Saturn ST-FP1040 User manual
ST-FP1040
MIXER
3
GB
MIXER
Dear buyer!
We congratulate you on having
bought the device under trade
nameЫ“Saturn”йЫWeЫareЫsureЫthatЫ
our devices will become essen-
tial and reliable assistance in
your housekeeping.
Avoid extreme temperature
changes. Rapid temperature
change (e.g. when the unit is
moved from freezing temperature
to a warm room) may cause con-
densation inside the unit and a
malfunction when it is switched
on. In this case leave the unit at
room temperature for at least 1.5
hours before switching it on.
If the unit has been in transit,
leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
Warning
1. This appliance is not intended for
use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experi-
ence and knowledge unless they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
2. Children should be supervised to
ensure that they do not play with the
appliance.
3. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufactur-
er, its service agent or similarly quali-
fied person in order to avoid a hazard.
4. Pay attention please: When you use
the hooks, please insert the hook with
washer into the housing with big circle
sign, otherwise, flour will run into the
housing.
SAFETY RECOMMENDATIONS
1. Read the instructions for use care-
fully before using your appliance for
the first time.
2. Never leave the appliance within
reach of children without supervision.
The use of this appliance by young
children or by disabled person must
always be supervised.
3. Don't use outdoors. Your appliance
is intended solely for domestic use and
within the home.
4. Unplug your appliance as soon as
you have finished using it and when
you are cleaning it.
5. Don't use your appliance if it has
been damaged. You should contact an
approved service centre.
6. Never place the appliance, the
power cable or water or in any other
liquid.
7. яon’tЫallowЫtheЫpowerЫcableЫtoЫhang
down within reach of children.
8. If the power cable or the plug is
damaged, don't use your appliance. To
avoid any risk, these must be replaced
by an approved service centre.
9. Never touch the beaters, dough
hooks when the appliance is operat-
ing. Don't allow long hair, scarves etc.
to hang down over the accessories
when they are in operation.
10. Unplug the appliance before han-
dling it in any way (fitting and re-
moved of accessories.)
11. Never fit accessories with different
functions at the same time. (Dough
hooks and beater etc.)
12. The power cable must never be
close to or in contact with the hot
parts of your appliance, close to a
heat source or resting on sharp edges.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Before using your appliance for the
first time, clean the various accesso-
ries of your appliance carefully.
Service life –3 years. Before put-
ting into operation shelf life is un-
limited.
4
PARTS NAME
1. Control knob
2. Beaters
3. Eject handle
4. Housing
HOW TO USE THE APPLIANCE
Beaters and dough hooks
1. Inset the beaters or dough hooks
until they are locked into place. Al-
ways insert the accessory equipped
with a toothed crown into the opening
indicted on the appliance by a crown
which is similarly toothed.
2. Plug in the appliance.
3. Depending on the quantity to be
prepared, place the ingredients in an
appropriate container.
4. Plunge the beaters or hooks into
the container and switch the appliance
on by moving the control knob to the
right.
5. Turn the control knob to the right in
position"1"-"5".
6. When you have finished using it,
reset the control knob to position"0".
7. Unplug the appliance.
8. Eject the beaters or dough hooks by
pushing the eject handle.
CAUTION:
1. After 5 minutes of continuous use,
allow 30 minutes rest before next use.
2. Do not operate more than 5
minutes at one time.
3. To prevent spattering, keep the
beaters in mixture and always switch
the mixer off before lifting the beaters
from the mixture.
IMPORTANT: To avoid unnecessary
strain on the motor, do not use mixer
for any mixture in which the beaters/
dough hooks do not revolve freely.
OPERATING HINTS
Most recipes provide the required time
and speed needed.
SPEED 1-2: For mixing dry ingredients
with liquids, folding whipped egg
whites and cream into mixtures, stir-
ring gravies and sauces and mashing
vegetables.
SPEED 3-4: For mixing cake mixes,
puddings or batters. For using the
dough hooks when mixing dough or
heavier cake mixes. For creaming to-
gether shortening and sugar.
