sauter AXM 117 F202 User manual

Kleinventilantrieb
Servomoteur pour petite vanne
Drive for small valves
Servocomando
Servomotor para pequeña válvula
Ställdon för små ventiler
Aandrijving voor naregelafsluiters
Montagevorschrift
Instructions de montage
Fitting instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Monteringsanvisning
Montagevoorschrift
MV 505456 AXM 117 F202
AXM 117S F202
AXM 117S F302
./2
12
34
5
Y07551
M
Y07552
M
B10094a
B06370
1
2
3
B06372
Danfoss RA2000 VXL... / BXL...
VUL... / BUL...
Heimeier
0550393 001
2
B06371a
13 2
M
~
24 V~
VUL / VXL
BXL BUL
24 V~
VUL / VXL
21a 1b 3
213
0...10 V
A/D
BXL
BUL
B06369
50
°C
0
122
°F
32
IP40
EN60529
1
blau
bleu
blue
azzuro
azul
blå
blauw
2
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
1b
blau
bleu
blue
azzuro
azul
blå
blauw
2
rot
rouge
red
rosso
rojo
röd
rood
1a
schwarz
noir
black
nero
negro
svart
zwart
3
weiss
blanc
white
bianco
blanco
vit
wit
3
weiss
blanc
white
bianco
blanco
vit
wit

Fr. Sauter AG CH-4016 Basel (Schweiz)
Tel. +41 61 - 695 55 55 Fax +41 61 - 695 55 10
0505456033 A
Printed in Switzerland
– 2 –
MV 505456
http://www.sauter-controls.com
e-mail: [e-mail]
BXL
BUL
BXL
BUL
VUL
VXL
6
B09296
AXM 117S F402
input y 0 Volt 10 Volt
Direction = 1
AXM 117S F202
AXM 117S F402
1
2
3
4
5
active inactive
0-10V 5,2-10V 0-4,8V
21
input y
Direction
Auto reset
no function
t
M
24h 24h
21
input y
Auto reset
B09297a
B09299a
B09298
B09300
2
1
3
4
Direction
VUL
VXL
Direction = 2
AXM 117S F302
AXM 117S F402
input y 0 Volt 10 Volt
M M