Sanus BFAV344 User manual

Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • [email protected]om
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe[email protected]om
Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • [e-mail]
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies,a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.
BFAV344
(6901-002082 <01>)

6901-002082<01>
2
Tools required WARNING: This product contains small items that
could be a choking hazard. CAUTION / WARNING Alternate View
Outils nécessaires Ce produit contient de petites pièces qui peuvent
représenter un risque d’étouement.
ATTENTION/
AVERTISSEMENT! Autre vue
Benötigte Werkzeuge Dieses Produkt enthält kleine Teile, die zum
Erstickungstod führen können. VORSICHT / WARNUNG Alternative Ansicht
Herramientas necesarias Este producto contiene piezas pequeñas que, si fuesen
tragadas, podrían producir asxia.
PRECAUCIÓN
/¡ADVERTENCIA! Vista ampliada
Ferramentas necessárias Este produto contém itens pequenos que podem
oferecer risco de sufocamento. ATENÇÃO / AVISO! Exibição alternada
Benodigd gereedschap Dit product bevat kleine onderdelen die
stikkingsgevaar kunnen opleveren.
VOORZICHTIG/
WAARSCHUWING Alternatieve weergave
Strumenti richiesti Questo prodotto comprende elementi di piccole
dimensioni che potrebbero causare il soocamento. PRECAUZIONE/AVVERTENZA Visualizzazione alternativa
Απαιτούενα εργαλεία Το προϊόν αυτό περιλαβάνει ικρά αντικείενα που
πορεί να αποτελέσουν κίνδυνο πνιγού. ΠΡΟΣΟΧΗ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εναλλακτική προβολή
Nødvendig verktøy Dette produktet inneholder små elementer som kan
utgjøre kvelefare. FORSIKTIG/ADVARSEL Alternativ visning
Redskaber, der skal
bruges
Dette produkt indeholder små dele, som kan forårsage
kvælning, hvis de bliver slugt. FORSIGTIG/ADVARSEL Skift visning
Verktyg som behövs Den här produkten innehåller små delar som kan
utgöra kvävningsrisk. FÖRSIKTIGHET/VARNING Annan vinkel
Необходимые
инструменты
В изделии есть мелкие детали, которые могут стать
причиной удушения при попадании в дыхательные
пути.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Альтернативный вид
Wymagane narzędzia Produkt zawiera małe elementy, które mogą grozić
zakrztuszeniem. UWAGA / OSTRZEŻENIE Widok z innej strony
Požadované nástroje Tento výrobek obsahuje malé součástky, které hrozí
rizikem zadušení. POZOR / VAROVÁNÍ Alternativní zobrazení
Gereken Aletler Bu ürün, boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük
parçalar içermektedir. DİKKAT / UYARI Diğer Görünüm
必要なツール 本製品には小さい部品が付属しており、窒息の危
険性があります。 注意 / 警告 別の角度からの図
需要的工具 此产品包含可能带来窒息危险的小组件。 小心 / 警告 交换视图
English
Français
Deutsch
Español
Português
Nederlands
Italiano
Ελληνικά
Norsk
Dansk
Svenska
Русский
polski
Česky
Türkçe
日本語
中文

6901-002082<01> 3

6901-002082<01>
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT
Specications
Weight capacities:
Top shelf : 57 kg (125 lbs)
Middle shelf: 23 kg (50 lbs)
Bottom shelf: 23 kg (50 lbs)
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
Do not use this product for any purpose not explicitly specied by manufacturer.
If you do not understand these instructions, or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of this product, contact manufacturer
Customer Service or call a qualied contractor.
Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
CAUTION:
Supplied Parts and Hardware.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Customer
Service. Never use damaged parts!
NOTE:
Not all hardware included will be used.
OPT
English

6901-002082<01> 5
left
left
M6 x 12mm
M6 x 16mm M6 x 25mm
right
right
T
B
[01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 [04] x 1
[06] x 1
[05] x 1
[08] x 1
[13] x 8
[11] x 4 [12] x 4
[14] x 9 [15] x 8
[09] x 1
[10] x 4
[07] x 2
[16] x 1
OPT

