Sapir SP-1001-BS18 User manual

_English_
ASH CLEANER
SP-1001-BS18
INSTRUCTION MANUAL
Before using this appliance for the first time, please ensure that you read & understand all the
instructions that apply to it, as failure to comply with these instructions may result in personal
injury to other person, and also increase the risk of fire or electrical shock. Please ensure that any
replacement parts or accessories used with this appliance are correctly and/or securely fitted before
use.
Please retain the instructions for future reference!

_English_
APPLIANCE DESCRIPTION
1. Handle
2. Blowing connector
3. Motor cover
4. Tank cover & motor base
5. Tank lock
6. Tank
7. Hose
7.1 Big hose connector
7.2 Small hose connector
8. Aluminum suction tube
9. Suction connector
10. HEPA filter
11. Cable & plug
12. ON/OFF switch
ATTENTION!!!
The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment.
Read through the instructions for use before starting up the equipment.
Improper use can lead to personal injury and property damage. Persons, who are not familiar with
the instructions, may not operate the equipment. Keep the instructions for use in a safe place for
future reference.
Children and youths are not permitted to operate the equipment.
SAFETY INFORMATION
•Do not leave the cleaner running without supervision.
•The mains voltage must be the same as the details on the machine’s model plate.

_English_
•Do not carry the appliance by the cable. Only remove the cable from the socket by pulling the
plug. Protect the cable from oil, heat and sharp edges. Damaged cables can cause an electric
shock.
•Ensure that the cable is not damaged by being run over, crushes, torn, etc.
•If a cord becomes damaged during use, disconnect the supply cord from the mains immediately.
DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
•If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
•Disconnect the plug from the power supply if you are not using the cleaner or wish to adjust it.
•Keep the nozzles and filters clean and functional to ensure that the cleaner works better and
more safely.
•Do not leave the cleaner out in the rain.
•Do not use the cleaner to vacuum inflammable or explosive liquids, caustic objects, hot and
burning dust or harmful material to human body.
•Ensure the temperature of the ash does not exceed 50°C.
•Only use the accessories recommended by the manufacturer.
•Keep the cleaner in a dry room.
INSTRUCTIONS FOR USE
•Fit the HEPA filter (10) on the bottom of motor base (4), the filter should be taken out and
brushed of the dust after prolonged use.
•Insert the Big Connector (7.1) of the Hose (7) to the Suction connector (9), then insert the
Aluminum suction tube (8) into the Small connector (7.2).
•Put the aluminum tube into the fireplace or stove to vacuum the ash.
•Connect the Plug (11) to the socket.
•Switching on (12): Set the ON/OFF switch to " I ".
•Switching off (12): Set the ON/OFF switch to "O".
•Move the aluminum suction tube with light pressure slowly and evenly over the dirt.
Blowing function
Insert the Big connector (7.1) of the Hose (7) to the Blowing connector (2). When the cleaner has
been switched on, you can use the hose to blow away dust, leaves, etc.
REPAIRS
Only use accessories and spare parts recommended by the manufacturer. If the equipment should
fail some day in spite of our quality controls and your maintenance, only have it repaired by an
authorized electrician.
MAINTENANCE AND CARE
•Switch the cleaner off.
•Disconnect the mains plug from the power supply.
•Disconnect the hose, aluminum suction tube and container apart.

_English_
•Clean the connectors, hose and aluminum suction tube and keep them unblocked.
•Use a damp cloth to clean the plastic parts.
•Empty the container, tap the deposits to loosen them and, if necessary, wash it.
•Brush the dust off the washable HEPA filter and, if necessary, wash it, then leave it to dry before
use.
•Do not use cleaning products, solvents or sharp objects for this purpose.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Do not simply dispose of the equipment, accessories and packaging in the rubbish bin, but bring it
for environmentally sound recycling.
The small effort involved in this is for the benefit of our environment.

_Polski_
ODKURZACZ DO POPIOŁU
SP-1001-BS18
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy upewnić się, że przeczytane i zrozumiane zostały
wszystkie instrukcje wymienione poniżej, gdyż ich nieprzestrzeganie może spowodować zranienie
drugiej osoby, a także zwiększa ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Należy
upewnić się, że wszystkie części zamienne oraz akcesoria stosowane w tym urządzeniu są sprawne i
prawidłowo zamontowane przed rozpoczęciem użytkowania.
Proszę zachować instrukcję na przyszłość!