Saunier Duval Exabox 7D User manual

Les touches apparentes et les voyants de l’afficheur
Les touches sous le capot
16 17 18 19 20 2115
OK
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
0000
h
Res
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
1
2
4
3
11
105 8 12
1461397
+
-
MODE
L’Exabox 7J a étéconçu pour vous apporter confort et économies
d’énergie.
Il permet de programmer et de réguler votre chauffage selon 3
niveaux de température
- température confort : c’est la température que vous souhaitez
pendant vos heures de présence.
- température économique : c’est la température que vous sou-
haitez pendant vos absences de courte durée ou pendant la
nuit.
- température hors-gel : c’est la température minimale assurée
pendant vos absences prolongées. Elle protège votre loge-
ment des risques du gel.
Ses 3 programmes préenregistrés et son programme libre vont vous
permettre jour par jour d’adapter votre chauffage à votre mode
de vie.
Facile d’entretien, votre Exabox 7J est alimenté directement par
votre chaudière Saunier Duval.
DESCRIPTION ET INSTALLATION
1. Descriptif du thermostat d’ambiance programmable
1. Touche –pour les réglages
2. Touche + pour les réglages 3. Sélection des modes 4. Absence prolongée (vacances)
5. Indicateur de température
en cours (économique)
6. Visualisation des périodes
«économique»
7. Température «économique»
8. Indicateur de température
en cours (confort)
9. Visualisation des périodes
«confort»
10. Température «confort»
11. Indicateur du jour de la
semaine
12. Indicateur d’enclenchement
du chauffage
13. Affichage de la température
ambiante
14. Affichage de l’heure courante
15. Sélection des jours de la
semaine (1 = lundi...)
16. Choix du programme P1 àP4
17. Réglage température confort
18. Réglage température
économique
19. Validation
20. Réglage comptage horaire
21. Touche Reset
9419.560.00/03.01
box

Configurez l’appareil.
Positionnez le commutateur sur «Battery ON pour mettre en
service la pile de sauvegarde
En fonction de votre situation géographique, sélectionnez les pro-
grammes de chauffage pré-enregistrés variante Nord ou variante
Sud (vour chapitre 6. Programmation).
Accrochez puis clipsez le thermostat d’ambiance programmable.
Revissez la vis puis refermez le capot.
Prog N
Prog S Battery OFF
Battery ON
12
L’Exabox 7J doit être installéàenviron 1,50 m du sol, sur un mur inté-
rieur, àl’abri du rayonnement solaire et de toute source de chaleur
telle que : téléviseur, lampe, courant d’air, etc...
Ouvrez le capot et dévissez la vis
Fixez la plaque sur le mur.
Raccordez l’appareil suivant le schéma ci-dessous.
2. Pose du thermostat d’ambiance programmable ...
!

Liaison chaudière - Exabox 7J
Votre Exabox 7J fonctionne en liaison directe avec votre chaudière
Saunier Duval. Lorsque votre chaudière est éteinte ou en position
«été», votre Exabox 7J est éteint et n’affiche que la température
ambiante.Toute votre programmation est en mémoire.
Votre Exabox 7J se mettra en marche automatiquement lorsque vous
mettrez votre chaudière en position «chauffage ».
A la première mise en service, avant de commencer la programma-
tion de votre appareil, veuillez abaisser le capot et appuyez sur la
touche reset àl’aide d’une pointe de stylo.
Caractéristiques techniques.
- plage de réglage de la température confort : +5 à+30°C
- plage de réglage de la température réduite : +5 à+30°C
- plage de réglage de la température vacances : +5 à+30°C
- plage d’affichage de la température ambiante : 0°C à+40°C
- différentiel statique <0.3°C
- alimentation : via la liaison qui relie l’exabox 7J àla chaudière
- réserve de marche : 8 ans
- température de fonctionnement : –10 à+50°C
- température de stockage : –20°C à+65°C
- hygrométrie : 90% max à25°C
- degréde protection : IP30
- classe d’isolation II
Réglage de l’heure
C’est la première mise en service, vous venez d’appuyer sur la
touche reset.
Les inscriptions 12:00 et le pointeur sous le jour 1 (lundi) clignotent.
1. Mettez àl’heure par les touches ou (un appui pro-
longésur la touche accélère le
défilement de l’heure).
2. Réglez le jour actuel par appuis successifs sur la touche ,un
pointeur apparaît sous le jour correspondant (1 = Lundi, 2 = Mardi,
etc..).
3. Validez avec la touche .
4. Vous souhaitez modifier l’heure ou le jour :
appuyez sur la touche MODE
jusqu’à l’apparition du pointeur sous le sigle horloge et procé-
der comme ci-dessus aux points 1,2 et 3.
MODE
OK
DAYS
1-7
123456
RÉGLAGE DE L’HEURE
3. Liaison chaudière - Exabox 7J 4. Réglage de l’heure

