Saturn ST-EC1079 User manual
ST-EC1079
ELECTRIC OVEN
ELEKTRISK KRSNS
ELEKTRIN KROSNEL
ELEKTRIAHI
CUPTOR ELECTRIC
ELEKTRICKÁ TROUBA
GB
ELECTRIC OVEN
Dear Buyer!
We congratulate you on having bought
tēeЫdeviceЫunderЫtrĀdeЫnĀmeЫ“SĀturn”йЫ
We are sure that our devices will be-
come essential and reliable assistance
in your housekeeping.
Avoid extreme temperature changes.
Rapid temperature change (e.g. when
the unit is moved from freezing tem-
perature to a warm room) may cause
condensation inside the unit and a
malfunction when it is switched on. In
this case leave the unit at room tem-
perature for at least 1.5 hours before
switching it on.If the unit has been in
transit, leave it indoors for at least 1.5
hours before starting operation.
Please read this operating manual carefully.
Features of the oven
Exterior of oven is coated with elec-
trostatic powder paint. Interior
body is aluzinc coating, trays are
enamel coating.
Do not put heavy and flammable
objects on your oven. Always oper-
ate your oven in the places, where
small children can not reach.
When your oven is hot, do not
touch the oven with wet cloth and
by hand. When you finish your
work with the oven, firstly unplug it
and do not move it before cooling.
Important safety measures
Following basic safety measures
should be followed continuously
while the electrical devices are op-
erated/
We recommend you to operate your
oven as empty and with open glass
for 10 minutes in the first operation.
Thus , first steam and odor , which
is constituted by paint and manu-
facturing oil wastes against the
heat, will remove from the oven and
it will not become permeated with
your food/
Operation voltage of your oven is
AC 220 –240 V
Operate your oven in the grounding
plug with 16 A fuse
Put your oven in a smooth and fire-
proof ground. As glass and metal
parts will get heated while your
oven is operating, do not touch
these parts with bare hands.
Service life –4 years.
Before putting into operation shelf
life is unlimited.
Important operating instruction
Switch on to power supply
Set your cooking heat by using
thermo stat setting button.
If you use double tray, place your
meal into special trays of your oven
and push them. When you consider
that top part of meal in the top tray,
cooks, change places of top tray
with the bottom tray. When top of
the tray , which you put from bot-
tom to top, your meal is ready for
dinning table.
Take your cooked meal for rest in-
side your oven for 5 minutes and
then serve it.
Cleaning and maintenance
Firstly unplug it. Pay attention that
your oven is not hot. Do not use
flammable and abrasive substances
such as acid, thinner and gasoline
for cleaning.
Do not use powder detergent. Wipe
interior and exterior surfaces and
accessories with soapy or liquid de-
tergent and soft a bit damp cloth.
While cleaning your oven, do not
wash it in the tap. Avoid the water
contact certainly.
Operation of oven
When the 3-rd position in the con-
troėЫāuttonЫtĀāėeЫisЫārouĒētЫtoЫ«шЫ»з
bottom and top resistances operate
together.
You can set thermostat button into
any temperature in the range of
рл°ю-онл°юйЫHeĀtЫtēeЫdeviceЫforЫмл
minutes before start. Do not oper-
ate your oven before putting the
thermostat into use.
Timer
Timer is set before starting to operate the
oven. Timer can be set up to 90 minutes.
Warning beep is heard at the end of set pe-
riod. At the end of period, electric is cut au-
tomatically in the electrical ovens. In order
to deactivate the tamer, button should be
brought to O position.
Caution
IfЫtimeЫisЫnotЫsetЫorЫisЫnotЫārouĒētЫtoЫ«On»Ы
position although Thermostat and Oven con-
troėЫāuttonЫisЫārouĒētЫtoЫ«on»ЫpositionзЫyourЫ
oven will not operate.
Posi-
tion 1
Cooking
and frying
Bottom re-
sistance
Posi-
tion 2
Cooking
and frying
Top re-
sistance
4
Posi-
tion 3
Cooking
and frying
Bottom
and top
resistance
Foods
Cooking
Periods
(Min.)
Degrees
Chicken
50-60
240-250
Cream cake
20-30
160-170
Apple cake
20-25
170-180
Fruit cake
20-30
170-180
Cake
35-40
160-170
Pizza and
pastry
40-50
150-175
Biscuits
20-35
150-160
Mutton
35-45
175-200
Fish
20-35
160-175
Important
Pay attention not to run down the device dur-
inĒЫoperĀtionзЫfirstėyЫunpėuĒЫitйЫIt’sЫpĀrtsЫmĀyЫ
be broken and device may be damaged dur-
ing falling. In this case, have device checked
by authorized service before operation. All
kinds of repair and reparation related to this
device are performed only by Authorized
Technical Services. Any repair and repara-
tion attempt, performed by the people other
than our Authorized Services, shall cause re-
moval of consumer rights completely. All
spare parts related to this device can be sup-
plied in Authorized Technical Services. Glass
is not covered by the guaranty. Do not splash
water while glass is hot. This appliance is not
intended for use by children or other persons
without assistance or supervision if their
physical, sensory or mental capabilities pre-
vent them from using it safely. Not recom-
mended for usage by children at the age un-
der 14.
Operating manual for spit roasted
chicken
Place the chicken in the spit apparatus in or-
der to make spit roasted chicken in your
oven. Make pressing process with locking
handles. Put prepared material and place
sharp tip of spit into spit socket and put the
other tip to the meeting tip of spit. Put 2 wa-
ter glasses of water into the tray .Bring po-
sition setting button into spit roasted chicken
position. Set thermostat as maximum. Set
timer button into desired time. Serve the
meal when cooking process finishes.
Specifications:
Voltage 220-240 V
Frequency 50 Hz
Power 1500 W
Rated current 6.8 A
Net weight: 9.25 kg
Gross weight: 10.35 kg
Set:
Electric oven 1
Instruction manual
with warranty book 1
Package 1
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
You can help protect the environment!
Please remember to respect the
local regulations: hand in the non-
working electrical equipment to
an appropriate waste disposal
center.
The manufacturer reserves the right to
change the specification and design of
goods.
RU
Ы
ЫЬ
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы “SĀturn”йЫ и
зЫ Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
и
й
гз
и
д
5
и
й
мзр и
й
з 1,5
й
Ы Ы Ы
ЫЫЫи
ЫЫй
ЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫЫ
йЫЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы -
й
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы и
Ый
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫи
ЫйЫЫЫЫЫи
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫ
Ый
Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫмлЫйЫЫ
Ы ЫзЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
й
ЫЫЫннл-нплЫй
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы мсЫ Ы
Ый
ЫЫЫЫЫ
ЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫЫ
ЫЫЫйЫ
ЫЫ– пЫ.
ЫЫЫЫЫи
Ый
ЫЫ
ЫЫЫй
ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫи
й
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫЫЫЫЫ
ЫйЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ
ЫЫзЫЫЫзЫи
ЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫрЫЫЫЫЫй
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ
ЫЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы и
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫзЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫЫзЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫй
ЫЫЫ
Ы Ы Ы
ЫЫЫоЫЫЫЫ«ш»зЫ
Ы Ы Ы Ы и
ЫЫй
Ы Ы Ы и
ЫЫЫрл°ЫЫонл°йЫЫ
ЫзЫЫЫи
ЫЫЫЫмлЫи
йЫ Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ый
ЫЫЫЫйЫ
ЫЫЫ- флЫйЫ
ЫЫЫЫЫи
йЫ Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы и
ЫзЫЫЫЫи
Ы«л»й
Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ
зЫ Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы «ON»Ы
г«»дзЫЫЫи
ЫЫй
и
и
Ым
Ы
и
и
Ы
Ы
6
и
и
Ын
Ы
и
Ы
и
Ы
Ы
и
и
Ыо
ЫЫ
Ы
и
и
ЫЫ
Ыи
гйд
и
50-60
240 - 250
Ы
Ы
20-30
160 –170
Ы
20-25
170 - 180
Ы
Ы
20-30
170 –180
Ы
35-40
160 - 170
ЫЫ
и
Ыи
40-50
150 - 175
20-35
150 –160
35-45
175 –200
20-35
160 –175
ЫзЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫЫ
йЫЫЫзЫи
ЫЫЫЫйЫЫи
Ы Ы Ы Ы
ЫйЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы и
Ый
Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫгЫ
зЫ Ы Ы Ы йдЫ и
йЫ Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫй
ЫЫЫЫи
йЫЫЫзЫЫ
ЫзЫЫЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы и
Ы зЫ Ы Ы и
зЫЫЫЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫЫЫмпЫ
й
ЫЫ-
ЫЫЫ– Ыи
ЫЫЫЫЫЫЫи
Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы и
ЫйЫЫЫЫ«и
Ы- »ЫЫЫЫи
ЫЫйЫЫЫ
ЫЫЫЬЫ
Ых
220-нпл
рл
ЫЫЫЫ мрллЫ
Ы сзуЫ
Ых 9.25
Ых 10.35
:
Ы 1
ЫЫ
ЫЫ 1
1
Ы Ы
йЫ
Ы Ы Ы ЫЫ
ЫЬ
зЫ Ы и
ЫхЫЫи
ЫЫи
Ы Ы Ы
ЫЫй
ЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
U
ЫЫ
Ы!
