Saneo MH-MF40B User manual

1/89
FR VENTILATEUR BRUMISATEUR
NL MISTVENTILATOR
EN MIST FAN
ES VENTILADOR DE NIEBLA
DE NEBELVENTILATOR
Modèle/Model/Modelo/Modell : MH-MF40B
REF. 002500
Photo non contractuelle
Foto niet bindend
Non-contractual icture
Fotografia no contractual
Nicht vertragliches Foto
Im orté ar / Ingevoerd door / Im orted by / Im ortado or / Im ortiert
von :
Euro-Tech Distribution
37A rue César Loridan
59 910 Bondues
FRANCE

2/89
FR
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Lisez attentive ent cette notice avant la pre ière utilisa-
tion de cet appareil et conservez-la pour tout usage ulté-
rieur.
-Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
oins 8 ans et par des personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou entales réduites ou dénuées d’ex-
périence ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correcte-
ent surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l’utili-
sation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données
et si les risques encourus ont été appréhendées.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
-Conservez l’appareil et son câble hors de portée des en-
fants âgés de oins de 8 ans.
-Si le câble d'ali entation est endo agé, il doit être
re placé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification si ilaire afin d'éviter un dan-
ger.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
-Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension du
réseau électrique correspond à celle entionnée sur la
plaque signalétique de celui-ci. L’appareil ne doit être
branché que sur un réseau électrique dont l’installation est
confor e aux nor es de sécurité.

3/89
-Toujours bien éteindre l’appareil avant de le débrancher.
-Ne ja ais brancher l’appareil avec des ains ouillées
ou hu ides car vous risquez un choc électrique.
-Avant utilisation, erci de vérifier que le câble et la prise
ne sont pas endo agés.
-Ne pas plier et tirer sur le câble.
-Ne pas placer le ventilateur à un endroit où des rideaux
pourraient se prendre dedans.
- Ne laissez ja ais l’appareil sans surveillance à la portée
des enfants, qu’il soit en fonctionne ent ou à l’arrêt.
- Débranchez toujours votre appareil après utilisation et
avant de le nettoyer. Ne déplacez ja ais l’appareil en ti-
rant sur le cordon d’ali entation.
- Votre appareil est destiné à un usage do estique à l’in-
térieur de votre habitation.
- Ne laissez pas cet appareil à proxi ité de sources de
chaleur.
- Lors de l’utilisation de l’appareil, il convient d’être attentif
à l’é ission de vapeur d’eau.
–Débrancher l'appareil lors du re plissage et du net-
toyage.
- Ce produit ne doit pas être raccordé à une inuterie ex-
terne ou à un systè e de contrôle à distance.
- S'assurer que le ventilateur est déconnecté du réseau
avant de retirer le protecteur.

4/89
DESCRIPTION DETAILLEE
Parties rinci ales du ventilateur
Com osants du brumisateur
1. Grille Avant
2. Ecrou de fixation pour l’hélice
3. Hélice
4. Ecrou de fixation pour grille arrière
5. Grille Arrière
6. Moteur
7. Tige d’inclinaison
8. Boitier de contrôle
9. Panneau d’affichage et de contrôle
10. Barre de support
11. Base
12. Masse
13. Câble d’ali entation et prise
a) Sortie de la bru isation
b) Tuyau pour la sortie
c) Bouchon pour le réservoir d’eau
d) Réservoir d’eau
e) Té oin lu ineux pour le réservoir d’eau
f) Base
g) Bouton de réglage bru isateur

5/89
ASSEMBLAGE DU VENTILATEUR
Déballez toutes les parties du ventilateur et enlevez tous les élé ents de l’e ballage.
Etape n°1 :
1) Dévissez les 4 vis qui se trouvent dans les barres étalliques.
2)Positionnez les barres étalliques sur la base :
3)Et faites coïncider les trous des barres et de la base, puis vissez-les au dos de la
base :

6/89
Etape n°2 :
1)Positionnez la asse sous la base de la façon suivante :
Base vue de face : Base vue de dos：
2)Positionne ent correct de la asse : 3) La asse doit s’e boîter, puis venir
fixer les 4 vis co e suit :
Lorsque vous retournez la base, la asse doit être bien fixée.

