Sapir SP 1810 RN User manual

English Language
Professional Hair Clipper
SP-1810-RN
INSTRUCTION MANUAL
Read all the instructions before using and save them for future use!
PARTS IDENTIFICATION
MAIN BODY
1. Bottom blade
2. Top blade
3. Blade lever
4. On/Off Switch
ACCESSORIES
1. 3mm attachment
2. 6mm attachment
3. 9mm attachment
4. 12mm attachment
5. Comb
6. Scissors
7. Oil
8. Cleaning brush
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliance, especially when children are present, basic safety
precautions should always be followed, including the following:
To reduce the risk of death or injury by electric shock:
•Unplug this appliance before cleaning.
•Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink.
•Do not use while bathing or in a shower.
•Do not place in, or drop into, water or other liquids.
•Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it immediately.

To reduce the risk of burns, electrocution, fire or injury to persons:
•Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
•This appliance should never be left unattended when plugged in.
•Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or
invalids.
•Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug or if it is not working
properly.
•Keep the cord away from heated surfaces.
•Do not pull, twist ,or wrap a line cord around the appliance
•Never drop or insert any object into any opening on this appliance
•Before use, make sure certain blades are aligned properly.
•Do not place the appliance on any surface while it is operating.
•Do not use this appliance with a damaged or broken comb nor with teeth missing from
the blades as injury may occur.
BLADE ALIGNMENT
•Your Clippers were carefully examined to ensure
that the blade were oiled and aligned before
leaving our factory.
•Blades must be realigned if they have been
removed for cleaning or replacement.
•To realign the blades, simple match the upper and
bottom blades teeth up, point for point. (End of top
blade teeth should be approximately 1.2mm back from bottom blade. Compare your
clipper blade with the sketch)
•If blade alignment is correct, add a few drops of oil to the blades,
turn clipper on for a few moments, turn off and unplug. Loosen
screws slightly and adjust. Tighten the screws after blade is
aligned.
OIL
•To maintain your clipper in peak condition, the blades should
be oiled every few haircuts.
•Do not use hair oil, grease oil mixed with kerosene or any
solvent, as the solvent will evaporate and leave the thick oil
which may slow down the blades motion.

BLADE LEVER
•The lever is conveniently located near your thumb (if you’re right-handed) so it can
readily be adjusted while the clipper is in your hand.
•The lever adds versatility to your clipper by allowing you to gradually change the
closeness of your cut without an attachment comb.
•When the lever is in the uppermost position, the blades will give you the closest cut
and leave the hair very short. Pushing the lever downward gradually increases the
cutting length.
•In its lowest position, the lever will leave the hair approximately the same length as
the #1 comb.
•The lever will also extend the use of your blades since a different cutting edge is used
in each setting.
•In addition, if extremely heavy hair cutting has jammed the blades, it will help you
remove hair that has become wedged between the two blades without removing the
blades.
•While the clipper is running, rapidly move the lever from “close cut” to “longer cut“ a
couple of times. Doing this each time after you have finished using your clipper will
help to keep the blades clear. If your clipper stops cutting and this does not help, your
cutting blades are dulled. Replace them with new blades.
INSTRUCTIONS FOR HAIR CUTTING
Before starting the hair cut:
1. Inspect the clipper, making sure that it is free of oil between the cutting blade teeth and
turn the unit on to distribute the oil and to make sure it is running smoothly. Wipe off
any excess oil. This should be done after each use. While using the unit, untwist the
cord from time to time to avoid tangling.
2. Seat the person so their head is approximately at your eye level. This allow ease of
visibility while cutting and a relaxed control of the unit
3. Before cutting always first comb the hair so it is tangle free and as it is naturally worn.
4. Place a towel around the neck and shoulders of the person having the haircut.
Reminders
•Cut the hair in a relaxed and slow manner. Use short strokes only to work gradually
over the entire head.
•Always take off a little hair at a time; you can always trim off additional hair later.
•As you work, comb the hair frequently back into the style to which you are cutting.
•When cutting with this hair clipper it is better to leave the hair dry, not wet. With the
hair dry, it is much easier to control the amount of hair being cut.

Beginning the Haircut
Cutting hair requires practice so it is always better to leave the hair longer for the first few
haircuts until you become used to the length to which each comb attachment cuts the hair.
Attachment Combs (see main diagram)
•Attachment Comb #1 leaves 3mm (1/8 inch) hair length.
•Attachment Comb #2 leaves 6mm (1/4 inch) hair length.
•Attachment Comb #3 leaves 9mm (3/8 inch) hair length.
•Attachment Comb #4 leaves 12mm (1/12 inch) hair length.
Each comb attachment is marked accordingly on its outside middle surface.
•To attach a comb, hold it with its teeth, upward and slide it along the clipper blade
until the front of the comb firmly seats against the clipper blade.
•To remove the comb, simple pull the comb upward and away from the clipper blade.
•For even cutting, allow the comb attachment/cutter to cut its way through the hair. Do
not force it through quickly. Also remember to comb the hair frequently to remove
trimmed hair and to check for uneven strands.
STEP 1 – Nape Of The Neck
1. Attach comb attachment 3mm or 6mm (#1 or #2)
2. Hold the clipper cutting edge pointed up and begin the haircut, starting at the center of
the head at the base of the neck (see diagram 1)
3. Hold the clipper comfortably in your hand and hold lightly against the head with the
comb teeth pointing upward. Gradually and slowly lift the clipper, working upwards
and outwards, through the hair, trimming just a little at a time.
4. As you cut, gradually lift the hair clipper head towards you. Continue to cut the back
area from the bottom of the neck upwards to the top of the ears.
STEP 2 – Back Of The Head
Change to the next longest comb attachment 9mm or 12mm (#3 or #4) and cut the
back of the head (see diagram 2).

