Santé Forme Massivsauna B2019 User manual

DE
EN
FR
Massivsauna B2019
195 x 187 x 204 cm

Montageanleitung
DE
Massivsauna
B2019
Grundmaß: 194,5 x 186,5 x 204 cm
Innenmaß: 185 x 177 x 198 cm
Wandstärke: 40 mm
Sehr geehrter Kunde,
KontrollierenSie,bevorSiemitderArbeitbeginnen,anhandderStückliste,oballeEinzelteileauchtatsächlich
mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile ausnahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14Tagenach Erhalt
der Kabine IhrenHändler.
HebenSiedenLieferschein,dieRechnungunddie Montageanleitungfüreven-
tuelle Rückfragen gutauf.
Sie benötigen folgendes Werkzeug:
1 Hammer mit Beilageholz (ev. auch Gummihammer)
1 Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx
1 Rollmaßband
1 Bohrer Ø10mm; 1 Bohrer Ø3 mm
1 Wasserwaage
1 Bleistift
Für die Montage benötigen Sie einen Helfer! Weiters empfehlen wir die Löcher für die
Schrauben vorbohren.
Der Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine vergleichsweise qualifizierte
Person ausgeführt werden.
Geringfügige Maßabweichungen können möglich sein.
!

Stückliste B2019
Vorderseite mit Glastüre
2Wandelement 55,6x4x82,6cm
(Teil I - unten gerade)
2Wandelement–Aufsatz 55,6x4x96,2cm
(Teil II - oben)
1 Blockbohlemit Ausnehmungfür Zuluft
185 x 4 x 14,6 cm
1 Blockbohle 185 x 4 x 14,6 cm
1 Türrahmen 178,3 x 73,5 x 4 cm
1 Glastüre 169,5 x 64,7 cm
1 Türgriff-Set
2 Kunststoffringe
Rechte Seite
1Wandelement 96,2x4x185cm
(Teil I - oben gerade)
1Wandelement 82,6x4x185cm(TeilII-unten)
Rückseite
2 Bänke 184 x 50 cm
2 Bankauflageleisten 50 x 4 x 4 cm
2 Bankauflageleisten 100 x 4 x 4 cm
1 Kopfstütze
1 Ofenschutzgitter 2tlg. 46,5 x 56,5 cm
3HalteleistenfürOfenschutzgitter
(2 Stk.3 x 3 x 39 cm; 1 Stk. 3 x 3 x 73 cm
1 Lampenschutz
1LampeohneLeuchtmittel
1 Lüftungsschieber
4Verblendungsleisten204x8x1,5cmfür
Aussenecken
4Verblendungsleisten68x8x1,5cm–Türstock
waagrecht
4 Verblendungsleisten 188,9 x 8 x 1,5 cm –Türstock
senkrecht
1 Kabelabdeckleiste 150 x 4 x 3 cm
1 Silikonkabel –3 lfm; 5 x 1,5 mm²
1 Montagematerialset
1 Montageanleitung
1Wandelement 185x4x96,2cm
(Teil I - oben gerade)
1Wandelement 185x4x82,6cm(TeilII-unten)
Linke Seite
1Wandelement 185x4x96,2cm
(Teil I - oben gerade)
1 Wandelement 185x4x82,6cm(TeilII-unten)
Dach
2 Dachelemente 176 x 92 cm
2Dachauflageleisten185x4x4cm
2Dachauflageleisten180x4x4cm
1 Dachabdeckleiste innen 176 x 8 x 1,5 cm

Montageanleitung
DE
1. Zu Beginn stellen Sie die rechte Seite und die Rückwand
(Teil I unten gerade) wie in Abb.1.1 so aneinander, dass die
Schrauben außen sichtbar sind. Verschrauben Sie die Seite
mit der Rückwand. (Schrauben 5x80) Verfahren Sie mit der
linken Seite ebenso. Die Rückwand wird zwischen den beiden
Außenseiten montiert.
2. Nun nehmen Sie die vordere Blockbohle mit dem Ausschnitt
fürdieTüreund stellen das schmale rechteWandelement dar-
auf.(Element hat rechtsunteneinevorstehende Leiste. Abb.1.2)
Verschrauben Sie jetzt die untere Blockbohle von vorne mit
der Leiste (Schrauben 3x40 - Abb.1.3) und seitlich mit der
Außenseite.
Mit dem linken Wandelement verfahren Sie genau so. Die
Saunakabine sieht jetzt wie in Abb.1.4 aus.
3. Kontrollieren Sie, ob die Saunakabine im rechten Winkel
steht, indem Sie diagonal die Länge auf beiden Seiten messen.
(Abb.1.5)
Das Maß beider Seiten sollte gleich sein. ( +/- 2mm;)
Prüfen Sie danach mit einer Wasserwaage die Seiten, ob sie
waagrecht sind, in dem Sie die Wasserwaage auf die
Oberkante der Seite stellen.
Abb 1.1
Abb 1.2
Abb 1.3
Abb 1.4
Abb 1.5