ЫЫЫЫЫи
Ы “Saturn”йЫ Ы и
зЫЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫ и
.
и
й и
гз
д
7
и
и
й
и
мзр й и
и
з мзр и
й
Ы Ы Ы
Ы Ыи
.
ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫи
йЫЫЫЫЫ
ЫЫзЫЫ– Ый
Ы ЫЫ Ы Ы Ы и
Ы Ы йЫ Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
йЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫЫЫЫЫи
й
ЫЫЫ
ЫЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы
й
ЫЫзЫЫ
ЫЫЫЫЫи
Ы Ы млЫйЫЫ Ы и
зЫ Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫи
ЫЫй
ЫЫЫннл–24лЫй
ЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫмсЫЫЫи
Ый
ЫЫЫЫЫЫи
ЫйЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫЫЫи
зЫЫЫЫЫйЫ
ЫЫ– 4 .
ЫЫЫЫЫ
Ый
ЫЫ
ЫЫй
ЫЫЫЫи
Ы Ы Ы и
й
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ы йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы Ы зЫ и
ЫЫЫй
ЫЫЫЫЫЫ
ЫрЫЫЫЫЫЫй
Ы
Ы Ы Ыи
. ЫЫЫ.
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы Ы
зЫЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы и
йЫ Ы Ы Ы Ы
ЫзЫЫЫ’ЫЫи
ЫзЫЫЫЫЫ
ЫйЫЫЫЫЫЫЫ
зЫЫЫЫ Ы.
ЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
ЫЫоЫЫЫЫ«ш»зЫЫЫ
Ы Ы Ы и
Ый
Ы Ы Ы и
ЫЫЫрл°ЫЫонл°йЫи
Ы Ы зЫ Ы Ы и
ЫЫЫЫмлЫйЫ
ЫЫЫзЫЫи
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
Ы Ы Ы Ы Ы йЫ
Ы Ы –флЫ йЫ
ЫЫЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы Ы и
ЫЫ. ЫЫи
Ы зЫ Ы Ы Ы и
Ы«ЫлЫ»й
Ы
ЫЫЫЫЫЫи
Ы Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫЫЫ
ЫЫЫЫЫ
ЫЫ«ON»зЫЫЫи
ЫЫй
и
Ым
Ыи
и
ЫЫЫ
и
Ын
Ыи
и
ЫЫ
8
и
Ыо
ЫЫ
Ыи
Ы
и
ЫЫЫ
Ыи
гйд
и
50-60
240 - 250
Ы
Ы
20-30
160 –170
Ы
20-25
170 - 180
Ы
Ы
20-30
170 –180
35-40
160 - 170
ЫЫ
и
Ы
40-50
150 - 175
20-35
150 –160
35-45
175 –200
Ы
20-35
160-175
ЫзЫЫЫзЫЫи
ЫЫЫЫЫЫЫЫи
йЫ Ы Ы зЫЫ и
ЫЫЫйЫЫЫЫ
Ы Ы Ы йЫ Ы и
ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫи
ЫЫЫй
Ы Ы зЫ
ЫЫЫЫгЫ
зЫ Ы Ы Ы йЫ йдЫ и
йЫЫЫЫи
Ы йЫ Ы Ы и
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫй
ЫЫЫЫи
й ЫЫзЫЫЫзЫ
ЫЫЫЫЫй
ЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫзЫ
ЫЫЫзЫЫ
Ы зЫ Ы Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫЫЫЫи
ЫЫЫзЫи
ЫЫЫйЫЫЫи
ЫЫЫЫЫЫмпЫи
й
ЫЫ-
ЫЫЫ– Ыи
ЫЫЫЫЫЫЫЫйЫи
ЫЫЫЫЫЫЫи
ЫйЫЫЫЫЫЫ
йЫ Ы Ы Ы «-
»ЫЫЫЫЫ
ЫйЫЫЫЫ
ЫЫЬЫ
Ы
220-240
рл
15ллЫ
Ы 6,8
Ых 9.25
Ых 10.35
Ы 1
ЫЫЫ
Ы 1
1
ЫЫ-
йЫ
ЫЫЫи
ЫЫи
Ь
ЫзЫЫи
ЫхЫЫи
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
й
ЫЫЫЫЫи
Ы Ы Ы Ы Ы Ы
Ый
LV
ELEKTRISKЫKRSNS
Cienjamais Pircjs!
Apsveicam Js, ka iegdjties
msu preci “Saturn”йЫ Ms esam
parliecinti, ka msu ierces bs
uzticgi un uzticami palgi Jsu
mjsaimniecbй
Nepakaujiet ierci straujm tem-
peratras izmaim. Strauj
temperatras maia (piemram,
ienesot ierci istab no aukstuma)
var izraist mitruma kondensciju
ierces iekšpus un mazint
iedarbbas efektivitti ieslgšanas
laikй Iercei jstjas silt viet
vismaz 1,5 stundas. Ievadt ierci
ekspluatcij pc transportšanas
ne trk par 1,5 stundas pc t
ievietošanas telpй
Pirms ierces pirms lietošanas uzmangi
izlasiet šo ekspluatcijas instrukciju.
Elektrisks krsns raksturojums
Elektrisks krsns rja virsma ir prklt
a ar specilu elektrostatisku krsi, iekšj
a virsmair prklta ar aluminija-cinka sa
kausjumu, papltes ir emaljtas.
Nelieciet smagus un viegli uzliesmojošus
priekšmetus uz krsns. Lietojiet cepeškr
sni brniem nepieejamЫvietйЫNenciet
saskarsmЫar krsns virsmu ar mitrm r
okm vai mitru drniu krsns darbošan
as laikйЫPc elektrisks krsns darba pa
beigšanas, izsldziet to no tklЫun aujie
t atdzist.
Drošbas nordjumi
Šie ir bzes drošbas nordjumi elektroi
erЦu regulrЫlietošanйЫ
Pirmas lietošanas laikзЫieteicam ieslgt
elektrisko krsns ar atvrtajm durvm u
z 10 mintm. Krsa un smrea, kas p
alika pc ražošanas, iztvaikosies un neie
tekms uz produktu garšu turpmkajЫli
etošanйЫ
Darba spriegums Ыннл-240 V.
Lietojiet elektrisko krsns tikai, ja jsu r
ozetes strva ir мсЫЫar aizsardzbas zem
ojumu.
Novietojiet elektrisko krsns uz ldzenas
un siltumizturgas virsmas. Elektrisks k
rsns darbošanas laikЫmetla un stikla d
aas sasilds, tpc nepieskarieties tm.
Kalpošanas - 4 gadi.
Pirms ieviesanas deriguma termins ir nei
erobezots.
Lietošanas instrukcija
Iesldziet ierci tklйЫ
dienu pagatavošanai izmantojiet speci
lu regulatoru temperatras uzstdšanai.
Izmantojot divas papltes, uzlieciet prod
uktus atseviši un novietojiet tos elektris
ks krsns spraugs. Ir iespjams main
t papltes gatavošanas procesйЫJa Js r
edzat, ka diens ir gatavs, izemiet to n
okrsns.
aujiet tikai izemtam no cepeškrsns
dienam atdzist 5 min laikЫun celiet gald
й
Tršana un kopšana
Vispirms izsldziet krsni no tklaйЫaujie
t tai pilngi atdzist.
Nelietojiet tršanai viegli uzliesmojošus u
n abrazvus ldzekus, tdus kЫskbesзЫš
dintji un benzns.
Nelietojiet pulverveida mazgjošus ldze
kus. Elektrisks krsns iekšjo un rjo
virsmu triet ar nedaudz mitru drniu, s
amrctu šidrЫmazgjošЫldzekЫvai zi
epjdenйЫNemazgjiet ierci zem tekošas
dens, neaujiet denij iekt ierces iekš
pusйЫ
Elektrisks krsns darbs
Kad uzsildšanas elementu sldzis atroda
s pozcijЫоЫ«ш»зЫaugšais un zemais uzsil
dšanas elementi tiek aktivizti vienlaiku
s.
Ar temperatras regulatoru var uzstdt
temperatru no рл°Ыldz онл°йЫPirms l
ietošanas, uzsildjiet elektrisko krsni 1
0 min laikйЫNeiesldziet krsns, neuzst
djot pagatavošanas temperatru ar tem
peratras regulatora paldzbu.
Taimeris
Pirms darba skuma uzstdiet laiku. Mak
simlais taimera laiks - 90 min. Pc darb
a beigšanas skan signls. Elektriskajs c
epeškrsns barošana izsldzs automti
ski. Lai izslgtu taimeri, uzstdiet to poz
cijЫ«л»й
Uzmanbu
GadjumзЫja temperatras regulators un
uzsildšanas elementu sldzis ir ieslgti,
bet pagatavošanas laiks nav uzstdts va
i uzstdšanas laika regulators nav pozci
jЫ«ON»Ыг«ieslgšana»дзЫelektriskЫkrsn
s nedarbosies.
