Scandinavia opalum User manual

!"#$%&'()*+,$(
-."(/.(*'$%(0.*%(#$"(!123*4('.*#,('0'/$4(
(
(
(
(

2
!"#$%&'()*+,$(
Table&of&contents&
1.!The&Control&Hub& 3!
2.!The&status&indicator& 4!
567(8.,$'(.9(/:$('/2/*'(+#,+;2/.%'( <!
3.!Short&circuit&protection& 5!
4.!Connecting&the&system& 6!
5.!Using&the&speaker&terminals& 7!
=67(>#'/233+#)('1$2?$%(;2@3$(+#(1*':(/01$(/$%4+#23'( A!
=65(>#'/233+#)('1$2?$%(;2@3$(+#(';%$"(/01$(/$%4+#23'( A!
6.!Mounting&the&speakers& 8!
B67(C233(4.*#/+#)(/:$('1$2?$%'( D!
B65(E1$2?$%'('/2#,+#)(/2@3$/.1(FEGHIJ8('$%+$'(.#30K( D!
7.!Using&the&Opalum&sound&system& 9!
A67(J*/.42/+;('/2#,@0( L!
A65(M.3*4$(.99'$/(2,N*'/4$#/( L!
A6O(P3*$/../:( L!
A6<(>H(3$2%#+#)( L!
A6O(E.*%;$('$3$;/(F3$2%#$,(>H(%$4./$(.#30K( 7Q!
A6=(R."$%(.#S.99(F3$2%#$,(>H(%$4./$(.#30K( 7Q!
A6B(M.3*4$(;.#/%.3(F3$2%#$,(>H(%$4./$(.#30K( 7Q!
A6A(T2;/.%0(%$'$/( 77!
8.!The&Opalum&sound&system&for&integrators&12!
D67(HE5O5(;.#/%.3( 75!

3
!"#$%&'()*+,$(
1. The&Control&Hub&
(
1. Status&indicator&
>#,+;2/$'(/:$(;*%%$#/('/2/*'(*'+#)(,+99$%$#/(;.3.%'(2#,(932':(4.,$'6(T.%(
,$/2+3'('$$('$;/+.#(“The%status%indicators”U(12)$(5O6(
2. Power&socket&
V.##$;/+.#(9.%(+#;3*,$,(5<M(WV(1."$%('*11306(82?$('*%$(;.##$;/.%(+'(
9+%430(2//2;:$,6(
3. Speaker&output,&Actiline®&Digital&Link&
W.(!XYZ(;.##$;/(J;/+3+#$[($#2@3$,('1$2?$%'(/.(/:+'(.*/1*/6(FI6)6(
!123*4(TY!CU(PHII\I(.%(EGHIJ8('$%+$'K6(
4. Master&volume&adjustment(
G:$(42'/$%(].3*4$(;2#(@$(2,N*'/$,(*'+#)(/:+'(%.;?$%('"+/;:6(C:$#(+#(
'/2#,@0U(/:+'('"+/;:(;2#(23'.(@$(*'$,(/.(/*%#(.#(/:$('0'/$46(
5. RS232/IR(
V.##$;/+.#(9.%(;.#/%.33+#)(/:$('0'/$4(/:%.*):($+/:$%(HE5O5(.%($^/$%#23(
>H(;.442#,'6(
6. Analog&subwoofer&output(
!1/+.#2330(;.##$;/(/:+'(3+#$(3$]$3(.*/1*/(/.(/:$(2#23.)(+#1*/(.9(2#(2;/+]$(
'*@"..9$%6(J/(#.%423(3+'/$#+#)(3$]$3'(2,,+#)(2('*@"..9$%(+'(#./(#$$,$,(
/:2#?'(/.(/:$((J;/+'.#+;[(/$;:#.3.)06(G:+'(.*/1*/("+33('$#'$(+9(2(
'*@"..9$%(+'(2//2;:$,(2#,(2*/.42/+;2330(42/;:(/:$('*@_"..9$%(2#,(