7/89
Etape n°3 :
1)Prenez le couvercle noir de la sortie 2)Prenez le tuyau et détendez le bien ;
de bru isation co e sur la photo le tuyau est flexible. Ci-dessous:
ci-dessous :
3)L’extré ité du tuyau doit venir au-dessus de la partie inférieure du couvercle noir de
la sortie de bru isation co e sur la photo ci-dessous :

8/89
4)Une fois le tuyau fixé dans ce couvercle, vous allez pouvoir venir fixer ce couvercle sur
la grille de devant (1) en vissant les 3 vis plates au dos de la grille avant co e ci-des-
sous :
Il faut bien aligner le trou pour la vis de sécurité, la pre ière vis du haut avec la sortie
du tuyau.
Mettez cette grille avant sur le côté. Nous la fixerons après sur la grille arrière.
Etape n°4 :
1)Fixez la partie principale du ventilateur avec le panneau de co ande sur les 2
barres :

9/89
2) Positionner le réservoir d’eau sur le socle noir en n’oubliant pas de ettre le bou-
chon :
Etape 5 :
1) Pour fixer la grille arrière, enlevez l’écrou de fixation de l’hélice (2) et l’écrou de fixa-
tion de la grille arrière (4) de l’axe oteur (n).

10/89
2) Ajustez la grille arrière (5) en la positionnant sur les crans (p) et fixez la grille (5) sur
le oteur avec l’écrou de fixation de la grille (4).
3) La poignée de la grille arrière doit être tournée vers le haut et le trou pour la vis de
sécurité doit être en haut égale ent.
4)Poussez la pale du ventilateur (3) sur l’axe oteur (n)
5)Sécurisez la pale avec l’écrou de fixation (2) en le tournant dans le sens contraire des
aiguilles d’une ontre.
Vérifiez que la pale peut tourner libre ent en la faisant tourner avec votre ain.

11/89
Ouvrez les clips de sécurité autour de la grille arrière et desserrez la vis du trou en haut
de la grille.
6) Positionnez la grille avant sur la grille arrière en vous assurant bien que les trous pour
la vis de sécurité des grilles avant et arrière coïncident.
7) Vous devez bloquer le bas de la grille avant dans le clip fixe du bas de la grille arrière.
8)Fer ez tous les clips et serrez la vis de sécurité pour bloquer les 2 grilles ense ble.

12/89
9)Prenez l’e bout qui per et de connecter le tuyau au réservoir et fixez l’autre extré-
ité du tuyau sur cet e bout co e ci-dessous :
10) Insérez cet e bout sur le dessus du réservoir d’eau :
L’asse blage est ter iné.

13/89
Rem lissage du réservoir d’eau
Pour ettre l’eau, il faut enlever le réservoir d’eau en enlevant l’e bout du tuyau et
enlevez le bouchon qui se trouve sur le dessous afin de re plir le réservoir.
Dessous du réservoir d’eau :
Ne pas ettre d’eau dans ce trou Mettre l’eau par ce trou
Après avoir is l’eau, bien re ettre le bouchon en suivant la flèche :

14/89
Descri tion du Panneau d’affichage et de la télécommande
h) bouton OFF pour éteindre le ventilateur
i) bouton OSC pour ettre le ventilateur en oscillant
j) bouton MIST pour déclencher ou arrêter le bru isateur
k) bouton ON / SPEED pour allu er et sélectionner une vitesse
l) bouton TIMER pour régler la inuterie
) bouton MODE pour choisir la fonction unique ent sur la téléco ande
n) Té oins lu ineux unique ent sur le panneau d’affichage
UTILISATION DE LA FONCTION BRUMISATEUR ET VENTILATEUR
Enlevez le réservoir d’eau, retournez le, suivez la flèche pour enlever le bou-
chon dans le sens contraire des aiguilles d’une ontre.
Ajoutez de l’eau propre dans le réservoir.
Refer ez le bouchon du réservoir d’eau en tournant dans le sens des ai-
guilles d’une ontre. Il y a un petit anneau en silicone blanc qui ne doit pas
être desserré quand vous re plissez le réservoir d’eau.
Re ettez en place le réservoir d’eau sur la base.

