
Specikationer.................................................................................................... 43
Sisältö FI
Turvallisuusvaroitukset ..................................................................................... 10
Pakkauksesta purkaminen ................................................................................ 44
Tuotteen yleiskatsaus ........................................................................................ 45
Näkymä edestä............................................................................................... 45
Järjestelmävaatimukset..........................................................................................................45
Asennus............................................................................................................... 45
Kameran käyttäminen Skypen kanssa ............................................................. 46
Videoasetukset (Windows)....................................................................................................46
Ääniasetukset (Windows) ......................................................................................................47
Ääni/Video-asetukset (Mac)..................................................................................................49
Vihjeitä ja vinkkejä............................................................................................. 51
Ulkokäyttö...................................................................................................................................51
Ei kuvaa.........................................................................................................................................51
Kuva on tumma.........................................................................................................................51
Vilkkuva kuva Skypen käytön aikana.................................................................................52
Tekniset tiedot.................................................................................................... 53
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 4 25/1/13 6:46 PM

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsadvarsler........................................................................................... 11
Udpakning .......................................................................................................... 54
Produktoversigt.................................................................................................. 55
Set forfra ......................................................................................................... 55
Systemkrav..................................................................................................................................55
Installation.......................................................................................................... 55
Sådan bruges kameraet med Skype ................................................................. 56
Videoindstillinger (Windows)...............................................................................................56
Lydindstillinger (Windows) ...................................................................................................57
Lyd- og videoindstillinger (Mac)..........................................................................................59
Gode råd.............................................................................................................. 61
Udendørs brug...........................................................................................................................61
Intet billede.................................................................................................................................61
Mørke billeder............................................................................................................................61
Billedet imre når jeg bruger Skype ..................................................................................62
Specikationer.................................................................................................... 63
Obsah CZ
Bezpečnostní upozornění.................................................................................. 12
Vybalení .............................................................................................................. 64
Přehled výrobku ................................................................................................. 65
Pohled zpředu ................................................................................................ 65
Systémové požadavky.............................................................................................................65
Instalace .............................................................................................................. 65
Používání kamery se službou Skype................................................................. 66
Nastavení videa (Windows)...................................................................................................66
Nastavení zvuku (Windows)..................................................................................................67
Nastavení zvuku/videa (Mac) ...............................................................................................69
Tipy a triky........................................................................................................... 71
Použití venku..............................................................................................................................71
Chybí obraz.................................................................................................................................71
Tmavý obraz................................................................................................................................71
Blikání obrazu při používání služby Skype ......................................................................72
Specikace .......................................................................................................... 73
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 5 25/1/13 6:46 PM

Obsah SK
Bezpečnostné výstrahy...................................................................................... 13
Vybalenie ............................................................................................................ 74
Prehľad výrobku................................................................................................. 75
Pohľad spredu ................................................................................................ 75
Požiadavky na systém.............................................................................................................75
Inštalácia ............................................................................................................. 75
Používanie kamery so službou Skype............................................................... 76
Nastavenia videa (Windows ) ...............................................................................................76
Nastavenia zvuku (Windows)...............................................................................................77
Nastavenia zvuku/videa (Mac).............................................................................................79
Rady a tipy........................................................................................................... 81
Používanie vonku......................................................................................................................81
Žiadny obraz...............................................................................................................................81
Tmavé obrázky...........................................................................................................................81
Blikajúci obraz pri používaní služby Skype......................................................................82
Špecikácie ......................................................................................................... 83
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 6 25/1/13 6:46 PM

GB
7
Safety Warnings
• Do not attempt to modify this webcam.
• Do not place the webcam in extremely damp or dusty locations.
• Do not place the webcam in places subject to extremely high
temperatures, such as in a closed vehicle or direct sunlight.
Exposure to high temperatures may adversely aect the
webcam and its internal components.
• Do not remove the webcam casing. Internal inspection,
maintenance and repairs should be carried out by an authorized
service facility.
• Do not use the webcam if any foreign objects have entered
the casing. Disconnect the webcam from your computer and
contact your local dealer or an authorized service facility. Do not
continue to use the webcam.
• Do not use the camera if any water has entered the casing.
Disconnect the webcam from your computer, and contact your
local dealer or an authorized service facility. Do not continue to
use the webcam.
• Do not use the webcam if it is emitting smoke, is unusually
hot to touch, is emitting any unusual odor or is in any other
abnormal state.
• Take care not to bump or drop your webcam as this may cause
the webcam to malfunction. If your webcam has been dropped
or the casing has been damaged, disconnect it from your
computer and contact your local dealer or an authorized service
facility. Do not continue to use the camera.
Tele-conferencing and video-conferencing also require a
sound card, microphone and an internet connection.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 7 25/1/13 6:46 PM