!123*4('1$2?$%'(*'+#)(2(:+):(1%$;+'+.#(,+)+/23(;%.''.]$%(2/(DQ(-`(2#,(5<(
,PS.;/2]$6(>9(/:$('*@"..9$%(:2'(+/'(."#(2,N*'/2@3$(3."_12''(9+3/$%(+/(
':.*3,(@$('$/(/.(/:$(:+):$'/(1.''+@3$(9%$a*$#;0(+#(.%,$%(#./(/.(+#/$%9$%$(
"+/:(/:$(,+)+/23(;%.''.]$%(.9(/:$(!123*4(V.#/%.3(-*@6(
7. Analog&stereo&line&input(
V.##$;/+.#(9.%(2#23.)(3+#$(3$]$3($a*+14$#/(F$6)6(8RO_1320$%U(#./$@..?U(
1:.#$'U($/;6K6(G:+'(;2#(23'.(@$(*'$,(/.(;.##$;/(/:$(.*/1*/(.9(0.*%(
'*%%.*#,(%$;$+]$%6((
8. Digital&input,&coaxial*(
V.##$;/+.#(9.%(,+)+/23(ESRW>T($a*+14$#/(F$6)6(;.41*/$%U(VWU(WMWG8U(
P3*_%20G8U(932/(';%$$#(GMU($/;K(*'+#)(;.2^+23(;2@3+#)6(FG:$'$(2%$(
/%2,$42%?'(.9(/:$+%(%$'1$;/+]$(."#$%'K6(
9. Digital&inputs,&optical*(
10. Digital&inputs,&optical*(
V.##$;/+.#(9.%(,+)+/23(ESRW>T($a*+14$#/(F$6)6(;.41*/$%U(VWU(WMWG8U(
P3*_%20G8U(932/(';%$$#(GMU($/;K(*'+#)(.1/+;23(9+@%$(FG!EY>XbG8K6(FG:$'$(
2%$(/%2,$42%?'(.9(/:$+%(%$'1$;/+]$(."#$%'K6(
(
(
(
c(X!GId(
e'$(*#;.41%$''$,('/$%$.(RV8(2*,+.(
,2/2(.#306(W2/2(%2/$'(.9(<<67U(<D(2#,(LB(
?-`(+#(5<(@+/(%$'.3*/+.#(2%$('*11.%/$,6(
7L5(?-`(+#(5<(@+/(%$'.3*/+.#(+'(23'.(
'*11.%/$,(*'+#)(,+)+/23(;.2^(+#1*/6((>9(
;.##$;/+#)(2(4*3/+_;:2##$3('.*%;$(F'*;:(
2'(2(WMW(1320$%U(;.41*/$%U($/;6K('$/*1(
/:+'('.*%;$(/.(.*/1*/(*#;.41%$''$,(/".(
;:2##$3(F'/$%$.K(RV8(,2/26(
(
(
(&
1

4
!"#$%&'()*+,$(
2. The&status&indicator&
G:$(YIW(.#(/:$(9%.#/(.9(/:$(;.#/%.3(:*@(+#,+;2/$'(/:$(;*%%$#/('0'/$4('/2/*'6(>/'(;.3.%(+#,+;2/$'(/:$(
;*%%$#/(+#1*/('.*%;$(2#,(+/'(+#/$#'+/0(/:$('0'/$4('/2/*'6(G:$(+#,+;2/.%(;.3.%(42/;:$'(/:$(;.3.%(
42%?+#)(.9(/:$(;.%%$'1.#,+#)(+#1*/(.#(/:$(@2;?(.9(/:$(V.#/%.3(-*@6(E+#;$(233(+#1*/'(2%$(#.%42330(
4+^$,U(/:$(4.'/(;.44.#(;.3.%("+33(@$(":+/$(+#,+;2/+#)(/:2/(/:$(1%.,*;/(+'(+#(8+^$%(4.,$6(
2.1&Modes&of&the&status&indicators&
G.(+#,+;2/$('1$;+23($]$#/'(/:$(+#,+;2/.%'(*'$'(,+99$%$#/(3+):/(4.,$'6(
(
•W2%?(
_(
'/2#,(@0(.%(!TT(
•E/$2,0((
_(
#.%423(.1$%2/+.#(
•T2,$(*1(9%.4('/$2,0(
_(
+#;%$2'+#)(].3*4$(
•T2,$(,."#(9%.4('/$2,0(
_(
,$;%$2'+#)(].3*4$(
•Z$33."(3+):/(932':+#)(
_(