SPEED 5: For whipping cream, evapo-
rated or powdered milk, egg whites or
whole eggs. For mixing minced meat
or kneading heavy dough.
HOW TO CLEAN THE APPLIANCE
1. Unplug the appliance.
2. Clean the body of the appliance
using only a dump cloth.
3. Clean the beaters or dough hooks
under running water or in the dish-
washer. Rinse and dry.
4. On completion of using your appli-
ance it is strongly recommended that
you clean the accessories immediate-
ly. This will remove any bits drying out
of the residue food, make cleaning
easier and expel the possibility of bac-
terial growth.
SPECIFICATIONS
Power: 250 W
Rated voltage: 220-240 V
Rated frequency: 50 Hz
Rated current: мймоЫ
Net weigh: 0.82 kg
Gross weight: 0.85 kg
5
SET
MIXER 1
INSTRUCTION MANUAL
WITH WARRANTY BOOK 1
PACKAGE 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the
environment! Please re-
member to respect the
local regulations: hand in
the non-working electri-
cal equipment to an ap-
propriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ЫЬ
ЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы
“Saturn”йЫ Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
ЫЫй
и
й и
ги
з и
д
й
мзр й и
з мзр
й
Ь
1. Ы Ы
Ы Ы Ы гЫ Ы
ЫдЫЫЫи
зЫ Ы Ы и
ЫЫЫи
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы и
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫй
2. ЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫй
3. ЫЫЫзЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы и
Ый
4. ЫхЫЫ Ыи
Ы Ы ,
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫй
ЫЫ
1. Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
Ый
2. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
й
3. ЫЫЫЫи
й и
Ы Ы Ы Ы
й
4. Ы Ыи
Ы Ы Ы Ы Ы
й
5. Ы Ы зЫ Ы Ы
йЫ Ы Ы и
ЫЫй
6. Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
7. зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
8. ЫЫЫЫЫ
зЫ Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы ЫЫ
й
9. Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫйЫЫзЫ
Ы Ы зЫ Ы Ы йЫ
йЫ Ы Ы зЫ Ы Ы
й
10. Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ
ЫйЫ
11. Ы Ы Ы
Ы гййЫ Ы
ЫдйЫ
12. зЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы и
зЫ Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫй
Ы Ы Ы
Ый
Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫи
.
ЫЫ– 3ЫйЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ый
6
Ы
1.
2.
3. Ыи
Ы
4.
Ы
ЫЫЫ
1. Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ зЫи
Ы Ы Ы Ы
й
2. Ы Ы Ы и
.
3. Ы ЫЫ зЫи
ЫЫзЫЫ
ЫЫЫй
4. Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫи
ЫЫЫй
5. Ы Ы
ЫЫЫ"1" Ы"5".
6. Ы Ы Ы Ы
ЫЫ "0".
7. ЫЫЫ.
8. Ы зЫ Ы Ы
Ы«Eject».
Ь
мйЫЫрЫЫЫи
Ы Ы олЫ Ы Ы Ы
Ый
нйЫ Ы Ы Ы
5 ЫЫЫЫ.
3. Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫй
: Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ЫЫЫй
Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫ
1-2: Ы Ы
Ы Ы Ы .
Ы Ы Ы
Ы Ыи
Ы . Ы
Ы ,
Ы.
3-4: Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ыйй ЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы Ы
(дЫЫ.
5: ЫЫ,
Ы, ЫЫЫ
. ЫЫЫ
ЫЫЫ.
Ы
1. ЫЫЫ.
2. ЫЫ Ы
.
3. Ы Ы Ы
ЫЫЫЫйЫ
.
4. ЫЫи
ЫЫЫи
Ы . Ы Ы и
Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы и
ЫЫи
й
Ы
хЫ нрлЫ
Ыхннл-нплЫ
Ых рлЫ
ЫЫхЫ мймоЫ
Ых 0,82
Ых 0,85
7
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫ
йЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫи
ЬЫ зЫ и
Ы Ы хЫ
Ы и
Ы Ы и
Ы Ы и
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ый
U
ЫЬ
ЫЫЫЫи
Ы Ы “Saturn”йЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы Ы и
.