4. Stellen Sie die hintere und die linke Seite (Teil II) auf die
unteren Seiten und verschrauben sie diese seitlich miteinan-
der. (Schrauben 5x80) Achten Sie darauf, dass innen keine
Schrauben sichtbarsind.VerfahrenSiemitderrechtenundden
vorderen Seitengenauso.(Abb.1.7)
So sollte Ihre Saunakabine jetzt aussehen. (Abb.1.6)
5. Legen Sie nun die oberste Blockbohle auf die vordere Seite
und verschrauben diese mit den Seiten. (Schrauben 3x40
- Abb.1.8)
6. Als nächsten Schritt befestigen Sie die Dachauflageleisten
9,5 cm von Seitenoberkante bis Leistenunterkante an den Seiten.
(Schrauben 4x70 - Abb.1.9) Die Rundung der Leisten sollte unten
sichtbar sein.
Abb 1.6
Abb 1.7
Abb 1.8

Montageanleitung
DE
7. Sind alle vier Leisten montiert, können Sie die beiden
Dachelemente auf die Leisten legen. (Abb.1.10 + Abb. 11)
Danach verschrauben Sie die Dachteile von oben. (Schrauben
5x80)
Abb 1.11
8. Montieren Sie jetzt die Bankauflageleisten. Die unteren
4x4x100 cm langen Bankauflageleisten befestigen Sie 41 cm
vom Bodenbis Oberkante Leiste an den beiden Seitenlinksund
rechts der Glastüre. (Schrauben 4x70)
Drehen Sie die Leisten so, dass die runde Kante oben sichtbar
ist. Die oberen, kürzeren 4x4x50 cm Leisten montieren Sie
Leistenoberkante 86 cm vom Boden. Drehen Sie diese Leisten
so, dass die runde Kante unten sichtbar ist. (Abb.1.12) Legen
Sie dann die beiden Bänke auf die Leisten.
Abb 1.12
Abb 1.10

9. Für die Kabinenbeleuchtung bohren Sie ein Loch mit ca.
10mm Durchmesser im oberen linken oder rechten Eck durch die
Rückwand. Das Abdeckgitter wird nach der Lampenmontage
über Eck mit vier Schrauben befestigt. (Schrauben 3x40 -
Abb.1.13)
Die Beleuchtung darf nur von einem konz. Elektrounternehmen
angeschlossen werden.
10. Stellen Sie jetzt die Glastüre mit dem Rahmen in die
Öffnung.Siekönnendie Aufgehrichtungder Türevonlinksnach
rechts ändern, indem Sie den Glastürrahmen um 180°drehen.
Der Rahmen muss mit der Seite bündig sein und darf nicht vorste-
hen. (Schrauben 4x70 - Abb.1.14)
11. Verschrauben Sie den Rahmen mit den Seitenwänden.
(Schrauben 4x70 - Abb.1.15) Auf der Bandseite können Sie
den Rahmendurchdasmittlere Lochdes Glastürbandesmitder
Außenseite verschrauben.(Abb.1.16)
12. Zum montieren der Griffe schieben Sie das Überschubblech
in der Höhe der Griffbohrungen auf die Glastüre. Legen Sie je
eine Kunststoffbeilage in die Bohrungen der Glastüre.
Achten Sie darauf, dass sich die Ausnehmung beim Griff auf
der Seite des Überschubbleches befindet. Stecken Sie jetzt
die beiden Schrauben durch den durchgebohrten Griffteil und
schrauben das Gegenstück vorsichtig fest.(Abb.1.17)
Abb 1.14
Abb 1.15
Abb 1.16
Abb 1.17
Abb 1.13

