Scalextric digital ADVANCED 6 CAR POWERBASE User manual

ADVANCED
6 CAR
POWERBASE
instruction manual
ADVANCED
6 CAR
POWERBASE
instruction manual
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 1

ADVANCED
6 CAR
POWERBASE
instruction manual
ADVANCED
6 CAR
POWERBASE
instruction manual
English 01
Français 16
Deutsch 32
Italiano 48
España 64
ornby obbies Limited
Westwood
MARGATE
Kent CT9 4JX
United Kingdom
Tel. [phone]
[e-mail]
www.scalextric.com
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 3

• This product is not suitable for children under 3 years of age because of small parts which can present
a choking hazard. Some components have functional sharp points and edges - handle with care.
• This product is intended for indoor use only.
• Do not use standard power bases or power supplies in a Scalextric Digital layout as this will seriously
damage the Scalextric Digital equipment.
• The power supply transformer is not a toy. It is a “Transformer for Toys”. Before use, check that the
transformer is the correct voltage for your mains electricity supply. The set is only to be used with the
recommended transformer. the transformer should be examined regularly for damage to the casing,
plug pins and cables. In the event of such damage, the set should not be used until the
transformer is replaced with a new ornby recommended unit. Never attempt to open the
transformer.
• The set must not be connected to more than the recommended number of power supplies. The
output terminals of the transformer must not be connected directly, or indirectly, to the output of
any other circuit derived from a transformer or mains power supply.
• If the electric motor in the car becomes jammed, remove the car from the track and let it cool down.
Do not touch the motor casing.
• Before cleaning any part, disconnect the transformer from the mains electricity supply.
• Please retain these details and address for future reference.
CON EN S
Overview 02
Starting Up 02
Basic Mode 03
Professional Mode 04
1.0 Race 04
2.0 Yellow Flag 04
3.0 Handset Calibration 05
4.0. Start or End Game 06
5.0 Car ID programming 08
6.0 Car Set Up 09
7.0 Driving Platform 11
Safe Mode 12
Base Unit only 13
Reset Default Settings 13
Factory Default Settings 14
Français 16
Deutsch 32
Italiano 48
España 64
01
SAFE Y NO ES
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 5

When installing C7042 please remove all other power bases.
- Plug in
- Auto Start up
- On start up choose BASIC (“bASIC”) or PROFESSIONAL (“Prof”) mode
- Screen shows ‘PULL throt trIGr to GO’ (Pre Race Mode) and MODE - PR
- Pull trigger and LCD screen displays lap times
tu
S AR ING UP
OVERVIEW
Set Race - PRE RACE MODE (“PULL throt trIGr to GO”)
BASIC MODE
q
q
q
q
p
p
p
ENTER
ENTER
ENTER ENTER
ENTER
ut
rACE
i
PR/F1/ED/PU
i
20 (1-9999)
LAP: n gSet/Confirm
change
START
i
i
Return to pre
race mode
SET
GrId
i
START
g
Place cars
on the grid
ut
Pause
i
LAP or +/- Time
i
START
i
Return to race
PR – Practice; timed laps,
set number of
laps and race for
quickest lap time
F1 – Grand Prix; set
number of laps and
race for position
ED – Endurance; set the
time of race and
until the end
PU – Pursuit; set time/laps
lead car has to
be In front of chase
cars to win
(“ProG”) PROGRAM
Program individual cars with
corresponding controller
Results screen
g
Stop Return to pre
race mode
q
q
ut rACE/ProG
i
Place car on the track
i
Press Brake
ENTER
02 03
This document is a User’s Guide to help users navigate through the available features.
It consists of a 6-car digital power base unit which is connected to the track, and can
be powered by one or two ornby standard 15V 4A DC power supply units. Two
transformer operation allows for fully independent power and control to each lane.
An optional LCD panel, which connects to the auxiliary port of the 6-car digital power
base unit, can be used to unlock many features such as driving analogue cars, four
racing games, hand-controller calibration, quick digital car programming, pacer cars
with “PrPit” timer, “free-to-pit” timer, yellow-flag effect, brake behaviours and
false start.
Many non-volatile user programmable features are available through the LCD panel
such as false start penalty time, throttle limits, throttle scales, minimum lap time,
yellow-flag delay time, pacer car “PrPit” timer.
Built-in overload and short circuit protection with single button release and resume
game play.
The 6 car power base firmware is compatible with the Microchip AN1094 bootloader.
After power-up of the 6 car power base, the bootloader waits for a few seconds for
any valid firmware update requests activity at the AUX port before running the 6 car
power base firmware.
Race Summary Screen
After every Race Mode Summary screen shows race positions and statistics.
Press to scroll Press and hold to pause
q q
2 TRANSFORMERS RECOMMENDED
for 4 or more cars
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 2