й
гз
д и
и
й
мзр й и
и
и
з мзр
й
!
1. Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫ гЫ Ы Ы
дЫ Ы Ы зЫ
ЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы
.
2. Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫй
3. Ы Ы Ы и
зЫЫЫЫ, Ы
ЫЫЫзЫ
Ы Ы Ы Ы и
Ы.
4. Ы хЫ Ы Ы и
ЫЫзЫи
ЫзЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫ ЫзЫЫи
ЫЫЫй
Ы
1. ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
2. Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫйЫи
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы и
.
3. Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы
й
4. вЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
й
5. Ы Ы зЫ Ы
ЫйЫЫЫи
ЫЫй
6. Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
й
7. зЫЫЫЫЫ
ЫЫЫй
8. Ы Ы Ы Ы и
Ы зЫ Ы и
Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы и
ЫЫЫЫЫи
Ы.
9. ЫЫзЫЫи
Ы йЫ Ы зЫ Ы
ЫзЫЫЫйЫ. Ы
ЫзЫЫЫй
10. Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ вЫ Ы
Ы.
11. ЫЫ
Ы гЫ зЫ Ы Ы
Ыдй
12. зЫ Ы Ы Ы
ЫЫЫЫзЫ
Ы зЫ Ы Ы и
ЫЫЫ.
Ы Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы и
ЫЫЫЫ.
ЫЫ– 3 йЫЫи
Ы Ы Ы Ы
Ы й
8
Ы
мйЫ
нйЫ
ойЫЫви
Ы
пйЫ
Ы
ЫЫЫ
1. Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
ЫЫЫЫ и
ЫЫЫзЫ Ы
ЫЫ.
2. вЫЫЫи
.
3. ЫЫзЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы
Ый
4. Ы Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы и
ЫЫЫ.
5. Ы Ы Ы Ы
Ы "1" Ы"5".
6. ЫЫЫЫ
Ы "0".
7. вЫ Ы Ы и
.
8. зЫ Ы Ы
«Eject».
!
1. Ы рЫ Ы Ы и
Ы Ы олЫ Ы Ы
ЫЫй
2. Ы Ы Ы Ы
рЫЫЫЫЫ.
3. Ы Ы зЫ
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫЫ
ЫЫ.
: Ы Ы и
ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
й
Ы
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫй
1-2: Ы Ы
Ы Ы Ы йЫ Ы
вЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫ.
3-4: Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
ййЫ Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫги
дЫЫ.
5: Ы Ы и
зЫЫзЫЫЫи
Ы йЫ Ы Ы ви
ЫЫЫЫй
Ы
1. вЫ Ы Ы и
.
2. ЫЫЫЫ
й
3. Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
ЫЫй
4. ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы Ы
-ЫЫзЫЫ,
Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы
хЫ нрлЫ
ЫхЫ 220-нплЫ
ЫхЫ рлЫ
ЫЫхЫмймоЫ
Ых 0,82
Ых 0,85
9
1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
ЫЫи
йЫ
Ы Ы Ы
Ы Ы
Ь Ы зЫ
Ы Ы
хЫ Ы и
Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
10
INTERNATIONAL
MANUFACTURER’S АARRANTВ
'
MEГINÁRODNÍ ГÁRUKA
11
INTERNьTIONьLЫMьNUFьюTURER’SЫWьRRьNTY
The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the
country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.
All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and
are governed by the legislation of the country where the product was bought.
The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is
delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser-
vices and free of charge repair.
Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:
1. Guarantee coupon is filled in improperly.
нйЫTheЫproductЫhasЫbecomeЫinoperableЫbecauseЫofЫtheЫэuyer’sЫnonobservanceЫofЫtheЫserи
vice regulations indicated in the instruction.
3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for
the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).
4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the
liquid inside, dust, insects and other foreign objects.
5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from
batteries, mains or accumulators.
6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,
unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.
7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.
8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of
used water quality.
9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-
heat resistant parts of the product.
10. The product has damages of accessories and nozzles which are included
into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,
knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,
headphone cords etc.).
