Saneo FT75-YG12R User manual

FR VENTILATEUR COLONNE
NL KOLOMVENTILATOR
EN TOWER FAN
ES ABANICO DE COLUMNAS
DE SÄULENVENTILATOR
Modèle/Model/Modelo/Modell : FT75-YG12R
REF : 002495
Photo non contractuelle
Foto s n et b ndend
Non contractual photo
Foto no contractual
N cht vertragl ches Foto
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
FOR DOMESTIC USE ONLY
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Importé par/Geïmporteerd door/Imported by/ Importado por/ Import ert von:
Eur -Tech distributi n
37A Rue César Lor dan 59910 Bondues – France

FR
L sez attent vement cette not ce avant l’ut l sat on de l’appare l et conservez-
la pour toute ut l sat on ultér eure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cet appare l peut être ut l sé par des enfants âgés d'au
mo ns 8 ans et par des personnes ayant des capac tés
phys ques, sensor elles ou mentales rédu tes ou dénuées
d’expér ence ou de conna ssance, s' ls (s elles) sont
correctement surve llé(e)s ou s des nstruct ons relat ves à
l'ut l sat on de l'appare l en toute sécur té leur ont été
données et s les r sques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne do vent pas jouer avec l’appare l.
Le nettoyage et l'entret en par l'usager ne do vent pas être
effectués par des enfants sans surve llance.
Vér f ez régul èrement le câble d’al mentat on. S le câble
d’al mentat on est endommagé, l do t être mpérat vement
remplacé par le Serv ce Après-Vente ou une personne de
qual f cat on s m la re af n d'év ter tout danger.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
 Avant de brancher l’appare l, vér f ez que la tens on
d’al mentat on de votre appare l ( nd quée sur la plaque
s gnalét que) correspond b en à celle de votre nstallat on
électr que. L’appare l ne do t être branché que sur un réseau
électr que dont l’ nstallat on est conforme aux normes de
sécur té.
 Vér f ez que votre appare l est en parfa t état avant toute
ut l sat on. Ne l’ut l sez pas s vous remarquez des anomal es.
Aucune p èce ne peut être remplacée par l’ut l sateur,

adressez-vous à votre serv ce après-vente pour écarter tout
danger.
 Cet appare l est dest né à un usage domest que et do t être
ut l sé pour l’usage décr t dans le mode d’emplo .
 Ne la ssez jama s votre appare l sans surve llance lorsque
celu -c est sous tens on ou en fonct onnement. Ne le la ssez
n à la portée des enfants n à la portée de personnes non
responsables.
 Ne plongez jama s l'appare l dans l'eau ou dans tout autre
l qu de n pour son nettoyage n pour toute autre ra son.
Ve llez à ne pas éclabousser l'appare l.
 N'ut l sez pas l'appare l près de sources de chaleur.
 Débranchez toujours l'appare l avant de le nettoyer.
 Ve llez à ne pas ut l ser l'appare l à l'extér eur et entreposez-le
dans un endro t sec.
 Ne déplacez jama s l’appare l en t rant sur le câble. Ve llez à
ce que le cordon d’al mentat on ne pu sse être
acc dentellement accroché et ce, af n d’év ter toute chute de
l’appare l. Ev tez d’enrouler le cordon autour de l’appare l et
ne le tordez pas.
 Ve llez à mettre votre appare l en pos t on « off » avant de le
débrancher.
 N’ ntrodu sez pas vos do gts, des crayons ou d’autres objets
dans les gr lles de protect on.
 Ne touchez pas l’appare l s vos ma ns sont mou llées ou
hum des.
 Ne posez pas votre vent lateur sur le rebord extér eur d’une
fenêtre n à tout autre endro t où son équ l bre sera t en
doute. Ve llez à ce que l’appare l so t posé sur une surface
l sse pour év ter les v brat ons.