Montageanleitung
DE
13. Nach der Montage der Türe befestigen Sie die Abdeckleisten.
Beginnen Sie mit der vorderen Abdeckleiste links neben der
Türeundbefestigen danach die zweite Abdeckleiste über Eck.
(Schrauben 3x40 - Abb.1.18)
Verfahren Sie mit dem rechten Eck genauso. Auf einer Sichtseite
wird,je nachErfordernis,auchhinteneineAbdeckleistebefe-
stigt.
14. Befestigen Sie jetzt die inneren und äußeren Abdeckleisten
an dem Türstock und an der Türseite. (Schrauben 3x40) Der
Abstand zum Türrahmen beträgt ca.12 mm auf allen Seiten.
(Abb.1.19)
15. JetztistIhreSaunaschonfastfertig.VerschraubenSienoch
die einzelnen Leisten des Ofenschutzgitters wie in Abb.1.20
dargestellt. (Schrauben 3x40)
Die Maße für die Montage des Saunaofens entnehmen Sie bitte
der Montageanleitungen des verwendeten Ofens.
Der Anschluss des Saunaofens und der Steuerung darf nur von
einem konz.Elektrounternehmen durch-geführt werden.
Abb 1.20
Abb 1.18
Abb 1.19

GRUNDRISS B2019 194,5 x 186,5 x 204 cm

DE
EN
FR
Massivsauna B2019
195 x 187 x 204 cm

Assembly instructions
EN
Log boardsauna
B2019
Basic dimension: 194,5 x 186,5 x 204 cm
Inside dimension: 185 x 177 x 198 cm
Wallthickness: 40 mm
Dear customer,
Beforestartingtoassemblethecabin,pleasecheckwiththehelpofthepartslist,ifallelementshaveactually
beensupplied.If,intheunlikelyevent,anyelementsaremissinginformyourdealerupto14daysafterreceiptof
the cabin.
Please keep the delivery note, the bill and the assembly instructions carefully in case of
later queries.
You need the following tools:
1 hammer and a wood block or a rubber mallet
1 cordless screwdriver with bits for phillips or torx
1 tape measure
1 drill bit Ø10mm; 1 drill bit Ø3mm
1 spirit level
1 pencil
We recommend an assistant for the assembling of the cabin. Furthermore we recommend
to drill the holes before.
The electrical connection may only be performed by a qualified electrician or similary
qualified person.
Minor variations in dimensions are possible.
!

PartslistB2019
Front side with glass door
2 wall element 55.6 x 4 x 82.6 cm (part I
–lower straight)
2 wall element –top 55.6 x 4 x 96.2 cm (part II
- above)
1 log boardwith ventilation gap 185x 4 x 14.6
cm
1 log board 185 x 4 x 14.6 cm
1 door frame 178.3 x 73.5 x 4 cm
1 glassdoor169.5x64.7cm
1 Set door handle
2plastic rings
Right side
1wall element 96.2x 4 x 185 cm(part I - above)
1 wallelement 82,6x 4x 185 cm (partII -
lower straight)
Back side
2 benches 184 x 50 cm
2 bench supporting battens 50 x 4 x 4 cm
2 bench supporting battens 100 x 4 x 4 cm
1 head rest
1 heaterprotectivegrille 2-part 46.5 x 56.5 cm
3 supporting battens for heater protective grille
(2 pcs. 3 x 3 x 39 cm; 1 pc. 3 x 3 x 73 cm
1 lamp protection
1lampwithoutlight bulb
1 ventilationslide
4 facing battens 204 x 8 x 1.5 cm
4 facing battens 68 x 8 x 1.5 cm –door frame
horizontally
4facing battens188.9x8 x 1.5cm–door frame
vertically
1 cable covering batten 150 x 4 x 3 cm
1 silicone cable –3m long; 5 x 1,5 mm²
1 assembly material set
1 assembly instructions
1 wall element 185 x 4 x 96.2 cm (part I - above)
1wall element 185x4x 82,6 cm (partII -
lower staight)
Left side
1 wall element 185 x 4 x 96.2 cm (part I - above)
1 wallelement 185x 4x 82,6cm (partII-
lower staight)
Roof
2 roof elements 176 x 92 cm
2 roof supporting battens 185 x 4 x 4 cm
2 roof supporting battens 180 x 4 x 4 cm
1 roof facing batten inside 176 x 8 x 1.5 cm