Pour régler la température Confort.
ouvrez le capot
Appuyez sur
et appuyez sur ou
jusqu’a ce que vous obteniez la température désirée.
Appuyez sur pour valider
Pour régler la température Réduit.
Appuyez sur
et appuyez sur ou
jusqu’a ce que vous obteniez la température désirée.
Appuyez sur pour valider
NB. La température est réglable de 5°C à30°C par pas de 0,5°C.
OK
OK
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
5. Modification des températures pré-réglées 6. Programmation
Pour programmer votre semaine vous diposez de 4 programmes :
P1, P2, P3 qui sont préenregistrés et non modifiables.
P4 qui est libre, vous permet de créer un programme person-
naliséet différent pour chaque jour de la semaine.
Les programmes pré-enregistrés P1, P2 et P3 existent en 2 variantes :
NORD
P1 = Température confort de 6h à23h
Température économique de 23h à6h.
P2 = Température confort de 6h à8h30 et de 16h30 à23h00
Température économique de 8h30 à16h30 et de 23h00 à6h00.
P3 = Température confort de 6h à8h30 de 11h30 à13h30 et de 16h30
à23h00
Température économique de 8h30 à11h30 de 13h30 à16h30 et
de 23h00 à6h00.
P4 = Programme libre vous permettant de créer 3 périodes en tem-
pérature confort et 3 périodes en température économique et
ceci pour chaque jour de la semaine.
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
PROGRAMMATION

SUD
P1 = Température confort de 7h à23h
Température économique de 23h à7h.
P2 = Température confort de 7h à9h00 et de 18h00 à23h00
Température économique de 9h00 à18h00 et de 23h00 à7h00.
P3 = Température confort de 7h à9h00 de 13h00 à15h00 et de 18h00
à23h00
Température économique de 9h00 à13h00, de 15h00 à18h00
et de 23h00 à7h00.
P4 = Programme libre.
!
Important : pour basculer les programmes pré-enregistrés de la
variante Nord àla vaiante Sud ou vice versa,démontez l’appareil
de son socle et utilisez le mini-interrupteur Nord/Sud
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
Pour programmer votre semaine sur la base des programmes
pré-enregistrés P1, P2 ou P3.
1. Appuyer sur
pour passer en mode programmation.
2. Appuyer sur
jusqu’à l’apparition du pointeur sous le jour que vous souhaitez
programmer.
3. Appuyer sur
jusqu’à afficher le programme que vous souhaitez appliquer àce jour.
4. Appuyer sur
pour valider.
Le jour suivant vous est automatiquement proposé.
OK
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
PROG
P1-P4

Programmez vous-même en fonction de vos besoins.
Ce programme P4 peut être différent pour chaque jour de la semaine.
1. Appuyer sur
pour passer en mode programmation.
2. Appuyer sur
jusqu’à l’apparition du pointeur sous le jour
que vous souhaitez programmer.
3. Appuyer sur
jusqu’à afficher le programme P4.
Votre afficheur indique 0h00 et le premier thermomètre clignote sur le
profil de 24h.
Le curseur du bas clignote de 0h00 à0h30.
Appuyez sur pour avoir la température réduit
ou
Appuyez sur pour avoir la température confort.
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
PROG
P1-P4
Par exemple, vous désirez avoir la température confort de 7h30 à
9h30 puis de 19h00 à23h00.
Appuyez sur
Plusieurs fois pour obtenir l’horaire 7h30.
Appuyez sur
Plusieurs fois pour obtenir l’horaire 9h30.
Appuyez sur
Plusieurs fois pour obtenir l’horaire 19h00.
Appuyez sur
Plusieurs fois pour obtenir l’horaire 23h00
Pour valider toute la programmation :
appuyez sur
Vous avez programméla température confort de 7h30 à9h30 puis de
19h00 à23h00.
OK
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
°c
°c
0123456789101112131415161718192021222324
7. Programmation du programme P4
...