PROFESSIONAL MODE
(“ProF”) PROFESSIONAL MODE (Turn off/on)
Select “ProF” on start up
7 Features
1. Race (“rACE”)
2. Yellow Flag (“YELo.F”)
3. andset Calibration
(“CALIb”)
4. Start or End game
(“St.End”)
5. Car I.D. Programming
(“ProG”)
6. Car Set Up (“CAr”)
7. Driving Platform
(“PLAtF”)
Screen shows Pre Race Mode
1.0 (“rACE”) RACE - The same as bASIC mode (See Page 03)
2.0 (“YELLo”) YELLOW FLAG
Allows any driver to set a
‘yellow flag’ feature by
pressing the BRAKE
button during a race
2.1 (“EFEct”) Effect
Chose between 2 power
options 0% (“PAUSE”) &
50% (“hF.SPd”)
2.2 (“dELAY”) Delay
Set the desired yellow flag
delay time (0-25 seconds)
q
ut OFF/hF.SPd/PAUSE
i
EFEct
q
ut 0.0 SECS
i
dELAY
ENTER
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/CAr/PLAtF
i
EFEct/dELAY/LAP.t? ut
Pre Race Mode
tu
2.3 (“LAP.t?”) Minimum Lap-Time
Set a desired minimum
lap time for the layout
(0-25 seconds)
q
ut i
0.0 SECS
i
LAP.t?
ENTER
p
p
i
i
Pre Race Mode
Menu
START START
gg
start race
Initiate (red/green led flashes)
yellow flag
resume race
04 05
3.0 (“CALIb”) ANDSET CALIBRATION
Equalise each hand controller to maximise their power settings
1.PrS.th press/release trigger x3 1.CAL’d Red LED of corresponding controller is on
2.PrS.th press/release trigger x3 2. CAL’d
3. ........ 3. ........
4. ........ 4. ........
5. ........ 5. ........
6. ........ 6. ........
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/PRoG/Car/PLAtF
i
CALIb
Pre Race Mode
i
ENTER
p
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 4

4.0 (“St.End”) START OR END GAME – Set 4 start/end game features;
4.1 (“Pr.St”) Power before race commences
Power options during the race start sequence
4.2 (“Pr.End”) Power after race end
3 Power settings at end of the race
4.3 (“FLS.St”) False Start Detection
Enable or disable
‘false start detection’
A false start is detected and a penalty
added to the driver who pulls the trigger
before the end of the 5-4-3-2-1 countdown.
(“PnLtY”) Penalty Time
Set the false start penalty
(0-25 seconds)
4.4 (“At.END”) Race end types
2 types of race end for lap counting races;
1. AFT.LD – When every car has crossed the Start/Finish line after the lead car
has completed the race distance
2. ALLAP – Every car must complete all laps to end their race
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
Pr.St/Pr.End/FLS.St/At.End/PrPit/PoPit ut
Pre Race Mode
q
ut i
NO/YES
i
Pr.St
ENTER
q
ut i
nOn/hALF/FULL
i
Pr.End
ENTER
q
ut i
NO/YES
i
YES
FLS.St
q
PnLtY
ENTER
06 07
q
ut i
AFT.LD/ALLAP
i
At.End
ENTER
p
p
i
i
Pre Race Mode
Menu
START 5-4-3-2- 1. False / 0.850 secs / 25 secs START
gg
trigger
pulled
offending
car number
how early
trigger pressed
penalty
added
re start race
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 6

4.5 (“PrPit”) Pacer Cars No-Pit Skip Time
Set a ‘PrPit’ skip time for
pacer cars, disables lane
changing before the desired
time past the Start/Finish
line (0-50 seconds)
4.6 (“PoPit”) Pacer Cars Free To Pit Time
Set a ‘free to pit’ time for
pacer cars, disables lane
changing after the desired
time past the Start/Finish
line (0-254 seconds)
5.0 (“ProG”) CAR ID PROGRAMMING
Programmes individual car to corresponding controller
6.0 (“CAr”) CAR SET UP - Features to set the and controller brake
behaviour, throttle controls, car ID, programming and pacer car
for individual cars/controllers
6.1 (“Pr.SCL”) Power Scale percentage
Set individual cars power options (%)
6.2 (“bRAKE”) Brake Behaviour - Set the brake characteristics
1. Braking is not active (“OFF”) [1-4]
2. Braking is applied when brake button is held down (“but’n”) [2-4]
3. Braking is automatically applied when the throttle is fully released (“dYnAc ”) [3-4]
4. Options ‘2.’ and ‘3.’ are both active (“both”) [4-4]
q
ut i
100/50/75/88
i
Pr.SCL
ENTER
q
ut i
OFF/but’n/dYnAc/both
i
brAkE
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
PRESS BRAKE
Pre Race Mode
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
1/2/3/4/5/6/ALL ut
Pre Race Mode
q
ut i
Pr.SCL/brAKE/th-Lo/PAcEr
Select individual
car or all cars
08 09
q
ut i
0.0 SECS
i
PrPit
ENTER
q
ut i
0.0 SECS
i
PoPit
ENTER
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 8