Assembly instructions
EN
1. First place the right side and the back wall (part I lower
straight) next to each other, so that the screws can be seen on
the outside, as shown in fig.1.1. Screw the side to the back
wall. (screws 5x80)
Usethe same procedure for the leftside. The backwall isfixed
between both outer sides.
2. Now take the front log board with the opening for the door
andputthenarrowrightwallelementontoit.(Theelementhas
got a projectingbatten on therightside at thebottom. fig.1.2)
Now screw the lower log board from the front to the batten
(screws 3x40 - fig.1.3) and on the side to the outside.
Use the same procedure for the left wall element. Now the sauna
cabin should look as in fig.1.4.
3. Check if the sauna cabin is at right angles by measuring
diagonally the length of both sides. (fig.1.5) The measurements
of both sides should be the same. ( +/- 2mm;)
Then check the sides with the spirit level if they are horizontal by
putting the spirit level on the upper edge of the side.
fig. 1.1
fig. 1.2
fig. 1.3
fig. 1.4
fig. 1.5

4. Put the back and the left side (part II) on the lower sides and
screw them together from the side. (screws 5x80) Take care that
no screws can be seen on the inside. Use the same procedure
for the right and the front side.(fig.1.7)
Now your sauna should look as shown here. (fig.1.6)
5. Now put the upper log board onto the front wall and screw
it to the sides. (fig.1.8)
6. Then fixtheroofsupportingbattens to thesidesat adistance
of 9.5 cm from the upper edge of the side to the lower batten
edge. (screws 4x70 - fig.1.9) The rounded batten edges should
be visible below.
fig. 1.6
fig. 1.7
fig. 1.8

Assembly instructions
EN
7. Afterallfourbattenshave been assembled,you can putboth
roof elements onto the battens. (fig.1.10 + fig. 1.11) Then screw
the roof elements from above. (screws 5x80)
fig. 1.11
8. Now fix the bench supporting battens. Fix the lower bench
supporting battens with a length of 4x4x100 cm at a distance
of41 cm from the floor to the upper edge ofthe batten on both
the left and right sides of the glass door. (screws 4x70)
Turn the battens so that the rounded edges are visible above.
Fix the upper shorter battens with a dimension of 4x4x50 cm
at a distance of 86 cm from the floor to the upper edge of the
batten. Turn those battens so that the rounded edges are visible
below. (fig.1.12)Thenput both benches onto the battens.
fig. 1.10
fig. 1.12

9. For the cabin light drill a hole of approx. 10 mm through
theback wall in the upper left or right corner.After the lampis
assembled, the covering grill is fixed with four screws across the
corner. (screws 3x40 - fig.1.13)
The lamp may only be connected by an authorized electrical
company.
10. Now put the glass door with the frame into the opening.
You can change the opening direction of the door from left to
rightby turning the glass doorpart by 180°.The frame must be
exactlyinlinewiththeside andmustnotproject.(screws 4x70
- fig.1.14)
11. Screw the frame with the side walls. (screws 4x70 -
fig.1.15) On the side of the hinge plate, you can screw the
frame through the middle hole of the glass door hinge plate to
the wall. (fig.1.16)
12. Inordertoassemblethehandles slidethecoveringsheeton
the glass door at the height of the drilled handle holes. Insert the
plastic rings into the drilled holes of the glass door.
Takecarethattherecess of thehandle is situated on thesideof
the covering sheet. Now insert both screws through the drilled
partofthehandle and screw the counterpart carefully.(fig.1.17)
fig. 1.14
fig. 1.15
fig. 1.16
fig. 1.17
fig. 1.13

Assembly instructions
EN
13. After the door isassembled, fix the covering battens. Start
withthefrontcoveringbatten on theleftsidenext to thedoor,
then fix the second covering batten across the corner. (screws
3x40 - fig.1.18)
Use the same procedure for the right corner. If needed, a
covering batten is also fixed on one visible side on the back.
14. Now fix the inner and outer covering battens to the door
frame and thedoorside.(screws 3x40)Thedistance tothedoor
frame is approx. 12 mm on all sides. (fig.1.19)
15. Now your sauna is nearly ready. Screw the single battens
of the heater protective grille together as shown in fig. 1.20.
(screws 3x40)
The dimensions forthe installation ofthe sauna heater can be
seen from the assembly instructions of the heater used.
The sauna heater and the controls may only be connected an
authorized electricalcompany.
fig. 1.20
fig. 1.18
fig. 1.19

PLAN B2019 194,5 x 186,5 x 204 cm