6901-002082<01>
6
1
1
2
1. Insert Cam Pins [13] into the Brace Assemblies [03, 04].
2. Attach Brace Assemblies [03, 04] to front panels [08, 09]. Turn
Cam Locks 165 to tighten
[03]
[13]
[04]
[13]
[03, 04]
[03, 04]
[08, 09]
[03]
[04]
[09]

6901-002082<01> 7
2
[16]
1. Attach the leg assemblies [01, 02] to the back panel [05]. Secure
with bolt [11].
2. Attach the front and back assemblies using bolt [15].
1
2
[11]
[05]
[15]
[01]
[02]

6901-002082<01>
8
31. Attach glass pads [14] as shown.
2. Insert shelf pins [12].
1
2
[14]
[12]

6901-002082<01> 9
4
1
2
1. Set top glass shelf [06] on top of the glass pads [14].
2. Insert the middle and lower glass shelves [07] at an angle, as
shown. Set shelves on top of glass pads [14].
[14]
[06]
[07]
[07]

6901-002082<01>
10
[10]
[16]
NOTE: The M4 allen key and pillar bracket are included with the FMK056 pillar kit mount.
Attach Pillar Brackets
OPT

6901-002082<01> 11
Attach the ELM701 Anti-tip Strap
OPT
NOTE: Hardware to attach the ELM701 Anti-Tip Strap is included with the strap.

6901-002082<01>
12
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT
Capacités de charge :
Tablette supérieure: 57 kg (125 lbs)
Tablette centrale: 23 kg (50 lbs)
Tablette inférieure: 23 kg (50 lbs)
ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les blessures!
Ne pas utiliser ce produit à d’autres ns que celles spéciées par fabricant.
Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité de l'installation, du montage ou de l’utilisation de ce produit,
veuillez contacter un installateur qualié ou le service à la clientèle de fabricant.
Fabricant n’est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un montage incorrect.
Pièces et matériel fournis - Voir l’illustration de la page 5.
Avant de commencer l’assemblage, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et qu’elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou
endommagée, contactez le service Clientèle de. Ne retournez pas les pièces endommagées à votre revendeur. N’utilisez jamais de pièces endommagées !
REMARQUE: Nem todas as ferramentas serão usadas.
OPT
ATTENTION:
1Voir l’illustration de la page 6.
1. Insérez les vis à came [13] dans les panneaux de support [03, 04].
2. Fixez les panneaux de support [03, 04] aux panneaux avant [08, 09]. Tournez les serrures à came de 165° pour les serrer
Français
2Voir l’illustration de la page 7.
1. Fixez les pieds [01, 02] sur le panneau arrière [05]. Fixez-les avec les boulons [11].
2. Connectez l’avant et l’arrière à l’aide de boulons [15].
3Voir l’illustration de la page 8.
1. Collez les tampons de protection [14] tel qu’illustré.
2. Insérez les chevilles à tablettes [12].
4 Voir l’illustration de la page 9.
1. Posez la tablette en verre [06] sur les tampons de protection [14].
2. Insérez les tablettes du milieu et inférieure [07] en les tournant, tel qu’illustré. Posez les tablettes sur les tampons de protection [14].
OPT
OPT FIXATION DES SUPPORTS DE MONTANTVoir l’illustration de la page 10.
REMARQUE : La clé Allen M4 et le support de montant sont inclus avec le support de l'ensemble du montant FMK056.
OPT
Fixez la courroie antibasculement ELM 701 Voir l’illustration de la page 11.
REMARQUE : La quincaillerie pour attacher la courroie antibasculement est incluse avec la courroie.