 Toute ut l sat on nappropr ée est dangereuse pour
l’ut l sateur, le fabr cant ne saura t être tenu responsable des
dommages éventuels qu en résultera ent.
 Ne la ssez pas tourner votre vent lateur pendant des pér odes
prolongées en votre absence. Ve llez à l’éte ndre avant de
part r.
 Ne d r gez pas le vent lateur vers une personne malade ou en
d rect on d’une personne qu dort.
 Ut l sez toujours les accesso res d’or g ne.
 Débranchez toujours l’appare l après chaque ut l sat on et
débranchez-le avant de le nettoyer.
 Veu llez-vous référer au paragraphe « ENTRETIEN ET
MAINTENANCE » pour nettoyer le vent lateur.
 La garant e s’appl que s les cons gnes de sécur tés sont
respectées et l’ut l sat on fa te conformément à la présente
not ce.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Al mentat on : 220-240V ~ 50Hz
Pu ssance : 45W
Descr pt
on
Symbole
Valeur
Un té
Déb t d'a r max mal
F
25.29
m3/m n
Pu ssan
ce
a
bsorbée
P
37.78
W
Valeur de serv ce
SV
0.
14
(m3/m n)/W
Consommat on d'électr c té en
mode « ve lle »
PSB 0.45 W
Consommat on d’électr c té en
mode «
arrêt
»
Poff - W
N veau de pu ssa
nce
acoust que
LWA
53.20
dB(A)
V tesse max male de l'a r
c
3.49
m
ètr
e
s/sec
Norme de mesure de la valeur
de serv ce
EN 60704-2-7 : 1998 ; EN 60704-1 : 2010 + A11 :
2012
; EN 50564
:2011
; EN ISO5801
:20
1
7
Coordonnées de contact pour
tout complément d' nformat
on
EURO-TECH DISTRIBUTION - 37A rue César Lor dan -
59910 Bo
ndu
e
s
-
FRANCE

DESCRIPTION DETAILLEE
MONTAGE DU VENTILATEUR
ATTENTION : L’appareil d it être débranché avant le m ntage
 Votre appare l est de type mob le et peut être déplacé tout en respectant les
cons gnes de sécur té.
 Avant de brancher l’appare l, assurez-vous que le socle de la tour est nstallé.
 Dév ssez l'écrou du bas de l'un té de vent lat on comme nd qué sur l' mage c -
dessous.
1.
Aff chage LED
2. Panneau de contrôle
3. Sort e d’a r
4. Support
5. Po gnée/Rangement pour la
télécommande
6. Télécommande

 Gu dez le câble à travers le centre des deux plaques de base pu s poussez les deux
plaques ensemble comme nd qué c -dessous :
 Placez l'un té de vent lat on sur le dessus de la base :
 F xez la base à l'a de de l'écrou, pu s fa tes passer le câble dans la ra nure du
rebord extér eur de la base, comme nd qué sur les deux photos c -dessous :
 Assurez-vous que toutes les p èces sont correctement nstallées comme nd qué c -
dessus.
 Important : Ne jama s ut l ser le vent lateur sans son socle !
 L'appare l do t être ut l sé un quement dans une pos t on dro te et vert cale. Ne
l'ut l sez pas en pos t on hor zontale.
 Une fo s le vent lateur correctement assemblé, placez-le sur une surface sèche et
stable avant d' nsérer la f che dans la pr se.
 Une fo s le vent lateur branché, l émet un bref « b p ». L'appare l peut être
commandé so t à part r du panneau de contrôle, so t à l'a de de la télécommande
fourn e.

UTILISATION
Cet appare l peut fonct onner à l’a de d’une télécommande ou d rectement sur le
panneau de contrôle ; les fonct onnal tés sont dent ques sur l’un comme sur l’autre.
Panneau de c ntrôle Téléc mmande
B ut ns :
A. Marche/Arrêt
B. Osc llat on
C. V tesse
D. Mode de fonct onnement
E. M nuter e
V yants lumineux :
1. Osc llat on
2. M nuter e
3. Marche/Ve lle
4. Mode « normal »
5. Mode « naturel »
6. Mode « somme l »

