[EN] Main technical characteristics
Voltage 220-240 VAC
Frequency 50-60 Hz
Heater input 2200 W
Motor input 200 W
Total input 2400 W
Protection level IP X1
Air flow 75 l/s
Air speed 101 km/h
Devices fulfil the standards CEI.
[CZ] Návod k montáži
Montáž výrobku smí provádět pouze osoba způsobilá s příslušným oprávněním k práci na elektrických zařízeních a to dle
návodu a předpisů platných v místě (práce na elektrických zařízeních dle příslušné legislativy dané země). Zde podle
vyhlášky č. 50/78 Sb.
Zkontrolujte, zda je elektrická rozvodná síť a výkon systému přiměřený maximálnímu výkonu spotřebiče. Zásobování
elektrické energie musí být jištěno dvoupólovým jističem, který ve vybaveném stavu má kontakty min 3 mm vzdálené.
Zařízení musí být instalováno v minimální vzdálenosti 80 cm od nejbližšího zdroje vody (umyvadlo, vana, sprchový kout,
atd.). Doporučujeme instalovat přístroj ve výšce minimálně 120 cm od podlahy k výstupu vzduchu z osoušeče. Aby se zajistil
bezproblémový provoz, optická čočka bezdotykového automatického osoušeče by měla být vzdálena minimálně 40 cm od
reflexních ploch, jako jsou lesklé dřezy atd. V opačném případě by mohlo docházet k samovolnému spouštění přístroje. Pro
instalaci používejte spojovací materiály přiložené v balení. Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem nebo
osobou k tomu způsobilou, aby se zabránilo újmě na zdravý.
[EN] Mounting instructions
The product installation may be carried out only by a qualified person with the relevant authorization according to the
installation instructions and in accordance with the regulations applicable at the place of installation.
Make sure that the power network and power of the network are adequate for appliance. Supply of electric power must be
fused with double pole circuit breaker, which has contacts at least 3 mm apart in the released state.
The equipment must be installed at a minimum distance of 80 cm from the nearest source of water (sink, tub, shower, etc.).
We recommend installing the unit at a height of at least 120 cm from the floor to the air outlet of the dryer. To ensure
smooth operation, optical lens should be at least 40 cm away from reflective surfaces such as shiny sinks etc. Otherwise, it
could lead to self-start the unit. For installation, use fasteners provided in the package. If the power cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer or by a person qualified to do.
[CZ] Používání
Mechanický osoušeč
Stiskem tlačítka se spustí přístroj. Automaticky se také spustí časovač, který je nastavitelný na 20 –180 s pomocí trimru. Po
uplynutí této doby se přístroj automaticky vypne. Pro opětovné spuštění je nutné znovu stlačit tlačítko.
Bezdotykový osoušeč
Osoušeč se spouští automaticky průchodem ruky pod infračerveným senzorem a také se automaticky vypíná odejmutím
ruky z tohoto prostoru. Po cca 2 min provozu se přístroj automaticky vypne. Pro opětovné spuštění odejměte ruku, vyčkejte
2 s a znovu přiložte.
Upozornění:
Stroj je vybaven systémem, který zabraňuje nebezpečí trvalého použití, které může nastat v případě poškození detekční
buňky. Rovněž je zařízení vybaveno bezpečnostním systémem proti přehřátí, s termostatem, který je schopný odpojit topné
těleso od zdroje energie. Toto zařízení poskytuje vyšší bezpečnost provozu.
[EN] Usage
Mechanical wall mounted hand dryer
Press the button to start the unit. Automatically also starts a timer that can be set to 20-180 by using the trimmer. After this
time, the device automatically shuts down. To restart it is necessary to press the button again.
Automatic wall mounted hand dryer
Dryer starts automatically passing hand under infrared sensor and turns off automatically by removing the hand from this
area. After about 2 minutes of operation, the unit automatically shuts down. To restart remove hand, wait 2s and put hand
under the lens again.