>H(3$2%#+#)(4.,$(
•H$,(3+):/(932':+#)(
_(
E:.%/(;+%;*+/(.#('1$2?$%(.*/1*/(/$%4+#23U('$$('$;/+.#(“Short%
circuit%protection”6(
(&

5
!"#$%&'()*+,$(
3. Short&circuit&protection&
G.(1%./$;/(9%.4(':.%/$,(.%(92*3/0("+%$,('1$2?$%(;2@3$'(/:$('0'/$4(+'($a*+11$,("+/:(J;/+3+#$[(
':.%/(;+%;*+/(1%./$;/+.#6(>9(2(1%.@3$4(+'(,$/$;/$,U(/:$(1."$%(/.(/:$('1$2?$%'(+'(2*/.42/+;2330(
/*%#$,(.99(2#,(/:$('/2/*'(+#,+;2/.%('/2%/'(932':+#)(%$,6(G.(%$;.]$%(9%.4(':.%/(;+%;*+/(4.,$(0.*(420(
).(/:%.*):(/:$(9.33."+#)('/$1'd(
(
7G*%#(/:$('0'/$4(.99(.%(%$4.]$(42+#'(1."$%(
582?$('*%$(/:$%$(2%$(#.(':.%/$,("+%$'(2/(/:$(V.#/%.3(-*@(/$%4+#23'(.%(2#0(.9(/:$('1$2?$%(
/$%4+#23'(2#,(/:2/(233(;.##$;/$,('1$2?$%'(2%$(J;/+3+#$[(;.412/+@3$6(
OG*%#(/:$('0'/$4(.#(.%(21130(42+#'(1."$%(
(
>9(':.%/(;+%;*+/(+'('/+33(,$/$;/$,(,+';.##$;/(233('1$2?$%'(9%.4(/:$(V.#/%.3(-*@(2#,(%$_;.##$;/(/:$4(
.#$(@0(.#$U(9.33."+#)('/$1'(7_O(2@.]$(9.%($2;:(2,,$,('1$2?$%6(
(&

6
!"#$%&'()*+,$(
4. Connecting&the&system&
G:$('1$2?$%'(.9(/:$(!123*4('.*#,('0'/$4(;2#(@$(;.##$;/$,(/.(/:$(V.#/%.3(-*@(+#(/".(,+99$%$#/(
"20'(/:2#?'(/.(/:$(J;/+3+#$[(/$;:#.3.)06(>#(@./:(;2'$'(*'$(/:$(+#;3*,$,('1$2?$%(;2@3$'(.%(./:$%(
/".(;.#,*;/.%'('/%2#,$,(7D()2*)$(FQ6A=(445K(.%(:+):$%S/:+;?$%(;2@3$6(
(
•R2%233$3(;.##$;/$,((.%(
•W2+'0(;:2+#(;.##$;/$,((
(
P./:(;.##$;/+.#(';:$4$'(2%$(':."#(@$3."(2#,(2%$($a*23(+#(1$%9.%42#;$6(
(
T.%(42^+4*4($2'$(.9(*'$(/:$(1.32%+/0(.9(/:$('1$2?$%(;2@3$'(2#,(/$%4+#23'(,.$'(#./(42//$%(2'(/:$(
,2/2(+'(/%2#'9$%%$,(/.(/:$('1$2?$%'(,+)+/2330(f(2#./:$%(@$#$9+/(.9(/:$(J;/+3+#$[(/$;:#.3.)06(
(
T.%(+#'/%*;/+.#'(.#(:."(/.(1%.1$%30(*'$(/:$('1$2?$%(/$%4+#23'(/.)$/:$%("+/:(/:$(+#;3*,$,(;2@3$'(
'$$('$;/+.#(“Using%the%speaker%terminals”6(
(
(
(
R2%233$3(;.##$;/+.#(.9('1$2?$%'(
W2+'0(;:2+#(;.##$;/$,('1$2?$%'(

7
!"#$%&'()*+,$(
5. Using&the&speaker&terminals&
>#(/:$(!123*4(1%.,*;/(%2#)$(/:$%$(2%$(/".(/01$'(.9('1$2?$%(/$%4+#23'(1%$'$#/d(
•R*':(/01$(/$%4+#23'((
•E;%$"(/01$(/$%4+#23'(
(
(
(
(
R*':(/$%4+#23(
E;%$"(/$%4+#23!