6901-002082<01> 13
1Siehe Abbildungen auf Seite 6
1. Führen Sie die Nockenstifte [13] in die Versteifungen [03, 04] ein.
2. Bringen Sie die Versteifungsplatten [03, 04] an den vorderen Platten [08, 09] an. Drehen Sie zum Festziehen die Haltenocken um 165°.
2Siehe Abbildungen auf Seite 7
1. Bringen Sie die Standbeineinheiten [01, 02] an der hinteren Platte [05] an. Befestigen Sie sie mit Schrauben [11].
2. Befestigen Sie die vorderen und hinteren Baueinheiten mit Schrauben [15].
3Siehe Abbildungen auf Seite 8
1. Bringen Sie die Auagekissen [14] für die Glasböden an (siehe Abbildung).
2. Setzen Sie die Auagestifte [12] ein.
4Siehe Abbildungen auf Seite 9
1. Legen Sie den oberen Glasboden [06] auf die Auagekissen [14].
2. Führen Sie den mittleren und den oberen Glasboden [07] schräg ein (siehe Abbildung). Legen Sie die Glasböden auf die Auagekissen [14].
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF – LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS DAS GESAMTE
HANDBUCH
Zulässiges Höchstgewicht:
Oberer Glasboden: 57 kg
Mittlerer Glasboden: 23 kg
Unterer Glasboden: 23 kg
VORSICHT:Vermeiden Sie potenzielle Personen- und Sachschäden!
Verwenden Sie dieses Produkt nur für den von hersteller ausdrücklich angegebenen Zweck.
Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen sollten oder Zweifel bezüglich der sicheren Montage, des Zusammenbaus oder der Verwendung des Produkts
haben, kontaktieren Sie den Kundendienst von hersteller oder einen qualizierten Auftragnehmer.
Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch falsche Montage oder Verwendung verursacht werden.
Gelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung auf Seite 5.
Überprüfen Sie, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen, ob alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind. Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, geben
Sie den Artikel nicht an Ihren Händler zurück; setzen Sie sich vielmehr mit dem-Kundendienst in Verbindung. Niemals beschädigte Teile verwenden!
HINWEIS: Es werden nicht alle Beschläge verwendet.
OPT
VORSICHT:
Deutsch
OPT
ANBRINGEN VON STÄNDERHALTERUNGEN. Siehe Abbildungen auf Seite 10
HINWEIS: Der M4-Inbusschlüssel und die Ständerhalterung sind im Halterungsset des FMK056 Ständers enthalten.
OPT
BEFESTIGEN SIE DEN ELM 701 KIPPSCHUTZRIEMEN. Siehe Abbildungen auf Seite 11
HINWEIS: Befestigungsmittel für den ELM701 Kippschutzriemen sind im Befestigungssatz des Riemens enthalten.

6901-002082<01>
14
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO
Capacidad máxima:
Estante superior: 57 kg (125 lbs)
Estante medio: 23 kg (50 lbs)
Estante inferior: 23 kg (50 lbs)
PRECAUCIÓN: Evite lesiones físicas y daños materiales.
No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especicado por fabricante.
Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el
Servicio de Atención a Clientes de fabricante o llame a un técnico calicado.
Fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el uso indebido.
Piezas y Materiales Suministrados - Consulte los grácos de la página 5.
Antes de iniciar el ensamblaje, comprobar que se encuentran incluidas y en buenas condiciones todas las piezas. Si falta o está deteriorada alguna pieza, no
devuelva el artículo a su concesionario; póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de. ¡No utilice nunca piezas deterioradas!
NOTA: No habrá que utilizar todo el material.
OPT
PRECAUCIÓN:
Español
1Consulte los grácos de la página 6
1. Inserte los tornillos de sujeción [13] en los soportes verticales [03, 04].
2. Una los soportes verticales [03, 04] a los paneles delanteros [08, 09]. Gire los seguros de ajuste 165º para trabarlos.
2Consulte los grácos de la página 7
1. Una los módulos de las patas [01, 02] al panel trasero [05]. Fíjelos con los tornillos suministrados [11].
2. Una el módulo delantero con el módulo trasero utilizando los tornillos suministrados [15].
3Consulte los grácos de la página 8
1. Coloque las almohadillas para vidrio [14] como se indica en la ilustración.
2. Inserte las clavijas de los estantes [12].
4Consulte los grácos de la página 9
1. Apoye el estante de vidrio superior [06] sobre las almohadillas [14].
2. Inserte los estantes de vidrio medio e inferior [07] inclinándolos, como se indica en la ilustración. Apoye los estantes sobre las almohadillas [14].
OPT
OPCIONAL FIJE LAS PLACAS DE SUJECIÓN PARA EL SOPORTE VERTICAL Consulte los grácos de la página 10
NOTA: La llave Allen M4 y las placas de sujeción del soporte vertical se incluyen con el soporte FMK056.
OPT
FIJE LA CORREA ANTIVUELCOELM 701 Consulte los grácos de la página 11
NOTA: Los materiales necesarios para colocar la correa antivuelco ELM701 se incluyen con la correa.