6.3 (“th-Lo”) Throttle minimum
control percentage
Overcomes throttle delay
on the trigger
6.4 (“PAcEr”) Pacer Car - After a hand controller is removed from the corresponding
hand controller channel, the corresponding car I.D. can be used as a pacer car. A pacer
car can travel around the track by itself at a user programmable speed.
A pacer car can be programmed to follow these behaviours via the powerbase buttons
or the hand controller
7.0 (“PLAtF”) DRIVING PLATFORM
Switch between Analogue and digital
7.1 (“A’LOG”) Analogue – race analogue cars
1. GEAr – adjust the running direction left/right
2. USE.Ln – chose which lane to be powered if 1 power supply connected, if 2 power
supplies connected both lanes will be powered
3. Connect to transformer to use both lanes
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
A’LOG/DIG ut
Pre Race Mode
q
ut i
0 P.CENT
i
th-Lo
ENTER
START
(0-16)
Action Code Count lap Change lane
[ ] No Never
[Gr] No Random
[Gc] No Constant
[Ln] Yes Never
[Lr] Yes Random
[Lc] Yes Constant
toggle & confirm
or
or
[ ]/[Gr]/[Gc]/[Lr]/[Lc]
Running +/-3%
Pacer car will start as soon as ‘GO’ is displayed
START
q
i
A’LOG
Pr.SCL
q
i
GEAr/LAnE ut
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
GEAr ut
ut
i
Left/Right
i
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
USE.Ln ut
ut
i
1/2
i
q
i
PAcEr
ut
0
2... LC 33
0
0
0
0
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
10 11
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 10

q
ut i
no/YES
i
dEFAU
ENTER
q
7.2 (“dEFAU”) Reset
Default Settings
7.3 (“DIG’L”) Digital
Select digital mode
Safe Mode
Upon track overload or short circuit, the power base is protected with
an automatic power cut-off within the power base circuitry. This is
indicated by flashing lights on the power base and ‘SAFE’ displayed
on the screen.
After the track overload or short circuit condition is cleared, press
and release the ENTER button to release the system from
SAFE mode and return to the previous operation screen.
ENTER
q
i
DIG’L
PLAtF
12 13
Set Car ID
1Place car on the track
2Press/hold Enter –
Green LED flashes
3Push brake button –
Red & Green LED flash
Repeat process one
car on track at a
time per controller
RESE DEFAUL SE INGS
BASE UNI ONLY
To use base unit without LCD allows you to race 6 cars
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 12

ornby products are guaranteed against defects in materials or workmanship for a period of six months
from purchase. To qualify for the guratantee, the product must have been used and maintained
according to the manufacturers instructions. If any such defect occurs during the period of guarantee
then return to the address below or contact via www.hornby.com or www.scalextric.com or phone
01843-233525.
Alternatively, the product (or component), may be forwarded to ornby obbies Limited, carefully
packed, with a covering letter enclosed giving full details to: Repairs Department, ornby obbies
Limited, Westwood, MARGATE, Kent CT9 4JX, United Kingdom. Please obtain a Certificate of Posting at
the time of dispatch. Subject to the exclusions below, the product will be repaired or replaced free of
charge.
Exclusions: The fault has been caused or is attributed to misuse, negligent use or used contrary to the
manufacturers recommendations. Accidental physical damage.
This guarentee is valid for products purchased in the United Kingdom and is in addition to, and does not
diminish, your statutory rights. For further information about your statutory rights contact your local
authority Trading Standards Department or Citizen’s Advice Bureau.
Please contact ornby Customer Care using any of the following methods:
Phone us ornby elpline: [phone]
Write to us ornby obbies Limited
Westwood
MARGATE
Kent CT9 4JX
United Kingdom
Email us [e-mail]
[email protected]
Internet Alternatively, please check the Scalextric website for updates and frequently asked
questions about Scalextric Digital: www.scalextric.com
www.scalextric-usa.com
HORNBY PRODUC GUARAN EE
CUS OMER CARE
DESCRIP ION VALUE
Number of laps 20
Selected game Practice ‘PA’
Yellow flag delay 0.0 seconds
Minimum lap time 0.0 seconds
No-skip time 0.0 seconds
Penalty 0.0 seconds
Power start Off
False start detection Off
Power at end of race Off
Complete all laps before race end (“ALL.LP”)
Power scale 100%
Brake Applied when brake
button held down or
throttle released
Minimum throttle control 0%
Pacer 0%
PLATF “DIG”
14 15
ENGLISH ENGLISH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 14

• Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans à cause de petites pièces qui peuvent
provoquer une suffocation. Certains composants ont des bords et points coupants – manipulez
avec précaution!
• Ce produit ne doit pas être utilisé à l’extérieur.
• N’utilisez pas les Powerbase ou sources d’alimentation standard avec un circuit Scalextric Digital
car cela provoquera des dégâts graves sur le circuit Digital.
• Le transformateur d’alimentation n’est pas un jouet mais un “transformateur pour jouets”. Avant de
l’utiliser, vérifiez que la tension du transformateur est adaptée à votre alimentation en électricité. Le
circuit doit seulement être utilisé avec le transformateur recommandé. Examinez le transformateur
périodiquement pour vérifier que le boîtier, les fiches de la prise et les câbles sont en bon état.
S’ils étaient endommagés, n’utilisez pas le circuit avant d’avoir remplacé le transformateur
par une nouvelle unité selon la recommandation de ornby. N’essayez jamais d’ouvrir
le transformateur.
• Le circuit ne doit être connecté qu’au nombre d’alimentations électriques recommandé. Les bornes
de sortie du transformateur ne doivent pas être raccordées, directement ou indirectement, sur les
bornes d’un autre circuit provenant d’un transformateur ou d’une alimentation secteur.
• Si le moteur électrique d’une voiture est bloqué, retirez la voiture de la piste et laissez-la refroidir.
Ne touchez pas au carter du moteur.
• Avant de nettoyer n’importe quelle pièce, débranchez le transformateur de l’alimentation électrique.
• Veuillez conserver ces consignes et coordonnées pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
SOMMAIRE
Présentation 18
Prise en main 18
Mode de base 19
Mode professionnel 20
1.0 Course 20
2.0 Drapeau jaune 20
3.0 Etalonnage 21
4.0 Commencer ou terminer
une partie 22
5.0 Programmation de l’identité
des voitures 24
6.0 Configuration des voitures 25
7.0 Plate-forme de pilotage 27
Mode sécurisé 28
Unité de base seulement 29
Retour aux paramètres par défaut
29
Paramètres par défaut d’usine 30
English 01
Deutsch 32
Italiano 48
Español 64
17
CONSIGNES DE SÉCURI É
16
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 16

Avant d’installer le C7042, il faut supprimer tous les autres sources d’alimentation.
- Brancher
- Démarrage automatique
- Au démarrage, choisir le mode DE BASE (“bASIC”) ou PROFESSIONEL (“Prof”)
- L’écran affiche ‘PULL throt trIGr to GO’ (Mode avant course) et MODE – PR
- Tirez sur la gâchette et l’écran affiche les temps de tour
tu
PRISE EN MAIN
PRÉSEN A ION
Définir la course - MODE AVANT COURSE (“PULL throt trIGr to GO”)
MODE DE BASE
q
q
q
q
p
p
p
ENTER
ENTER
ENTER ENTER
ENTER
ut
rACE
i
PR/F1/ED/PU
i
20 (1-9999)
LAP: n gDéfinir/confirme
r le changement
START
i
i
Revenir au mode
avant course
SET
GrId
i
START
g
Placer les voitures
sur la grille
ut
Pause
i
LAP or +/- Temps
i
START
i
Revenir à la course
PR – Entraînement ; tours
chronométrés, définir
le nombre de tours et
prendre le départ
pour obtenir le
meilleur temps
F1 – Grand Prix ; définir le
nombre de tours et
prendre le départ
pour obtenir la
meilleure place
(“ProG”) PROGRAMME
Programmer des voitures individuelles
avec le contrôleur correspondant
Ecran des résultats
g
Stop Revenir au mode
avant course
q
q
ut rACE/ProG
i
Placer la voiture sur la piste
i
Appuyer sur le frein
ENTER
18 19
Ce document est un manuel qui aidera les utilisateurs à découvrir les fonctionnalités
disponibles. L'unité d’alimentation numérique Digital Powerbase pour 6 voitures est reliée à
la piste et peut être alimentée par une ou deux sources d'alimentation ornby standard 15 V
4A c.c. L’utilisation avec deux transformateurs permet d’obtenir une alimentation et une
commande entièrement indépendantes de chaque voie.
Un écran cristaux liquides optionnel connecté au port auxiliaire du Digital Powerbase pour 6
voitures peut permettre de bénéficier de nombreuses fonctionnalités comme le pilotage de
voitures analogique, quatre jeux de courses, l’étalonnage des manettes, la programmation
rapide des voitures numériques, des voitures Pacer avec minutage “PrPit”, un minutage “arrêt
aux stands”, un effet drapeau jaune, le comportement des freins et les faux départs.
De nombreuses fonctionnalités programmables par l’utilisateur et permanentes sont
disponibles par l’intermédiaire de l’écran cristaux liquides, telles que les pénalités pour faux
départ, les limites de gâchette, les temps de tour minimum, les durées de délai pour drapeau
jaune, le minutage “PrPit” de la voiture Pacer.
Protection intégrée contre les surcharges et les courts-circuits, avec désactivation et reprise
du jeu par un seul bouton.
Le microgiciel du Powerbase pour 6 voitures est compatible avec la puce AN1094 bootloader.
Après mise sous tension de la Powerbase pour 6 voitures, le bootloader fait une pause de
quelques secondes pour autoriser les demandes de mise à niveau valides du microgiciel au
port AUX avant de lancer le microgiciel du Powerbase pour 6 voitures.
Ecran récapitulatif de la course
Après chaque course, l’écran récapitulatif indique les positions et les statistiques.
Appuyer sur pour faire défiler Appuyer longuement sur
pour faire une pause
q q
2 TRANSFORMATEURS RECOMMANDES
pour 4 voitures ou plus
ED – Endurance ; définir la
durée de la course et
continuer jusqu'à
la fin
PU – Poursuite ; définir
le temps/nombre
de tours par lequel
la voiture de tête
doit précéder les
voitures de chasse
pour gagner
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 18