(
5.1&Installing&speaker&cable&in&push&type&terminals&
&
7.& R*':(/$%4+#23(9+%430(*#/+3(;2@3$(:.3$(+'(9*330(.1$#.&
5.& >#'$%/(4$/23(12%/(.9('1$2?$%(;2@3$(+#/.(/:$(;2@3$(:.3$6(82?$('*%$(/:2/(/:$%$(+'(#.(;2@3$(
+#'*32/+.#(+#'+,$(/:$(:.3$6&
O.& H$3$2'$(1%$''*%$(9%.4('1$2?$%(/$%4+#236(82?$('*%$(;2@3$(+'('$;*%$30(92'/$#$,6&
5.2&Installing&speaker&cable&in&screw&type&terminals&
(
76 G*%#(/$%4+#23(#*/(;.*#/$%(;3.;?"+'$(*#/+3(;2@3$(:.3$(.1$#'(2'(':."#(+#(9+)*%$(=.(
5.& >#'$%/(4$/23(12%/(.9('1$2?$%(;2@3$(+#/.(/:$(;2@3$(:.3$6(82?$('*%$(/:2/(/:$%$(+'(#.(132'/+;(;2@3$(
+#'*32/+.#(+#'+,$(/:$(:.3$6&
O.& G*%#(/$%4+#23(#*/(;3.;?"+'$(9+%430(*#/+3(;2@3$(+'('$;*%$30(92'/$#$,6&
(&

8
!"#$%&'()*+,$(
6. Mounting&the&speakers&
6.1&Wall&mounting&the&speakers&
P./:(/:$(!123*4(TY!CU(PHII\I(2#,(EGHIJ8('$%+$'('1$2?$%'(2%$("233_4.*#/2@3$6(FEGHIJ8(
'$%+$'('1$2?$%'(;2#(23'.(@$('/2#,+#)(/2@3$/.1K6(T.%(.1/+4*4('.*#,(1$%9.%42#;$("$(%$;.44$#,(
/.(4.*#/(/:$('1$2?$%(2/('*;:(:$+):/(/:2/(/:$(4+,,3$(.9(/:$('1$2?$%(+'(2/(2@.*/(/:$(:$+):/(.9(/:$(
3+'/$#$%g'($2%'6(G:$%$9.%$U(+9(/:$(3+'/$#$%'(2%$('+//+#)(,."#(4.'/(.9(/:$(/+4$(":$#(/:$('1$2?$%'(2%$(
*'$,U(/:$('1$2?$%'(':.*3,(#./(@$(4.*#/$,(/..(:+):6(
(
X!GId( C233(4.*#/+#)(:2%,"2%$(4*'/(@$("$33(2@3$(/.(:2#,3$(/:$("$+):/(.9(/:$('1$2?$%6(e'$(
211%.1%+2/$(4.*#/+#)(:2%,"2%$(,$1$#,+#)(.#("233(42/$%+23U($6)6(*'$(';%$"'("+/:(
132'/+;(13*)'(9.%(;.#;%$/$("233'(2#,('1$;+23(,%0"233(13*)'(.%($a*+]23$#/(9.%()01'*4(
"233'6(>/(+'(+41.%/2#/(/.(2,N*'/(@./:("233(4.*#/+#)(';%$"'(9.%(2(/+):/(9+/(2)2+#'/(/:$("2336(
>#211%.1%+2/$(4.*#/+#)(420(3$2,(/.(#.+'$(1%.,*;$,(@0(]+@%2/+.#(.%($]$#(,242)$(/.(
/:$(1%.,*;/'6(
(
T.%('1$2?$%("$+):/'(13$2'$().(/.("""6.123*46;.4&
(
FLOW&speakers&with&acrylic&front&only:&
X!GId( W.(#./(%$4.]$(/:$(9%.#/(1%./$;/+.#(9+34(*#/+3('1$2?$%(+'(4.*#/$,6(G:+'("+33(:$31(/:$(
2;%03+;()32''(/.('/20(9%$$(9%.4(';%2/;:$'(2#,(9+#)$%1%+#/'6(
(
STREAM&series&only:&
X!GId(G.("233_4.*#/(/:$(EGHIJ8('$%+$'('1$2?$%'(/:$(9$$/(4*'/(9+%'/(@$(%$4.]$,6(G:+'(+'(
,.#$(@0(*#';%$"+#)(/:$(/".(';%$"'(2/(/:$(@.//.4(.9(/:$('1$2?$%6(P$9.%$("233_
4.*#/+#)(/:$('1$2?$%'(13$2'$(2//2;:(/:$(+#;3*,$,(%*@@$%(@*41$%'(/.(/:$(@2;?(.9(/:$(
'1$2?$%("+/:(.#$(@*41$%(+#($2;:(;.%#$%6(
(
6.2&Speakers&standing&tabletop&(STREAM&series&only)&
G.(*'$(/:$(EGHIJ8('$%+$'('1$2?$%'('/2#,+#)(/2@3$/.1(/:$(+#;3*,$,(9$$/(4*'/(@$(4.*#/$,(F2'(