6901-002082<01> 15
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES  GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES – LEIA O MANUAL INTEIRO ANTES DE USAR ESTE PRODUTO
Capacidades de peso:
Prateleira superior: 57 kg (125 lb)
Prateleira do meio: 23 kg (50 lb)
Prateleira inferior: 23 kg (50 lb)
ATENÇÃO:Evite possíveis ferimentos pessoais e danos à propriedade! !
Não use este produto para uma nalidade diferente daquela explicitamente especicada pela fabricante.
Se houver dúvida sobre essas instruções ou sobre a segurança da instalação, montagem ou uso deste produto, entre em contato com o Atendimento ao
Cliente da fabricante ou ligue para um prestador de serviços qualicado.
A fabricante não se responsabiliza por danos ou ferimentos causados por montagem ou uso incorretos.
Partes e Ferramentas Fornecidas. Consulte o nº da ilustração na página 5.
Antes de iniciar a montagem, verique se todas as partes foram incluídas e se não são defeituosas. Caso faltarem peças ou haja peças defeituosas não devolva
a peça ao seu ponto de venda; contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da. Nunca use peças defeituosas!
OBSERVAÇÃO: Nem todas as ferramentas serão usadas.
OPT
ATENÇÃO:
Português
1Consulte a ilustração na página 6
1. Insira os pinos do came [13] nos conjuntos de suporte [03, 04].
2. Prenda os conjuntos de suporte [03, 04] aos painéis dianteiros [08, 09]. Gire as travas do came em 165º para apertar.
2Consulte a ilustração na página 7
1. Prenda os conjuntos de pernas [01, 02] ao painel traseiro [05]. Fixe com o parafuso [11].
2. Prenda os conjuntos dianteiro e traseiro usando parafusos [15].
3Consulte a ilustração na página 8
1. Prenda os apoios do vidro [14], como mostrado.
2. Insira os pinos da prateleira [12].
4Consulte a ilustração na página 9
1. Ajuste a prateleira de vidro superior [06] na parte superior dos apoios do vidro [14].
2. Insira as prateleiras de vidro do meio e inferior [07] em um ângulo, como mostrado. Ajuste as prateleiras na parte superior dos apoios do vidro [14].
OPT
PRENDA OS SUPORTES DA COLUNA Consulte a ilustração na página 10
OBSERVAÇÃO: A chave allen M4 e o suporte da coluna estão incluídos no kit de montagem de coluna FMK056.
OPT
PRENDA A FAIXA ANTIINCLINAÇÃOELM 701 Consulte a ilustração na página 11
OBSERVAÇÃO: O hardware para xar a faixa anti-inclinação ELM701 está incluído na faixa.

6901-002082<01>
16
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES  BEWAAR DEZE GOED – GAAT GEBRUIKEN
Gewichtscapaciteit:
Bovenste plaat : 57 kg
Middelste plaat : 23 kg
Onderste plaat : 23 kg
LETOP:Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur!
Gebruik dit product niet voor doeleinden die niet expliciet zijn gespeciceerd door fabrikant.
Als u deze instructies niet begrijpt of twijfelt over de veiligheid van de installatie, de montage of het gebruik van dit product, neemt u contact op met de
klantenservice van fabrikant of belt u met een erkend vakman.
Fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als gevolg van onjuiste montage of verkeerd gebruik.
Bijgeleverde onderdelen en materialen. Raadpleeg afbeelding op pagina 5.
Voordat u begint met de montage dient u eerst te controleren of alle onderdelen onbeschadigd zijn bijgeleverd. Wanneer er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn, stuur het artikel dan niet terug naar uw dealer; neem contact op met de afdeling Customer service van. Gebruik nooit beschadigde
onderdelen!
OPMERKING: Niet alle materialen worden gebruikt.
OPT
LETOP:
Nederlands
1Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 6
1. Steek de nokpinnen [13] in de beugelassemblages [03, 04].
2. Bevestig de beugelassemblages [03, 04] aan de voorpanelen [08, 09]. Draai de sluitnokken 165° aan voor bevestiging.
2Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 7
1. Maak de poten [01,02] vast aan het achterpaneel [05]. Vastmaken met bout [11].
2. Bevestig de voor en achterassemblages met de bout [15].
3Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 8
1. Bevestig de glasbeschermers [14] zoals aangegeven.
2. Plaats de steunpinnen [12].
4Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 9
1. Leg de bovenste glasplaat [06] op de glasbeschermers [14].
2. Plaats de middelste en onderste glasplaten [07] in een hoek, zoals aangegeven. Leg de glasplaten op de glasbeschermers [14].
OPT
VERTICALE BEUGELS BEVESTIGEN Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 10
OPMERKING: De Allen M4-sleutel en zuilbeugels worden geleverd met de zuilmontageset FMK056.
OPT
BEVESTIG DE ELM 701BAND VOOR KANTELPREVENTIE Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 11
OPMERKING: Onderdelen voor de bevestiging van de ELM701 band voor kantelpreventie wordt met de band meegeleverd.