MODE PROFESSIONNEL
(“ProF”) MODE PROFESSIONNEL (Désactiver/activer)
Sélectionner “ProF” au démarrage
7 Fonctionnalités
1. Course (“rACE”)
2.Drapeau jaune (“YELo.F”)
3.Etalonnage des manettes
(“CALIb”)
4.Commencer ou terminer
une partie (“St.End”)
5.Programmation de l’identité
des voitures (“ProG”)
6.Configuration des voitures
(“CAr”)
7. Plate-forme de pilotage
(“PLAtF”)
L’écran affiche le Mode avant course
1.0 (“rACE”) COURSE -Même chose que pour le mode de base bASIC (voir page 03)
2.0 (“YELLo”) DRAPEAU JAUNE
Permet à n’importe quel
pilote de configurer une
fonctionnalité ‘drapeau jaune’
en appuyant sur le bouton
BRAKE (Frein) pendant une course
2.1 (“EFEct”) Effet
Choisir entre 2 options de puissance
0% (“PAUSE”) ou 50 % (“hF.SPd”)
2.2 (“dELAY”) Retard
Définir le temps de retard souhaité
pour le drapeau jaune (0 à 25 secondes)
q
ut OFF/hF.SPd/PAUSE
i
EFEct
q
ut 0.0 SECS
i
dELAY
ENTER
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/CAr/PLAtF
i
EFEct/dELAY/LAP.t? ut
Pre Race Mode
tu
2.3 (“LAP.t?”) Temps minimum pour un tour
Définir un temps de tour minimum souhaité
pour le circuit (de 0 à 25 secondes) q
ut i
0.0 SECS
i
LAP.t?
ENTER
p
p
i
i
Pre Race Mode
Menu
START START
gg
démarrer la course
Initier (del rouge/verte clignote)
drapeau jaune
reprendre la course
20 21
3.0 (“CALIb”) ETALONNAGE DES MANETTES
Egaliser toutes les manettes pour maximiser leur configuration de puissance
1.PrS.th appuyer/relâcher la gâchette x3 1.CAL’d rouge étalonnée de la manette correspondante est allumée
2.PrS.th appuyer/relâcher la gâchette x3 2. CAL’d
3. ........ 3. ........
4. ........ 4. ........
5. ........ 5. ........
6. ........ 6. ........
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/PRoG/Car/PLAtF
i
CALIb
Pre Race Mode
i
ENTER
p
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 20

4.0 (“St.End”) DEMARRER OU TERMINER UNE PARTIE – Définir les
caractéristiques de début/fin des 4 jeux ;
4.1 (“Pr.St”) Puissance avant le début de la course
Options de puissance pendant la séquence de démarrage de la coures
4.2 (“Pr.End”) Puissance après la fin de la course
3 réglages de puissance à la fin de la course
4.3 (“FLS.St”) Détection des faux départs
Activer ou désactiver la détection des
faux départs
Si un pilote appuie sur la gâchette avant la fin du
compte à rebours 5-4-3-2-1, un faux départ est
détecté et une pénalité est attribuée à ce pilote.
(“PnLtY”) Temps de pénalité
Définir la pénalité pour faux départ
(de 0 à 25 secondes)
4.4 (“At.END”) Types de fin de course
2 types de fin de course pour les courses où les tours sont comptés;
1. AFT.LD – Quand chaque voiture a franchi la ligne de départ/arrivée une fois
que la voiture de tête a parcouru la distance de la course
2. ALLAP – Chaque voiture doit parcourir le nombre total de tours pour
terminer la course
q
q
ut i
rACE/YELLo/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
Pr.St/Pr.End/FLS.St/At.End/PrPit/PoPit ut
Pre Race Mode
q
ut i
NO/YES
i
Pr.St
ENTER
q
ut i
nOn/hALF/FULL
i
Pr.End
ENTER
q
ut i
NO/YES
i
YES
FLS.St
q
PnLtY
ENTER
22 23
q
ut i
AFT.LD/ALLAP
i
At.End
ENTER
p
p
i
i
Pre Race Mode
Menu
START 5-4-3-2- 1. False / 0.850 secs / 25 secs START
gg
Gâchette
pressée
Numéro de la
voiture coupable
gâchette pressée à
tant de secondes
avant le départ
Pénalité
ajoutée
refaire le départ
de la course
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 22