":$#(/:$('1$2?$%'("$%$(,$3+]$%$,K6(R3$2'$(42?$('*%$(/:2/(/:$(9$$/(2%$(/+):/30('$;*%$,(/.(/:$(
@.//.4(.9(/:$('1$2?$%'(+9(/:$(9$$/(:2]$(1%$]+.*'30(@$$#(%$4.]$,6(
(
(
(&

9
!"#$%&'()*+,$(
7. Using&the&Opalum&sound&system&
G:$(!123*4('.*#,('0'/$4(;2#(@$(.1$%2/$,(+#(,+99$%$#/(42##$%'(.%(4.,$'d(
(
Automatic&(default):&
>#(2(#.%423('$/*1(/:$%$(+'(#.(*'$(9.%(2(%$4./$(;.#/%.3U(2'(/:$(*#+/("2?$'(*1(2*/.42/+;2330(
":$#$]$%(2#0(;.##$;/$,('.*%;$('/2%/'(1320+#)(2#,().$'(+#/.('/2#,@0(":$#(#.('.*%;$(+'(1320+#)6(
>#(/:+'(;.#9+)*%2/+.#(/:$('$3$;/$,('.*%;$(+'(8>hIHU(":+;:(+#(92;/(4+^$'(233(+#1*/'(/.)$/:$%6(G:$(
YIW("+33(@$(":+/$6(G:$(].3*4$(;.#/%.3(+'(,.#$(@0(/:$('.*%;$U(3+?$(9.%(+#'/2#;$(0.*%(1:.#$6((
(
Manual:&
>9(42#*23('.*%;$('$3$;/(.%(].3*4$(;.#/%.3(+'(%$a*+%$,i(/:$('0'/$4(;2#(3$2%#(>H(;.442#,'U('.(/:2/(
9.%(+#'/2#;$(0.*%(GM(%$4./$(;.#/%.3(;2#(@$(*'$,(/.('$3$;/('.*%;$(.%(2,N*'/(].3*4$(*1(2#,(,."#6(>#(
92;/(2#0(>H(%$4./$(;2#(@$(3$2%#$,U(2#,(/:$%$@0()+]$(0.*(9*33(;.#/%.3(.9(/:$('0'/$46(
(
Integration&with&custom&installation&systems:&
T.%(/:.'$(*'+#)(;*'/.4(+#'/2332/+.#U(/:$('0'/$4(2;;$1/(;.442#,'(9%.4(@./:(HE5O5(2#,($3$;/%+;23(
>H6(R3$2'$('$$(/:$(+#(,$1/:(,$';%+1/+.#'(+#('$;/+.#(D6(
7.1&Automatic&standby&
>#(233(4.,$'U(/:$(!123*4('.*#,('0'/$4("+33().(/.('/2#,@0(2*/.42/+;23306(G:+'(:211$#'(+9(/:$(
'$3$;/$,('.*%;$(:2'(@$$#('+3$#/(9.%(4.%$(/:2#(5Q(4+#*/$'6(>#('/2#,@0(/:$(!123*4('.*#,('0'/$4(
;.#'*4$'(3$''(/:2#(QU=("2//6(
7.2&Volume&offset&adjustment&
>#(2*/.42/+;(4.,$(0.*(4+):/("2#/(/.(2,N*'/(/:$(].3*4$(.99'$/6(T.%(+#'/2#;$(+9(0.*(9+#,(/:$(3."$'/(
].3*4$(0.*%('.*%;$(;2#(1320(+'('/+33(/..(3.*,(0.*(4+):/("2#/(/.(2,N*'/(/:$(.99'$/(,."#6(G:+'(+'(
,.#$(@0(1%$''+#)(/:$(%.;?$%('"+/;:(.#(/:$(@2;?(.9(/:$(V.#/%.3(-*@6(G:$(2,N*'/4$#/(+'('/.%$,(
2*/.42/+;2330(2#,(299$;/'(233('.*%;$'6((
7.3&Bluetooth&
G.(;.##$;/(0.*%(4.@+3$(,$]+;$(.%(RV(/.(/:$(!123*4('.*#,('0'/$4(*'+#)(P3*$/../:(0.*(9+%'/(#$$,(
/.(12+%(/:$(,$]+;$'6(R3$2'$('$$(/:$(*'$%()*+,$(.9(0.*%(,$]+;$(9.%(:."(/.(12+%6(G:$(!123*4('.*#,(
'0'/$4(+'(+,$#/+9+$,(@0(/:$(#24$(j!123*4(^^^^^^kU(":$%$(^^^^^^(+'(2(*#+a*$(#*4@$%6(W*%+#)(/:$(
12+%+#)(1%.;$''(0.*("+33(@$(%$a*$'/$,(/.($#/$%(2(R>X(;.,$6(G:+'(R>X(;.,$(+'(7OLA6(R2+%+#)(':.*3,(@$(
;.413$/$,(2#,(0.*(':.*3,(#."(@$(2@3$(/.('/%$24(9%.4(0.*%(,$]+;$(/.(/:$(!123*4('.*#,('0'/$46(