La télécommande fonct onne avec une p le CR2025. Il faut enlever la bande de protect on avant
ut l sat on.
B ut n ON/OFF (Marche/Arrêt) :
- Appuyez une fo s sur le bouton ON/OFF (A) pour act ver le vent lateur. L'appare l commencera
à fonct onner à la v tesse la plus basse (les témo ns lum neux 3 et 4 s'allumeront sur
l'aff chage LED).
- Pour éte ndre le vent lateur, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.
B ut n Oscillati n :
- Appuyez sur le bouton Osc llat on (B) lorsque l'appare l est en marche pour que le vent lateur
osc lle de gauche à dro te. Le témo n lum neux Osc llat on (1) s'allume sur le panneau de
commande. Pour désact ver l'osc llat on, appuyez à nouveau sur le bouton Osc llat on (B). Le
témo n lum neux d'osc llat on (1) s'éte nt sur le panneau de commande.
B ut n Speed (Vitesse) :
- Appuyez sur le bouton Speed (C) lorsque le vent lateur est en marche pour sélect onner la
v tesse d'a r souha tée : fa ble, moyenne ou élevée. La v tesse sélect onnée est nd quée sur
l’aff chage LED (P1, P2 ou P3).
B ut n M de (M de de f ncti nnement) :
- Lorsque l'appare l fonct onne, vous pouvez sélect onner le mode de vent souha té en appuyant
sur le bouton Mode (D) : mode normal (le témo n lum neux numéro 4 s'allume sur l'écran),
mode naturel (le témo n lum neux numéro 5 s'allume sur l'écran) ou mode somme l (le témo n
lum neux numéro 6 s'allume sur l'écran).
B ut n Timer (Minuterie) :
- Lorsque le vent lateur fonct onne, vous pouvez régler la m nuter e pour qu' l s'arrête
automat quement après une durée déterm née. Appuyez à plus eurs repr ses sur le bouton de
la m nuter e (E) pour sélect onner la pér ode souha tée par ncréments d'une heure, de 1 heure
à 9 heures. L'aff cheur LED nd que la durée réglée (1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H).
- Quelques secondes après avo r sélect onné l'heure, l'écran aff che à nouveau la température
amb ante de la p èce.
- Lorsque la fonct on de m nuter e est act vée, le témo n lum neux correspondant (2) s'allume
sur le panneau de contôle.
- Pour désact ver la m nuter e, appuyez sur cette touche jusqu'à ce que le témo n lum neux (2)
du panneau de contrôle s'éte gne.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Imp rtant : avant t ute pérati n de nett yage et de
maintenance, débranchez l’appareil du réseau
électrique. Ne jamais tenter d’ uvrir le ventilateur.
- Nettoyez votre vent lateur régul èrement.
- N’ mmergez jama s l’appare l dans l’eau ou tout autre l qu de
pour le nettoyer.
- N'ut l sez pas de solvants ou tout autre produ t ch m que pour
nettoyer l'appare l.
- Pour év ter tout r sque, nettoyez seulement la surface
extér eure de votre appare l avec un ch ffon doux légèrement
hum d f é. Stocker votre appare l dans un endro t propre et sec.
GARANTIE
Ce produ t est garant pour une durée déterm née avec le d str buteur à part r de la
date d’achat contre toute défa llance résultant d’un v ce de fabr cat on ou de matér au.
Cette garant e ne couvre pas les v ces ou les dommages résultant d’une mauva se
nstallat on, d’une ut l sat on ncorrecte ou de l’usure anormale du produ t.
L’appare l do t être rendu dans son emballage d’or g ne et accompagné du t cket de
ca sse sous réserve d’une man pulat on conforme. Respectez donc b en les conse ls
d'ut l sat on et les cons gnes de sécur té énoncées c -dessus. Par a lleurs, nous ne
pourrons garant r votre appare l s vous ou une t erce personne avez procédé à des
mod f cat ons ou réparat ons.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produ ts électr ques ne do vent pas être m s au rebus avec les
produ ts ménagers. Selon la D rect ve Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matér els électr ques et électron ques et de son exécut on
dans le dro t nat onal, les produ ts électr ques usagés do vent être
collectés séparément et d sposés dans les po nts de collecte prévus à
cet effet. Adressez-vous auprès des autor tés locales ou de votre
revendeur pour obten r des conse ls sur le recyclage.

NL
Lees deze nstruct es zorgvuld g door voordat u het apparaat gebru kt en
bewaar ze voor toekomst g gebru k.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
D t apparaat kan worden gebru kt door k nderen van ten
m nste 8 jaar oud en door personen met beperkte fys eke,
z ntu gl jke of geestel jke vermogens of met gebrek aan
ervar ng of kenn s, nd en z j onder adequaat toez cht staan
of nd en z j nstruct es hebben gekregen over het ve l ge
gebru k van het apparaat en z ch bewust z jn van de r s co's
ervan.
K nderen mogen n et met het apparaat spelen.
Re n g ng en onderhoud door de gebru ker mogen n et
worden u tgevoerd door k nderen zonder toez cht.
Controleer de stroomkabel regelmat g. Als de voed ngskabel
beschad gd s, moet h j door de d enst na verkoop of een
gel jkwaard g gekwal f ceerd persoon worden vervangen om
elk gevaar te verm jden.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
 Voordat u het apparaat aanslu t, d ent u z ch ervan te
vergew ssen dat de voed ngsspann ng van uw apparaat
(aangegeven op het typeplaatje) overeenkomt met d e van
uw elektr sche nstallat e. Het apparaat mag alleen worden
aangesloten op een elektr sch netwerk waarvan de nstallat e
voldoet aan de ve l ghe dsnormen.
 Controleer voor gebru k of uw toestel n perfecte staat s.
Gebru k het n et als u gebreken opmerkt. Geen enkel
onderdeel kan door de gebru ker worden vervangen, neem

