SATA AE5801 User manual

皮带传动式空气压缩机
Belt-driven Air Compressor
Riemenantrieb Luftkompressor
Воздушный компрессор с ременным приводом
벨트 전동식 공기 압축기
Compressor de ar de acionamento por correira
ベルト駆動エアーコンプレッサー
Compresor de aire accionado por correa
AE5801/AE5802/AE5803
EN
中文 PT JARU KODE ES
使用说明书 \ User’s Manual \ Bedienungsanleitung \ Инструкция по эксплуатации
사용설명서 \ Manual de instruções \ 取扱説明書 \ Manual del uso
AE5801八国-200621.indd 1AE5801八国-200621.indd 1 2020/6/23 19:08:262020/6/23 19:08:26

AE5801八国-200621.indd 2AE5801八国-200621.indd 2 2020/6/23 19:08:262020/6/23 19:08:26

ESPT JARUEN DE KO
中文
3
AE5801/AE5802/AE5803
目录
一.前言........................................................................................................................................................2
二.接到空气压缩机时之检查事项 ..................................................................................................2
三.空气压缩机安装场所之选择与马达之安装 .........................................................................2
四.空气压缩机配线与润滑油之选择 .............................................................................................3
五.运转前注意事项 ................................................................................................................................4
六.全自动运转操作程序及注意事项 .............................................................................................5
七.半自动运转操作程序及注意事项 .............................................................................................5
八.空气压缩机配件之调整 .................................................................................................................5
九.空气压缩机之保养 ...........................................................................................................................6
十.空气压缩机故障原因与对策 .......................................................................................................7
十一 .空气压缩机电气接线图 ...........................................................................................................8
十二 .空压机全套零件明细表 ...........................................................................................................10
十三 .空压机零件分解图 .....................................................................................................................11
十四 .空压机技术参数表 .......................................................................................................................12
AE5801八国-200621.indd 3AE5801八国-200621.indd 3 2020/6/23 19:08:272020/6/23 19:08:27

ESPT JARUEN DE KO
中文
4
AE5801/AE5802/AE5803
一.前言
尊敬的各位客户，本手册能帮助您用好本机器，希望您在使用前，能在百忙之中抽空详细阅读并充分理解，再使用空压机，
定能使您的空压机的威力发挥无余，提高您的经济效益，那真使我们感激不尽。
本使用说明书系针对活塞往复皮带式空气压缩机，做一详细之介绍。如何使用与如何保养及简易之故障排除。因此请您
在使用空气压缩机之前，务必按照此说明书之各项要点进行安装及操作，必须使空气压缩机发挥最大的功能及效率 . 减
少不必要之故障及损坏。当您的空气压缩机运转时若有异常情况发生，须作适当的服务时，请立刻通知本公司维修服务
部或经销商，必定提供您最迅速 . 最完整之服务。
二 . 接到空气压缩机时之检查事项
1. 当您接到空气压缩机前，请检查该机器是否合乎您所订购之型式与规格。
2. 检查空气压缩机是否附上合格证及保修卡，查点 附件是否齐全。
3. 检查空气压缩机是否在运送过程中受损，螺丝松脱。
如有上述情形，请您于一周内向本公司维修服务组或经销商接洽，将给您圆满解决。
三 . 空气压缩机安装场所之选择与马达之安装：
A. 空气压缩机安装场所之选择：
为使空气压缩机寿命增长及减少保养费用，必须重视选择良好的安装场所。
1. 选择通风良好 . 干燥 . 空气清洁而灰尘稀少的地方。
2. 光线充足，容易检视油面及加油之处。
3. 容易检查机件及拆装之处，并且需将机器放置水平且与墙壁保持 1 米以上之通风距离。
B. 马达之安装：
1. 当您自购马达装配时，请购买和空气压缩机相同型号之马达。
2. 如图所示之要点装入三角皮带
AE5801八国-200621.indd 4AE5801八国-200621.indd 4 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28