Pozcij
a 1
Zemais uzsi
ėdšĀnĀsЫeėe
ments
dienuЫpĀĒ
ĀtĀvošĀnĀЫ
unЫcepšĀnĀ
10
Pozcij
a 2
ьuĒšĀisЫuzs
iėdšĀnĀsЫeė
ements
dienuЫpĀĒ
ĀtĀvošĀnĀЫ
unЫcepšĀnĀ
Pozcij
a 3
ьuĒšĀisЫunЫ
zemais uzsi
ėdšĀnĀsЫeėe
menti
dienuЫpĀĒ
ĀtĀvošĀnĀЫ
unЫcepšĀnĀ
diens
PĀĒĀtĀvoš
anas laiks
(Min)
TemperĀt
-ra
юėis
50-60
240 - 250
їrjumĀЫp
rĒs
20-30
160 –170
āoėuЫpr
gs
20-25
170 - 180
ьuĒuЫpr
gs
20-30
170 –180
їĖĀ
35-40
160 - 170
Pica un ko
nditorejas
izstrdju
mi
40-50
150 - 175
Cepumi
20-35
150 –160
іrĀЫĒĀĀ
35-45
175 –200
Zivs
20-35
160 –175
UīmĀnāu
EsietЫuzmĀnĒiзЫuzrĀudzietзЫėĀiЫierceЫneи
nokristu no galda uz ĒrduЫvĀiЫcituЫcietuЫ
virsmu. JatĀsЫ notiĖĀзЫ neĖĀvjotiesЫ izsи
ėdzietЫ ierciЫ noЫ tĖėĀйЫ їrišĀnĀsЫ ėĀiĖЫ
noteiĖtĀsЫiercesЫdĀĀsЫvĀrЫāojtiesйЫPirms
nĖošĀsЫ eĖspėuĀtcijĀsЫ prāĀudietЫ ierciЫ
ĀutoriztЫ servisЫ centrйЫ NedrĖstlietot
ierciзЫjĀЫtsЫĖompėeĖtĀЫdetĀĀsЫгstrvĀsЫ
vĀdsзЫ ĖontĀĖtdĀĖšĀЫ uйcйдЫ irЫ āojtĀsйЫ
NeėĀāojietЫierciЫpĀtstvĒiйЫSĀzinietiesЫĀrЫ
ĀutoriztuЫ servisĀЫ centruЫ ĖvĀėifictĀiЫ
prāĀudei un remontam.
StiĖėsЫ nepiederЫ ĒĀrĀntijĀsЫ ĀpĖĀėpošĀnĀiйЫ
їĀdЫ stiĖėsЫ irЫ uzsiėdtsзЫ uzrĀudzietзЫ ėĀiЫ uzЫ
viuЫnenoĖuvĀЫdens.
Š ierceЫnĀv pĀredztĀ ėietošĀnĀiЫ
personmЫĀrЫieroāežotmЫ
fizisĖmз sensorm vĀiЫĒĀrĒmЫspjmзЫ
ĖЫĀrЫpersonmзЫĖurmЫtrĖstЫ
pieredzesЫunЫzinšĀnuзЫjĀЫviiemЫnetieĖЫ
nodrošintĀЫuzrĀudzāĀЫvĀiЫĀpmcāĀЫ
ĀttiecāЫuzЫiercesЫėietošĀnuЫnoЫ
personĀsзЫĖĀsЫĀtāiėtЫpĀrЫviuЫdrošāuйЫ
NĀvЫieteicĀmsЫizmĀntotЫierciЫārniemЫ
ėdzЫмпЫĒĀduЫvecumĀmй
GriėtĀsЫvistĀsЫrecepteЫ
GriėtĀsЫvistĀsЫpĀĒĀtĀvošĀnĀiЫsĀvrtietЫt
o uzЫiesmĀsЫunЫievietojietЫeėeĖtrisĖЫĖrs
nйЫNofiĖsjietЫiesmuЫĒĀėusЫcepešĖrsnsЫi
eĖšЫspeciėsЫĀtversйЫIeėejietЫpĀpėtЫd
ivĀsЫ densЫ ĒėzesйIzvėietiesЫ nepieciešĀ
moЫrežmuЫ«vistĀ-Ēriės»ЫunЫnoreĒuėjietЫu
zЫtĀimerĀЫpĀĒĀtĀvošĀnĀsЫėĀiĖuйЫPcЫpĀĒĀ
tĀvošĀnsЫceėietЫuzЫĒĀėduЬЫ
Tehniskais raksturojums:
Jauda 220-240W
Frekvence 50 Hz
Spriegums 1500 V
StrvĀ сзуЫ
Neto svars: 9.25 kg
Bruto svars: 10.25 kg
їompėeĖtcijĀ:
ELEїTRISїЫїRSNS 1
EїSPLUьTюIіьSЫINSTRUїюIіьЫ
AR GARANTIJAS TALONU 1
IEPAKOJUMS 1
APKRTJAS VIDES AIZSARDZBA.
UTILIZCIJA
Js varat paldzt apkrtjas
vides aizsardzbЬЫ Ldzu,
novrojiet vietjus
noteikumus: nepiencgas
nokalpojušs elektroiekrtas
jnogdЫ piemrotЫ
atkritumu utilizšanas
centr.
RĀžotjsЫ pĀturЫ tiesāĀsЫ mĀintЫ
produkta tehniskus datus un
dizainu.
LT
ELEїTRINЫїROSNEL
GerāiĀmĀsЫpirĖjĀu!
SveiĖinĀmeЫ іusЫ siĒijus prekinio
ženĖėoЫ„Saturn“ĒĀminйЫEsĀmeЫtiĖriзЫ
ĖĀdЫmsЫĒĀminiĀiЫtĀpsЫištiĖimĀisЫirЫ
pĀtiĖimĀisЫ pĀĒĀėāininĖĀisЫ іsЫ
namuose.
Stenkitsз kad prietaisas nepatirt
staigi temperatros svyravimй яl
staigios temperatros kaitos гpvzйз
prietaiso nešimas iš šalčio šilt
11
patalpд prietaiso viduje gali
susikaupti kondensato drgm ir
pažeisti jo darbingum jungiantй
Prietaisas turi pastovti šiltoje
patalpoje ne mažiau kaip мзр valй
Eksploatuoti prietais po
transportavimo galima pradti ne
anksčiau negu prajus мзр valй po
nešimo patalpй
PriešЫ nĀudodĀmiЫ prietĀisЫ dmiĀiЫ
persĖĀityĖiteЫšiЫnĀudojimoЫinstruĖcijйЫ
EėeĖtrinsЫĖrosneėsЫcēĀrĀĖteristiĖĀЫ
IšorinisЫ eėeĖtrinsЫ ĖrosneėsЫ pĀviršiusЫ
padengtas specialiais elektrostatiniais
dĀžĀisйЫ VidinisЫ pĀviršiusЫ pĀdenĒtĀsЫ
ĀėiuminioЫ irЫ cinĖoЫ ėydiniuзЫ pĀdĖėĀiЫ –
emaliuoti.
NedĖiteЫ sunĖiЫ irЫ ėenĒvĀiЫ
užsiėiepsnojĀnЦiЫ dĀiĖtЫ Ы ĖrosneėйЫ
NĀudoĖiteЫ eėeĖtrinЫ orĖĀitЫ vĀiĖĀmsЫ
neprieinamose vietose.
NeėiesĖiteЫ ĖrosneėsЫ pĀviršiĀusЫ
drĒnomisЫ rĀnĖomisЫ ĀrāĀЫ drĒnuЫ
sĖudurėiuЫ josЫ veiĖimoЫ metuйЫ эĀiĒЫ
nĀudotisЫeėeĖtrineЫĖrosneėeзЫĀtjunĖiteЫjЫ
nuoЫtinĖėoЫirЫėeisĖiteЫĀtvstiй
SĀuĒumoЫpriemons
ŠiosЫ sĀuĒumoЫ priemonsЫ yrĀЫ
pĀĒrindinsзЫ ĖĀiЫ reĒuėiĀriĀiЫ nĀudojĀmiЫ
elektros prietaisai.
NĀudojĀntЫpirmЫĖĀrtЫreĖomenduojĀmeЫ
junĒtiЫ eėeĖtrinЫ ĖrosneėЫ ĀtviromisЫ
dureėmisЫ млЫ minuЦiйЫ яĀžĀiЫ irЫ tepĀėĀsзЫ
ėiĖЫ poЫ ĒĀmyāosзЫ išĒĀruosЫ irЫ netĀĖosЫ
ĒĀminĀmЫproduĖtЫskonio.
яĀrāinЫtĀmpĀЫ 220-240 V.
NĀudoĖiteЫeėeĖtrinЫĖrosneėзЫĖĀiЫyrĀЫмсЫ
A elektros lizdas su apsauginiu
žeminimuйЫ
PĀdĖiteЫeėeĖtrinЫĖrosneėЫĀntЫėyĒĀusЫirЫ
ĖĀršЦiuiЫĀtspĀrĀusЫpĀviršiĀusйЫEėeĖtrinsЫ
ĖrosneėsЫ dĀrāoЫ metuЫ metĀėinsЫ irЫ
stiĖėinsЫ dĀėys šyėĀзЫ todėЫ neėiesĖiteЫ jЫ
rankomis.
NĀudojimoЫtruĖmЫ– 4 metai.
Pries tinkamumo laikas ivedimo yra
neribotas.