M.3*4$(+'(23'.(;.#/%.33$,(@0(0.*%(,$]+;$U(A65('/+33(2113+$'(/:.*):6(
7.4&IR&learning&
G:$(V.#/%.3(-*@(;2#(3$2%#(/.(*#,$%'/2#,(>H(;.442#,'(9%.4(4.'/(%$4./$(;.#/%.3'6(Z.*(,$;+,$(
":+;:(@*//.#'(/.(*'$(9.%(":+;:(9*#;/+.#(2#,('+4130(*'$(/:$(>H(3$2%#+#)(9*#;/+.#(/.(/$2;:(/:$(
V.#/%.3(-*@6(G:$'$(2%$(/:$(9*#;/+.#'(/:2/(0.*(;2#(2''+)#(@*//.#'(/.d(
76 M.3*4$(*1(
56 M.3*4$(,."#(
O6 E.*%;$(#$^/(
<6 R."$%(.#S.99(

10
!"#$%&'()*+,$(
G:$(@*//.#'(2%$(3$2%#$,(+#('$a*$#;$('/2%/+#)(9%.4(7(+#(2@.]$(3+'/6(Z.*(,.#&/(#$$,(/.(3$2%#(@*//.#'(
9.%(233(9*#;/+.#'(2'(/:$(3$2%#+#)(9*#;/+.#(;2#(@$(,$2;/+]2/$,(2/(2#0(/+4$6(-."$]$%U(+9(0.*(9.%(
+#'/2#;$("2#/(/.(3$2%#(/:$(@*//.#(9.%(jE.*%;$(#$^/kU(0.*("+33(23'.(#$$,(/.(3$2%#(@*//.#'(9.%(
jM.3*4$(*1k(2#,(jM.3*4$(,."#kU(@*/(#./(jR."$%(.#S.99k6(
(
G:$(>H(3$2%#+#)(9*#;/+.#(+'(2;/+]2/$,(/:+'("20d(
76 82?$('*%$(/:$(*#+/(+'(!X(F+9(#./(1*':(/:$(42'/$%(].3*4$('"+/;:K(
56 R%$''(/:$(>H(Y$2%#SH$'$/(@*//.#(+#(/:$(@.//.4(.9(/:$(;.#/%.3(:*@(9.%(5('$;.#,'(
O6 C:$#(>H(3$2%#+#)(+'(2;/+]2/$,(/:$('/2/*'(YIW('/2%/'(932':+#)(0$33."(
(
Y$2%#(2(;.442#,d(
<6 R.+#/(0.*%(%$4./$(/."2%,(/:$(>H($0$(+#(/:$(9%.#/(3$9/('+,$(.9(/:$(V.#/%.3(-*@(FN*'/(/.(/:$(
%+):/(.9(/:$(YIWK6(R%$''(/:$(@*//.#(0.*("2#/(/.(3$2%#(.#;$(2#,(.@'$%]$(/:$(YIWd(
26 E/$2,0()%$$#(_l(!b6(
@6 E/$2,0(%$,(_l(V.442#,("2'(X!G(3$2%#$,6((
=6 C2+/(*#/+3(/:$(YIW(932':$'(0$33."(2)2+#(2#,(/:$#(%$1$2/(9.%(#$^/(@*//.#(/.(@$(3$2%#$,(.%(
%$/%0(/:$(3$2%#+#)(.9(/:$(@*//.#(":+;:(N*'/(92+3$,6(>#($+/:$%(;2'$(%$1$2/(9%.4('/$1(<6(
(
W.#$(3$2%#+#)d(
B6 >9(@*//.#'(9.%(233(<(9*#;/+.#'("2'(3$2%#$,(/:$(V.#/%.3(-*@("+33(2*/.42/+;2330(%$@../(2#,(
%$/*%#(/.(#.%423(.1$%2/+.#(4.,$6(Z.*(;2#(/$%4+#2/$(/:$(3$2%#+#)(9*#;/+.#(@0(1%$''+#)(/:$(
>H(Y$2%#SH$'$/(@*//.#(9.%(5('$;.#,'(2)2+#6(
7.3&Source&select&(learned&IR&remote&only)&
e'+#)(/:$(3$2%#$,(>H(@*//.#'i('.*%;$(;2#(@$('$3$;/$,(@0('/$11+#)(/:%.*):(/:$('.*%;$'(.#$(@0(.#$6(
G:$('$a*$#;$(.9('.*%;$'(+'d(
(
(
7.5&Power&on/off&(learned&IR&remote&only)&
e'+#)(/:$(3$2%#$,(>H(@*//.#'i(/:$(!123*4('.*#,('0'/$4(;2#(@$('"+/;:$,(!X(2#,(!TT6(>9(/:$(
'0'/$4(+'(42#*2330('"+/;:$,(!TTU(/:$(2*/.42/+;("2?$*1(+'(,+'2@3$,6((
7.6&Volume&control&(learned&IR&remote&only)&
e'+#)(/:$(3$2%#$,(>H(@*//.#'i(/:$(].3*4$(;2#(@$(2,N*'/$,6(C:$#(/:$('0'/$4().$'(!TT(.%(+#/.(
"#$%&!