ESPT JARUEN DE KO
中文
5
AE5801/AE5802/AE5803
3. 皮带之松紧请调整适度，其检测方法为施力于皮带之中点，使其下降 10 ～15mm 为宜，如图所示：
4. 三角皮带调整过紧则负荷增加，马达轴承容易磨损 .发热而耗电，且皮带张力过大容易断裂。
5. 三角皮带调整过松则容易造成皮带打滑而产生高热，导致皮带磨损产生剌耳噪声且使空气压缩机回转数不能稳定，
排气量不足。
四.空气压缩机配线与润滑油之选择
A. 配线：
1. 电源线请采用橡胶电缆线。
2. 规格请参照下表：
电机功率 HP 0.25 0.5 1 2 3 4 5 7.5 10 15 20 30
单相
230/50
电线
mm22.5 2.5 4 4 6
无熔丝
开关 A 10 10 15 30 40
三相
380/50
电线
mm22.5 2.5 2.5 2.5 2.5 4 4 6 6 10 10 16
无熔丝
开关 A 55510 10 15 15 20 30 40 60 75
AE5801八国-200621.indd 5AE5801八国-200621.indd 5 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28

ESPT JARUEN DE KO
中文
6
AE5801/AE5802/AE5803
B. 空气压缩机润滑油之选择：
1. 具有适当之粘度（压力高 .温度高 .油之粘度亦要高）。
2. 具有高度之抗氧化性且不易氧化变稠。
3. 含碳量低 .闪火点高，不易皂化为较佳。
4. 务请使用本公司专用油 (或国标 13# 和19# 压缩机油），以保证压缩机之运转性能。
5. 油面请保持在油镜上之中心点 (如图所示）。
6. 若用油太多除浪费润滑油外，且易使排气阀门积碳。而影响机件之寿命与效率，若用油太少则会因润滑不良而造
成机件磨损及烧毁。
五 . 运转前注意事项
1. 请检查各部件螺丝 .螺母等零件是否有松脱现象。
2. 检查曲轴箱内之润滑油是否足够。
3. 各轮脚支点是否已垫平或固定平稳。
4. 管路是否正常。
5. 检查电压是否过高或不足，一般电压应保持额定电压之 ±10% 内。
6. 电线及电器开关是否合乎规定，接线是否正确及牢固以防漏电，在空压机接地标志位接上地线以确保安全。
7. 请检查皮带之松紧是否适度，是否可轻易以手转动皮带轮。
8. 储气桶内凝积水份及油污应排除干净。
9. 在拆卸压缩机上任何配件前，请先排完储气桶内之气体，以确保安全。
10. 连接伸缩橡皮管及快速接头前，须先关闭空气出口开关，待连接完成后再打开。
11. 空压机必须放在通风四周距离墙 1米，不能水淋的地方。
AE5801八国-200621.indd 6AE5801八国-200621.indd 6 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28

ESPT JARUEN DE KO
中文
7
AE5801/AE5802/AE5803
AE5801八国-200621.indd 7AE5801八国-200621.indd 7 2020/6/23 19:08:282020/6/23 19:08:28

