Saneo FT75-YG12R User manual

FR VENTILATEUR COLONNE
NL KOLOMVENTILATOR
EN TOWER FAN
ES ABANICO DE COLUMNAS
DE SÄULENVENTILATOR
Modèle/Model/Modelo/Modell : FT75-YG12R
REF : 002495
Photo non contractuelle
Foto s n et b ndend
Non contractual photo
Foto no contractual
N cht vertragl ches Foto
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK
FOR DOMESTIC USE ONLY
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO
NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
Importé par/Geïmporteerd door/Imported by/ Importado por/ Import ert von:
Eur -Tech distributi n
37A Rue César Lor dan 59910 Bondues – France

FR
L sez attent vement cette not ce avant l’ut l sat on de l’appare l et conservez-
la pour toute ut l sat on ultér eure.
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Cet appare l peut être ut l sé par des enfants âgés d'au
mo ns 8 ans et par des personnes ayant des capac tés
phys ques, sensor elles ou mentales rédu tes ou dénuées
d’expér ence ou de conna ssance, s' ls (s elles) sont
correctement surve llé(e)s ou s des nstruct ons relat ves à
l'ut l sat on de l'appare l en toute sécur té leur ont été
données et s les r sques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne do vent pas jouer avec l’appare l.
Le nettoyage et l'entret en par l'usager ne do vent pas être
effectués par des enfants sans surve llance.
Vér f ez régul èrement le câble d’al mentat on. S le câble
d’al mentat on est endommagé, l do t être mpérat vement
remplacé par le Serv ce Après-Vente ou une personne de
qual f cat on s m la re af n d'év ter tout danger.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
 Avant de brancher l’appare l, vér f ez que la tens on
d’al mentat on de votre appare l ( nd quée sur la plaque
s gnalét que) correspond b en à celle de votre nstallat on
électr que. L’appare l ne do t être branché que sur un réseau
électr que dont l’ nstallat on est conforme aux normes de
sécur té.
 Vér f ez que votre appare l est en parfa t état avant toute
ut l sat on. Ne l’ut l sez pas s vous remarquez des anomal es.
Aucune p èce ne peut être remplacée par l’ut l sateur,

adressez-vous à votre serv ce après-vente pour écarter tout
danger.
 Cet appare l est dest né à un usage domest que et do t être
ut l sé pour l’usage décr t dans le mode d’emplo .
 Ne la ssez jama s votre appare l sans surve llance lorsque
celu -c est sous tens on ou en fonct onnement. Ne le la ssez
n à la portée des enfants n à la portée de personnes non
responsables.
 Ne plongez jama s l'appare l dans l'eau ou dans tout autre
l qu de n pour son nettoyage n pour toute autre ra son.
Ve llez à ne pas éclabousser l'appare l.
 N'ut l sez pas l'appare l près de sources de chaleur.
 Débranchez toujours l'appare l avant de le nettoyer.
 Ve llez à ne pas ut l ser l'appare l à l'extér eur et entreposez-le
dans un endro t sec.
 Ne déplacez jama s l’appare l en t rant sur le câble. Ve llez à
ce que le cordon d’al mentat on ne pu sse être
acc dentellement accroché et ce, af n d’év ter toute chute de
l’appare l. Ev tez d’enrouler le cordon autour de l’appare l et
ne le tordez pas.
 Ve llez à mettre votre appare l en pos t on « off » avant de le
débrancher.
 N’ ntrodu sez pas vos do gts, des crayons ou d’autres objets
dans les gr lles de protect on.
 Ne touchez pas l’appare l s vos ma ns sont mou llées ou
hum des.
 Ne posez pas votre vent lateur sur le rebord extér eur d’une
fenêtre n à tout autre endro t où son équ l bre sera t en
doute. Ve llez à ce que l’appare l so t posé sur une surface
l sse pour év ter les v brat ons.