'()#*%+!
,#-#*./!
0123./!4!
',.&5!6/7%+!
,#-#*./!
0123./!8!
'9#:5+!
,#-#*./!
;<.$#./!
'=%//<>+!
?:./<-!
'@#-)*!6/7%+!
6/7%*<<*)!
'0&.:-%+!

11
!"#$%&'()*+,$(
'/2#,@0U(/:$(32/$'/(].3*4$('$//+#)(+'('/.%$,(2#,("+33(@$('$/(":$#(/:$('0'/$4(+'('"+/;:$,(!X(2)2+#6(
7.7&Factory&reset&&
G:$(92;/.%0(%$'$/(9*#;/+.#(+'(/.(@%+#)(/:$(*#+/(@2;?(/.(/:$(+#+/+23('$//+#)'('$/(@0(/:$(92;/.%06(G:$'$(
'$//+#)'(2%$(8>hIH(4.,$("+/:(].3*4$('$/(/.(BQm6(J33(3$2%#$,(>H(;.442#,'(2%$($%2'$,6(
(
G:$(%$'$/(9*#;/+.#(+'(2;/+]2/$,(@0d(
76 82?$('*%$(/:$(*#+/(+'(!X(
56 R%$''(/:$(>H(Y$2%#SH$'$/(@*//.#(9.%(4.%$(/:2#(7Q('$;.#,'(
O6 H$'$/(:2'(@$$#(;.413$/$,(":$#(/:$(%$@../'(FYIW(/*%#'(!TT(2#,(/:$(!XK((

12
!"#$%&'()*+,$(
8. The&Opalum&sound&system&for&integrators&
8.1&RS232&control&
G:$(HE5O5(;.#/%.3($#2@3$'('0'/$4(+#/$)%2/.%'(/.(;.#/%.3(/:$(1%.,*;/(@0('$#,+#)(;.442#,'6((
8.1.1,RS232,pin,connection,
G:$(HE5O5(+'(3.;2/$,(.#(/:$(%$2%6(E$$(,%2"+#)(+#(/:$(]$%0(@$)+##+#)(.9(/:+'()*+,$U(+/&'(/:$(
+#1*/S.*/1*/(42%?$,(>HSHE5O5(':."#(2'('.;?$/(=(+#(/:$(1+;/*%$6(
(
>/(*'$'(2('/2#,2%,(O6=44('/$%$.(N2;?U("+/:(/:$(;.##$;/.%(2'(':."#(+#(/:$(1+;/*%$(@$3."6(R3$2'$(
#./$(/:2/(Hh(F+#1*/K(4$2#'(/:2/(/:+'(+'(":$%$(/:$(;.#/%.3(:*@(%$;$+]$'(,2/2U('.(0.*("+33(:2]$(/.(
;.##$;/(/:$(;.#/%.3('0'/$4(Gh(/.(/:+'6((
(
(
(
V.##$;/(/:+'("20d(
(
Hh(F+#1*/K((/.(;.#/%.3('0'/$4(Gh(
(
Gh(F+#1*/K(/.(;.#/%.3('0'/$4(Hh(
(
nXW(/.(;.#/%.3('0'/$4(nXW(
(
82?$('*%$(/.('$/(/:$(>HSHE5O5(.#(/:$(@.//.4(.9(/:$(;.#/%.3(:*@(+'(+#(/:$(%+):/(1.'+/+.#(@$9.%$(
*'+#)(/:$(HE5O5d(
(
R.'+/+.#(.9('3+,$('"+/;:(
E.;?$/(9*#;/+.#(
E"+/;:(2"20(9%.4(/:$('1$2?$%(/$%4+#23'(
HE5O5(4.,$(
E"+/;:(/."2%,(/:$('1$2?$%(/$%4+#23'(
I3$;/%+;23(>H(4.,$(
(