6901-002082<01> 17
ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI – CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI – LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO
PRODOTTO
Portata (peso):
Mensola superiore : 57 kg
Mensola mediana : 23 kg
Mensola inferiore : 23 kg
Attenzione: Evitare di causare danni a persone e/o a cose!
Non utilizzare il prodotto per qualsiasi scopo non esplicitamente specicato da produttore.
Se le istruzioni risultassero poco chiare o in casi dubbi riguardo la sicurezza dell’installazione, dell’assemblaggio o dell’utilizzo del prodotto, contattare
l’Assistenza clienti produttore, oppure rivolgersi a un tecnico qualicato.
Produttore non è responsabile per danni o lesioni personali derivanti dall’assemblaggio o dall’uso non corretti.
Parti ed elementi di montaggio in dotazione. Si veda la graca a pagina 5.
Prima di procedere al montaggio vericare che siano presenti tutti i componenti e che gli stessi non siano danneggiati. Qualora qualche pezzo risultasse
mancante o danneggiato, si invita l’utilizzatore a non restituire l’unità al rivenditore ma a contattare il Servizio Clienti di. Non usare mai componenti
danneggiati!
NOTA: Alcuni degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.
Attenzione:
Italiano
1Si veda la graca a pagina 6
1. Inserire i perni a camme [13] negli assemblaggi di sostegno [03, 04].
2. Collegare gli assemblaggi di sostegno [03, 04] ai pannelli anteriori [08, 09]. Girare le serrature universali di 165° per serrare.
2Si veda la graca a pagina 7
1. Collegare gli assemblaggi gamba [01, 02] al pannello posteriore [05]. Fissare con un bullone [11].
2. Collegare gli assemblaggi anteriore e posteriore con i bulloni [15].
3Si veda la graca a pagina 8
1. Fissare i cuscinetti del vetro [14] come illustrato.
2. Inserire i perni della mensola [12].
4Si veda la graca a pagina 9
1. Installare la mensola superiore in vetro [06] sopra agli appositi cuscinetti [14].
2. Inserire le mensole mediana e inferiore [07] ad angolo, come illustrato. Collocare le mensole sopra i cuscinetti per il vetro [14].
OPT
FISSARE LE STAFFE DELLA COLONNA Si veda la graca a pagina 10
NOTA: La chiave a brugola M4 e la staa della colonna sono incluse nel kit di montaggio colonna FMK056.
OPT
FISSARE LA CINGHIA ANTIRIBALTAMENTO ELM 701Si veda la graca a pagina 11
NOTA: La struttura per collegare la cinghia antiribaltamento ELM701 è inclusa con la cinghia stessa.
OPT