 Toute ut l sat on nappropr ée est dangereuse pour
l’ut l sateur, le fabr cant ne saura t être tenu responsable des
dommages éventuels qu en résultera ent.
 Ne la ssez pas tourner votre vent lateur pendant des pér odes
prolongées en votre absence. Ve llez à l’éte ndre avant de
part r.
 Ne d r gez pas le vent lateur vers une personne malade ou en
d rect on d’une personne qu dort.
 Ut l sez toujours les accesso res d’or g ne.
 Débranchez toujours l’appare l après chaque ut l sat on et
débranchez-le avant de le nettoyer.
 Veu llez-vous référer au paragraphe « ENTRETIEN ET
MAINTENANCE » pour nettoyer le vent lateur.
 La garant e s’appl que s les cons gnes de sécur tés sont
respectées et l’ut l sat on fa te conformément à la présente
not ce.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Al mentat on : 220-240V ~ 50Hz
Pu ssance : 45W
Descr pt
on
Symbole
Valeur
Un té
Déb t d'a r max mal
F
25.29
m3/m n
Pu ssan
ce
a
bsorbée
P
37.78
W
Valeur de serv ce
SV
0.
14
(m3/m n)/W
Consommat on d'électr c té en
mode « ve lle »
PSB 0.45 W
Consommat on d’électr c té en
mode «
arrêt
»
Poff - W
N veau de pu ssa
nce
acoust que
LWA
53.20
dB(A)
V tesse max male de l'a r
c
3.49
m
ètr
e
s/sec
Norme de mesure de la valeur
de serv ce
EN 60704-2-7 : 1998 ; EN 60704-1 : 2010 + A11 :
2012
; EN 50564
:2011
; EN ISO5801
:20
1
7
Coordonnées de contact pour
tout complément d' nformat
on
EURO-TECH DISTRIBUTION - 37A rue César Lor dan -
59910 Bo
ndu
e
s
-
FRANCE

DESCRIPTION DETAILLEE
MONTAGE DU VENTILATEUR
ATTENTION : L’appareil d it être débranché avant le m ntage
 Votre appare l est de type mob le et peut être déplacé tout en respectant les
cons gnes de sécur té.
 Avant de brancher l’appare l, assurez-vous que le socle de la tour est nstallé.
 Dév ssez l'écrou du bas de l'un té de vent lat on comme nd qué sur l' mage c -
dessous.
1.
Aff chage LED
2. Panneau de contrôle
3. Sort e d’a r
4. Support
5. Po gnée/Rangement pour la
télécommande
6. Télécommande

 Gu dez le câble à travers le centre des deux plaques de base pu s poussez les deux
plaques ensemble comme nd qué c -dessous :
 Placez l'un té de vent lat on sur le dessus de la base :
 F xez la base à l'a de de l'écrou, pu s fa tes passer le câble dans la ra nure du
rebord extér eur de la base, comme nd qué sur les deux photos c -dessous :
 Assurez-vous que toutes les p èces sont correctement nstallées comme nd qué c -
dessus.
 Important : Ne jama s ut l ser le vent lateur sans son socle !
 L'appare l do t être ut l sé un quement dans une pos t on dro te et vert cale. Ne
l'ut l sez pas en pos t on hor zontale.
 Une fo s le vent lateur correctement assemblé, placez-le sur une surface sèche et
stable avant d' nsérer la f che dans la pr se.
 Une fo s le vent lateur branché, l émet un bref « b p ». L'appare l peut être
commandé so t à part r du panneau de contrôle, so t à l'a de de la télécommande
fourn e.

UTILISATION
Cet appare l peut fonct onner à l’a de d’une télécommande ou d rectement sur le
panneau de contrôle ; les fonct onnal tés sont dent ques sur l’un comme sur l’autre.
Panneau de c ntrôle Téléc mmande
B ut ns :
A. Marche/Arrêt
B. Osc llat on
C. V tesse
D. Mode de fonct onnement
E. M nuter e
V yants lumineux :
1. Osc llat on
2. M nuter e
3. Marche/Ve lle
4. Mode « normal »
5. Mode « naturel »
6. Mode « somme l »