NO
8
Sikkerhetsadvarsler
• Ikke forsøk å tilpasse dette webkameraet.
• Ikke plasser webkameraet på svært fuktige eller støvete steder.
• Ikke plasser webkameraet på steder som er utsatt for ekstremt
høye temperaturer, som i et stengt kjøretøy eller i direkte
sollys. Eksponering for høye temperaturer kan negativt påvirke
webkameraet og dets interne deler.
• Ikke ern kabinettet på webkameraet. Intern inspeksjon,
vedlikehold og reparasjoner bør utføres av en autorisert
servicestasjon.
• Ikke bruk webkameraet dersom fremmedgjenstander har
kommet inn i kabinettet. Koble webkameraet fra datamaskinen
din og kontakt den lokale forhandleren din eller en autorisert
servicestasjon. Ikke fortsett å bruke webkameraet.
• Ikke bruk kameraet dersom vann har kommet inn i kabinettet.
Koble webkameraet fra datamaskinen din og kontakt den lokale
forhandleren din eller en autorisert servicestasjon. Ikke fortsett å
bruke webkameraet.
• Ikke bruk webkameraet dersom røyk kommer fra det, det er
uvanlig varmt å ta på, dersom du merker lukt eller noe annet
uvanlig.
• Vær forsiktig så du ikke dunker eller slipper kameraet i bakken
da det kan føre til feilfunksjon. Dersom webkameraet ditt har
blitt sluppet i bakken eller innkapslingen har blitt skadet, kobler
du webkameraet fra datamaskinen din og kontakter den lokale
forhandleren din eller en autorisert servicestasjon. Ikke fortsett
å bruke kameraet.
Telekonferanser og videokonferanser krever også et
lydkort, mikrofon og en Internett-tilkobling.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 8 25/1/13 6:46 PM

SE
9
Säkerhetsvarningar
• Försök inte själv montera isär webbkameran.
• Placera inte webkameran i extremt fuktiga eller dammiga
utrymmen.
• Placera inte kameran på platser med extremt höga temperaturer,
såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus. Exponering för
höga temperaturer kan påverka webbkameran negativt och dess
interna komponenter.
• Ta inte bort webbkamerans hölje. Invändig inspektion, underhåll
och reparationer skall utföras av ett auktoriserat serviceställe.
• Använd inte webbkameran om främmande föremål har kommit
in i höljet. Koppla ifrån webbkameran från datorn och kontakta
din lokala återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställe.
Fortsätt inte att använda webbkameran.
• Använd inte kameran om det har kommit vatten in i höljet.
Koppla ifrån webbkameran från datorn och kontakta din lokala
återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställe. Fortsätt inte att
använda webbkameran.
• Använd inte webbkameran om den avger rök, är onormalt het
vid vidrörning, avger någon ovanligt lukt eller något annat
onormalt.
• Se till att du inte stöter till eller tappar webbkameran eftersom
det kan orsaka funktionsfel. Om webbkameran har tappats eller
om höljet har skadats, koppla ifrån den från datorn och kontakta
din lokala återförsäljare eller ett auktoriserat serviceställa.
Fortsätt inte att använda kameran.
Telekonferens och videokonferens kräver också ett
ljudkort, mikrofon och en internetanslutning.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 9 25/1/13 6:46 PM