contact op met uw plaatsel jke serv cecentrum om gevaar te
voorkomen.
 D t toestel s bestemd voor hu shoudel jk gebru k en moet
worden gebru kt voor het doel dat n de gebru ksaanw jz ng s
beschreven.
 Laat uw apparaat noo t onbeheerd achter wanneer het s
ngeschakeld of n werk ng s. Laat het n et b nnen het bere k
van k nderen of andere onbevoegden.
 Dompel het apparaat noo t onder n water of een andere
vloe stof om het schoon te maken of om een andere reden.
Pas op dat u het apparaat n et besproe t.
 Gebru k het apparaat n et n de buurt van warmtebronnen.
 Haal alt jd de stekker u t het stopcontact voordat u het
apparaat re n gt.
 Gebru k het apparaat n et bu tenshu s en bewaar het op een
droge plaats.
 Verplaats het apparaat noo t door aan de kabel te trekken.
Zorg ervoor dat het netsnoer n et per ongeluk kan bl jven
haken om te voorkomen dat het apparaat valt. W kkel het
snoer n et rond het apparaat en verdraa het n et.
 Zorg ervoor dat u uw apparaat u tschakelt voordat u het
loskoppelt.
 Steek geen v ngers, potloden of andere voorwerpen n de
beschermroosters.
 Raak het apparaat n et aan als uw handen nat of vocht g z jn.
 Plaats uw vent lator n et aan de bu tenkant van een
vensterbank of ergens anders waar het evenw cht
tw jfelacht g s. Zorg ervoor dat het apparaat op een gladde
ondergrond wordt geplaatst om tr ll ngen te voorkomen.

 Elk one genl jk gebru k s gevaarl jk voor de gebru ker en de
fabr kant kan n et aansprakel jk worden gesteld voor schade
d e daaru t voortvloe t.
 Laat uw vent lator n et langdur g draa en terw jl u weg bent.
Zorg ervoor dat je het u tzet voordat je weggaat.
 R cht de vent lator n et op een persoon d e z ek s of slaapt.
 Gebru k alt jd or g nele accesso res.
 Haal alt jd de stekker u t het stopcontact na elk gebru k en
voor het schoonmaken.
 Raadpleeg het hoofdstuk « VERZORGING EN ONDERHOUD »
om de vent lator te re n gen.
 De garant e geldt nd en de ve l ghe dsvoorschr ften n acht
worden genomen en het product overeenkomst g deze
voorschr ften wordt gebru kt.
TECHNISCHE GEGEVENS
Stroomvoorz en ng: 220-240V ~ 50Hz
Vermogen : 45W
Beschr jv ng
Sym
bool
Waar
de
Eenhe d
Max male luchtstroom F 25.29 m3/m n
Stroomverbru k P 37.78 W
Serv cewaarde
SV
0.
14
(m3/m n)/W
Stroomverbru k n « stand-
by
»
PSB 0.45 W
Stroomverbru k n « u t »-
stand
Poff - W
Gelu dsvermogen LWA 53.20 dB(A)
Max male luchtsne
lhe
d
c
3.49
meters/seconden
Norm voor het meten van
de d enstwaarde
EN 60704-2-7 : 1998 ; EN 60704-1 : 2010 + A11 : 2012 ;
EN 50564
:2011
; EN ISO5801
:20
1
7
Contactgegevens voor
meer nformat e
EURO
-
TECH DISTRIBUTION
-
37A rue César Lor dan
-
59910 Bondues - FRANKRIJK

