Saurium F003 User manual

Agradecemos, desde já, ter adquirido os nossos equipamentos. Esta ferramenta não é para uso
profissional, tem uma garantia de 36 meses. Esta garantia não cobre danos causados por mau uso,
quedas, uso intensivo ou desgaste de peças ou acessórios. Não force a máquina nem a exponha a trabalho
contínuo superior a 20 minutos.
Ante todo queremos darle las gracias haber adquirido uno de nuestros productos. Este aparato no es
profesional. Tiene garantía de 36 meses. Perderá esta garantía si no cumple las normas de operación,
mantenimiento, seguridad y desgate de las piezas o accesorios. No exceder la capacidad del aparato y no
trabajar continuamente más de 20 minutos.
We would like to thank you for choosing our products. This tool wasn't designed for professional use.
It has a 36 months warranty which doesn't include damage caused by misuse, exhaustive use or parts and
acessories wear out. Do not overload the tool and do not use it continuously over 20 minutes.
F003
TESOURA DE PODAR
TIJERA DE PODA
PRUNIN SHEAR
600 W
2.0Ah

Es ado Cliente,
Desde já agradecemos ter escolhido um dos nossos produtos Saurium.
SERRA A BATERIA
F003
LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA

DESCRIÇÃO DE FUNÇÕES
•Desapertar a porca no sentido anti-horário e remover a cobertura lateral.
CORRENTE
GATILHO
LÂMINA
BATERIA
PEGA
BLOQUEIO
LED
PROTEÇÃO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
1. COMO REMOVER ACORRENTE
Pressionar o botão de compressão e remover a cobertura lateral. De seguida, remover a
cobertura lateral como na figura e remover a lâmina diretamente.
2. COMO INSTALAR ACORRENTE NA LÂMINA GUIA
Colocar a corrente na guia da lâmina, o dente médio encaixa na ranhura da guia da lâmina.
NOTA: a lâmina da corrente, deve ficar para a frente.
NOTA: O serrote a bateria tem um dispositivo de ajuste de tensão da corrente.
Ao instalar a lâmina guia, verificar se o bloco de ajuste encaixa no orifício de ajuste de
posição, na extremidade da lâmina guia.

•Inserir a corrente na guia da lâmina.
•Verificar a direção dos dentes de corte.
•Alinhar o orifício do pino e colocar o orifício oposto e a corrente.
•Colocar a cobertura lateral e apertar o parafuso de porca

3. COMO AJUSTAR ATENSÃO DA CORRENTE
A tensão standard é puxar a corrente a maio da lâmina e expor 1-3 dentes guia médios.
•Soltar o parafuso de compressão.
•Como mostra na figura acima, rodar o parafuso no sentido horário para apertar a
corrente, no sentido anti-horário para soltar.

4. ATENSÃO DA CORRENTE É DEMONSTRADA ABAIXO
Nota: 1 a 3 dentes devem ser vistos quando puxa a corrente para baixo.
1. A corrente nova estará esticada nas primeiras utilizações. Por favor, verifique com
frequência e ajuste à tensão apropriada, porque uma corrente demasiado solta é mais
fácil de saltar da guia, o que pode levar a um desgaste mais rápido da corrente e da
lâmina guia.
2. A corrente terá que está colada à roda dentada. Verifique novamente após instalação.
•Corrente descida, puxe a corrente para baixo de modo a expor 3 dentes guia
•Encaixe da bateria: Preste atenção no alinhamento dos encaixes.
•Pressione o botão e puxe a bateria

ACESSÓRIOS
Ao abrir a embalagem, verifique se estão todos os acessórios:
1x Serra a bateria
2x Baterias
1x Carregador
1x Manual de instruções
CARREGAMENTO DA BATERIA
•Não expor a bateria a condições extremas, tais como altas temperaturas ou choque
elétrico. Caso contrário poderá resultar em lesões devido ao derrame da solução
eletrolítica.
•Antes do carregamento, verifique se a bateria está limpa e seca.
•Na entrega, a bateria deste aparelho não está completamente carregada. Portanto,
antes da primeira utilização, carregue devidamente a bateria.
•Não carregue a bateria por longos períodos de tempo nem deixe terminar
completamente a carga, pois poderá danificar a bateria.
•A garantia não inclui avarias devido a má utilização.
•Se a bateria foi carregada e não tem potência, terá que ser substituída pois poderá
estar obsoleta.
•O utilizador só deverá usar baterias produzidas pelo fabricante.
•Tenha sempre em mente as instruções de segurança, os requisitos de proteção e
informação ambiental.