Naudojimo instrukcija
junĖiteЫprietĀisЫЫtinĖėйЫ
MĀistoЫ ruošimuiЫ nĀudoĖiteЫ speciĀėЫ
reĒuėiĀtoriЫtemperĀtrosЫnustĀtymuiйЫ
Naudodami dvi ĖepimoЫsĖĀrdĀsЫsudĖiteЫ
produktus atskirai ir patalpinkite jas ant
ėĀiĖiĖėiЫ eėeĖtrinjeЫ orĖĀitjeйЫ GĀminimoЫ
metu skardas galima keisti vietomis. Kai
mĀtoteзЫ joĒЫ pĀtieĖĀėĀsЫ pĀruoštĀsзЫ
išimĖiteЫjЫišЫĖrosneėsй
TiĖЫ išimtĀmЫ pĀtieĖĀėuiЫ ėeisĖiteЫ ĀtvstiЫ рЫ
minutes ir pateikite.
VĀėĪmĀsЫirЫpriežirĀ
IšЫprĀdžiЫĀtjunĖiteЫĖrosneėЫnuoЫeėeĖtrosЫ
tinĖėoйЫLeisĖiteЫjĀiЫvisišĖĀiЫĀtvstiй
Valymui nenaudokite lengvai
užsiėiepsnojĀnЦiЫ irЫ ĀārĀzyviniЫ
medžiĀĒзЫtoĖiЫĖĀipЫrĒštysзЫtirpiĖėiĀiЫirЫ
benzinas.
NenĀudoĖiteЫšveitimoЫmiėteėiйЫEėeĖtrinsЫ
ĖrosneėsЫ vidinЫ irЫ išorinЫ pĀviršiusЫ
vĀėyĖiteЫ minĖštuзЫ vosЫ drĒnuЫ ĀudiniuзЫ
sudrĖintuЫsĖystĀЫpėovimoЫpriemoneЫĀrāĀЫ
muiėuйЫ NepėĀuĖiteЫ prietĀisoЫ teĖĀnЦiuЫ
vĀndeniuзЫ venĖiteЫ vĀndensЫ pĀteĖimoЫ Ы
prietĀisoЫvidй
EėeĖtrinsЫĖrosneėsЫveiĖimas
їĀiЫ šiėdymoЫ eėementЫ junĒiĖėisЫ yrĀЫ оЫ
pĀdtyjeЫ „=“зЫ viršutinisЫ irЫ ĀpĀtinisЫ
šiėdymoЫeėementĀiЫveiĖiĀЫvienuЫmetuй
TemperĀtrosЫ reĒuėiĀtoriumiЫ ĒĀėimĀЫ
nustĀtytiЫ temperĀtrЫ nuoЫ рл°Ы iki
онл°йЫPriešЫprĀddĀmiЫdĀrāзЫišЫĀnĖstoЫ
pĀšiėdyĖiteЫeėeĖtrinЫorĖĀitЫмлЫminuЦiй
NejunĖiteЫ ĖrosneėsзЫ nenustĀtЫ mĀistoЫ
ruošimoЫ temperĀtrosЫ temperĀtrosЫ
reguliatoriaus pagalba.
Laikmatis
PriešЫprĀddĀmiЫdĀrāЫnustĀtyĖiteЫėĀiĖйЫ
MĀĖsimĀėusЫ ėĀiĖmĀЦioЫ ėĀiĖĀsЫ – 90
minuЦiйЫїĀiЫėĀiĖmĀЦioЫdĀrāĀsЫpĀsiāĀiĒsзЫ
pasigirs garsinis siĒnĀėĀsйЫ EėeĖtrinseЫ
orĖĀitseЫ mĀitinimĀsЫ ĀtsijunĒiĀЫ
ĀutomĀtišĖĀiйЫ NordĀmiЫ ĀtjunĒtiЫ
ėĀiĖmĀtзЫĒržinĖiteЫjЫЫpĀdtЫ„л“й
яmesio
іeiЫtemperĀtrosЫreĒuėiĀtoriusЫirЫšiėdymoЫ
eėementЫ junĒiĖėisЫ yrĀЫ junĒtiзЫ āetЫ
ruošimoЫ ėĀiĖĀsЫ nenustĀtytĀsЫ ĀrāĀЫ ėĀiĖoЫ
nustĀtymoЫ reĒuėiĀtoriusЫ nrĀЫ „ON“Ы
г„junĒimĀs“дЫ pĀdtyjeзЫ eėeĖtrinЫ
ĖrosneėЫneveiĖsйЫ
PĀdtis
1
Apatinis
šiėdymoЫ
elementas
Maisto
ruošimĀsЫirЫ
kepimas
12
PĀdtis
2
ViršutinisЫ
šiėdymoЫ
elementas
Maisto
ruošimĀsЫirЫ
kepimas
PĀdtis
3
ViršutinisЫirЫ
apatinis
šiėdymoЫ
elementas
Maisto
ruošimĀsЫirЫ
kepimas
Patiekalas
Gaminimo
laikas
(min.)
Tempera-
trĀ
VišЦiuĖĀs
50-60
240 - 250
Grietininis
pyragas
20-30
160 –170
OāuoėiЫ
pyragas
20-25
170 - 180
Vaisinis
pyragas
20-30
170 –180
Pyragaitis
35-40
160 - 170
Pica ir
konditerijos
gaminiai
40-50
150 - 175
Sausainiai
20-35
150 –160
Aviena
35-45
175 –200
Žuvis
20-35
160 –175
яmesio
эĖiteЫĀtsĀrĒsзЫsteāĖiteзЫĖĀdЫprietĀisĀsЫ
nenuĖristЫ ĀntЫ ĒrindЫ ĀrЫ ĖitoЫ ĖietoЫ
pĀviršiĀusйЫ іeiЫ tĀipЫ ĀtsitiĖoзЫ išЫ ĖĀrtoЫ
ĀtjunĖiteЫ prietĀisЫ nuoЫ tinĖėoйЫ NuĖritusзЫ
gali susigadinti tam tikros prietaiso
detĀėsйЫ PĀtiĖrinĖiteЫ prietĀisЫ
ĀutorizuotĀmeЫĀptĀrnĀvimoЫcentreЫpriešЫ
toėimesnЫjoЫnĀudojimй
яrĀudžiĀmĀЫ nĀudotiЫ prietĀisзЫ jeiЫ joЫ
ĖompėeĖtuojĀnЦiosЫ dĀėysЫ гmaitinimo
ėĀidĀsзЫ šĀĖutЫ irЫ ĖtйдЫ yrĀЫ pĀžeistosйЫ
NeāĀndyĖiteЫ sĀvĀrĀnĖišĖĀiЫ tĀisytiЫ
prietĀisoйЫ їreipĖitsЫ Ы ĀutorizuotЫ
ĀptĀrnĀvimoЫ centrЫ dėЫ ĖvĀėifiĖuotosЫ
ĀpžirosЫirЫtĀisymoй
Stiklui netaikomas garantinis
ĀptĀrnĀvimĀsйЫ їĀiЫ stiĖėĀsЫ šiėsзЫ
steāĖiteзЫĖĀdЫĀntЫjoЫnepĀteĖtЫvĀnduoй
ŠisЫ prietĀisĀsЫ nrĀЫ skirtas naudotis
žmonms turintiemsЫ fizinзЫ sensorin
ĀrāĀЫ protinЫ neĒĀėi, o taip pat
ĀsmenimsзЫneturintiemsЫpĀtirtiesЫirЫžiniзЫ
jeiЫ jieЫ nrĀЫ steāimiЫ ĀrāĀЫ ĀsmuoзЫ
ĀtsĀĖinĒĀsЫužЫjЫsĀuĒumзЫnepĀĀišĖinoзЫ
kaip naudotis prietaisu.
Nerekomenduojama naudoti prietaiso
vĀiĖĀmsЫiĖiЫмпЫmetй
VištienosЫĒriėėЫpĀruošimoЫreceptĀsЫ
NordĀmiЫ pĀĒĀmintiЫ vištienЫ ĒriėėзЫ
užmĀuĖiteЫ jЫ ĀntЫ iešmoЫ irЫ pĀtĀėpinĖiteЫ
eėeĖtrinjeЫ ĖrosneėjeйЫ UžtvirtinĖiteЫ
iešmoЫĒĀėusЫspeciĀėioseЫorĖĀitsЫĀnĒose.
Ы sĖĀrdЫ piėĖiteЫ dviЫ stiĖėines vandens.
PĀsirinĖiteЫ reiĖiĀmЫ režimЫ „vištienĀЫ
Ēriėė“Ы irЫ nustĀtyĖiteЫ ĒĀminimoЫ ėĀiĖЫ
laikmatyje. Po gaminimo pabaigos
patiekite!
TecēninsЫcēĀrĀĖteristiĖos:
tĀmpĀ 220-240 V
яĀžnis 50 Hz
Galingumas 1500 W
Elektros tĀmpĀ 6,8
Grynasis svoris: 9.25 kg
Bendras svoris: 10.35 kg
Komplektavimas:
ELEїTRINЫїROSNEL 1
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SU
GARANTINIU TALONU 1
PьїUOT 1
Aplinkosauga. Utilizacija
іsЫ ĒĀėiteЫ pĀdtiЫ sĀuĒotiЫ
ĀpėinĖ!
PrĀšomeЫ ėĀiĖytisЫ vietini
tĀisyĖėiхЫ priduoĖiteЫ
neveiĖiĀnЦiЫ eėeĖtrosЫ rĀnĒЫ Ы
ĀtitinĖĀmЫĀtėieĖЫutiėizĀvimoЫcentrй
GĀmintojĀsЫ pĀsiėieĖĀЫ teisЫ ĖeistiЫ
technines charakteristikas ir
ĒĀminioЫdiīĀinй
EST
ELEKTRIAHI
Austatud ostja!