ESPT JARUEN DE KO
中文
8
AE5801/AE5802/AE5803
六 . 全自动运转操作程序及注意事项
1. 将空气出口开关打开使其在无负荷状况下启动。
2. 接上电源，启动马达。
3. 皮带式空气压缩机请检查运转方向是否和指示箭头指向相同，若不相同时，三相马达请将三条电源线中任意两条
对换即可。
4. 开机后，请先空转 5 分钟〜 8 分钟，检查空压机有无异常。
5. 关闭空气出口开关，使压力上升，正常运转。
6. 倾听有无异常声响或杂音，并检视气压表与各管路接合有否因搬运 . 碰撞 . 松动而漏气。
7. 当压力到达设定压力（例如：8kg/cm2) 时，压力开关会自动切断电源（此时饱合释气阀会有几秒钟之释气，将
排气铜管内之气压排出。这是正常现象，为要使马达再度运转，负载减轻且较易启动，并非漏气）。当压力降到压
差以下时（例如：6kg/cm2) 则压力开关会自动接通电源，马达再度运转，如此循环动作。
8. 每班休息时，关闭电源，放掉桶内的空气至 0.2mpa 松开放水阀将储气桶内的空气及水份排掉。
9. 压缩机在运转中若遇停电时，请务必将电源切断以确保安全。
七 . 半自动运转操作程序及注意事项
1. 将空气出口开关打开使其在无负荷状况下启动。
2. 接上电源，启动马达。
3. 皮带式空气压缩机请检查运转方向是否和指示箭头指向相同，若不相同时，三相马达请将三条电源线中任意两条
对换即可。
4. 开机后，请先空转 5 分钟〜 8 分钟。
5. 关闭空气出口开关，使压力上升，正常运转。
6. 倾听有无正常声响或杂音，并检视气压表与各管路接合有否因搬运 . 碰撞 . 松动而漏气。
7. 当压力到达设定压力 ( 例如：8kg/cm2) 时，释荷阀动作，此时使压力从释气弯头释出，而推动溢气活塞，此时
压缩空气皆由进气阀门自由进出，马达负载减轻而形成空载状态。（此时进气滤清器会吐气，压缩机成无负荷之状态 )。
当压力降至压差以下 ( 例如：6kg/cm2) 时，释荷阀再次动作关闭释气，溢气活塞回复定位，滤清器再度进气，压缩
机成负载状态，如此循环动作。
8. 每班休息时，关闭电源，放掉桶内的空气至 0.2mpa 松开放水阀将储气桶内的空气及水份排掉。
9. 空气压缩机气缸头及铜管部份，因空气压缩而发热，温度很高，请勿触摸。
10. 压缩机在运转中若遇停电时，请务必将电源切断以确保安全。
八 . 空气压缩机配件之调整
A. 全自动压力开关压力调整方法：（参照图 A)
1. 设定压力高低之调整：
将压力调整螺丝（1) 右旋，则设定压力升高，反之则设定压力降低。
AE5801八国-200621.indd 8AE5801八国-200621.indd 8 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
9
AE5801/AE5802/AE5803
2. 压差之调整，将压差调整螺丝（2) 右旋，则电源切断的压差幅提高，反之则差幅缩小。
3.(1).(2) 调整螺丝互有关联，请妥为调整。一般压力勿超过 8kg/cm2，高压勿超过 12kg/cm2.
B. 半自动释荷阀压力调整方法：（参照图 B)
设定压力高低之调整：
请将释荷阀锁紧螺帽（2) 左旋放松，然后将调压螺帽（1) 向右旋紧则压力升高，反方
向旋松则降低。调好后，再将锁紧螺帽（2) 右旋固定后即可。
空气压缩机均装设有安全阀之保护装置，以防止储气桶压力过高，造成危险。安全阀在出厂前均依“压力容器”之
设计规范调整，请勿任意调整。若有需要调整，请通知本公司之维修服务部或经销商来为您服务。平常至少每周拉
动释气环 5 次以上，以确定安全阀之功能正常。（参照图 C)
九 . 空气压缩机之保养
A. 每日保养：
1. 每日使用前请先检查曲轴箱内油位是否保持在指定范围内，若不够则加至适当位罝。
2. 每日使用完毕后，应将储器桶下方之泄水阀打开，排除桶内之积水。
3. 注意运转中有无异常声响 . 振动或异常高热现象。
B. 每周保养：
1. 新机启用在最初运转 50 小时后，将润滑油全部更新。
2. 每周清洁进气滤清器内之滤芯。
3. 拉动安全阀之拉环以确定功能是否正常。
4. 检查压力开关或释荷阀之功能是否正常。
C. 每月保养：
1. 检查所有空气管路系统有否泄漏。
2. 检查各部件螺丝或螺母是否有松动现象并锁紧之。