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING
VENTILATOR MONTAGE
WAARSCHUWING: Het apparaat m et vóór de installatie w rden
l sgek ppeld van de v eding
 Uw apparaat s mob el en kan worden verplaatst met nachtnem ng van de
ve l ghe dsvoorschr ften.
 Zorg ervoor dat de torenvoet s geïnstalleerd voordat u het apparaat aanslu t.
 Draa de moer aan de onderkant van de vent latoreenhe d los zoals op de
onderstaande afbeeld ng te z en s.
1. LED-scherm
2. Bed en ngspaneel
3. Luchtu tlaat
4. Ondersteun ng
5. Handvat/opberg ng voor
afstandsbed en ng
6. Afstandsbed en ng

 Le d de kabel door het m dden van de twee bas splaten en duw de twee platen
tegen elkaar zoals h eronder aangegeven :
 Plaats de vent latoreenhe d bovenop de bas s :
 Zet de bas s vast met de moer en voer vervolgens de kabel door de groef n de
bu tenrand van de bas s zoals aangegeven n de twee onderstaande afbeeld ngen :
 Controleer of alle onderdelen correct z jn geïnstalleerd zoals h erboven beschreven.

 Belangr jk: Gebru k de vent lator noo t zonder de voet!
 Het apparaat mag alleen rechtop en vert caal worden gebru kt. Gebru k het n et n
een hor zontale pos t e.
 Zodra de vent lator correct s gemonteerd, plaatst u hem op een droge en stab ele
ondergrond voordat u de stekker n het stopcontact steekt.
 Zodra de vent lator s aangesloten, geeft h j een korte "p ep". Het toestel kan
worden bed end v a het bed en ngspaneel of met de meegeleverde
afstandsbed en ng.
GEBRUIK
D t apparaat kan worden bed end met een afstandsbed en ng of rechtstreeks op het
bed en ngspaneel; de funct onal te t s op be de dent ek.
Bedieningspaneel Afstandsbediening
Kn ppen :
A. Aan/U t
B. Osc llat e
C. Snelhe d
D. Werkw jze
E. T mer
Knipperlichten :
1. Osc llat e
2. T mer

3. Loop/Standby
4. « Normale » modus
5. « Natuurl jke » modus
6. Slaapstand
De afstandsbed en ng werkt op één CR2025-batter j. De beschermstrook moet voor gebru k worden
verw jderd.
AAN/UIT-kn p :
- Druk eenmaal op de AAN/UIT-knop (A) om de vent lator te act veren. Het apparaat beg nt te
werken op de laagste snelhe d ( nd cat elampjes 3 en 4 gaan branden op het LED-d splay).
- Om de vent lator u t te schakelen, drukt u nogmaals op de AAN/UIT-knop.
Oscillatie kn p :
- Druk b j het nschakelen van het apparaat op de osc llat etoets (B) zodat de vent lator van l nks
naar rechts osc lleert. Het osc llat e- nd cat elampje (1) op het bed en ngspaneel gaat branden.
Om de osc llat e u t te schakelen, drukt u nogmaals op de osc llat eknop (B). Het
osc llat elampje (1) gaat u t op het bed en ngspaneel.
Snelheidskn p :
- Druk op de snelhe dstoets (C) terw jl de vent lator draa t om de gewenste luchtsnelhe d te
selecteren: laag, gem ddeld of hoog. De geselecteerde snelhe d wordt aangegeven op de LED-
d splay (P1, P2 of P3).
M duskn p (bedieningsm dus) :
- Wanneer het apparaat n werk ng s, kunt u de gewenste w ndmodus selecteren door op de
modusknop (D) te drukken: normale modus ( nd cat elampje nummer 4 brandt op het d splay),
natuurl jke modus ( nd cat elampje nummer 5 brandt op het d splay) of slaapmodus
( nd cat elampje nummer 6 brandt op het d splay).
Timer kn p :
- Wanneer de vent lator draa t, kunt u de t mer zo nstellen dat h j na een bepaalde t jd
automat sch stopt. Druk herhaaldel jk op de t mertoets (E) om de gewenste per ode te
selecteren n stappen van een uur van 1 uur tot 9 uur. Het LED d splay toont de ngestelde t jd
(1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H).
- Enkele seconden na het selecteren van de t jd toont het d splay opn euw de
kamertemperatuur.
- Wanneer de t merfunct e s geact veerd, brandt het b jbehorende controlelampje (2) op het
bed en ngspaneel.