STEP 3 – Side Of The Head
Change to one of the shorter combs 3mm or 6mm, trim sideburns, i.e. the hair directly
in front of the ears. Then change to one of the longer combs, 9mm or 12mm, and
continue to cut to the top of the head (see diagram 3)
STEP 4 – Top Of The Head
1. Using comb attachment 9mm or 12mm, cut top of head from back to front against the
direction in which the hair normally grows (see diagram 4). In some cases, this may
require the reverse, or cutting from front to back.
2. Comb attachments 3mm or 6mm are used to achieve a close crew cut or short cut.
3. For longer hair on top, uses the comb provided and lift hair on the top of the head. Cut
over the comb, with the hair lifted or hold the hair between the fingers to lift it and cut
it to desired length (see diagram 5 and 6). Always work from the back of the head.
You can cut the hair shorter gradually by reducing the space between the comb/fingers,
and the head. Comb out trimmed hair and check for uneven strands.

STEP 5 – The Finishing Touch
1. Finally, use the taper lever without an attachment for close trimming around the base
of the neck, the sides of the neck and the ears.
2. To produce a clean straight line at the sideburns, reverse the hair clipper by turning the
reverse side uppermost (see diagram 7).
3. Press the clipper at right angles to the head, tips of the blades lightly touching the skin
and work downwards. This way you will obtain a clean cut as would be given by razor.
Short Tapered Styles
“Flat Tops” And Short Cuts
1. Standing with the longest attachment comb (12mm), cut from the back of the neck to
the crown. Hold the attachment comb flat against the head and slowly move the
clipper through the hair, as shown (see diagram 8).
2. Use the same procedure from the lower side to the upper side of the head, as illustrated.
Then cut the hair against the direction in which it grows from the front to the crown
and then level the cut with the sides.
3. To give a “flat top” look, the hair on top of the head must be cut over the top of a flat
comb rather than by using the attachment comb.
4. Use closer cutting attachment combs to taper the hair down to the neckline as desired.
Comb the hair and check for uneven areas and outlining sideboards and neckline as
described previously.

Nose Trimmer
INSTRUCTION MANUAL
PARTS IDENTIFICATION
Fig. 1 & 4:
A. Blade
B. Head
C. Switch
D. Body
E. Battery cover
F. Cap
G. Blades
Fig. 2 & 5: Turn the head as shown to open it.
Fig. 3: Remount the blade unit by pushing it
downwards. Detach the blade unit by pulling it
upwards.
Fig. 6: Doesn’t concern this item.
Power: Use one “AA” battery.

Język Polski
Profesjonalna maszynka do strzyżenia
SP-1810-RN
INSTRUKCJA OBSLUGI
Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obslugi i zachować ją na przyszłość!
OPIS CZĘŚCI
KORPUS GŁÓWNY
1. Ostrze dolne
2. 2. Ostrze górne
3. Regulator wysokości ostrza
4. Włącznik/wyłącznik
AKCESORIA
1. Końcówka 3mm
2. Końcówka 6mm
3. Końcówka 9mm
4. Końcówka 12mm
5. Grzebień
6. Nożyczki
7. Olejek
8. Szczoteczka do czyszczenia
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Należy zastosować się do niniejszych przepisów bezpieczeństwa zwłaszcza, jeżeli w
pobliżu znajdują się dzieci.
Aby uniknąć śmierci lub obrażeń spowodowanych porażeniem prądu należy:
ØOdłączyć urządzenie od sieci przed czyszczeniem.
ØNie przechowywać urządzenia w pobliżu wanny, zlewu itp.
ØNie używać podczas kąpieli lub pod prysznicem.
ØNie aplikować na urządzenie wody ani innych cieczy.
ØNie wolno sięgać po urządzenie, które wpadło do wody. Należy natychmiast odłączyć
je od prądu.