8. Lecture des programmes 9. Changement temporaire de la consigne
Depuis le mode auto
Appuyer sur
Avec
sélectionnez le jour de 1 à7 et vérifier le programme sur le profil de 24h
en bas de l’afficheur .
Appuyer sur
pour revenir en mode automatique.
Le mode automatique «auto ».
En mode automatique, votre Exabox 7J s’adapte àvotre ryth-
me de vie en réalisant le ou les programmes que vous avez choisis.
Le passage en mode automatique se fait en appuyant sur la touche
MODE jusqu’à l’apparition du pointeur sous «auto».
Auto M
°c
MODE
DAYS
1-7
PROG
P1-P4
En mode automatique, cette fonction très pratique vous permet de
modifier temporairement la température ambiante.
- pour augmenter la température,
appuyez sur (plusieurs appuis si nécessaire).
- pour abaisser la température,
appuyez sur (plusieurs appuis si nécessaire).
L’indicateur du niveau de température en cours
(confort ou économique) se met àclignoter.
Cette modification prendra fin lors du prochain chan-
gement de température programmée.
Pour revenir au programme initial,
appuyez sur
et replacez le pointeur sous «auto ».
L’arrêt du clignotement de l’indicateur du niveau de température en
cours (confort ou économique) marque la fin de la modification tem-
poraire.
MODE
Auto Manu 1234567
°c
°c
0123456789101112131415161718192021222324 Auto Manu
012345
°c
°c
CHANGEMENT DE CONSIGNE

10. Changement permanent de la température
11. Comptage des heures de fonctionnement
12. Mode absences prolongées, vacances
Pour maintenir une température permanente dans
votre logement (réglable de 5°C à30°C) sans tenir
compte d’aucune programmation.
1. appuyer sur
pour positionner le pointeur sous Manu.
2. appuyez sur ou
pour régler la température souhaitée.
Pour quitter le mode MANU,
appuyer sur
et repositionner le pointeur sous auto.
Comptage des heures de fonctionnement.
Cette fonction vous permet de connaître le nombre d’heures de fonc-
tionnement de votre chaudière depuis la dernière remise àzéro.
Appuyez sur
pour connaître le nombre d’heures de
fonctionnement depuis la dernière remise à
zéro.
Appuyez sur
pendant 5 sec. pour remettre le compteur àzéro.
0000
h
0000
h
MODE
MODE
Mode absences prolongées, vacances
Ce mode met votre logement àl’abri des risques du gel en mainte-
nant une température minimum réglable dans votre logement durant
vos absences (de 1 à99 jours).
Vous pouvez programmer la durée de votre absence pour prévoir la
remontée en température de votre logement àvotre retour.
1. appuyer sur
2. appuyez sur ou
pour régler la durée de votre absence en jours (de 1 à99 jours).
La journée en cours compte pour 1.
3. Validez avec
4. appuyez sur ou
pour régler le niveau de température souhaitépendant votre
absence
5. Validez avec
Restez dans ce mode.
Pour annuler le programme vacances
et revenir en mode automatique, appuyer sur .
MODE
OK
OK
Auto Manu
°c
6789101112131415161718
1
123456
timer
MODE VACANCES
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°cdays