11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of
theЫsupplier’sЫauthorizedЫserviceЫcenter.
Note: the product should be clean before handing over to the service center.
On the warranty service and repair, please contact the authorized service
centersЫofЫ“SaturnЫHomeЫьppliances”й
GB
12
MEZINÁRODNÍЫZÁRUKA
ZárukaЫ seЫ poskytujeЫ naЫ dobuЫ 2 rokyйVЫ pípadЫ žeЫ ZákonЫ naЫ ochranuЫ spotebiteleЫ danéЫ
zemЫnaizujeЫdelšíЫdobuзЫprodlužujeЫseЫzárukaЫnaЫtutoЫdobuйЫ
VeškeréЫ záruЦníЫ podmínkyЫ odpovídajíЫ ZákonuЫ oЫ ochranЫ právЫ uživatelЫ aЫ jsouЫ ízenéЫ
zákonodárstvímЫstátuзЫkdeЫbylЫvВrobekЫkoupenй
ZárukaЫ aЫ bezplatnáЫ opravaЫ seЫ poskytujíЫ vЫ každémЫ státзkamЫ jsouЫ vВrobkyЫ dodanéЫ
spoleЦnostíЫ„SaturnЫHomeЫьppliances“ЫneboЫjejímЫzplnomocnnВm
zástupcemЫ aЫ kdeЫ nejsouЫ žádnáЫ omezeníЫ naЫ dovozЫ neboЫ jinéЫ právníЫ pedpisyЫ omezujícíЫ
poskytnutíЫzáruЦníhoЫservisuЫaЫbezplatnéЫopravyй
PípadyзnaЫkteréЫseЫzárukaЫaЫbezplatnáЫopravaЫnevztahují
мйЫZáruЦníЫlistЫjeЫvyplnnЫnesprávnй
нйЫ VВrobekЫ bylЫ poškozenЫ kvliЫ tomuзЫ žeЫ zákazníkЫ nesplnilЫ pravidlaЫ použitíзkteráЫ jsouЫ
uvedenaЫvЫnávoduй
ойЫVВrobekЫbylЫpoužívánЫkЫprofesionálnímзЫkomerЦnímЫneboЫprmyslovВmЫcílmЫгkromЫ
modelЫspeciálnЫurЦenВchЫproЫtytoЫcíleзЫcožЫjeЫuvedenoЫvЫnávoduдй
пйЫVВrobekЫmáЫvnjšíЫmechanickáЫpoškozeníЫneboЫpoškozeníзЫvyvolanáЫtímзžeЫseЫdovnitЫ
dostalaЫtekutinaзprachзhmyzЫaЫjinéЫcizíЫpedmtyй
рйЫVВrobekЫmáЫpoškozeníзkteráЫjsouЫvyvolanáЫnesplnnímЫpravidelЫnapájeníЫodЫbateriíзsítЫ
neboЫakumulátorй
сйЫ VВrobekЫ rozebíraliзЫ opravovaliЫ neboЫ mniliЫ jehoЫ konstrukciЫ lidéзЫ kteíЫ nebyliЫ
zplnomocnniЫkЫopravзЫbyloЫprovedenoЫsamostatnéЫЦištníЫvnitníchЫmechanizmЫaЫpodй
тйЫ VВrobekЫ má pirozenéЫ opotebovЫ áníЫ dílЫ sЫ omezenouЫ dobouЫ použitíзЫ spotebníchЫ
materiálЫatdй
уйЫ VВrobekЫ máЫ vrstvuЫ usazeninyЫ uvnitЫ neboЫ zvenkuЫ termoelektrickВchЫ ohívaЦзЫ bezЫ
ohleduЫnaЫkvalituЫpoužívanéЫvodyй
фйЫVВrobekЫmáЫpoškozeníзЫkteráЫjsouЫvyvolanáЫpsobenímЫvysokВch
гnízkВchдЫteplotЫneboЫohnЫnaЫtermonestabilníЫЦástiЫvВrobkuй
млйЫVВrobekЫmáЫpoškozenéЫpíslušenstvíЫaЫnástavceзkteréЫjsouЫdodanéЫspoluЫsЫvВrobkemЫ
гfiltryзЫsíkyзЫsáЦkyзbakyзmísyзvíkaзnožeз
šlehaЦeзstruhadlaзkotouЦeзtalíeзtrubkyзhadiceзkartáЦeЫ aЫ takéЫ síovéЫ šryзЫ sluchátkovéЫ
šryЫatdйдй
ммйЫVadaЫjeЫdsledkemЫnesprávnéЫinstalaceЫvВrobkuЫneoprávnnouЫosobouй
Poznámka: výrobek se musi dávat na opravu pouze v čisté podob.