8.1.2,RS232,port,configuration,
G:$(HE5O5(1.%/(12%24$/$%'(2%$(2'(9.33."'d(
•77=65QQ(@2*,(
•D(@+/(
•X.(12%+/0(
•7('/.1(@+/(
•X.(93."(;.#/%.3(
8.1.2,RS232,port,protocol,
G:$(;.442#,'('$#,(/.(/:$(;.#/%.3(:*@(2%$('$#/(+#(132+#(JEV>>(2#,(/$%4+#2/$,(@0('$#,+#)(2(
;2%%+2)$(%$/*%#(oVHl(F,$;+423(]23*$(7OK6(J33(;.442#,'(2%$(2;?#."3$,)$,("+/:(!b(.#('*;;$''(2#,(
IH(.#($%%.%6(
(

13
!"#$%&'()*+,$(
8.1.3,RS232,commands,table,
(
T*#;/+.#(
V.442#,(
W$';%+1/+.#(
R."$%(!X(
(
1"%7(
G*%#'(.#(/:$(:*@(
R."$%(!TT(
(
1"%Q(
G*%#'(.99(/:$(:*@(
R."$%(G.))3$(
(
1"%/(
G.))3$'(/:$(1."$%(.9(/:$(.996(!#(+9(.99(2#,(.99(+9(.#(
M.3*4$(e1(
(
].3p(
>#;%$2'$'(/:$(:*@'(.*/1*/(].3*4$("+/:(7(
M.3*4$(W."#(
(
].3_(
W$;%$2'$'(/:$(:*@'(.*/1*/(].3*4$("+/:(7(
M.3*4$(E$/(
(
].3qhhr(
V:2#)$'(/:$(].3*4$(/.(2('1$;+9+;(#*4@$%6(>/(2;;$1/'(
]23*$'(9%.4(Q_BOU(+#(:$^2,$;+423(#*4@$%'6(E.(/:$%$(2%$(
7QQ(].3*4$('/$1'6(
I^2413$'d((
].3BOU('$/'(/:$(].3*4$(/.(9*33(
].3QQU('$/(/:$(].3*4$(/.(`$%.(
].3Q9U('$/'(/:$(].3*4$(/.(2(3."(3$]$3(
].3=9U('$/'(/:$(].3*4$(/.(2(:+):(3$]$3(
E.*%;$(X$^/(
'%;p(
V:2#)$'(+#1*/('.*%;$U(;.*#/+#)(*1(
E.*%;$(R%$]+.*'(
'%;_(
V:2#)$'(+#1*/('.*%;$U(;.*#/+#)(,."#(
E.*%;$(E$3$;/(
'%;qhr(
V:2#)$'(/:$(+#1*/('.*%;$(/.(2('1$;+9+;('.*%;$6(h(+'(/:$(
'.*%;$('$3$;/$,6(
E.*%;$'(2%$d(
Q( /.'3+#?7(F1+#?(YIWK(
7( /.'3+#?5(F@3*$(YIWK(
5( ;.2^+23((F0$33."(YIWK(
O( P3*$/../:(F)%$$#(YIWK(
<( 2#23.)(F3+):/(@3*$(YIWK(
=( 4+^$%(F":+/$(YIWK(
I^2413$d((
'%;<U(;:2#)$'(/.(2#23.)(+#1*/(
E/2#,@0(G+4$.*/(
I#2@3$(
'/27(
(
I#2@3$'('/2#,@0(/+4$.*/U('.(/:$(:*@("+33(/*%#(.99(+9(+/(
%$;$+]$'(#.('+)#23(9.%(5Q(4+#*/$'6(
E/2#,@0(G+4$.*/(
W+'2@3$(
'/2Q(
(
W+'2@3$'('/2#,@0(/+4$.*/U(:*@("+33(#$]$%().(2*/.42/+;2330(
/.('/2#,@0(
(