4.5 (“PrPit”) Temps de dispense de
stands pour les voitures Pacer
Définissez un temps de dispense ‘PrPit’
pour les voitures Pacer, qui désactive
le changement de voie avant le temps
souhaité, après la ligne de départ/arrivée
(0-50 secondes)
4.6 (“PoPit”) Temps d’utilisation des
stands pour les voitures Pacer
Définissez un temps d’utilisation des pits
pour les voitures Pacer, qui désactive le
changement de voie après le temps
souhaité, après la ligne de départ/arrivée
(0-254 secondes)
5.0 (“ProG”) PROGRAMMATION DE L’IDENTITÉ DES VOITURES
Programme des voitures individuelles pour les associer au
contrôleur correspondant
6.0 (“CAr”) CONFIGURATION DES VOITURES
Fonctionnalités permettant de régler le comportement du frein de la manette,
les commandes de la gâchette, l’identité de la voiture, la programmation et la
voiture Pacer pour des voitures/contrôleurs individuels
6.1 (“Pr.SCL”) Pourcentage de l’échelle de puissance
Pour régler les options de la puissance individuelle des voitures (%)
6.2 (“bRAKE”) Comportement du frein
Pour régler les caractéristiques du frein
1. Le freinage n’est pas activ (“OFF”) [1-4]
2. Le freinage est appliqué lorsque le bouton de freinage est maintenu enfoncé (“but’n”) [2-4]
3. Le freinage est appliqué automatiquement lorsque la gâchette est entièrement relâchée
(“dYnAc ”) [3-4]
4. Les options ‘2.’ et ‘3’ sont activés toutes les deuxe (“both”) [4-4]
q
ut i
100/50/75/88
i
Pr.SCL
ENTER
q
ut i
OFF/but’n/dYnAc/both
i
brAkE
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
PRESS BRAKE
Pre Race Mode
ENTER
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
1/2/3/4/5/6/ALL ut
Pre Race Mode
q
ut i
Pr.SCL/brAKE/th-Lo/PAcEr
Sélectionner des voitures
individuelles ou toutes
les voitures
24 25
q
ut i
0.0 SECS
i
PrPit
ENTER
q
ut i
0.0 SECS
i
PoPit
ENTER
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:48 Page 24

6.3 (“th-Lo”) Pourcentage minimum
de contrôle de la gâchette
Supprime le délai de la gâchette
6.4 (“PAcEr”) Voiture Pacer - Lorsqu’un contrôleur est supprimé du canal
correspondant, l’identité de la voiture correspondante peut être utilisée comme une
voiture Pacer. Une voiture Pacer peut se déplacer sur le circuit de manière autonome,
à une vitesse programmable par l'utilisateur.
Une voiture Pacer peut être programmée pour qu’elle adopte ce comportement,
soit au moyen des boutons du Powerbase soit au moyen du contrôleur.
7.0 (“PLAtF”) PLATE-FORME DE PILOTAGE
Pour passer du mode analogique au mode digital
7.1 (“A’LOG”) Analogigue
Pour faire des courses avec des voitures analogiques
1. GEAr – pour régler la direction de déplacement vers la gauche/vers la droite
2. USE.Ln – pour choisir la voie à alimenter si 1 bloc d’alimentation connecté.
Si 2 blocs d’alimentation sont connectés, les deux voies seront alimentées
3. Connecter au transformateur pour utiliser les deux voies
q
q
ut i
rACE/YELo.F/CALIb/St.End/ProG/Car/PLAtF
i
A’LOG/DIG ut
Pre Race Mode
q
ut i
0 P.CENT
i
th-Lo
ENTER
START
(0-16)
Code action Compteur de tours Changement de voie
[ ] No Never
[Gr] No Random
[Gc] No Constant
[Ln] Yes Never
[Lr] Yes Random
[Lc] Yes Constant
faire basculer
et confirmer
ou
ou
[ ]/[Gr]/[Gc]/[Lr]/[Lc]
Déplacement +/-3%
La voiture Pacer démarrera dès que ‘GO’ s’affichera
START
q
i
A’LOG
Pr.SCL
q
i
GEAr/LAnE ut
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
GEAr ut
ut
i
Left/Right
i
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
USE.Ln ut
ut
i
1/2
i
q
i
PAcEr
ut
0
2... LC 33
0
0
0
0
p
p
i
i
p
i
ENTER
i
26 27
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:49 Page 26