15/89
Branchez le ventilateur sur le secteur. Un « bip » sera é is pour vous signa-
ler que l’appareil est is en route. Le voyant lu ineux du panneau d’affi-
chage va s’allu er égale ent.
Vous pouvez contrôler le bru isateur soit par le panneau d’affichage soit par
la téléco ande. La téléco ande fonctionne avec une pile CR2025. Il
faut juste enlever la bande de protection avant utilisation.
Appuyez sur le bouton « ON » pour lancer le bru isateur. A noter que le
bru isateur sera is en position ON par défaut dès lors que le ventilateur
est réglé en ode « Faible Vitesse », en position fixe et en ode « nor-
al ».
Après avoir enclenché le bru isateur, vous pouvez choisir la vitesse et le
ode que vous préférez.
Ci-dessous le tableau vous présentant les différents odes et vitesse d’utili-
sation :
TELECOMMANDE
ECRAN
D’AFFICHAGE
TEMOINS LUMINEUX CARACTERISTIQUES
OFF POWER
Le ventilateur est
prêt à être utilisé
ais ne arche pas
encore.
ON/SPEED
LOW
MED
HIGH
Appuyez une fois
pour la faible vitesse
Appuyez deux fois
pour la vitesse
oyenne
Appuyez trois fois
pour la vitesse ra-
pide

16/89
OSC OSC
Appuyez une fois
: la
tête du ventilateur
va osciller.
Si vous appuyez à
nouveau, la tête du
ventilateur va rester
fixe en une direction.
MIST MIST
Appuyez une fois
: le
bru isateur va se
ettre en arche.
Si vous appuyez à
nouveau, il va s’arrê-
ter.
TIMER
0.5h
1h
2h
4H
A chaque fois que
vous appuyez sur le
bouton, la inuterie
aug ente de 0.5h
jusqu’à 7.5 h ax.
Quand vous attei-
gnez les 7.5h ax et
que vous appuyez
une nouvelle fois,
tous les réglages de
inuterie s’annulent.
MODE (unique-
ent sur la télé-
co ande)
NOR
NAT
SLEEP
Mode vent nor al
Mode vent naturel
Mode vent de so -
eil

17/89
Réglage du bru-
isateur sur la
base unique ent
Pour régler le bru i-
sateur :
Sens contraire des
aiguilles d’une
ontre : intensité
plus faible.
Sens des aiguilles
d’une ontre : in-
tensité plus forte.
Dès que le niveau d’eau va devenir trop faible, le voyant va devenir rouge et
le dispositif de sécurité va couper la fonction bru isateur.
Il est tout à fait nor al de retrouver un peu d’eau dans le socle noir.
L’utilisateur peut incliner le ventilateur vers le haut ou vers le bas en pous-
sant tout douce ent sur la grille dans la direction souhaitée.
ATTENTION ! Le ventilateur doit toujours être éteint quand vous faites ce
réglage.