Sichtbare Tasten und Kontrolleuchten des Anzeigeelements.
Unter der Abdeckung befindliche Tasten
16 17 18 19 20 2115
OK
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
0000
h
Res
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
1
2
4
3
11
105 8 12
1461397
+
-
MODE
Der Exabox ist entwickelt worden, um für Sie Komfort und
Energieeinsparung zu bieten.
Mit diesem Gerät können Sie Ihre Heizung in 3 Temperaturstufen
einstellen und programmieren.
- Die "Komforttemperatur" : das ist die Temperatur, die Sie haben
möchten, wenn Sie anwesend sind.
- Die "Absenktemperatur" : das ist die Temperatur, die Sie wäh-
rend Ihrer kurzzeitigen Abwesenheit oder während der Nacht
haben möchten.
- Die "Frostschutztemperatur": das ist die Mindesttemperatur für
die Zeit einer längeren Abwesenheit. Mit dieser Einstellung ist
Ihre Wohnung gegen Frost geschützt.
Diese 3 voreingestellten Temperaturwerte und ihre freie
Programmierung machen es möglich, Ihre Heizung Tag für Tag an
Ihre Lebensweise anzupassen.
Das wartungsfreundliche Exabox Raumthermostat wird direkt über
Ihre Saunier Duval Therme gespeist.
BESCHREIBUNG UND INSTALLATION
1. Beschreibung des programmierbaren Raumthermostats
1. Taste „–" für die Einstellung
2. Taste "+" für die Einstellung 3. Wahl der Betriebsart 4. Längere Abwesenheit (Urlaub)
5. Anzeige des Temperaturwertes
für den Absenkbetrieb
6. Anzeige der Betriebsarten
Absenkbetrieb
7. Absenktemperatur
8. Anzeige des Temperaturwertes
für den Komfortbetrieb
9. Anzeige der Betriebsarten
Komfortbetrieb
10. Komforttemperatur
11. Anzeige des Wochentags
12. Anzeige für die Einschaltung
der Heizunganlage
13. Umgebungstemperatur
14. Anzeige der aktuellen Uhrzeit
15. Wahl des Wochentags
(1 = Montag,..)
16. Wahl des Programms P1 bis P4
17. Einstellung des Wertes der
Komforttemperatur
18. Einstellung des Wertes der
Absenktemperatur
19. Bestätigung
20. Einstellung des
Stundenzählers
9419.560.00/03.01
box

Gerät einstellen.
Stellen Sie den Schalter auf „Battery ON“, um die
Speicherbatterie in Betrieb zu nehmen.
Wählen Sie jetzt in Anbetracht Ihrer geographischen Lage eines der
vorgespeicherten Heizprogramme, Variante „Nord“oder „Süd“
(siehe Kapitel 6. Gerät programmieren).
Hängen Sie das Raumthermostat an und clipsen Sie es fest.
Ziehen Sie die Schraube wieder an und verschließen Sie die
Abdeckung.
Prog N
Prog S Battery OFF
Battery ON
12
Der Exabox ist ca. 1,50 m über dem Boden an einer Innenwand so
anzubringen, daßes gegen direkte Sonnenstrahlung und gegen den
Einflußjeglicher Wärmequelle (wie Fernsehgerät, Lampen, Luftzug,
usw.) geschützt ist.
KlappenSie die Haube herab und lösen Sie die Schraube.
Befestigen Sie den Sockel an der Wand.
Schließen Sie das Gerät dem folgenden Schema entsprechend an.
2. Einbau des programmierbaren Raumthermostats ...
!