6901-002082<01>
18
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ  ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ – ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ
Ικανότητα αντοχή βάρου:
Πάνω ράφι: 57 κιλά (125 λίβρε)
Μεσαίο ράφι: 23 κιλά (50 λίβρε)
Κάτω ράφι: 23 κιλά (50 λίβρε)
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τραυατισού ή υλική βλάβη!
Μη χρησιοποιείτε αυτό το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν ορίζεται ρητά από τη κατασκευαστή.
Αν δεν κατανοείτε αυτέ τι οδηγίε, ή έχετε αφιβολίε για την ασφάλεια τη εγκατάσταση, τη συναρολόγηση ή τη χρήση αυτού του προϊόντο,
επικοινωνήστε ε την Εξυπηρέτηση πελατών τη κατασκευαστή ή καλέστε έναν αδειούχο τεχνικό.
Η κατασκευαστή δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν βλάβη ή τραυατισό που προκαλείται από εσφαλένη συναρολόγηση ή χρήση.
Παρεχόενα κοάτια και υλικά. Βλ. εικόνα στη σελίδα 5.
Πριν να ξεκινήσετε τη συναρολόγηση, επιβεβαιώστε πω περιλαβάνονται όλα τα κοάτια στη συσκευασία και πω δεν έχουν υποστεί ζηιά. Αν κάποια
κοάτια λείπουν ή έχουν υποστεί ζηιά, ην επιστρέψετε τη ονάδα στο κατάστηα αγορά, αλλά επικοινωνήστε ε την Εξυπηρέτηση πελατών τη. Μη
χρησιοποιείτε ποτέ κοάτια που έχουν υποστεί ζηιά!
ΣΗΜΕΙΣΗ: Μη χρησιοποιείτε ποτέ κοάτια που έχουν υποστεί ζηιά!
ΠΡΟΣΟΧΗ:
Ελληνικά
1Βλ. εικόνε στη σελίδα 6
1. Τοποθετήστε του έκκεντρου πείρου [13] έσα στα συγκροτήατα στήριξη [03, 04].
2. Συνδέστε τα συγκροτήατα στήριξη [03, 04] στα προστινά πλαίσια [08, 09]. Γυρίστε τι κλειδαριέ εκκέντρων 1650 για να σφίξουν.
2Βλ. εικόνε στη σελίδα 7
1. Συνδέστε τα συγκροτήατα ποδιών [01, 02] στο πίσω πλαίσιο [05]. Ασφαλίστε ε πουλόνι [11].
2. Συνδέστε τα επρό και πίσω συγκροτήατα χρησιοποιώντα ένα πουλόνι [15].
3Βλ. εικόνε στη σελίδα 8
1. Συνδέστε τα επιθέατα γυαλιού [14], όπω δείχνεται.
2. Τοποθετήστε του πείρου του ραφιού [12].
4Βλ. εικόνε στη σελίδα 9
1. Τοποθετήστε το πάνω γυάλινο ράφι [06] στο επάνω έρο των επιθεάτων γυαλιού [14].
2. Τοποθετήστε το εσαίο και κάτω γυάλινο ράφι [07] υπό γωνία, όπω δείχνεται. Τοποθετήστε τα ράφια πάνω στα επιθέατα γυαλιού [14].
OPT
ΣΥΝΕΣΗ ΣΤΗΡΙΓΜΑΤΝ ΚΟΛΝΑΣ Βλ. εικόνε στη σελίδα 10
ΣΗΜΕΙΣΗ: Το κλειδί άλεν M4 και το στήριγα τη κολώνα περιλαβάνονται ε τον εξοπλισό στήριξη κολώνα FMK056.
OPT
ΣΤΕΡΕΣΤΕ ΤΟΝ ΙΜΑΝΤΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΡΟΠΗΣ ELM 701 Βλ. εικόνε στη σελίδα 11
ΣΗΜΕΙΣΗ: Το υλικό για τη σύνδεση του ιάντα έναντι τη ανατροπή ELM701 συπεριλαβάνεται ε τον ιάντα.
OPT