q
ut i
no/YES
i
dEFAU
ENTER
q
7.2 (“dEFAU”) Retour aux
valeurs par défaut
7.3 (“DIG’L”) Digital
Pour sélectionner
le mode Digital
Mode sécurisé
En cas de surcharge de la piste ou de court-circuit, le Powerbase est
protégé par un coupe-circuit automatique dans l’ensemble de circuits
du Powerbase. Lorsque cela se produit, c’est indiqué par des voyants
clignotants sur le Powerbase et le message ‘SAFE’ s’affiche à l'écran.
Une fois le problème de surcharge ou de court-circuit résolu, appuyer
et relâcher le bouton ENTER pour désactiver le mode SAFE et revenir
à l’écran précédent.
ENTER
q
i
DIG’L
PLAtF
28 29
Configuration
de l’identité
des voitures
1Place car on the track
2Press/hold Enter –
Green LED flashes
3Push brake button –
Red & Green LED flash
Repeat process one car on
track at a time per controller
RE OUR AUX PARAME RES PAR DEFAU
UNI E DE BASE SEULE
L’utilisation de l’unité de base seule, sans écran à cristaux liquides, permet de
mettre 6 voitures au départ
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:49 Page 28

Veuillez contacter ornby Customer Care par l’un des moyens suivants :
Par téléphone Numéro d’assistance ornby: [phone]
Par courrier ornby obbies Limited
Westwood
MARGATE
Kent CT9 4JX
United Kingdom
Par e-mail [email protected]
[email protected]
Sur Internet Vous pouvez également consulter le site web de Scalextric, où vous trouverez des
mises à jour et la solution aux problèmes les plus souvent rencontrés avec:
www.scalextric.com
www.scalextric-usa.com
ASSIS ANCE A LA CLIEN ELE
DESCRIP ION VALEUR
Nombre de tours 20
Jeu sélectionné Practice ‘PA’
Retard drapeau jaune 0.0 secondes
Temps de tour minimum 0.0 secondes
Temps de dispense 0.0 secondes
Pénalité 0.0 secondes
Puissance au démarrage Off
Détection des faux départs Off
Puissance à la fin de la course Off
Effectuer tous les tours avant la fin de la course (“ALL.LP”)
Echelle de puissance 100%
Frein Appliqué lorsque le bouton
de freinage est enfoncé ou
que la gâchette est relâchée
Contrôle minimum gâchette 0%
Pacer 0%
PLATF “DIG”
30 31
FRANÇAIS FRANÇAIS
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:49 Page 30

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahre geeignet, da es kleine Teile enthält, welche
Erstickungsrisiken bilden können. Manche Komponenten weisen funktionsbedingt scharfe
Spitzen und Kanten auf – mit Vorsicht handhaben!
• Dieses Produkt ist ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.
• In einem Scalextric Digital-Layout dürfen niemals Standard-Netzteile oder -Netzanschlüsse bzw. -
Grundgeräte verwendet werden, weil damit Scalextric Digital-Geräte beträchtlich beschädigt werden.
• Der Netztrafo ist kein Spielzeug, sondern ein Transformator für Spielzeuge. Vor seiner Verwendung
muss sichergestellt werden, dass er die richtige Spannung für das Stromnetz aufweist, an das er
angeschlossen werden soll. Das Set darf nur mit dem empfohlenen Trafo verwendet werden. Der
Trafo muss regelmäßig hinsichtlich Schäden am Gehäuse, am Stecker und an den Kabeln überprüft
werden. Im Falle von derartigen Schäden darf das Set nicht verwendet werden, bis der Trafo
durch ein neues, von ornby empfohlenes Gerät ersetzt ist. Versuchen Sie niemals, den Trafo
selbst zu öffnen.
• Das Set darf nie an mehr als die empfohlene Anzahl von Netzteilen angeschlossen werden.
Die Trafo-Ausgänge dürfen weder direkt noch indirekt an Ausgänge irgendeines anderen
Stromkreises angeschlossen werden, der von einem Trafo oder Netzteil bzw. Grundgerät stammt.
• Falls der Motor im Fahrzeug blockieren sollte, muss das Fahrzeug zum Abkühlen aus der Spur
genommen werden. Das Motorgehäuse darf nicht berührt werden!
• Bevor irgendeine Komponente gereinigt wird, muss der Trafo stets durch erausziehen des
Netzsteckers von der Stromzufuhr getrennt werden.
• Diese Anweisungen sollen zur zukünftigen Verwendung sicher und leicht zugänglich
aufbewahrt werden.
INHAL
Überblick 34
Inbetriebnahme 34
Grundmodus 35
Profi-Modus 36
1.0 Rennen 36
2.0 Gelbe Flagge 36
3.0 Handregler-Kalibrierung 37
4.0 Spiel starten oder beenden 38
5.0 Programmierung der Fahrzeug-ID
40
6.0 Fahrzeug-Konfigurierung 41
7.0 Steuerplattform 43
Sicherheitsmodus 44
Nur für Grundgerät 45
Rücksetzen auf Standard-Einstellungen
45
Werksseitige Standard-Einstellungen
46
English 01
Français 16
Italiano 48
España 64
33
SICHERHEI SHINWEISE
32
DEU SCH DEU SCH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:49 Page 32