ÕnnitėemeЫ TeidЫ ĖĀuāĀmärĒiЫ
„SĀturn“Ы tooteЫ soetĀmise puhul.
Oleme kindlad, et meie toode saab
olema Teie koduses majapidamises
ustĀvЫjĀЫusĀėdusväärneй
Ärge laske seadet järsu
temperatuuri kõikumise allaй Järsk
temperatuurivahetus гnäiteks tuues
seadme külmast sooja ruumiд võib
viia seadme sisemise
kondenseerumiseni ja rikkuda selle
töövõimekust sisselülitamiselй
13
Seade peab seisma soojas ruumis
mitte vähem kui мзр tundiй Seadme
kasutusele võtmine pärast
transporteerimist ei tohi toimuda
enneз kui мзр tundi pärast selle
ruumi toomist
Enne elektriseadme kasutamist lugege
täēeėepĀneėiĖuėtЫ ĖäesoėevĀtЫ
kasutusjuhendit.
Elektriahju iseloomustus
EėeĖtriĀējuЫ väėispindЫ onЫ ĖĀetudЫ
spetsiĀĀėseЫ eėeĖtrostĀĀtiėiseЫ värviĒĀйЫ
Sisepind on kaetud alumiiniumi ja tsingi
sulamiga, alusplaadid –emaileeritud.
ÄrĒeЫ ĀsetĀĒeЫ pliidile raskeid ja kergesti
süttivĀidЫ ĀsjuйЫ їĀsutĀĒeЫ eėeĖtriĀējuЫ
ĖoētĀdesзЫmisЫonЫėĀsteėeЫĖättesĀĀmĀtudйЫ
ÄrĒeЫ puudutĀĒeЫ pėiidiЫ pindĀЫ märĒĀdeЫ
ĖäteĒĀЫ võiЫ märjĀЫ ėĀpiĒĀЫ ĀējuЫ töötĀmiseЫ
ĀjĀėйЫPärĀstЫeėeĖtriĀējuЫtööЫėõppuЫėüėitĀĒeЫ
seeЫ vooėuvõrĒustЫ väėjĀЫ jĀЫ ėĀsĖe sel
jahtuda.
OēutusnŲuded
іärĒmisedЫ oēutusnõudedЫ onЫ põēiėisedЫ
elektriseadmete regulaarsel kasutamisel.
Esimesel kasutamisel soovitatakse
eėeĖtriĀēiЫsisseЫėüėitĀdĀЫĀvĀtudЫuĖseĒĀЫмлЫ
minutiЫ ĖesteėйЫ VärvЫ jĀЫ määrdeõėiзЫ misЫ
pärĀstЫ tootmistЫ jäidзЫ ĀurustĀvĀdЫ jĀ ei
mõjutĀЫ toodeteЫ mĀitsetЫ edĀspidiseėЫ
sööĒiteĒemiseėй
TööpinĒe Ыннл-240 V.
Kasutage elektriahju 16 A elektripistiku
olemasolul koos kaitsva maandusega.
Asetage elektriahi tasasele ja
ĖuumĀĖindėĀėeЫ pinnĀėeйЫ EėeĖtriĀējuЫ tööЫ
ajal kuumenevad metallist ja klaasist
osĀdзЫseetõttuЫärĒeЫneidЫĖäteĒĀЫpuutuĒeй
Kasutusaeg –4 aastat.
Enne kasutuselevottu sailivusaeg on
piiramatu.
Kasutusjuhised
LüėitĀĒeЫseĀdeЫvooėuvõrĖu.
Toidu valmistamiseks kasutage
spetsiaalset regulaatorit temperatuuri
seadmiseks.
Kahe aluse kasutamisel paigutage
toiduained eraldi ja asetage need
elektriahju piludesse.
ToiduvĀėmistĀmisprotsessiЫ ĖesteėЫ võiāЫ
vĀēetĀdĀЫĀėusteЫĖoētĀйЫїuiЫTeЫnäeteзЫetЫ
toit on valmis, eemaldage see ahjust.
LĀsĖeЫäsjĀЫĀējustЫvõetudЫtoiduėЫрЫminutitЫ
jahtuda ja serveerige toidulauale.
Puhastamine ja hooldus
ьėĒusesЫėüėitĀĒeЫĀēiЫeėeĖtrivõrĒustЫväėjĀйЫ
LĀsĖeЫ seėЫ täieėiĖuėtЫ jĀētudĀйЫ ÄrĒeЫ
kasutage puhastamiseks kergesti
süttivĀidЫjĀЫĀārĀssiivseidЫĀineidзЫseėėiseidЫ
nagu happed, lahustid ja bensiin.
ÄrĒeЫ ĖĀsutĀĒeЫ pesupuėārivĀēendeidйЫ
Elektriahju sise- jĀЫväėispindĀЫpuēĀstĀĒeЫ
pehme kergelt niiske lapiga, mida on
niisutĀtudЫpesuvĀēendivõiЫseeāiĒĀйЫÄrĒeЫ
pesĖeЫseĀdetЫjooĖsvĀЫveeЫĀėėзЫväėtiĒeЫveeЫ
sattumist seadmesse.
EėeĖtriĀējuЫtöö
їuiЫ ĖütteĖeēĀdeЫ ėüėitiЫ ĀsuāЫ оЫ ĀsendisЫ
«ш»зЫ töötĀvĀdЫ üėemineЫ jĀЫ ĀėumineЫ
ĖütteeėementЫsĀmĀĀeĒseėtй
TemperatuurireĒuėĀĀtoriĒĀЫvõiāЫmäärĀtĀЫ
temperatuuri рл° kuni онл°-ni. Enne
tööЫ ĀėustĀmistзЫ pĀnĒeЫ vĀremЫ eėeĖtriĀēiЫ
ĖuumenemĀЫ млЫ minutiЫ ĖesteėйЫ ÄrĒeЫ
ėüėitĀĒeЫ ĀējuЫ sisseЫ iėmĀЫ
temperatuuriregulaatori abil
toiduvalmistamise temperatuuri
valimata.
Taimer
EnneЫ tööЫ ĀėĒustЫ määrĀĖeЫ
kellaaeg.Maksimaalne taimeri aeg on –
флЫ minutitйЫ TĀimeriЫ tööЫ ėõpusЫ ĖõėĀāЫ
ēeėisiĒnĀĀėйЫ EėeĖtriĀējudeЫ toideЫ ėüėituāЫ
ĀutomĀĀtseėtЫ väėjĀйЫ EtЫ tĀimeritЫ väėjĀЫ
ėüėitĀdĀзЫpĀnĒeЫtĀЫtĀĒĀsiЫĀsendisseЫ„л“йЫ
TäēeėepĀnu
Juhul, kui temperatuuri regulaator ja
ĖütteėementideЫ ėüėitiЫ onЫ sisseЫ ėüėitĀtudзЫ
ĀĒĀЫ toiduЫ vĀėmistĀmisĀeĒЫ määrĀtudЫ eiЫ
oėeЫvõiЫeiЫĀsuЫĀjĀЫreĒuėĀĀtorЫĀsendisЫ„ON“Ы
г„SisseЫėüėitĀmine“зЫsiisЫeėeĖtriĀēiЫtööėeЫeiЫ
hakka.
Asend
1
Toiduvalmista
miseks ja
praadimiseks
Asend
2
ļėemineЫ
Ėütteeėement
Toiduvalmista
miseks ja
praadimiseks
Asend
3
ļėemineЫjĀЫ
alumine
Ėütteeėement
Toiduvalmista
miseks ja
praadimiseks
14
Toit
Valmistamis
e aeg
(min)
Temperatuu
r
Kanaliha
50-60
240 - 250
Hapukoo
-rekook
20-30
160 –170
ŠĀrėott
20-25
170 - 180
Puuvilja-
kook
20-30
170 –180
Kook
35-40
160 - 170
Pitsa ja
kondiitri-
tooted
40-50
150 - 175
їüpsised
20-35
150 –160
Lamba-
liha
35-45
175 –200
Kala
20-35
160 –175
TäēeėepĀnu
OėĒeЫettevĀĀtėiĖзЫjäėĒiĒeзЫetЫseĀdeЫeiЫ
ĖuĖuĖsЫpõrĀndĀėeЫeĒĀЫteiseėe tugevale
pinnale. Kui see juhtus, tuleb seade
ĖoēeseėtЫvooėuvõrĒustЫeemĀėdĀdĀйЫ
їuĖĖumiseėЫvõivĀdЫĖĀējustudĀЫteĀtudЫ
seadme detailid. Kontrollige seadet
autoriseeritud teeninduskeskuses enne
järĒnevĀtЫĖĀsutĀmistйЫ
Keelatud on seadet kasutada, kui selle
komplektidetailid (toitejuhe, stepsel jne)
onЫ ĖĀējustunudйЫ ÄrĒeЫ üritĀĒeЫ Ы seĀdetЫ
iseseisvĀėtЫ pĀrĀndĀdĀйЫ PöörduĒeЫ
autoriseeritud teeninduskeskusesse
ĖvĀėifitseeritudЫ üėevĀĀtuseĖsЫ jĀЫ
remondiks-
Klaas ei kuulu garantiiremondi alla. Kui
ĖėĀĀsЫonЫsoojenenudзЫjäėĒiĒe, et sellele ei
satuks vett.