1) Armazene a bateria num local amplo 10 a 22m, seco e ventilado.
2) Verifique se o aparelho está desligado.
3) Instale a bateria no encaixe da máquina.
4) Verifique se a tensão corresponde aos valores do carregador e adaptador.
5) A luz vermelha no carregador, indica que a bateria está em carregamento, a luz verde
indica que o carregamento está concluído. O tempo médio de carga são 3 horas.
6) Quando o carregamento está finalizado, desligue o carregador da corrente e retire a
bateria do carregador.
7) Garanta o carregamento da bateria a cada 3 meses, pelo menos.
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Mantenha a temperatura de carga de 0ª a 45ºC, para carregador e bateria. E temperatura de
descarga de -1 a 60ºC para a bateria.
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Use roupa confortável e luvas de proteção ao trabalhar com este aparelho. Antes de cada
utilização verifique a se a corrente corre normalmente. O interruptor e botão de segurança
deverão estar a funcionar corretamente. Ao largar o gatilho a máquina deverá desligar-se. Se
o gatilho estiver danificado, pare de usar a máquina. Verifique se a tensão da rede elétrica
corresponde à da máquina. O risco de lesão poderá ser reduzido se usar dispositivos de
proteção e se garantir que funcionam corretamente.
•Confirme a frequência de funcionamento para garantir um funcionamento nas
melhores condições.
•Para preservar a bateria e garantir a melhor vida de utilização para cortar e aparar,
evite cortar ramos molhados ou ramos secos com mais de 60mm de diâmetro, para
evitar sobrecarregar a máquina.
•Para interromper o modo de aparador, desligue o interruptor e retire a bateria.
INSTRUÇÕES ADICIONAIS
1) Quando trabalha com o aparelho, a outra mão deverá estar a pelo menos 15cm do
corte e da lâmina, e evitar aproximar-se dela.
2) Não use este aparelho em ramos maiores, pois poderá deformar a lâmina e encravar a
corrente.
3) Numa atmosfera fria e húmida, coloque a bateria sob roupa impermeável para a
proteger. Não use este equipamento debaixo de chuva.

4) Após a utilização, aconselhamos que retire a bateria do aparelho, bloqueie o
interruptor e coloque o aparelho dentro da mala.
5) Se a bateria não for suficiente ou o corte não for muito limpo, verifique se há carga na
bateria e se a lâmina está afiada.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
•Todas as reparações não mencionadas, deverão ser executadas pelo Centro de
Assistência. Para garantir um funcionamento seguro, pode apenas usar peças originais.
•Por favor, desligue o equipamento antes de proceder à reparação da corrente. Retire a
bateria do aparelho e armazene em local seguro.
•Use luvas de proteção ao manusear a corrente. Assim evita algumas lesões. Os passos
de limpeza e manutenção seguintes deverão ser executados com regularidade. Isto
garante longevidade e bom funcionamento do aparelho.
LIMPEZA
•Não borrife o equipamento com água ou mergulhe em água, pois pode causar choques
elétricos. Mantenha o ventilador, o motor e o manípulo limpos. Use um pano húmido
ou uma escova de limpeza.
•Não utilizar produtos de limpeza. Caso contrário, pode causar uma falha permanente
do equipamento. Por favor, limpe a lâmina cuidadosamente após cada utilização.
•Use um pano com óleo para limpar a lâmina, protege o metal e absorve a humidade.
•Após 8 horas de funcionamento, por favor remova os detritos, tais como pó da
cobertura do aparelho.
ARMAZENAMENTO
1) Para garantir um carregamento total da bateria, evite deixá-la em ambientes
extremamente quentes ou frios.
2) Se não for utilizar o aparelho por um longo período de tempo, retire a bateria antes de
armazenar.
3) As baterias e o carregador, deverão ser colocados na mala para evitar que calor, pó e
humidade entrem na máquina. Verifique se interruptor está desligado.
4) Verifique se o gatilho está desligado.
5) A bateria deverá ser armazenada num ambiente seco
A curto prazo, menos de um mês à temperatura -20º a 60ºC;
A médio prazo, menos de seis meses à temperatura -10º a 35ºC;

A longo prazo, à temperatura 0º a 30ºC.
6) A distância entre a bateria e material combustível deverá ser 1,5m.
•Para garantir uma vida de serviço e prevenir o seu desgaste, armazene com a bateria
carregada na totalidade. Quando não está em uso, carregue e descarregue a bateria,
pelo menos uma vez por mês.
•Não armazene com o botão ligado.
Luz indicadora
Estado do carregamento
Luz vermelha
A carregar
Luz verde
Carregamento concluído
COMPONENTES
Se necessitar de peças de substituição, por favor adquira peças originais, podemos
providenciar peças de alta qualidade:
- Bateria - Carregador - Lâmina - Motor –Carcaça - Outros acessórios.
•Função de proteção de sobrecarga: quando a temperatura atinge 120ºC, o aparelho
para automaticamente, só poderá ser usado novamente passados 5 minutos.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema
Solução
Bateria sem energia
Carregar bateria
Bateria mal ligada
Instalar bem no encaixe
Falha no interruptor
Entregar no centro de serviço
Funcionamento intermitente
Conexão interna
A lâmina aquece muito
Lâmina desgastada, afiar ou substituir
Lâmina suja
Limpar lâmina
Bateria não carrega
Má conexão ao carregador
Luz vermelha pisca
Bateria inserida mal, inserir bem
Bateria não funciona
Substituir bateria
Carregador não funciona
Substituir carregador
ESPECIFICAÇÕES