Aby uniknąć oparzeń, śmiertelnego porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń
należy:
ØUżywać urządzenia zgodnie z przeznaczeniem. Nie używać końcówek pochodzących
od innego producenta.
ØUrządzenia nie można zostawić bez nadzoru, gdy jest włączone.
ØJeżeli urządzenie jest używane przez dzieci lub osoby niepełnosprawne wymagany jest
nadzór.
ØNie należy używać urządzenia, jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub jeżeli
urządzenie nie działa sprawnie.
ØKabel należy trzymać z dala od nagrzanych powierzchni.
ØNie należy owijać urządzenia kablem.
ØNie należy wrzucać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
ØPrzed użyciem należy upewnić się, że ostrza układają sięrówno.
ØNie należy kłaść urządzenia na żadnej powierzchni podczas działania.
ØNie należy używać urządzenia, jeśli grzebień lub ostrze jest wyszczerbione, ponieważ
może to spowodować skaleczenia.
WYRÓWNYWANIE OSTRZY
ØPrzed opuszczeniem fabryki ostrza urządzenia były
naoliwione i wyrównane.
ØOstrz muszą zostać ponownie wyrównane, jeśli wyjmowano
je do czyszczenia lub wymieniano.
ØAby wyrównać ostrza, po prostu wyrównaj górne i dolne ząbki ostrza, ząbek po ząbku.
(Powinny znajdować się w odległości ok. 1,2 mm. Porównaj swoje urządzenie ze
szkicem.)
ØJeżeli wyrównywanie ostrzy wykonano prawidłowo, należy
zaaplikować kilka kropel oleju na ostrza. Włącz na chwilę urządzenie,
wyłącz i wyjmij z gniazdka. Poluzuj śruby i wyreguluj. Przykręć
śruby.
OLEJ
Aby zapewnić sprawne działanie urządzenia, ostrza powinny być
naoliwione po kilkakrotnym użyciu.
Nie należy używać łoju, smaru zmieszanego z naftą lub innego
rozpuszczalnika, który odparuje pozostawiając tłustą warstwę, która
może spowolnić pracę urządzenia.
REGULATOR WYSOKOŚCI OSTRZA
Dźwignia regulatora wysokości ostrza jest umiejscowiona w pobliżu twojego kciuka (jeśli
jesteś praworęczny) więc łatwo go użyć.
Regulator wysokości ostrza sprawia, że urządzenie to jest wielofunkcyjne, ponieważ pozwala
uzyskać różne cięcia bez konieczności zakładania dodatkowej końcówki grzebieniowej.
Gdy regulator wysokości ostrza znajduje się najwyżej, możliwe jest najkrótsze cięcie włosów.
Gdy dźwignię regulatora popchnie się na dół stopniowo zwiększa to długość cięcia.
W najniższej pozycji włosy będą przecięte na prawie tą samą długość, co grzebieniem nr1.

Regulator również przedłuży użycie ostrzy, ponieważ różne ostrza są używane w różnych
ustawieniach.
W dodatku, jeśli bardzo grube włosy zablokowały ostrza będzie łatwiej wyciągnąć włosy,
które wkręciły się w maszynkę niż rozkręcać ostrza.
Podczas działania urządzenia, porusz energicznie dźwignię regulatora z pozycji krótkie cięcie
(„close cut”) na długie cięcie („longer cut”) kilka razy. Tą czynność należy powtarzać po
każdym użyciu urządzenia. To sprawi, że ostrza urządzenia starczą na dłużej. Jeśli jednak
urządzenie się zacina lub przestało działać a powyższa czynność nie pomaga oznacza to, że
ostrza są stępione i trzeba je wymienić na nowe.
JAK OBCINAĆ WŁOSY
Przed strzyżeniem:
1. Upewnij się, że pomiędzy ostrzami a ząbkami nie znajduje się olej. Włącz urządzenie
by sprawdzić czy dobrze działa. Jeśli zajdzie taka potrzeba wytrzyj olej. Ta czynność
powinna zostać powtórzona przed każdym użyciem. Należy rozwinąć kabel i uważać
by się nie zakręcił.
2. Usadź osobę, którą będziesz strzygł na wysokości swoich oczu. To sprawi, że będziesz
dokładnie widział swoje ruchy i kontrolował pracę urządzenia.
3. Przed strzyżeniem trzeba rozczesać włosy grzebieniem tak, aby nie było na nich
żadnego supła. Włosy powinny układać się naturalnie.
4. Połóż ręcznik wokół szyi osoby, którą strzyżesz.
Przypomnienia
ØStrzyżenie powinno odbywać się w spokojny, zrównoważony sposób. Stopniowo obcinaj
włosy krótkimi ruchami.
ØObcinaj włosy po trochu. Włosy można zawsze dociąć.
ØPodczas strzyżenia często przeczesuj włosy grzebieniem.
ØO wiele łatwiej i dokładniej obcina się włosy suche niż mokre, ponieważ łatwiej jest
kontrolować długość obcinanych włosów.
Przed pierwszym strzyżeniem.
Strzyżenie wymaga wprawy, dlatego o wiele łatwiej jest zacząć od obcinania niewielkiej
ilości włosów i w miarę praktyki można ciąć włosy coraz krócej.
Końcówki grzebieniowe (zobacz diagram główny)
ØKońcówka grzebieniowa nr 1 pozostawia 3mm (1/8 cala) długości włosów.
ØKońcówka grzebieniowa nr 2 pozostawia 6mm (1/4 cala) długości włosów.
ØKońcówka grzebieniowa nr 3 pozostawia 9mm (3/8 cala) długości włosów.
ØKońcówka grzebieniowa nr 4 pozostawia 12mm (1/12 cala) długości włosów.