3. 清洁空压机之外部配件。
D. 每季保养：
1. 使用 500 小时，请更换压缩机之润滑油。
2. 更换进气滤清器之滤芯。
3. 检查 V 型皮带之松紧度。
4. 检视阀座并清除积碳。
5. 检查气缸与活塞有否磨损。
C 安全阀
AE5801八国-200621.indd 9AE5801八国-200621.indd 9 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
10
AE5801/AE5802/AE5803
AE5801八国-200621.indd 10AE5801八国-200621.indd 10 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
11
AE5801/AE5802/AE5803
十 . 空气压缩机故障原因与对策
故障现象 可能导致原因 对策
输出风量减少或压力不足 1. 需求风量大于额定量。
2. 进气滤清器堵塞。
3. 阀片附碳或卡异物。
4. 阀座松脱或衬垫破损。
5. 阀组磨损或弹簧失灵。
6. 活塞环或气缸壁破损。
7. 转速过低。
8. 排气管路或接头处漏气。
1 • 更换较大马力之空压机。
2. 清洁滤清器之滤芯或更换新品。
3拆下清洗。
4. 锁紧或更换新品。
5. 更换新品。
6. 更换新品。
7. 调整皮带松紧或更换新品。
8. 用肥皂水检查管路或接头处并锁紧之。
压力过高或安全阀叫响 1. 设定输出压力髙于额定压力。
2. 压力开关或释荷阀损坏。
3. 安全阀设定压力过低或损坏。
1. 调整压力之设定。
2. 更换新品。
3. 调整压力或更换新品。
气体中有油或耗油量过大 1. 加油过多。
2. 油环装错或油环磨损
3. 使用机油粘度不合。
4. 活塞环或气缸壁破损。
5. 通气孔堵塞。
1. 调整油位。
2. 更换。
3. 更换正确润滑油。
4. 更换新品。
5. 清除堵塞物。
压缩机过度振动 1. 使用压力过高。
2. 皮带轮不正或松动。
3. 地基不稳。
1. 降低使用压力。
2. 调整或锁紧。
3. 置垫或固定平稳。
转动时声音过大 1. 阀座松动。
2. 活塞冲击气缸盖。
3. 连杆轴承合金磨损。
4. 轴瓦破损。
1. 锁紧阀座。
2. 加厚衬垫。
3. 轴承合金换新。
4. 更换轴瓦。
压缩机零件过热 1. 回转方向不对，不散热。
2. 使用压力过高。
3. 润滑油不够或不适当。
4. 周围温度太高或通风不良。
1. 更改接线。
2. 降低使用压力。
3. 添加正确润滑油。
4. 移置通风良好处。
饱和释气阀持续漏气 1. 释气阀损坏。
2. 逆止阀卡异物或损坏。
1. 更换产品。
2. 拆下检查或更换新品。
通电后没有声音 1. 配线接触不良或保险丝断掉。
2. 电磁保护器跳脱。
3. 马达故障。
1. 检查配线或更换保险丝。
2. 重新按压保护器。
3. 送修。
马达嗡嗡响但不起动 1. 使用太久之延长线造成压降。
2. 电压不足。
3. 马达负载过重。
4. 曲轴束心。
5. 马达故障。
6. 电源欠相。
7. 单相电机启动电容坏。
8. 单相电机离心开关的松动。
1. 更换较短之延长线或更换适当线径之电源
线。
2. 通知电力公司检修。
3. 桶内压力释放，减轻负载。
4. 送修。
5. 送修。
6. 检查电源。
7. 更换启动电容。
8. 调整距离并锁紧。
AE5801八国-200621.indd 11AE5801八国-200621.indd 11 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
12
AE5801/AE5802/AE5803
十一 . 空气压缩机电气接线图
B. 单相接线图
A. 三相接线图
AE5801八国-200621.indd 12AE5801八国-200621.indd 12 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
13
AE5801/AE5802/AE5803
C. 三相接线柱图
D. 单相接线柱图
D. 单相接线柱图
AE5801八国-200621.indd 13AE5801八国-200621.indd 13 2020/6/23 19:08:292020/6/23 19:08:29