VЫotázkáchЫzáruЦníhoЫservisuЫaЫopravЫseЫobracejteЫnaЫautorizovanáЫservisníЫ
stediskaЫspoleЦnostiЫ„SaturnЫHomeЫьppliances“й
CZ
13
ЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ2 ЫЫЫзЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы и
ЫЫзЫЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫзЫЫЫ
ЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»ЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫй
зЫЫЫЫЫЫЫЫх
мйЫЫЫЫй
нйЫЫЫЫ Ы-ЫЫЫЫзЫ
ЫЫй
ойЫ Ы Ы ЫзЫ Ы Ы
Ы гЫ Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы Ы Ы и
дй
пйЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫЫ
ЫЫзЫзЫЫЫйЫЫй
рйЫЫЫзЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫй
сйЫЫЫзЫЫЫЫЫзЫЫ
Ы Ы цЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫйй
тйЫ Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫйй
уйЫЫЫЫЫЫЫЫзЫЫЫи
ЫЫй
фйЫЫЫзЫЫЫЫгдЫи
ЫЫЫЫЫЫй
млйЫ Ы Ы Ы Ы Ы зЫ Ы ЫЫ
Ы Ы гзЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ
зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ зЫ Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫййдй
ммйЫЫЫЫЫЫЫЫ ЫЫ
ЫЫЫйЫЫЫ
: .
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫ«SaturnЫHomeЫьppliances»й
ЫЫЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ:
httpхккsaturnйuaкruкservisзЫЫЫЫ ЫхЫ
0-800 505-27-09
RU
14
з
Ы
-
LCD
йЫ
йЫзЫ
йЫзЫп
«Ы»
8(988) 993-37-78
+
+
+
+
й зЫ
йЫйЫзЫму
ЫЫ
ЫЫйй
8(8553) 32-22-11
8(960) 047-22-11
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫзЫйЫи
зЫмлф
-
8(86152) 2-81-99
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмзЫйЫмзЫЫмн
«-нф»
8(8182) 44-15-55
+
йЫзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«»
8(8512) 25-19-39
8(8512) 25-12-00
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
«»
8(8512)50-19-97
+
+
йЫзЫйЫи
зЫмсзЫнЫзЫйтт
Ы«Ыи
»
8(8512)54-67-67
8(8512)54-91-91
+
+
+
йЫзЫ
-ЫзЫмр
Ы«»
8(85141) 3-61-25
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйуЫ
«Ы»
8(927) 565-11-56
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫон
ЫЫ
ЫЫи
8(927) 552-47-21
8(937) 122-13-99
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпЫ
Ы«-»
8(39151) 5-90-94
8(983) 158-21-94
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммо
Ы«»
8(3852) 63-94-02
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйммп
«»
8(3852) 20-25-52
8(3852) 69-60-09
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфзЫйнр
ЫЫйй
8(905) 425-604-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫот
Ыи
ЫЫ
8(8635) 47-47-72
8(8635) 47-47-72
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтфзЫнЫй
Ы«-»
8(980) 521-76-16
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(86155) 3-11-00
8(918) 980-64-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Radmond»
8(4162) 21-00-88
8(4162) 54-01-23
+
йЫзЫйЫзЫос
Ы«»
8(4832) 68-71-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