Wenn Sie C7042 installieren, müssen alle anderen Grundgeräte entfernt werden.
- Anschließen
- Auto-Starten
- Beim Starten den Modus BASIC (“bASIC”) oder PROFI (“Prof”) wählen
- Display zeigt ‘PULL throt trIGr to GO’ (Vor-Rennen-Modus) und MODUS – PR an
- Drücker betätigen – LCD-Display zeigt Rundenzeiten an
tu
INBE RIEBNAHME
ÜBERBLICK
Rennen einstellen - VOR-RENNEN-MODUS (“PULL throt trIGr to GO”)
GRUNDMODUS
q
q
q
q
p
p
p
ENTER
ENTER
ENTER ENTER
ENTER
ut
rACE
i
PR/F1/ED/PU
i
20 (1-9999)
LAP: n gÄnderung
einstellen/
bestätigen
START
i
i
Zurück zum Vor-
Rennen-Modus
SET
GrId
i
START
g
Fahrzeuge am
Startraster aufstellen
ut
Anhalten
i
LAP or +/- Time
i
START
i
Zurück zum Rennen
PR – Training; Runden mit
Zeitnehmung,
festgelegte
Rundenzahl und
Rennen für schnellste
Rundenzeit
F1 – Grand Prix;
festgelegte
Rundenzahl und
Rennen auf Plätze
(“ProG”) PROGRAMM
Einzelne Fahrzeuge mit entsprechenden
Steuergerät programmieren
Ergebnisbildschirm
g
Stopp Zurück zum
Vor-Rennen-
Modus
q
q
ut rACE/ProG
i
Fahrzeug auf Fahrbahn aufstellen
i
Bremse betätigen
ENTER
34 35
Dieses Dokument ist ein Benutzerleitfaden, der Benutzern helfen soll, die verfügbaren
Funktionen entsprechend anwenden zu können. Es handelt sich hier um ein Digital-
Grundgerät für 6 Fahrzeuge, das an die Schienen angeschlossen wird und das mit einem oder
zwei ornby Standard-Netzteilen mit 15V 4A Gleichstrom gespeist werden kann. Bei Betrieb
mit zwei Trafos wird die völlig unabhängige Stromversorgung und Steuerung jeder Fahrspur
ermöglicht.
Als Option kann auch eine LCD-Konsole verwendet werden, die an den ilfsport des Digital-
Grundgeräts für 6 Fahrzeuge angeschlossen wird. Damit werden viele weitere Funktionen
verfügbar gemacht, wie etwa die Benutzung von analogen Fahrzeugen, vier Rennspiele, die
Kalibrierung von andreglern, die Schnellprogrammierung von Digitalfahrzeugen,
Schrittmacher-Fahrzeuge mit dem „PrPit“-Timer, „Frei-zur-Box“-Timer, „Gelbe-Flagge“-Effekt,
Abbremsverhalten und Frühstart.
Viele nichtflüchtige benutzerprogrammierbare Funktionen können über die LCD-Konsole
aufgerufen werden, wie etwa Frühstart-Strafzeiten, eingeschränkte Drückerbetätigung,
skalierte Drückerbetätigung, Mindestrundenzeiten, Verzögerungszeiten für Gelbe Flagge,
Schrittmacher-Fahrzeug-„PrPit“-Timer.
Eingebauter Überlastungs- und Kurzschlussschutz mit Eintasten-Freigabe und
Spielwiederaufnahme.
Die Firmware des Grundgeräts für 6 Fahrzeuge ist mit dem Microchip AN1094 Bootloader
kompatibel. Nach dem Einschalten des Grundgeräts für 6 Fahrzeuge wartet der Bootloader
einige Sekunden lang, um festzustellen, ob irgendwelche gültigen Aufforderungen zur
Aktualisierung von Firmware-Aktivitäten am AUX-Port vorliegen, bevor die Firmware für das
Grundgerät für 6 Fahrzeuge ausgeführt wird.
Rennergebnis-Bildschirm
Nach jedem Rennen zeigt ein Modus-Rennergebnis-Bildschirm die erreichten
Rennpositionen und -statistiken.
Zum Scrollen betätigen Zum Unterbrechen betätigen
und gedrückt halten
q q
22 TRAFOS werden bei Verwendung mit 4
oder mehr Fahrzeugen EMPFO LEN
ED – Endurance-Rennen;
Rennzeit und Zeit
bis Ende
PU – Pursuit-Rennen;
festgelegte
Zeit/Runden, in
der/denen das
führende Fahrzeug
zum Gewinn des
Rennens vor den
verfolgenden
Fahrzeugen
liegen muss
DEU SCH DEU SCH
6_car_powerbase_instructions:La out 1 26/01/2010 11:49 Page 34