Verbindung zwischen Therme und Exabox.
Ihr Exabox Raumthermostat arbeitet in direkter Verbindung mit Ihrer
Saunier Duval Therme. Ist Ihre Therme abgeschaltet bzw. wurde sie auf
„Sommer“gesetzt, schaltet sich Ihre Exabox ebenfalls ab, und zeigt
lediglich die Raumtemperatur an. Die gesamte Programmierung ist
jedoch nach wie vor im Speicher hinterlegt.
Ihr Exabox setzt sich automatisch in Betrieb,sobald Sie Ihre Therme auf
„Heizen“umstellen.
Bei der ersten Inbetriebnahme und bevor Sie mit der Programmierung
Ihres Gerätes beginnen, verschließen Sie bitte die Abdeckung, und
betätigen Sie die Reset Taste Taste mit der Spitze eines
Kugelschreibers.
Technische Merkmale.
- Komforttemperatur Einstellbereich: +5 °C bis +30 °C
- Absenktemperatur Einstellbereich: +5 °C bis +30 °C
- Frostschutztemperatur Einstellbereich: +5 °C bis +30 °C
- Umgebungstemperatur Anzeigebereich: 0 °C bis +40 °C
- Statische Schaltdifferenz: < 0,3 Grad
- Stromversorgung: Über die Leitung, mit der Exabox an die Therme
angeschlossen ist.
- Gangreserve: 8 Jahre
- Betriebstemperatur : -10 à+50°C
- Lagerungstemperatur: -20°C à+65°C
- Luftfeuchtigkeit : 90% max à25°C
- Schutzgrad: IP 30
- Isolationsklasse II
Einstellung des Tages und der Uhrzeit.
Es handelt sich um die erste Inbetriebnahme, Sie drücken die Taste "
RESET "
Die Anzeige 12:00 und der Zeiger unterhalb des Tages 1 (Montag)
blinken.
1. Stellen Sie nun mit den Tasten oder die Uhrzeit ein.
Beim anhaltenden Drücken dieser Tasten läuft die Zeitanzeige
schneller durch.
2. Mit Hilfe der Taste , stellen Sie jetzt den Tag ein. Unter dem
jeweiligen Tag erscheint dann der Zeiger (1 = Montag,2 = Dienstag,
3 = Mittwoch usw.)
3. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste .
4. Falls Sie die Einstellung des Tages oder der Uhrzeit verändern möchten,
drücken Sie die Taste MODE
bis der Zeiger unter dem Symbol der Uhr steht. Anschließend
gehen Sie ebenso wie in den obigen Punkten 1,2und 3vor.
MODE
OK
DAYS
1-7
123456
EINSTELLUNG DES TAGES UND DER UHRZEIT
3. Verbindung zwischen Therme und Exabox 4. Einstellung des Tages und der Uhrzeit

Komforttemperatur einstellen.
Öffnen Sie die Abdeckung
Drücken Sie die Taste
gefolgt von oder
bis Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben.
Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu bestätigen.
Absenktemperatur einstellen.
Drücken Sie die Taste
gefolgt von oder
bis Sie die gewünschte Temperatur eingestellt haben.
Drücken Sie die Taste um die Auswahl zu bestätigen.
Hinweis. Der Einstellbereich der Temperatur reicht von 5°C
bis 30°C, in Schritten von jeweils 0.5°C.
OK
OK
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
5. Voreingestellte Temperaturen ändern 6. Programmierung
Für die Programmierung Ihrer Woche verfügen Sie über 4 Programme :
P1, P2 und P3 sind voreingestellt und können nicht verändert werden.
P4 kann frei programmiert werden und erlaubt Ihnen damit,Ihr persön-
liches Programm für jeden einzelnen Wochentag zu erstellen.
Die im Gerät vorgespeicherten Programme P1, P2 et P3 existieren in
jeweils 2 Varianten:
NORD
P1 = Komforttemperatur von 6h bis 23h.
Absenktemperatur von 23h bis 6h.
P2 = Komforttemperatur von 6bis 8h30 und von 16h30 bis 23h00.
Absenktemperatur von 8h30 bis 16h30 und von 23h00 bis 6h00.
P3 = Komforttemperatur von 6h bis 8h30,von 11h30 bis 13h30 und von
16h30 bis 23h00.
Absenktemperatur von 8h30 bis 11h30, von 13h30 bis 16h30 und
von 23h00 bis 6h00.
P4 = Über dieses freie Programm können Sie für jeden einzelnen
Wochentag bis zu 3 Zeiträume mit Komforttemperatur und 3
Zeiträume mit Absenktemperatur programmieren.
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
PROGRAMMIERUNG