ЫзЫо
Ы«Ыи
»
8(4832) 63-06-00
8(4832) 33-15-61
+
йЫзЫ
йЫзЫму
«»
8(3535) 23-23-98
8(922) 802-21-58
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫуп
ЫЫйй
8(86559) 2-08-02
8(86559) 5-29-71
+
+
+
+
+
15
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫ
8(928) 92-00-497
8(86559) 2-07-17
+
йЫзЫ
йЫзЫмоскп
-ise
8(964) 013-00-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф
Ы«»
8(4922) 44-72-80
8(4922) 44-72-81
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмто
Ы«»
8(8442) 97-50-10
8(960) 883-59-00
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(8442) 98-16-47
8(8442) 53-06-04
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫммЫ
Ы«-»
8(8442) 37-16-74
8(8442) 37-69-03
+
ЫйзЫи
Ы-зЫйЫи
ЫЫ
«»
8(961) 688-53-48
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫзЫф
ЫЫ
ЫЫ
8(927) 521-52-00
+
+
+
ЫйзЫйЫ
зЫйЫйЫзЫон
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 722-68-12
+
+
ЫйзЫййЫ
зЫйЫи
зЫмру
ЫЫ
ЫЫ
8(937) 730-66-03
+
+
+
ЫйзЫ
йЫ
ЫЫ
ЫЫи
8(904) 404-14-55
+
+
йЫзЫЫ
йзЫ-йЫзЫ
12/15
Ы«Master»
8(928) 126-63-66
+
+
йЫзЫ
йЫзЫммл
«XЫ»
8(961) 41-001-71
8(918) 500-54-99
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(8172) 52-72-51
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫпс
Ы«»
8(473) 260-09-08
8(473) 240-57-73
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫйЫмн-15
Ы«»
8(920) 436-08-52
8(960) 131-17-99
+
й -зЫ
йЫзмо
Ы«»
8(38822) 6-23-32
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫЫзЫпу
«»
8-962-655-20-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫолу
ЫЫйЫй
8-962-753-67-67
+
зЫ
йЫзЫмтЫ
Ы«»
8(8712) 22-49-21
8(928) 001-33-03
+
+
+
+
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫзЫсу
Ы«и
Ы»
8(8313) 21-14-14
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрп
Ы«»
8(8313) 20-56-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсо
Ы«Ыи
»
8(84235) 2-86-59
8(84235) 9-14-64
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«»
8(86132) 2-11-71
+
+
+
+
+
16
йЫзЫуп
8(86132) 3-66-02
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»Ы
8(86132)5-05-00
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫумзЫЫо
Ы«-
»
8(343) 361-11-77
8(343) 361-11-78
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсп
Ы«Ы
ЫЫЫ
»
8(343) 240-26-60
+
+
йЫзЫйЫи
зЫтзЫЫнлм
ЫЫ
«GOLя»
8(919) 372-28-04
+
+
йЫзЫйЫйЫ
зЫомзЫзЫйн
Ы«-»
8(343) 385-12-89
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйзЫ
йЫзЫпт
ЫЫ«и
»
8(47467) 4-12-08
8(47467) 4-33-17
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫнн
ЫЫйй
8(86359) 4-32-23
8(86359) 4-06-42
+
йЫзЫ
йЫзЫпркс
Ы«-
»
8(4932) 335185
8(4932) 335236
+
+
+
+
+
йЫзЫ-йЫ«и
»ЫтЫгЫ«и
»д
«Ынс»
8(86545) 2-74-74
+
йЫзЫ
йЫзЫп
Ы«-
»
8(3412) 30-79-79
8(3412) 30-83-07
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫтс
Ы«-
»
8(3412) 78-76-85
8(3412) 78-06-64