ESPT JARUEN DE KO
中文
14
AE5801/AE5802/AE5803
十二 . 空压机全套零件明细表
1. 储气桶总成
2. 小放气阀
3. 压力开关
4. 卸压铜管
5. 机头总成
6. 小弯头
7. 单向阀总成
8. 皮带
9. 电机电缆线
10. 电机
11. 电机皮带轮
12. 马夹螺丝
13. 弹垫
14. 螺母
15. 开关盒架
16. 开关盒
17. 螺丝
18. 电磁升关
19. 交流接触器
20. 热继电器
21. 压力开关电缆线
22. 外部排气管总成
23. 防护罩
24. 螺丝
25. 五通接头
26. 泄水阀
27. 轮子
28. 垫片
29. 开口销
30. 压力表
31. 大放气阀
32. 安全阀
33. 电机槽铁
34. 马夹螺丝
35. 弹垫
36. 螺母
37. 螺丝
38. 弹垫
39. 螺母
AE5801八国-200621.indd 14AE5801八国-200621.indd 14 2020/6/23 19:08:302020/6/23 19:08:30

ESPT JARUEN DE KO
中文
15
AE5801/AE5802/AE5803
十三 . 空压机零件分解图
1曲轴箱 12 连杆 23 螺帽 34 缸盖
2油塞 13 铜套 24 阀座纸垫 35 弹垫
3油镜 0形圈 14 卡簧 26 弹簧片 36 螺丝
4油镜 15 活塞销 26 进气阀片 37 弹垫
5加油盖 0形圈 16 活塞 27 定位销 33 螺栓
6加油金 17 油环 28 阀座 39 轴承 1
7螺丝 18 气环 29 缸盖纸垫 40 曲轴
8弹垫 19 气缸纸垫 30 排气阀片 41 轴承 2
9拔油针 20 气缸 31 限位器 42 链
10 轴瓦 21 双头牙螺栓 32 弹垫 43 端盖纸垫
11 连杆螺栓 22 弹垫 33 螺丝 44 端盖
AE5801八国-200621.indd 15AE5801八国-200621.indd 15 2020/6/23 19:08:302020/6/23 19:08:30

ESPT JARUEN DE KO
中文
16
AE5801/AE5802/AE5803
45 袖封
46 呼吸咀
47 弹垫
48 螺丝
49 机头皮带轮
50 垫片
51 弹垫
52 螺栓
53 180º三通接头
54 排气管总成
55 120º三通接头
56 90º三通接头
57 空气过滤器
58 空气过滤器接头
59 空气过滤器外盒
GO 滤芯
61 空气过泜器盖
62 垫片
63 燕尾螺母
空压机
机头零件分解图
AE5801八国-200621.indd 16AE5801八国-200621.indd 16 2020/6/23 19:08:302020/6/23 19:08:30