SUD
P1 = Komforttemperatur von 7h00 bis 23h00.
Absenktemperatur von 23h00 bis 7h00.
P2 = Komforttemperatur von 7h00 bis 9h00 und von 18h00 bis 23h00.
Absenktemperatur von 9h00 bis 18h00 und von 23h00 bis 7h00.
P3 = Komforttemperatur von 7h00 bis 9h00, von 13h00 bis 15h00 und
von 18h00 bis 23h00.
Absenktemperatur von 9h00 bis 13h00, von 15h00 bis 18h00 und
von 23h00 bis 7h00.
P4 = Freie Programm.
!
Wichtig: Um vom vorgespeicherten Programm, Variante „Nord“,
auf die Variante „Süd“oder umgekehrt umzuschalten, demontie-
ren Sie das Gerät von seinem Sockel und betätigen Sie den
Miniaturschalter Nord/Süd.
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
Programmierung der aktuellen Woche auf der Grundlage der vorges-
peicherten Programme P1, P2 oder P3.
1. Drücken Sie die Taste
um in die Betriebsart " programmierung " zu gelangen.
2. Jetzt drücken Sie die Taste
bis der zeiger " " unter dem Wochentag steht, den sie programmieren
möchten.
3. Anschließend ist die Taste
zu drücken, bis die gewünschte Programmnummer blinkt.
4. Drücken Sie jetzt die Taste
um die Auswahl zu bestätigen.
Anschließend wird ihnen automatisch der folgende Tag angeboten.
OK
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
PROG
P1-P4

Programmieren Sie selbst nach Ihren individuellen Bedürfnissen.
Dieses Programm P4 kann für jeden einzelnen Wochentag unter-
schiedlich ausfallen.
1. Drücken Sie die Taste
um in die Betriebsart " programmierung " zu gelangen.
2. Jetzt drücken Sie die Taste
bis der zeiger " " unter dem Wochentag steht, den sie programmieren
möchten.
3. Anschließend ist die Taste
zu drücken,bis die Programmnummer P4 blinkt.
Ihr Display zeigt 0h00 und das erste Thermometer im Profil der 24St blinkt.
Drücken Sie die Taste zum Einstellen der reduzierten Temperatur.
oder
Drücken Sie die Taste zum Einstellen der Komforttemperatur.
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
PROG
P1-P4
Beispiel: Sie wünschen die Komforttemperatur von 7.30 Uhr bis
9.30 Uhr und anschließend wieder von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr.
Drücken Sie mehrmals
bis die Zeit 7h30 angezeigt wird.
Drücken Sie mehrmals
bis die Zeit 9h30 angezeigt wird.
Drücken Sie mehrmals
bis die Zeit 19h00 angezeigt wird
Drücken Sie mehrmals
Bis die Zeit 23h00 angezeigt wird.
Um den gesamten Programmiervorgang zu bestätigen,
drücken Sie die Taste
Sie haben jetzt die Komforttemperatur von 7.30 Uhr bis 9.30 Uhr und
anschließend von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr programmiert.
OK
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1 2 3 4 5 6 7
°c
°c
0123456789101112131415161718192021222324
7. Programm P4 programmieren
...

8. Ablesen der Programme 9. Vorübergehende änderung der Temperatur
In die automatische Betriebsweise,
drücken Sie die Taste
Drücken Sie
um den Tag auszuwählen. Anschließend können Sie die
Programmierung an dem Profil der 24h überprüfen.
Drücken Sie die Taste
um in die automatische Betriebsweise züruckzukehren.
Automatische Betriebsweise "auto".
In der automatischen Betriebsweise paßt sich der Exabox
Ihrem Lebensrythmus an, indem das
von Ihnen gewählte Programm ausgeführt wird.
Um die automatische Betriebsweise einzuschalten,ist die Taste " MODE
" zu drücken bis der zeiger unter " auto " steht.
Auto M
°c
MODE
DAYS
1-7
PROG
P1-P4
In der Automatische Betriebsweise können Sie über diese sehr
praktische Funktion die Umgebungstemperatur zeitweilig ändern.
- Um die Temperatur zu erhöhen,
Drücken Sie die Taste (gegebenenfalls mehrfach).
- Um die Temperatur zu senken,
drücken Sie die Taste (gegebenfalls mehrfach).
Die Anzeige des aktuellen Sollwertes der Temperatur
(Absenk- oder Komforttemperatur) beginnt zu blinken.
Diese Änderung wird mit dem nächsten programmierten
Temperaturwechsel aufgehoben.
Um zum ursprünglichen Programm zurückzukehren,
drücken Sie die taste
bis der zeiger erneut unter „auto“steht
Das Ende der zeitweiligen Änderung der Temperatur wird dadurch
gekennzeichnet, daßdie Anzeige aufhört zu blinken.
MODE
Auto Manu 1234567
°c
°c
0123456789101112131415161718192021222324 Auto Manu
012345
°c
°c
ÄNDERUNG DER TEMPERATUR