FI
10
Turvallisuusvaroitukset
• Älä yritä mukauttaa tätä web-kameraa.
• Älä sijoita web-kameraa erittäin kosteaan tai pölyiseen
ympäristöön.
• Älä aseta web-kameraa tiloihin, joissa se altistuu hyvin
korkeille lämpötiloille, kuten lukittuun ajoneuvoon tai suoraan
auringonpaisteeseen. Korkeille lämpötiloille altistuminen
vaikuttaa haitallisesti web-kameraan ja sen sisäisiin osiin.
• Älä irrota web-kameran koteloa. Sisäosien tutkiminen,
kunnossapito ja korjaukset tulee jättää valtuutetulle huollolle.
• Älä käytä web-kameraa, jos sen koteloon on joutunut vieraita
esineitä. Irrota web-kamera tietokoneesta ja ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka
web-kameran käyttämistä.
• Älä käytä kameraa, jos sen koteloon on joutunut vettä.
Irrota web-kamera tietokoneesta ja ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka web-
kameran käyttämistä.
• Älä käytä web-kameraa, jos siitä nousee savua, jos se on
epätavallisen kuuma koskettaa, jos siitä lähtee epätavallista
hajua, tai jos se on muuten epänormaalissa tilassa.
• Varo kolhaisemasta tai pudottamasta web-kameraa, seurauksena
voi olla toimintahäiriö. Jos web-kamera on pudonnut tai
kotelo on vahingoittunut, irrota se tietokoneesta ja ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Älä jatka
web-kameran käyttämistä.
Puhelin- ja videokokoukset vaativat myös äänikortin,
mikrofonin ja internet-yhteyden.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 10 25/1/13 6:46 PM

DK
11
Sikkerhedsadvarsler
• Prøv ikke at modicere dette webcam.
• Du må ikke anbringe webcam’et stærkt fugtige eller støvede
steder.
• Du må ikke anbringe webcam’et steder, hvor det udsættes for
ekstremt høje temperaturer som f.eks. i et lukket køretøj eller
i direkte sollys. Udsættes det for høje temperaturer, kan det
påvirke webcam’et og dets interne komponenter negativt.
• Du må ikke åbne for webcam’ets kabinet. Intern kontrol,
vedligeholdelse og reperationer bør kun udføres af autoriseret
teknikere.
• Brug ikke webcam’et, hvis der er kommet genstande ind i det.
Afbryd webcam’et fra computeren og kontakt forhandleren eller
en autoriseret tekniker. Du skal ikke fortsætte med at bruge
webcam’et.
• Brug ikke kameraet, hvis der er kommet vand ind i det. Afbryd
webcam’et fra computeren og kontakt forhandleren eller
en autoriseret tekniker. Du skal ikke fortsætte med at bruge
webcam’et.
• Brug ikke webcam’et, hvis der kommer røg ud af det, hvis det er
varmt eller udsender usædvanlige lugte eller i det hele taget ser
unormalt ud.
• Vær forsigtig med ikke at støde til eller tabe webcam’et, da det
kan gå i stykker. Hvis du har tabt webcam’et, eller kabinettet
er beskadiget, skal du afbryde webcam’et fra computeren og
kontakte forhandleren eller en autoriseret tekniker. Du skal ikke
fortsætte med at bruge webcam’et.
Telekonferencer og videokonferencer kræver også et
lydkort, en mikrofon og en internetforbindelse
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 11 25/1/13 6:46 PM

CZ
12
Bezpečnostní upozornění
• Nepokoušejte se webkameru upravovat.
• Webkameru neumisťujte na extrémně vlhká nebo prašná místa.
• Neumisťujte webkameru na místa s extrémně vysokými
teplotami, například do auta zaparkovaného na slunci. Působení
vysokých teplot může negativně ovlivnit webkameru i její vnitřní
součásti.
• Nesnímejte kryt webkamery. Kontrolu vnitřních částí, údržbu a
opravy svěřte autorizovanému servisu.
• Nepoužívejte webkameru, pokud do krytu vnikly cizí předměty.
Odpojte webkameru od počítače a kontaktujte místního
prodejce nebo autorizovaný servis. Nepokračujte v používání
webkamery.
• Nepoužívejte kameru, pokud do krytu vnikla voda. Odpojte
webkameru od počítače a kontaktujte místního prodejce nebo
autorizovaný servis. Nepokračujte v používání webkamery.
• Nepoužívejte webkameru, pokud vydává kouř, je horká, vydává
zápach nebo při jiné odchylce od normálu.
• Chraňte webkameru před pády a nárazy, jinak jí hrozí porucha.
V případě pádu webkamery nebo poškození krytu ji odpojte od
počítače a kontaktujte místního prodejce nebo autorizovaný
servis. Nepokračujte v používání webkamery.
Telekonference a videokonference také vyžadují
zvukovou kartu, mikrofon a připojení k Internetu.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 12 25/1/13 6:46 PM