ESPT JARUEN DE KO
中文
17
AE5801/AE5802/AE5803
十四 . 空压机技术参数表
AE5801 2.2 365x2 46 0.25 0.8 100 105x43x76 80
AE5802 45.5 90x2 60 0.48 0.8 125 126x43x86 155
AE5803 7.5 10 90x3 70 0.9 0.8 190 144x49x93 210
本公司对产品不断研究 .改进，保有设计变更权，如规格变更，恕不另行通知
购置前请细心选择，以免使用时才发现困扰。
•决定使用压力 MPa: 使用压力的选择，以实际使用压力加上空气输送管路及净化系统 .管路泄漏等压力。
•决定排气量 m3/rnin: 空气量的选择，应考虑用气周期，尖端最大风量，储气容量，可能之泄漏以有将来扩充计划等因素。
一般可比实际用量多 20% 左右为宜。
•决定供电电压：根据地区供电情况，来决定选用意想或三相机型，若使用供电允许三相电，则选用三相机型为宜。
•以上三点确定后，再参考技术参数选型。
•上述说明，望能帮助您选择好适用的机型，如有疑问欢迎垂询，本公司将提供及时的技术支援和完善的服务。
AE5801八国-200621.indd 17AE5801八国-200621.indd 17 2020/6/23 19:08:302020/6/23 19:08:30

AE5801八国-200621.indd 18AE5801八国-200621.indd 18 2020/6/23 19:08:302020/6/23 19:08:30

19
ESPT JARUEN DE KO
中文
AE5801/AE5802/AE5803
Table of Contents
I. Foreword....................................................................................................................................................... 2
II. Inspections upon receiving air compressor........................................................................................2
III. Selection of air compressor installation site and motor installation:.........................................2
IV. Air compressor wiring and selection of lubricating oil...................................................................3
V. Precautions before operation..................................................................................................................4
VI. Fully automatic operation procedures and precautions.................................................................5
VII. Semi-automatic operation procedures and precautions..............................................................5
VIII. Adjustment of air compressor parts.................................................................................................5
IX. Maintenance of air compressors..........................................................................................................6
X. Causes and solutions of air compressor failure.................................................................................7
XI. Electrical wiring diagram of air compressor.....................................................................................8
XII. Complete parts list of air compressor...............................................................................................10
XIII. Exploded view of air compressor.......................................................................................................11
XIV. Technical parameter table of air compressor................................................................................12
AE5801八国-200621.indd 19AE5801八国-200621.indd 19 2020/6/23 19:08:312020/6/23 19:08:31

ESPT JARUEN DE KO
中文
20
AE5801/AE5802/AE5803
I. Foreword
Dear customer, this Manual can help you use this machine well. We would appreciate it if you can take time out of your busy schedule to read
and fully understand this Manual, and then use your air compressor to its maximum power and improve your economic efficiency.
This Manual gives a detailed introduction to the piston reciprocating belt-driven air compressor. It includes the operation, maintenance
and simple troubleshooting of the air compressor. Therefore, before using the air compressor, be sure to install it according to the various
points specified in this Manual. The air compressor must be used to maximize its function and efficiency, and reduce unnecessary faults and
damage. When any abnormality occurs during the operation of your air compressor, if you need to obtain proper service, please immediately
inform the company's service department or the dealer who will provide you with the speediest and complete service.
II. Inspections upon receiving air compressor
1. After you have received an air compressor, please check that its type and specification are as the same as that of the compressor you have
ordered.
2. Check if the air compressor is attached with a certificate of conformity and warranty card, if it is supplied with a complete set of
attachments.
3. Check if the air compressor is damaged during transport and if the screws are loose.
If any of the above situations occur, please contact the company's service department or the dealer within one week who will resolve it for
you satisfactorily.
III. Selection of air compressor installation site and motor installation:
A. Selection of air compressor installation site:
In order to increase the life of the air compressor and reduce maintenance costs, it is necessary to select a good installation site.
1. Select a place that is well ventilated, dry, clean and low-dust.
2. A well-lit place facilitating oil level check and oil filling.
3. A place facilitating part check, disassembly and assembly. Place the machine horizontally at a distance of more than 1m from the walls for ventilation.
B. Motor installation:
1. If you want to purchase a motor for assembly by yourself, please select the model according to the air compressor.
2. Install the V-belt as shown in the figure
AE5801八国-200621.indd 20AE5801八国-200621.indd 20 2020/6/23 19:08:322020/6/23 19:08:32