18/89
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Eteindre et débrancher l’appareil de la prise avant asse -
blage ou dé ontage.
Gardez les bouches d'aération à l'arrière du ventilateur
libre de poussière ou de peluche. Utilisez si nécessaire un
aspirateur pour les enlever. Ne rien introduire pour enle-
ver les peluches.
Vous pouvez nettoyer à l’aide d’un chiffon hu ide les
parties principales du ventilateur et bien séchez.
Ne pas laisser de l’eau ou tout autre liquide pénétrer
dans la partie du oteur.
Nettoyez le réservoir d’eau avec de l’eau claire une fois
par se aine ou avant si il y a des saletés dans le réser-
voir. Ne ja ais utiliser de liquide vaisselle pour nettoyer
le réservoir d’eau. L’eau claire est suffisante.
Il est aussi conseillé de détartrer le réservoir une à deux
fois par an. Pour cela, il faut re placer l'eau claire par de
l'eau avec du vinaigre, vider et rincer de nouveau avec
de l'eau claire.
Ne pas utiliser de produits chi iques, d’essence ou de
kérosène ou tout autre produit abrasif pour nettoyer le
ventilateur.
Si vous n’utilisez pas cet appareil pendant un long o-
ent, erci de bien le nettoyer, de vider l’eau du réser-
voir, de bien le sécher et de le ranger dans son e bal-
lage pour le stocker dans un endroit sec.

19/89
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Ali entation : 220-240 V~, 50 Hz
Puissance : 70W
Classe II
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une durée déter inée avec le distributeur à partir de la
date d’achat contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de até-
riau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les do ages résultant d’une au-
vaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anor ale du produit.
L’appareil doit être rendu dans son e ballage d’origine et acco pagné du ticket de
caisse sous réserve d’une anipulation confor e. Respectez donc bien les conseils
d'utilisation et les consignes de sécurité énoncées ci-dessus. Par ailleurs, nous ne
pourrons garantir votre appareil si vous ou une tierce personne avez procédé à des
odifications ou réparations.
COLLECTE SELECTIVE DES DECHETS ELECTRIQUES ET ELECTRO-
NIQUES
Les produits électriques ne doivent pas être is au rebus avec les produits
énagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/EU pour le rebus des
atériels électriques et électroniques et de son exécution dans le droit
national, les produits électriques usagés doivent être collectés séparé ent
et disposés dans les points de collecte prévus à cet effet. Adressez-vous
auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour obtenir des con-
seils sur le recyclage.
Description Sy bole Valeur Unité
Débit d'air axi al F 50,36
3
/ in
Puissance absorbée P 42,5 W
Valeur de service S
V
1,18 (
3
/ in)/W
Conso ation d'électricité en
ode « veille » P
SB
0,17 W
Conso ation d’électricité en
ode « OFF » P
OFF
0 W
Niveau de puissance acoustique L
WA
56,92 dB(A)
Vitesse axi ale de l'air c 2,64 ètres/sec
Nor e de esure de la valeur de
service IEC 60879 : 1986 (corr.1992)
Coordonnées de contact pour
tout co plé ent d'infor ation
EURO
-
TECH DISTRIBUTION
-
37A rue César
Loridan - 59910 Bondues - FRANCE

20/89
NL
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit pro-
duct voor de eerste keer gebruikt en bewaar het voor toe-
ko stig gebruik.
- Deze apparatuur ag worden gebruikt door kinderen van
8 jaar en ouder en door personen et ver inderde fy-
sieke, zintuiglijke of entale ver ogens of zonder erva-
ring of kennis, indien zij naar behoren worden begeleid of
indien hen instructies voor het veilig gebruik van de appa-
ratuur zijn gegeven en de risico's ervan zijn begrepen.
Kinderen ogen niet et het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker ag niet wor-
den uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.
-Houd het apparaat en de kabel buiten het bereik van kin-
deren onder de 8 jaar.
-Als de stroo kabel beschadigd is, oet deze worden ver-
vangen door de fabrikant, de serviceafdeling of personen
et een vergelijkbare kwalificatie o gevaar te voorko-
en.
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
- Controleer voor het aansluiten van het apparaat of de
spanning van de voeding overeenko t et de spanning
die op het typeplaatje van het apparaat staat aangegeven.
Het apparaat ag alleen worden aangesloten op een elek-
trisch netwerk waarvan de installatie voldoet aan de vei-
ligheidsnor en.