SK
13
Bezpečnostné výstrahy
• Túto webovú kameru sa nepokúšajte upravovať.
• Webovú kameru neklaďte na veľmi vlhké a prašné miesta.
• Webovú kameru neklaďte na miesta, ktoré sú vystavené
vysokým teplotám, ako napríklad v uzatvorenom vozidle alebo
priame slnečné svetlo. Vystavenie vysokým teplotám môže
nepriaznivo vplývať na webovú kameru a jej vnútorné súčasti.
• Neodmontúvajte kryt webovej kamery.Vnútorné kontroly,
údržbu a opravy môže vykonávať len oprávnené servisné
stredisko.
• Webovú kameru nepoužívajte, ak sa do krytu dostali akékoľvek
cudzie predmety.Webovú kameru odpojte od svojho počítača
a obráťte sa na svojho miestneho predajcu alebo oprávnené
servisné stredisko. Webovú kameru ďalej nepoužívajte.
• Kameru nepoužívajte, ak sa do krytu dostala voda. Webovú
kameru odpojte od svojho počítača a obráťte sa na svojho
miestneho predajcu alebo oprávnené servisné stredisko.
Webovú kameru ďalej nepoužívajte.
• Webovú kameru nepoužívajte, ak z nej vychádza dym, je
nezvyčajne horúca na dotyk, ak z nej vychádza nezvyčajný
zápach alebo je v akomkoľvek abnormálnom stave.
• Dávajte pozor, aby sa na kameru neudieralo alebo aby nespadla,
pretože by to mohlo spôsobiť funkčnú poruchu webovej
kamery. Ak vaša webová kamera spadla alebo má poškodený
kryt, odpojte ju od počítača a obráťte sa na svojho miestneho
predajcu alebo oprávnené servisné stredisko. Webovú kameru
ďalej nepoužívajte.
Na vykonávanie telekonferencií a videokonferencií je
tiež potrebná zvuková karta, mikrofón a pripojenie k
internetu.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 13 25/1/13 6:46 PM

GB
14
Thank you for purchasing your new Sandstrøm
Webcam.
We recommend that you spend some time reading this
instruction manual in order that you fully understand all the
operational features it oers. You will also nd some hints
and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and
keep this instruction manual for future reference.
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you
dispose of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Webcam Instruction Manual
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 14 25/1/13 6:46 PM

GB
15
Installation
1. Turn on your computer. Close all
the open programs.
2. Connect the USB cable of your
webcam to the USB port of your
computer.
Product Overview
Front View
Built-in Microphone
USB Connector
Auto Focus Lens
Versatile Clamp
System Requirements
• 1 Available USB 2.0 port
• Microsoft® Windows® XP SP2 / Vista™ / Windows® 7 or
Windows® 8.
• Mac OS 10.5 or above
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 15 25/1/13 6:46 PM

GB
16
Using your camera with Skype
Video Settings (Windows)
Click on Tools and scroll down to Options.
Click on Video setting.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 16 25/1/13 6:46 PM

GB
17
Click on the Select webcam drop down menu and select your
camera (“Sandstrom S1337CAM”shown as “USB Camera”above).
Audio Settings (Windows)
You will need to change the audio setting to use your cameras
built-in microphone.
Click on Audio setting.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 17 25/1/13 6:46 PM

GB
18
Click on the Microphone drop down menu and select your camera
(“Sandstrom S1337CAM”shown as “USB Camera”above).
Click on Save.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 18 25/1/13 6:46 PM

GB
19
Audio/Video Settings (Mac)
Click on Skype and scroll down to Preferences.
Click on Audio/Video.
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 19 25/1/13 6:46 PM

GB
20
Click on the Microphone drop down menu and select your camera
(“Sandstrom S1337CAM”shown as “USB Camera”above).
Click on the Camera drop down menu and select your camera
(“Sandstrom S1337CAM”shown as “USB Camera”above).
S1337CAM_IB_7L_130125_chris.indb 20 25/1/13 6:46 PM