La télécommande fonct onne avec une p le CR2025. Il faut enlever la bande de protect on avant
ut l sat on.
B ut n ON/OFF (Marche/Arrêt) :
- Appuyez une fo s sur le bouton ON/OFF (A) pour act ver le vent lateur. L'appare l commencera
à fonct onner à la v tesse la plus basse (les témo ns lum neux 3 et 4 s'allumeront sur
l'aff chage LED).
- Pour éte ndre le vent lateur, appuyez à nouveau sur le bouton ON/OFF.
B ut n Oscillati n :
- Appuyez sur le bouton Osc llat on (B) lorsque l'appare l est en marche pour que le vent lateur
osc lle de gauche à dro te. Le témo n lum neux Osc llat on (1) s'allume sur le panneau de
commande. Pour désact ver l'osc llat on, appuyez à nouveau sur le bouton Osc llat on (B). Le
témo n lum neux d'osc llat on (1) s'éte nt sur le panneau de commande.
B ut n Speed (Vitesse) :
- Appuyez sur le bouton Speed (C) lorsque le vent lateur est en marche pour sélect onner la
v tesse d'a r souha tée : fa ble, moyenne ou élevée. La v tesse sélect onnée est nd quée sur
l’aff chage LED (P1, P2 ou P3).
B ut n M de (M de de f ncti nnement) :
- Lorsque l'appare l fonct onne, vous pouvez sélect onner le mode de vent souha té en appuyant
sur le bouton Mode (D) : mode normal (le témo n lum neux numéro 4 s'allume sur l'écran),
mode naturel (le témo n lum neux numéro 5 s'allume sur l'écran) ou mode somme l (le témo n
lum neux numéro 6 s'allume sur l'écran).
B ut n Timer (Minuterie) :
- Lorsque le vent lateur fonct onne, vous pouvez régler la m nuter e pour qu' l s'arrête
automat quement après une durée déterm née. Appuyez à plus eurs repr ses sur le bouton de
la m nuter e (E) pour sélect onner la pér ode souha tée par ncréments d'une heure, de 1 heure
à 9 heures. L'aff cheur LED nd que la durée réglée (1H, 2H, 3H, 4H, 5H, 6H, 7H, 8H, 9H).
- Quelques secondes après avo r sélect onné l'heure, l'écran aff che à nouveau la température
amb ante de la p èce.
- Lorsque la fonct on de m nuter e est act vée, le témo n lum neux correspondant (2) s'allume
sur le panneau de contôle.
- Pour désact ver la m nuter e, appuyez sur cette touche jusqu'à ce que le témo n lum neux (2)
du panneau de contrôle s'éte gne.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Imp rtant : avant t ute pérati n de nett yage et de
maintenance, débranchez l’appareil du réseau
électrique. Ne jamais tenter d’ uvrir le ventilateur.
- Nettoyez votre vent lateur régul èrement.
- N’ mmergez jama s l’appare l dans l’eau ou tout autre l qu de
pour le nettoyer.
- N'ut l sez pas de solvants ou tout autre produ t ch m que pour
nettoyer l'appare l.
- Pour év ter tout r sque, nettoyez seulement la surface
extér eure de votre appare l avec un ch ffon doux légèrement
hum d f é. Stocker votre appare l dans un endro t propre et sec.
GARANTIE
Ce produ t est garant pour une durée déterm née avec le d str buteur à part r de la
date d’achat contre toute défa llance résultant d’un v ce de fabr cat on ou de matér au.
Cette garant e ne couvre pas les v ces ou les dommages résultant d’une mauva se
nstallat on, d’une ut l sat on ncorrecte ou de l’usure anormale du produ t.
L’appare l do t être rendu dans son emballage d’or g ne et accompagné du t cket de
ca sse sous réserve d’une man pulat on conforme. Respectez donc b en les conse ls
d'ut l sat on et les cons gnes de sécur té énoncées c -dessus. Par a lleurs, nous ne
pourrons garant r votre appare l s vous ou une t erce personne avez procédé à des
mod f cat ons ou réparat ons.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES
Les produ ts électr ques ne do vent pas être m s au rebus avec les
produ ts ménagers. Selon la D rect ve Européenne 2012/19/EU pour le
rebus des matér els électr ques et électron ques et de son exécut on
dans le dro t nat onal, les produ ts électr ques usagés do vent être
collectés séparément et d sposés dans les po nts de collecte prévus à
cet effet. Adressez-vous auprès des autor tés locales ou de votre
revendeur pour obten r des conse ls sur le recyclage.