SeeЫ seĀdeЫ eiЫ oėeЫ mõeėdudЫ piirĀtudЫ
füüsiėisteзЫ mentĀĀėseteЫ võiЫ ēĀridusėiĖeЫ
võimeteĒĀЫ inimesteėeзЫ eĒĀЫ sĀmutiЫ ĖĀЫ
isikutele, kellel ei ole kogemusi ja
teĀdmisiзЫĖuiЫnĀdЫeiЫoėeЫjäreėevĀėveЫĀėėЫvõiЫ
poėeЫ ĖätteЫ sĀĀnudЫ
kasutamisinstruktsioone inimeselt, kes
on vastutavad nende ohutuse eest.
Seadet ei soovitata kasutada lastel alla
14 eluaasta.
Grillkana valmistamise viis
Grillkana valmistamiseks kinnitage see
vardale ja asetage elektriahju. Fikseerige
varda otsad ahju sisse spetsiaalsetesse
avadesse. Valage pannile kaks klaasi
vettйЫ VĀėiĒeЫ vĀjĀėiĖЫ režiimЫ „ĒriėėĖĀnĀ“Ы jĀЫ
reguleerige taimeril
toiduvĀėmistĀmisĀeĒйЫ PärĀstЫ toiduЫ
valmistamist asuge lauda!
Tehniline iseloomustus:
Pinge 220-240 V
Sagedus 50Hz
Võimsus 1500 W
Voolutugevus 6,уЫ
Netokaal: 9.25 kg
Kogukaal: 10.35 kg
Komplektis:
ELEKTRIAHI 1
KASUTUSJUHEND
KOOS GARANTIIKAARDIGA 1
PAKEND 1
Keskkonnaohutus. Utiliseerimine.
Te vŲiteЫĀidĀtĀ kaitsta Teid
ümāritsevĀtЫĖesĖĖondĀЬ
PĀėunЫjärĒiĒeЫĖoēĀėiĖĖeЫ
eeskirju: andke
mittetöötĀv elektriline
seadevastavasse
jäätmeĖäitėusĖesĖusesseй
TootjĀЫjätĀāЫendĀėeЫŲiĒuseЫviiĀЫsisseЫ
muutuseid tehnilistes joontes ja
toote disainis.
KZ
Ы
!
“Saturn”
й
и
и
й
й и
гз
д и
з
з
й и
мзр й
з мзр
й
з
й
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
ЫЫ.
15
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы
зЫ Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
Ы Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы .
Ы Ы Ы Ы
зЫЫЫзЫЫ
йЫ
Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
Ы Ы ЫЫ зЫ Ы
ЫЫмлЫЫЫЫЫ
ЫЫЫйЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
й
Ы ЫннлЫ- нплЫй
ЫЫЫЫмсЫЫ
ЫЫЫЫ
ЫЫйЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
Ы Ы йЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы зЫ Ы Ы
Ы.
Ы –4 й
Ы Ы Ы Ы
Ый
ЫЫ
ЫЫЫ.
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
.
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы Ы
йЫ Ы
Ы Ы Ы
Ы . Ы Ы
Ы Ы Ы
зЫЫЫ.
ЫЫЫЫЫ
рЫ Ы Ы Ы Ы зЫ
ЫЫйЫ
ЫЫ
Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы
.
Ы зЫ зЫ Ы
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫ.
Ы Ы .
Ы Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы
Ы . Ы
Ы Ы Ы зЫ Ы
ЫЫЫ.
ЫЫ
ЫЫ-
«ш» 3-ЫЫ,
Ы Ы Ы Ы
ЫЫЫ.
Ы Ы
рл°Ы - онл°
Ы Ы . Ы
Ы Ы Ы Ы Ы млЫ
Ы .
Ы Ы Ы
Ы Ы зЫ
ЫЫ.
Ы
Ы Ы зЫ Ы
Ы йЫ Ы Ы Ы
Ы - флЫ йЫ Ы Ы
Ы зЫ Ы .
ЫЫЫЫЫ
йЫЫЫзЫ
«л» Ы.
Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы
-ЫЫзЫ
ЫЫЫЫ
Ы «ON»Ы г«»д
Ы , Ы Ы
Ы.
1-
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
2-
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
3-
Ы
Ы
ЫЫ
Ы
16
Ы
гйд
-
Ы
50-60
240 - 250
Ы
20-30
160 –170
Ы
20-25
170 - 180
Ы
20-30
170 –
180
Ы
35-40
160 - 170
ЫЫ
Ы
40-50
150 - 175
20-35
150 –
160
Ы
35-35
175 –
200
20-35
160 –
175
Ы
ЫзЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы Ы
. Ы Ы
, Ы Ы Ы
. ЫзЫЫ
ЫЫЫ.
Ы Ы зЫ Ы
Ы Ы
ЫйЫ
Ы Ы Ы
гЫ зЫ Ы Ы Ы
ййдЫ Ы зЫ Ы
Ы Ы йЫ
Ы Ы Ы Ы
йЫ Ы Ы
Ы Ы Ы зЫ
Ы Ы
Ы.
Ы Ы .
Ы Ы зЫ Ы Ы Ы
.
Ы зЫ
Ы Ы -
Ы зЫ -
Ы Ы Ы
ЫЫЫЫЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
ЫЫЫ Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы
Ы. ЫмпЫ
Ы Ы Ы
ЫЫ.
ЫЫЫ
Ы Ы Ы зЫ Ы
Ы з Ы Ы
. Ы Ы Ы
Ы Ы Ы .
ЫЫЫЫЫ.
« - »Ы Ы Ы
зЫЫЫЫ
. Ы Ы зЫ
Ы!
Ы
Ы 220-240
ЫЫЫЫ 50
1500
Ы 6,8
Ых 9.25
Ых 10.35
Ы 1
Ы Ы Ы
ЫЫ 1
1
Ы йЫ
Ы
Ы Ы Ы
Ы
!
Ы Ы
Ы хЫ
Ы Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
Ы.
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы
Ы Ы Ы Ы
.
RO
CUPTOR ELECTRIC
Stimate cumparator! Va felicitam
pentruЫ ĀcēiīiionĀreĀЫ ĀpĀrĀtuėuiЫ cuЫ
denumireĀЫ comerciĀėЫ ЭSĀturnЭйЫ
Suntem siguri ca produsele noastre
vor deveni un partener de incredere
înЫ cĀsĀЫ dumneĀvoĀstrĀйЫ Ы EvitĀtiЫ
schimbarile bruste de temperatura.
Schimbarea brusca a temperaturii
(de exemplu, atunci cand dis-
pozitivul este mutat dintr-un mediu
cald in unul rece), poate provoca
condensarea vaporilor in interiorul
ĀpĀrĀtuėuiЫiЫeventuĀėeЫdefectiuniЫėĀЫ
pornirea acestuia. Se recomanda sa
ėĀsĀiЫ ĀpĀrĀtuėЫ ėĀЫ temperĀturĀЫ
17
camerei timp de cel putin 1,5 ore
înĀinteЫ deЫ pornireйЫ In cazul in care
aparatul a fost transportat, nu-l
porniti decat dupa cel putin 1,5 ore.
VЫ RUGMЫ SЫ юONSULTьIЫ ьTENTЫ
INSTRUюTIUNILEЫ ÎNьINTEЫ яEЫ
FOLOSIREA ACESTUI PRODUS.
Caracteristicele cuptorului electric
SuprĀfĀĀЫexterioĀrЫĀЫcuptoruėuiЫeėectricЫ
esteЫĀcoperitЫdeЫoЫvopseĀЫeėectrostĀticЫ
speciala йЫSuprĀfĀĀЫinterioĀrЫesteЫĀcoи
peritЫcuЫtviЫdeЫĀėuminiuЫiЫĀėiĀjeЫdeЫzincЫ
–tavile sunt emailate йЫ NuЫ ĀezĀiЫ oāiи
ecteЫĒreėeЫiЫinfėĀmĀāiėeЫpeЫcuptor . Uti-
ėizĀiЫcuptorul eėectricЫзЫînЫėocuriЫcĀreЫnuЫ
suntЫĀccesiāiėeЫcopiiėorЫйЫNuЫĀtinĒeiЫcupи
toruėЫcuЫmâiniėeЫudeЫsĀuЫoЫcârpЫumedЫ
înЫ timpЫ ceЫ cuptoruėЫ esteЫ înЫ funciuneЫ йЫ
яupЫfoėosireĀЫ cuptorului зЫdeconectĀi-l
deЫėĀЫprizЫiЫėsĀi-l sЫseЫrceĀscЫйЫЫ
MSURIЫяEЫSIGURьN
UrmtoĀreėeЫ msuriЫ deЫ securitĀte sunt
eseniĀėeЫ pentru utiėizĀreĀЫ reĒuėĀtЫ ĀЫ
aparatelor electrice . La prima utilizare ,
recomandam sa conectati cuptorul elec-
tric timp de 10 minute cuЫuĀЫdescēisЫ.