- Om de t mer u t te schakelen, drukt u op deze toets totdat het controlelampje (2) op het
bed en ngspaneel u tgaat.
VERZORGING EN ONDERHOUD
Belangrijk: Vóór reiniging en nderh ud m et het
apparaat van het str mnet w rden l sgek ppeld.
Pr beer n it de ventilat r te penen.
- Maak uw vent lator regelmat g schoon.
- Dompel het apparaat noo t onder n water of een andere
vloe stof om het te re n gen.
- Gebru k geen oplosm ddelen of andere chem sche producten
om het apparaat te re n gen.
- Om elk r s co te verm jden, re n gt u alleen de bu tenkant van
uw toestel met een zachte, l cht vocht ge doek. Bewaar uw
apparaat op een schone en droge plaats.
GARANTIE
D t product wordt gedurende een met de d str buteur overeengekomen per ode vanaf
de datum van aankoop gegarandeerd tegen defecten als gevolg van fabr cage- of
mater aalfouten. Deze garant e dekt geen defecten of schade als gevolg van onju ste
nstallat e, onju st gebru k of abnormale sl jtage van het product.
Het apparaat moet n z jn oorspronkel jke verpakk ng en vergezeld van het
aankoopbew js worden teruggestuurd, m ts het op de ju ste w jze wordt behandeld.
Neem de gebru ksaanw jz ng en de ve l ghe dsvoorschr ften n acht. Bovend en kunnen
w j geen garant e geven op uw toestel als u of een derde w jz g ngen of reparat es
heeft u tgevoerd.
GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL
Elektr sche producten mogen n et samen met hu shoudel jke producten
worden weggegoo d. Volgens de Europese r chtl jn 2012/19/EU
betreffende de verw jder ng van elektr sche en elektron sche apparatuur
en de omzett ng daarvan n nat onaal recht moeten gebru kte elektr sche
producten gesche den worden ngezameld en b j de aangewezen
nzamelpunten worden gedeponeerd. Neem contact op met uw gemeente
of dealer voor adv es over recycl ng.

EN
Read these nstruct ons carefully before us ng the appl ance and keep them
for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Th s appl ance may be used by ch ldren of at least 8 years of
age and by persons w th reduced phys cal, sensory or
mental capab l t es or lack ng exper ence or knowledge, f
they are properly superv sed or f they have been g ven
nstruct ons on the safe use of the appl ance and are aware
of the r sks nvolved.
Ch ldren must not play w th the appl ance.
Clean ng and ma ntenance by the user must not be carr ed
out by unsuperv sed ch ldren.
Check the power cable regularly. If the power cable s
damaged, t must be replaced by the After Sales Serv ce or a
s m larly qual f ed person n order to avo d any danger.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
 Before connect ng the appl ance, make sure that the supply
voltage of your appl ance ( nd cated on the rat ng label)
corresponds to that of your electr cal nstallat on. The
appl ance must only be connected to an electr cal network
whose nstallat on compl es w th safety standards.
 Check that your dev ce s n perfect cond t on before use. Do
not use t f you not ce any defects. No parts can be replaced
by the user, contact your local serv ce centre to avo d any
danger.
 Th s appl ance s ntended for domest c use and must be used
for the purpose descr bed n the operat ng nstruct ons.

 Never leave your appl ance unattended when t s sw tched
on or n operat on. Do not leave t w th n the reach of
ch ldren or other unauthor sed persons.
 Never mmerse the appl ance n water or any other l qu d for
clean ng or any other reason. Be careful not to splash the
appl ance.
 Do not use the appl ance near heat sources.
 Always unplug the appl ance before clean ng t.
 Do not use the appl ance outdoors and store t n a dry place.
 Never move the appl ance by pull ng on the cable. Make sure
that the power cord cannot be acc dentally snagged to
prevent the appl ance from fall ng. Do not wrap the cord
around the appl ance and do not tw st t.
 Be sure to turn your dev ce off before unplugg ng t.
 Do not nsert your f ngers, penc ls or other objects nto the
protect ve gr lles.
 Do not touch the dev ce f your hands are wet or damp.
 Do not place your fan on the outs de of a w ndow s ll or
anywhere else where ts balance s n doubt. Make sure that
the un t s placed on a smooth surface to avo d v brat ons.
 Any nappropr ate use s dangerous for the user and the
manufacturer cannot be held respons ble for any damage
result ng from t.
 Do not leave your fan runn ng for long per ods of t me wh le
you are away. Make sure you turn t off before you leave.
 Do not po nt the fan at a s ck person or at a person who s
sleep ng.
 Always use or g nal accessor es.
 Always unplug the appl ance after each use and unplug t
before clean ng.