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫткмзЫЫолмзЫолт
«-»
8(3412) 44-60-40
8(3412) 44-60-67
+
йЫ-зЫйЫЫЫ
зЫнп
Ы«»
8(8362) 24-11-24
8(8362) 25-55-40
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫнп
Ы«Ы»
8(3952) 42-55-76
8(3952) 78-15-83
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрс
Ы«»
8(3952) 28-74-50
8(3952) 76-71-75
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмуо
Ы«-
»
8(34551) 7-46-31
+
йЫ,
йЫзЫф
Ы«VIP-SERVIS»
8(843) 258-92-15
+
+
+
йЫзЫйЫзЫ
мллзЫйЫпр
ЫЫ
«»
8(843) 240-64-94
+
+
+
+
+
йЫзЫи
Ы-зЫйЫмсо
«млллЫЫи
»
8(4012) 58-83-54
8(4012) 76-04-77
+
+
йЫ-зЫ
йЫзЫоо
-
8(3439) 39-95-20
8(34399) 34-74-40
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
ЫЫ«»
8(84457) 9-17-43
8(84457) 9-45-89
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмрт
ЫЫйй
8(8734) 44-42-44
+
+
+
+
й зЫ
йЫзЫрокн
-
8(3842) 35-39-67
+
+
17
йЫзЫ
йЫЫмт
«»
8(87239) 2-33-55
8(87239) 3-01-77
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫпн
Ы«-
»
8(8332) 56-25-95
8(8332) 54-70-77
+
+
+
йЫзЫйЫ
зЫфсЫ
«»
8(86393) 2-10-43
+
йЫзЫи
ЫйзЫйЫи
зЫф
-
8(988) 548-24-36
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнзЫйЫ
ЫЫйй
8(86142) 4-43-59
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
«ЫЫ
»
8(918) 936-36-53
+
+
+
йЫз
йЫзЫо
«-
8(861) 267-50-88
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
ЫзЫмлозЫ
йрр
«--»
8(861) 222-64-13
8(861) 222-85-55
8(905) 408-08-38
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмс
Ыи
8(861) 235-49-68
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫм\1
«-»
8(918) 102-00-10
8(961) 501-92-22
+
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫ,
йЫзЫмлсЫ
Ы«Ыи
»
8(86156) 3-40-40
8(918) 990-35-04
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫммс
ЫЫйй
8(86164) 7-01-22
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫртЫ
Ы«и
»
8(86145) 3-78-74
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫнр
Ы«»
8(86164) 65-4-95
8(918) 355-81-70
+
+
+
+
ЫзЫ
йЫзЫ
йЫзЫм
ЫЫйй
8(86153) 4-16-70
+
Ыз
йЫзЫ
йЫзЫнпнзЫйЫм
ЫЫЫйй
8(86 151) 4-10-92
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫс
Ы«Ы
»
8(3912) 92-92-22
8(3912) 41-78-88
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫм
Ы«»
8(3912) 93-54-33
8(3912) 94-52-82
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫос-зЫйЫзЫйЫ
37-
Ы«ж»
8(4712) 50-85-90
8(4712) 35-04-91
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫр
Ы«Ыи
Ы»
8(4712) 51-45-75
+
+
+
+
+
йЫзЫ
Ы«Ыи
8(4712) 54-74-24
+
+
+
+
+
18
йЫзЫмт
Ы»
йЫзЫЫ
зЫйЫзЫн
Ы«»
8(86169) 7-39-99
8(86169) 7-24-96
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсс
Ы«»
8(4742) 33-45-65
8(4742) 33-45-95
+
+
+
+
+
йЫзЫ
й зЫнр
Ы«-
»
8(8772) 55-62-38
+
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмсп
ЫЫ
«»
8( 8722) 93-30-73
+
+
+
+
+
йЫзЫ-Ыи
Ымп-зЫнм
«-ise»
8(8722) 63-23-94
8(8722) 93-55-15