6901-002082<01> 19
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER  TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET
Vektkapasitet:
Øverste hylle: 57 kg (125 lbs)
Midterste hylle: 23 kg (50 lbs)
Nederste hylle: 23 kg (50 lbs)
OBS!Unngå potensiell personskade og materiell skade!
Bruk ikke dette produktet til noe annet formål enn det som produsent uttrykkelig har angitt.
Hvis du ikke forstår disse instruksjonene, eller er i tvil om sikkerheten ved installasjonen, monteringen eller bruken av produktet, tar du kontakt med
kundeservice hos produsent eller en kvalisert montør.
Produsent er ikke ansvarlig for materiell skade eller personskade som skyldes uriktig montering eller bruk.
Medfølgende deler og utstyr. Se illustrasjon på side 5.
Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til
forhandleren. Kontakt kundeservice. Bruk aldri defekte deler!
MERK: Ikke alle hardware included vil bli brukt.
OBS!
Norsk
1Se illustrasjoner på side 6
1. Sett inn låseskruene [13] i avstiverne [03, 04].
2. Fest avstiverne [03, 04] til frontpanelene [08, 09]. Skru låsen til låseskruene 165° for å stramme.
2Se illustrasjoner på side 7
1. Fest fotene [01, 02] til bakpanelet [05]. Sikre det hele med bolter [11].
2. Fest framdelen og bakdelen sammen med bolter [15].
3Se illustrasjoner på side 8
1. Fest polstringen for glasset [14] som vist.
2. Sett inn knotter til hyllen [12].
4Se illustrasjoner på side 9
1. Plasser den øverste glasshyllen [06] på polstringen [14].
2. Sett inn den midtre og den nederste glasshyllen [07] vinklet, som vist. Plasser hyllene på polstringen [14].
OPT
MONTER PÅ SØYLEFESTENE Se illustrasjoner på side 10
MERK: M4-umbraconøkkelen og søylefestene er inkludert i FMK056-settet.
OPT
FESTELM 701STROPPEN FOR Å FOREBYGGE VELTING Se illustrasjoner på side 11
MERK: Verktøy til å feste ELM701 Anti-Tip Strap (for å hindre at TV-en velter) er inkludert sammen med stroppene.
OPT

6901-002082<01>
20
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER – GEM DISSE OPLYSNINGER – LÆS HELE DENNE VEJLEDNING IGENNEM FØR BRUG
Vægtkapaciteter:
Øverste hylde: 57 kg (125 lbs)
Midterhylde: 23 kg (50 lbs)
Nederste hylde: 23 kg (50 lbs)
FORSIGTIGHED: Undgå potentielle skader på person og indbo!
Brug ikke dette produkt til andre formål end udtrykkeligt angivet af fabrikant.
Hvis du ikke kan forstå denne vejledning eller er i tvivl om sikkerheden ved installationen, monteringen eller brugen af dette produkt, så kontakt
fabrikant eller ring til en kvaliceret leverandør.
Fabrikant kan ikke drages til ansvar for skader eller beskadigelse forårsaget af forkert montering eller brug.
Medleverede dele og armatur. Se grak på side 5
Før samling, kontroller at alle dele er inkluderet og ubeskadiget. Hvis der mangler dele eller dele er beskadiget, returner ikke enheden til din forhandler;
kontakt kundeservice. Brug aldrig dele, som er beskadiget!
BEMÆRK: Ikke alt armatur vil blive brugt.
FORSIGTIG:
Dansk
1se grak på side 6
1. Indsæt monteringsstifter [13] i forbøjlesamlingerne [03, 04].
2. Fastgør forbøjlesamlingerne [03, 04] til frontpanelerne [08, 09]. Drej monteringshusene 165° for at spænde.
2se grak på side 7
1. Fastgør bensamlingerne [01, 02] til bagpanelet [05]. Fastgør forsvarligt med bolt [11].
2. Fastgør for- og bagsamlinger med bolt [15].
3se grak på side 8
1. Fastgør glaspuderne [14] som vist.
2. Indsæt hyldestifter [12].
4se grak på side 9
1. Sæt den øverste glashylde [06] på glaspuderne [14].
2. Indsæt de midterste og nederste glashylder [07] på skrå som vist. Sæt hylderne på glaspuderne [14].
OPT
PÅSÆTNING AF BÆRESØJLEBESLAG se grak på side 10
BEMÆRK: Der medfølger M4 unbraconøgle og bæresøjlebeslag til FMK056-bæresøjle-monteringssættet.
OPT
Fastgør ELM 701 anti-væltestroppen se grak på side 11
BEMÆRK: Der medfølger redskaber til fastgørelse af ELM701 anti-væltestrop.
OPT