Vopseaua iЫuėeiurile folosite la productia
lor se vor evĀporЫiЫnuЫvĀЫĀfectĀЫĒustuėЫ
produselor in timpul prepararii.
Tensiune Nominala 220 - 240 V.
UtiėizĀiЫcuptoruėЫeėectricЫėĀЫoЫprizЫdeЫмсЫ
ьЫ cuЫ impĀmĀntĀreЫ deЫ siĒurĀnЫ йЫ PuneЫ
cuptoruėЫeėectricЫpeЫoЫsuprĀfĀЫpėĀnЫiЫ
rezistentЫ ėĀЫ cėdurйЫ ÎnЫ timpuėЫ
funcionriiЫ зЫmetĀėuėЫiЫ sticėЫcuptoruėuiЫ
eėectricЫesteЫîncėzitзЫĀstfeėЫîncâtЫsЫnuЫ
ėeЫĀtinĒeiЫcuЫmâiniėeйЫ
DurĀtЫdeЫviĀЫ- 4 ani.
Inainte de introducerea termenului de
valabilitate este nelimitata.
ÎnĀinteЫ deЫ introducereĀЫ termenuėuiЫ deЫ
valabilitateЫesteЫneėimitĀtй
INSTRUюIUNIЫяEЫUTILIZьRE:
PorniiЫ ĀpĀrĀtuinЫ prizĀЫ йЫ PentruЫ ĒtitЫ зЫ
utiėizĀiЫ unЫāutonЫspeciĀėЫpentruЫĀЫreĒėĀЫ
temperatura . Cand utilizati doua
puntiкsectiiзЫЫĀsezĀtiЫproduseėeЫsepĀrĀtЫiЫ
punetiЫ produseėeЫ înЫ fĀnteėeкsectiiėeЫ
cuptorului electric. Puteti schimba
sectiiėeкfĀnteėeЫ înЫ procesuėЫ deЫ ĒtireЫ йЫ
яĀcЫvedeiЫcЫvĀsuėЫesteЫĒĀtĀЫзЫseЫscoĀteЫ
din cuptor. Lasati sa se raceasca vasul
dinЫ cuptorЫ timpЫ deЫ рЫ minuteЫ iЫ seЫ
serveteЫėĀЫmĀsĀЫй
юurĀreĀЫiЫînĒrijireĀЫÎnЫprimuėЫrândЫ
deconectĀiЫ cuptoruėЫ deЫ ėĀЫ reeĀuĀЫ
eėectricЫйЫLĀstiЫsĀЫseЫrceĀscЫcompėetЫ
йЫNuЫutiėizĀiЫpentruЫcurĀreĀЫsuāstĀneЫ
abrazive sau inflamabile , cum ar fi acizi,
soėveniЫ iЫ āenzinЫ йЫ NuЫ utiėizĀiЫ
deterĒeniЫ deЫ prĀfкpudrĀЫ йЫ SuprĀfĀĀЫ
interioĀrЫ iЫ exterioĀrЫ ĀЫ cuptorului
eėectricЫsterĒetiЫcuЫoЫcârpЫmoĀėeзЫcurĀtЫ
uorЫumezitЫcuЫunЫdeterĒentЫėicēidЫsĀuЫ
spunЫйЫNuЫspėĀiЫunitĀteĀЫsuāЫjetЫdeЫĀpЫ
зЫ pentruЫ ĀЫ evitĀЫ pĀtrundereĀЫ deЫ ĀpЫ înЫ
dispozitiv.
Instructiuni de folosire/Operare
cuptor
юândЫcomutatorul elementului termic se
ĀfėЫ în оЫ poziii " = " , elementele de
încėzireЫsuperiorЫiЫinferiorЫsuntЫĀctivĀteЫ
simuėtĀnЫ йЫ ReĒuėĀtorЫ deЫ temperĀturЫ
poĀteЫsetĀЫtemperĀturĀЫdeЫėĀЫрлЫ°ЫюЫpânЫ
ėĀЫонлЫ°ЫюЫÎnĀinteЫdeЫĀЫîncepeЫзЫincalziti
cuptorul electric , timp de 10 minute . Nu
foėosiiЫcuptoruėЫfrЫĀЫsetĀЫtemperĀturĀЫ
de coacere folosind regulatorul de tem-
perĀturЫй
ьtenieЫ
ÎnЫcĀzuėЫînЫcĀre regulatorul de tempera-
turĀЫi comutatorul eėementeėorЫdeЫîncėи
zire sunt pornite, dar timpul de preparare
nu este setat , sau regulatorul de timp
nuЫseЫĀfėЫînЫpoziiĀЫ«ЫONЫ»
(«Pornire"), cuptorul electric nu va
funcionĀЫй
Pozitia
1
Elementul de
incazlire
inferior/de
jos
Preparare
bucate si
prajire
Pozitia
2
Elementul de
incalzire
superios/de
sus
Preparare
bucate si
prajire
Pozitie
3
Elementul de
incazire
inferior si
superior
Preparare
bucate si
prajire
18
Fel de
mancare/Buc
ate
Timp
de
prepar
ee
(min.)
Temperatu
ra
Pui
50-60
240 - 250
Chec/tort cu
smanatana
20-30
160 –170
Sarlota
20-25
170 - 180
Pirog de
fructe
20-30
170 –180
Prajitura
35-40
160 - 170
Pizza si
produse de
patiseri
40-50
150 - 175
Biscuiti
20-35
150 –160
Miel
35-45
175 –200
Peste
20-35
160 –175
ьtenieЫ
Fiti atenti ca unitatea sa nu cada pe
podeĀЫ sĀuЫ peЫ ĀėtЫ suprĀfĀЫ tĀreЫ йЫ ÎnЫ
cĀzuėЫ înЫ cĀreЫ seЫ întâmpėЫ ĀcestЫ ėucruЫ зЫ
deconectĀiЫ imediĀtЫ ĀpĀrĀtuėЫ deЫ ėĀЫ
reeĀuĀЫeėectricЫйЫInЫcĀzuėЫcĀderiiЫseЫpotЫ
deteriorĀЫ ĀnumiteЫ priЫ ĀėeЫ ĀpĀrĀtuėuiЫ йЫ
VerificĀi dispozitivul la un centru de
serviceЫ ĀutorizĀtЫ înĀinteЫ deЫ urmĀtoĀreЫ
utilizare. Este interzis sa utilizati
dispozitivuėЫ înЫ cĀzuėЫ înЫ cĀreЫ priėeЫ sĀėeЫ
componente ( cablu de alimentare ,
stecher , etc.) sunt deteriorate . Nu
încercĀiЫ sЫ repĀrĀiЫ sinĒuriЫ ĀpĀratul .
юontĀctĀiЫunЫcentruЫdeЫserviceЫĀutorizĀtЫ
pentruЫ inspecieЫ cĀėificĀtĀЫ iЫ repĀrĀiiЫ йЫ
SticėĀЫ nuЫ esteЫ supusĀЫ pentruЫ serviceЫ înЫ
ĒĀrĀnieйЫ ÎnЫ cĀzuėЫ înЫ cĀreЫ sticėĀЫ esteЫ
suprĀîncėzitЫ зЫ ĀvetiЫ ĒrijĀЫ sĀЫ nuЫ
nimereasca apa pe sticla . Acest
dispozitiv nu esteЫ destinĀtЫ utiėizriiЫ deЫ
ctreЫ persoĀneЫ cuЫ cĀpĀcitiЫ fiziceЫ зЫ
senzoriale sau mentale limitate , precum
iЫ persoĀneėeЫ cĀreЫ nuЫ ĀuЫ experienЫ iЫ
cunotineзЫ cuЫ excepiĀЫ cĀzuėuiЫ înЫ cĀreЫ
sunt sub supraveghere sau au primit
instruciuniЫ pentruЫ utiėizĀreĀЫ
dispozitivuėuiЫ deЫ ctreЫ oЫ persoĀnЫ
responsĀāiėЫpentruЫsiĒurĀnĀЫėorЫйЫNuЫseЫ
recomanda sa utilizeze dispozitivul copiii
deЫpânЫėĀЫмпЫĀniЫй
ReetЫ pentruЫprepĀrĀreĀЫ PuiuėuiЫ ėĀЫ
cuptor/ gratar Pentru a prepara carnea
de pui - ėĀЫ ĒrĀtĀrЫ strpunĒetiЫ peЫ unЫ
āкtepuseЫ iЫ seЫ punЫ înЫ cuptorЫ йЫ FixĀtiЫ
cĀpeteėeЫ epueėeЫ înЫ cuptorЫ înЫ ėocuėЫ
speciĀėЫ ĀmenĀjĀtйЫ ÎnЫ tiĒĀieЫ зЫ seЫ toĀrnЫ
douЫcniЫdeЫĀpЫйЫSeėectĀiЫmoduėЫdoritЫ
ЭЫ deЫ puiЫ ėĀЫ ĒrĀtĀrЫ ЭЫ iЫ reĒėĀЫ timpuėЫ deЫ
ĒtireЫ cuЫ ĀjutoruėЫ cronometruėuiЫ йЫ яupЫ
finĀėizĀreĀЫpreĒtiriiЫSe serveste la masa
!