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫзЫмм
Ы«Ы»
8(86385) 2-33-26
8(960) 458-07-11
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫфЫ
«XЫ»
8(909) 401-35-21
+
+
+
+
+
йЫзЫ-ЫЫ
зЫоЫгййЫ
д
ЫЫЫ
«»
8(495) 721-30-70
8(499) 168-05-19
8(499) 168-47-15
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫнлЫголклрд
ЫЫ
«»
8(8552) 359002
8(8522) 359042
+
+
+
+
+
йЫЫзЫ-
йЫзЫмрпЫгрнкнуд
Ы«VIP-SERVIS»
8(8552) 99-91-45
+
+
+
+
+
йЫзЫ
-йЫзЫнп
Ы«-»
8(8662) 42-04-30
8(8662) 42-12-21
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫрр
Ы«»
8(86554) 5-59-77
8(86554) 3-67-57
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмл
Ы«-»
8(34783) 3-43-44
+
+
+
+
+
йЫзЫйЫи
зЫфЫгйЫ«Ыи
»д
«»
8(8555) 48-08-80
8(917) 906-60-06
+
+
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫрм
Ы«-»
8 (831) 220-84-94
8 (831) 413-82-91
+
+
йЫЫзЫЫ
йЫзЫму
Ы«Ыи
-»
8(831) 46-18-848
+
+
йЫЫзЫ
йЫзЫс
8(831) 46-18-848
+
+
йЫзЫЫи
ЫйзЫ
йЫзЫму
Ы«»
8(3843) 20-31-33
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнмкнт
Ы«»
8(48762) 6-46-46
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмп
Ы«-
»
8(8617) 63-11-15
8(8617) 63-03-95
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмт
Ы«-»
8(383)274-99-33
8(383) 274-99-45
+
+
йЫзЫ
йЫзЫсозЫйЫо
Ы«»
8(383) 210-59-49
8(383) 210-52-92
+
+
+
19
йЫзЫ
йЫзЫн
«Ы»
8(383) 351-39-19
+
+
йЫзЫ
йЫзЫнп
«
8(86369) 3-74-75
8(928) 609-35-85
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫп
ЫЫйй
8(3532) 36-87-94
+
+
+
й зЫ
йЫр-ЫзЫм
Ы«-»
8(3812) 577-092
8(3812) 576-329
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмфп
Ы«-
»
8(3812) 36-74-01
+
йЫзЫ
йЫйЫзЫмол
«Ыи
»
8(3812) 36-42-02
+
+
+
+
йЫзЫйЫзЫнр
«-ж»
8(3537) 37-23-83
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
Ы«-
»
8(3537) 35-79-93
8(3537) 20-60-70
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм-
Ы«-
»
8(3537) 35-79-93
8(987) 796-00-19
+
+
+
+
+
йЫзЫЫйЫи
зЫозЫйЫ
Ы«-»
8(342) 221-40-99
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмфзЫйЫм
Ы«-»
8(342) 240-88-88
8(342) 205-57-88
+
+
+
+
+
йЫз
йЫзЫмм
Ы«»
8(342) 240-93-35
8(342) 240-93-24
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
«-»
8(8142) 78-06-93
8(8142) 70-65-48
+
+
йЫзЫ
йЫзЫоф-5
ЫЫйй
8(3846) 69-33-00
+
+
+
+
+
йЫзЫ
йЫзЫмм
Ы«ЫЫи
»
8 (8112)-53-86-30
8 (8112)-53-86-50
+
+
+
йЫзЫ
йЫр-ЫзЫмо
Ы
8(8793) 98-70-11
8-918-743-69-46
+
+
+
+
+
йЫз Ы
йзЫйЫзЫ
50-
Ыи
Ы
8(47396) 48-911
+
+
+
+
+
йЫзЫЫ
йзЫйЫЫмуЫ
йм
Ыи
Ы
8(47396) 47-676
+
+
+
+
+
йЫ--зЫ
йЫзЫотЫ
Ы«-
»
8(863) 250-47-77
+
+
йЫ--зЫ
йЫзЫт
«-»
8(863) 227-60-90
8(863) 299-00-50
+
+
+
+
+
йЫ--ЫйЫрл-
ЫзЫмкрнзЫ
Ырр
Ы«»
8(863) 21-92-112
8(800) 100-51-52
+
+
+
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫ
йЫзЫмм-кмт-
ЫЫйй
8(906) 453-35-81
+
+
ЫйзЫ
йЫзЫЫ
йЫзЫмп
«ЫЫ»
8(86370) 2-19-50
+
+
+
+
+
Table of contents
Other Saturn Hand Mixer manuals