10. Dauerhafte Temperaturänderung
11. Betriebsstundenzählung
12. Betriebsweise bei längerer Abwesenheit, Urlaub
Um eine gleichbleibende Temperatur in Ihrer Wohnung
zu halten (die Sie von 5°C bis 30°C einstellen können)
ohne irgendwelche Programmierungen zu berück-
sichtigen.
1. Drücken Sie die Taste
um den zeiger unter Manu zu setzen.
2. Drücken Sie die Tasten oder
um die gewünschte Temperatur einzustellen.
Um die handgesteuerte Betriebsweise zu verlassen.
Drûcken Sie
Um der Zeiger unter „auto“zu setzen.
Betriebsstundenzählung.
Diese Funktion dient zum Ablesen der Betriebsstunden Ihrer Therme seit
dem letzten Zählerreset.
Drücken Sie die Taste
um die Anzahl der Betriebsstunden seit dem
letzten Zählerreset abzulesen.
Drücken Sie
5 Sekunden lang die Taste
um den Zähler auf Null zurückzusetzen.
0000
h
0000
h
MODE
MODE
Betriebsweise bei längerer Abwesenheit, Urlaub
In dieser Betriebsweise wird Ihrer Wohnung während einer längeren
Abwesenheit (bis zu 99 Tage) gegen Frost geschützt, indem hier eine
einstellbare Mindesttemperatur aufrechterhalten wird.
Sie können die Dauer ihrer Abwesenheit programmieren, um für Ihre
Rückkehr einen Temperaturanstieg in ihrer Wohnung vorzusehen.
1. Drücken Sie die Taste
2. Stellen Sie mit den Tasten oder
die Anzahl der Tage ihrer Abwesenheit ein (1 bis 99 Tage).Der Laufende
Tage gilt dabei als 1.
3. Bestätigen Sie mit der Taste
4. Stellen Sie mit den Tasten oder
den für Ihre Abwesenheit gewünschten Sollwert der Temperatur ein.
5. Bestätigen Sie mit der Tast
Verbleiben Sie in dieser Betriebsweise.
Um diese Eingabe rückgängig zu machen und in die automatische
Betriebsweise zurückzukehren müssen Sie nur die taste drücken.
MODE
OK
OK
Auto Manu
°c
6789101112131415161718
1
123456
timer
BETRIEBSWEISE ” URLAUB”
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°cdays

Description of buttons and display.
The buttons under the cover.
16 17 18 19 20 2115
OK
PROG
P1-P4
DAYS
1-7
0000
h
Res
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
1
2
4
3
11
105 8 12
1461397
+
-
MODE
The Exabox 7D has been designed to offer you comfort and energy
savings.
It allows you to programme and adjust your heating according to
3 temperature levels :
- “comfort”temperature : this is the temperature for your hours of
presence.
- “reduced”temperature : this is the temperature for your brief
absences or during the night.
- “frost protection”temperature : this is the minimum temperature
for long absences. It protects your dwelling from the risk of frost.
3 pre-recorded programs and a blank programme will allow you
to adapt your heating to your life style.
No need to replace the batteries,your Exabox 7D is supplied direct-
ly by its connection to the boiler “Saunier Duval”.
DESCRIPTION AND INSTALLATION
1. Presentation of the clock thermostat
1. –button for adjusting settings.
2. +button for adjusting settings. 3. Mode selection. 4. Prolonged absences (holidays).
5. Indicator for current
temperature level (reduced).
6. Viewing of “reduced”periods.
7. “Reduced”temperature.
8. Indicator for current
temperature level (comfort).
9. Viewing of “comfort”periods.
10. “Comfort”temperature.
11. Pointer indicating day of the
week.
12. Heating start-up indicator.
13. Ambient temperature.
14. Time.
15. Days of the week selection.
16. P1 to P4 programme
selection.
17. Comfort temperature setting.
18. Reduced temperature setting.
19. Validation.
20. Hour counter
21. Reset.
9419.560.00/03.01
box