Date tehnice
Putere: 1500 W
TensiuneЫnominĀėхЫ 220-240 V
FrecvenЫnominĀėхЫ 50 Hz
Curent nominal: 6.8 A
Greutate neta: 9.25 kg
GreutĀteЫārutх 10.35 kg
Set
Cuptor electric 1
MANUL DE INSTRUCTIUNI
SI CERTIFICAT DE GARANTIE 1
AMBALAJ 1
PROTEJATI MEяIULЫ PuteiЫ
contribui la protejarea
mediuėuiЫ înconjurtorЬЫ VЫ
ruĒmЫ sЫ nuЫ uitĀiЫ sЫ
respectĀiЫ reĒėementriėeЫ
locale: predarea
echipamentelor electrice se
face la cel mai apropiat centru
de reciclare.
Producatorul isi rezerva dreptul de a
modifica specificatiile si designul
produselor.
CZ
ELEїTRIюїÁЫTROUэь
VáženíЫīáĖĀīníciЬ
GrĀtuėujemeЫ VámЫ ĖeЫ ĖoupiЫ vВroāĖuЫ
odЫīnĀЦĖĪЫSĀturnй
іsmeЫsiЫjistíзЫžeЫnášЫvВroāeĖЫseЫstĀneЫ
vrnВmЫ ĀЫ spoėeēėivВmЫ pomocníĖemЫ
veЫvĀšíЫdomácnostiй
Funkce trouby
ExteriérЫ trouāyЫ jeЫ poĖrytЫ
eėeĖtrostĀticĖouЫ prášĖovouЫ āĀrvouйЫ
VnitníЫpovrcēЫjeЫopĀten sėitinouЫēėiníĖu
a zinku, plechy jsou smĀėtovĀnéй
NepoĖėádejteЫ tžĖéЫ ĀЫ ēoėĀvéЫ
vciЫnĀЫvĀšiЫtrouāuйЫ
PrĀcujteЫseЫzĀízenímЫnĀЫmístзЫ
ĖĀmЫdtiЫnedosáēnouй
PoĖudЫ jeЫ vĀšeЫ trouāĀЫ ēorĖáзЫ
nedotВĖejteЫseЫjíй
яėežitáЫāeīpeЦnostníЫopĀtení
ZáĖėĀdníЫ āezpeЦnostníЫ opĀteníЫ
jeЫ teāĀЫ dodržovĀtЫ neustáėeзЫzĀtímcoЫ jeЫ
eėeĖtricĖéЫzĀízeníЫv provozu.
19
PedЫ prvnímЫ použitímЫ vámЫ
doporuЦujemeЫ ponecēĀtЫ uЫ eėeĖtricĖéЫ
trouby 10 minut otevenáЫdvíĖĀй
ProvozníЫnĀptíЫtrouāyЫjeЫЫннл-
24лЫ VйЫ UjistteЫ seзЫ žeЫ nĀptíЫ veЫ vĀšíЫ
domácnostíЫ souēėĀsíЫ s nĀpájenímЫ
pístrojeй
PoėožteЫ pístrojЫ nĀЫ ēėĀdĖВЫ ĀЫ
neēoėĀvВЫ povrcēйЫ ProtožeЫ seЫ sĖėoЫ ĀЫ
ĖovovéЫ díėyЫ zĀēívĀjíзЫ nedotВĖejteЫ seЫ
tcētoЫЦástíЫēoėВmĀЫruĖĀma.
NávodЫĖ obsluze
ZĀpojteЫ zĀízeníЫ doЫ
zásuvĖyй
Nastavte teplo v trouāЫ
pomocíЫovėĀdáníЫtermostĀtuй
Máte-li dva plechy,
uspoádejteЫpotrĀvinyЫoddėenЫĀЫvėožteЫ
doЫЫeėeĖtricĖéЫtrouāyйЫV prāēuЫvĀeníЫ
mžeteЫ potrĀvinyЫ pesunoutйЫ PoĖudЫ
zjistíteзЫ žeЫ jeЫ jídėo piprĀvenoзЫ vyjmteЫ
jej z trouby.
ZĀnecēteЫ potrĀvinyЫ uvnitЫ
trouāyЫ ještЫ ĀėespoЫ рЫ minutЫ ĀЫ potéЫ
mžeteЫpodávĀtй
ХištníЫĀЫudržování
NejprveЫ odpojteЫ zĀízeníЫ zeЫ
zásuvĖyйЫяávejteЫЫpozorзЫĀāyЫvĀšeЫtrouāĀЫ
neāyėĀЫ ēorĖáйЫ ї ЦištníЫ nepoužívejteЫ
ēoėĀvéЫ ĀЫ cēemicĖéЫ ėátĖyЫ jĀĖoЫ jsouЫ
ĖyseėinyзЫedidėĀЫĀЫāenzínз
NepoužívejteЫ prĀcíЫ prášeĖйЫ
OteteЫ vnitníЫ ĀЫ vnjšíЫ pėocēyЫ teĖutВmЫ
ЦistícímЫprostedĖemЫĀЫvėēĖВmЫēĀdíĖemй
PístrojЫ nemyjteЫ podЫ teĖoucíЫ
vodouйЫ яávejteЫ siЫ pozorЫ nĀЫ ĖontĀĖtЫ
s vodou.
PráceЫs pístrojem
PoĖudЫ tetíЫ poziceЫ nĀЫ ovėĀdáníЫ
znázorujeЫЫ«шЫ»зЫznĀmenáЫtoзЫžeЫēorníЫ
ĀЫspodníЫoēevЫprĀcujíЫspoėeЦnй
TėĀЦítĖoЫ termostĀtuЫ mžeteЫ
nastavit na jakoukoli teplotu v rozmezíЫ
рл°юЫ - онл°юйЫ PedЫ zĀЦátĖemЫ peЦeníЫ
zĀēejteЫzĀízeníЫpoЫdoāuЫмлЫminutйЫ
Pozice
1
VaeníЫ
a
peЦení
SpodníЫ
ohev
Pozice
2
VĀeníЫ
a
peЦení
HorníЫ
oēev
Pozice
3
VaeníЫ
a
peЦení
SpodníЫ
a horníЫ
ohev
Potraviny
ХĀsЫvĀení
(Minuty)
Stupe
їue
50-60
240 - 250
їrémovВЫ
ĖoėáЦ
20-30
160 –170
іĀāėeЦnВЫ
ĖoėáЦ
20-25
170 - 180
OvocnВЫ
ĖoėáЦ
20-30
170 –180
KoėáЦ
35-40
160 - 170
Pizza a
tstoviny
40-50
150 - 175
SušenĖy
20-35
150 –160
SĖopovéЫ
maso
35-45
175 –200
Ryby
20-35
160 –175
PoĖudЫjeЫĖĀāeėЫpošĖozenВзЫmusíЫ
āВtЫ vymnnЫ pouzeЫ v ĀutorizovĀnémЫ
servisuйЫ PoĖudЫ jejЫ nevymníteзЫ mžete
āВtЫvystĀveniЫeėeĖtricĖémuЫprouduйЫSĖėoЫ
se nevztahuje k záruЦnímЫ podmínĖámйЫ
PoĖudЫ jeЫ sĖėoЫ ēorĖéзЫ nestíĖejteЫ nĀЫ njЫ
vodu.
Pozor
NemĀnipuėujteЫ seЫ zĀízenímзЫ poĖudЫ jeЫ
v provozuйЫ NejprveЫ pístrojЫ odpojteЫ zeЫ
zásuvĖyйЫ PiЫ páduЫ moēouЫ āВtЫ ЦástiЫ
pístrojeЫrozėomenyЫĀЫzĀízeníЫmžeЫāВtЫ
pošĖozenoйЫ V tomtoЫ pípĀdЫ musíЫ āВtЫ
zĀízeníЫpedЫdĀėšímЫpoužitímЫzĖontroėoи
vánoЫv ĀutorizovĀnémЫservisu
Upoīornní
MĀnipuėĀceЫĀЫdoprĀvĀйЫіeЫnutnéЫprovéstЫ
peprĀvuЫ zĀízeníЫ v oriĒináėníЫ ĖrĀāiciйЫ
PėĀstovéЫdíėyЫĀЫeėeĖtricĖéЫЦástiЫmoēouЫāВtЫ
piЫnesprávnémЫāĀėeníЫpošĖozenyйЫ
VšecēnyЫ druēyЫ oprĀvЫ musíЫ āВtЫ
provedenyЫ ĀutorizovĀnВmЫ tecēnicĖВmЫ
servisemйЫ VšecēnyЫ náērĀdníЫ díėyЫ vztĀи
ēujícíЫ seЫ Ė tomutoЫ zĀízeníЫ moēouЫ āВtЫ
Other manuals for ST-EC1079
1
Table of contents
Other Saturn Oven manuals
Saturn
Saturn ST-EC10701 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1077 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1070 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1089 User manual
Saturn
Saturn ST-EC3801 User manual
Saturn
Saturn ST-EC 1072 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1074 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1079 User manual
Saturn
Saturn ST-EC10709 User manual
Saturn
Saturn ST-EC1075 User manual
Popular Oven manuals by other brands
KENDRIX
KENDRIX BO-PL1965M user manual
GE
GE Profile Advantium PSA1200 owner's manual
Bakers Pride
Bakers Pride Y-800 parts list
Electrolux
Electrolux EI30EW45KW3 installation instructions
NEFF
NEFF B54CR31 0B Series User manual and installation instructions
Garland
Garland THE MASTER Installation and operation manual