Potência 21V
Bateria 2000mAh
Velocidade 5m/s
Tempo de Carga 1h
Comprimento de Corte 10cm
Peso 1.65Kg

Es ado Cliente,
Gracias por elegir nuestros productos Saurium.
SIERRA A BATERIA
F003
LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO
•Desenrosque la tuerca en sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa lateral.
CADENA
BOTÓN
LÁMINA
BATERÍA
MANGO
BLOQUEO
LED
PROTECCIÓN

INSTRUCCIONES DE USO
1. CÓMO QUITAR LA CADENA
Pulse el botón de compresión y retire la tapa lateral. A continuación, retire la cubierta lateral
como en la ilustración y retire la cuchilla directamente.
2. CÓMO INSTALAR LA CADENA EN LA LAMINA
Coloque la cadena en la guía de la lámina, el diente del medio encaja en la ranura de la guía de
la lámina.
NOTA: la lámina de la cadena debe mirar hacia delante.
NOTA: La sierra de batería tiene un dispositivo de ajuste de la tensión de la cadena.
Al instalar la lámina, compruebe que el bloque de ajuste encaja en el orificio de ajuste de la
posición en el extremo de la lámina.
•Introduzca la cadena en la lámina.

•Comprobar la dirección de los dientes de corte.
•Alinear el agujero del pasador e insertar el agujero opuesto y la cadena.
•Coloque la tapa lateral y apriete el tornillo de la tuerca

3. CÓMO AJUSTAR LA TENSIÓN DE LA CADENA
La tensión estándar es pegar la cadena en el medio de la lámina y exponer de 1 a 3 dientes de
la guía.
•Afloje el tornillo de compresión.
•Como se muestra en la figura anterior, gire el tornillo en el sentido de las agujas del
reloj para apretar la cadena, y en sentido contrario para aflojarla.

4. LA TENSIÓN DE LA CADENA SE MUESTRA A ABAJO
Nota: Al tirar de la cadena hacia abajo deben verse de 1 a 3 dientes.
1. La cadena nueva no estará tensa durante los primeros usos. Por favor, compruébelo
con frecuencia y ajústelo a la tensión adecuada, ya que una cadena demasiado floja es
más fácil que salte de la guía, lo que puede provocar un desgaste más rápido de la
cadena y de la lámina.
2. La cadena debe estar pegada al piñón. Compruebe de nuevo después de la instalación.
•Cadena abajo, tire de la cadena hacia abajo para exponer 3 dientes de guía
•Carcasa de la batería: Preste atención a la alineación de los accesorios.
•Presiona el botón y saca la batería

ACCESORIOS
Al abrir el embalaje, compruebe que todos los accesorios están presentes:
1x Sierra de batería
2 baterías
1x Cargador
1x Manual de instrucciones
CARGA DE LA BATERÍA
•No exponga la batería a condiciones extremas, como altas temperaturas o descargas
eléctricas. Si no se hace así, pueden producirse lesiones por el derrame de la solución
electrolítica.
•Antes de cargarla, asegúrese de que la batería esté limpia y seca.
•En el momento de la entrega, la batería de este aparato no está completamente
cargada. Por lo tanto, antes del primer uso, cargue el paquete de baterías
correctamente.
•No cargue la batería durante mucho tiempo ni deje que termine de cargarse por
completo, ya que podría dañarla.
•La garantía no incluye los fallos debidos al mal uso.
•Si la batería ha sido cargada y no tiene energía, debe ser reemplazada ya que puede
ser obsoleta.
•El usuario debe utilizar únicamente baterías producidas por el fabricante.
•Tenga siempre en cuenta las instrucciones de seguridad, los requisitos de protección y
la información medioambiental.
1) Almacene la batería en un lugar de 10 a 22 metros de ancho, seco y ventilado.
2) Compruebe que la máquina está apagada.
3) Instale la batería en la carcasa de la máquina.
4) Comprueba que el voltaje coincide con los valores del cargador y del adaptador.
5) La luz roja del cargador, indica que la batería se está cargando, la luz verde indica que
la carga se ha completado. El tiempo medio de carga es de 3 horas.
6) Una vez finalizada la carga, desenchufe el cargador de la corriente y retire la batería
del cargador.
7) Asegúrese de cargar la batería al menos cada 3 meses.