Important settings.
Put the first micro-switch on BATTERY ON to activate the saving
battery (to keep your programs on memory when the clock
thermostat is OFF).
According to your geographical position, select the pre-recorded
programmes version North or version South (cf. chapter 6 –pro-
grammation).
Replace the product on its base.
Screw it on and close the cover.
Prog N
Prog S Battery OFF
Battery ON
12
Your Exabox 7D should be installed at least 1,50 m above the
ground, on an inside wall protected from direct sun ray and from
any heat source such as television, lamp, draughts, etc…
Slide the cover down and unscrew screw.
Fix the base to the wall.
Connect the device according to the diagram below.
2. Installation of your clock thermostat .
...
!

Link between your boiler and Exabox.
Your Exabox 7D operates in direct connection with your boiler.
When your boiler is turned off or in summer mode, your Exabox 7D is
OFF and only displays the ambient temperature.
All your programmation is saved on memory.
Your Exabox 7D will automatically switch itself ON when you will turn
ON your boiler.
You are putting the device into operation for the first time,before star-
ting your programmation,slide cover down and press RESET with the
tip of a pen.
Technical specifications.
- adjustment range for comfort temperature : +5 to +30°C.
- adjustment range for reduced temperature : +5 to +30°C.
- adjustment range for holiday temperature : +5 to +30°C.
- display of ambient temperature : 0°C to +40°C.
- static differential <0.3°C
- supply : by the connection to the boiler.
- Saving battery life span : 8 years.
- Operating temperature : -10 to +50°C.
- Storage temperature : -20°C to +65°C.
- Hygrometry : 90% max at 25°C
- degree of protection : IP30.
- insulation class II.
Time setting.
Setting current day and time.
You are putting the device into operation for the first time, you have
just pressed the “reset”button.
12:00 appears and the pointer flashes under day 1.
1. Set the time using the / buttons (the numbers run off
more quickly when the button is pressed continuously).
2. Set the current day by pressing several times on , a pointer
appears under the corresponding day
(1=Monday, 2=Tuesday, etc…)
3. Validate with .
4. If you wish to change the time or the day, press
until the pointer appears under the clock sign and continue
as above for points 1,2and 3.
MODE
OK
DAYS
1-7
123456
TIME SETTING
3. Link between your boiler and Exabox. 4. Time setting

To set the “comfort ”temperature.
Slide cover down.
Press
Adjust the temperature with or
Until you display the required temperature.
Confirm with
To set the “reduced”temperature.
Press
Adjust the temperature with or
Until you display the required temperature.
Confirm with
N.B. These temperatures are adjustable from 5 to 30°C by steps of 0.5°C.
OK
OK
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
0123456789101112131415161718192021222324
Auto Manu 1234567
°c
°c
°c
timer
days
5. Temperature settings. 6. Programming.
Open the cover.
To programme your device, you have 4 programs at your disposal.
•3 of these programs are pre-recorded and cannot be modified.
•The 4th programme is blank and allows you to create a personalised
programme.
The 3 pre-recorded programs exist on version North and on version
South :
NORTH
P1 : Comfort temperature from 6h to 23h.
Reduced temperature from 23h to 6h.
P2 : Comfort temperature from 6h to 8h30 and from 16h30 to 23h.
Reduced temperature from 8h30 to 16h and from 23h to 6h.
P3 : comfort temperature from 6h to 8h30, from 11h30 to 13h30 and
from 16h30 to 23h00.
Reduced temperature from 8h30 to 11h30, from 13h30 to 16h30
and from 23h to 6h.
P4 : Blank programme allowing you to create 3 comfort temperature
periods and 3 reduced temperature periods.
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
0123456789101112131415161718192021222324
PROGRAMMATION