Scandomestic SFS 109 W User manual

"!
Brugermanual*
User*manual*
Käyttöohje*
Användarmanual

Læs#denne#brugsanvisning#
omhyggeligt!#
Kære#kunde!#
#$%&!'())(!*+,-&.)/0&)0)-!12+!',!3.-(+!4+5',63(3!0!*+,-!12+7
&3(! -.)-8! 9(3! /0:! ;<%:4(! '0-! =('! .3! *+,-(! 5-! /(':0-(;5:'(
'(3!65++(63!&.=3!15+:%)-(!:(/(30'()8!
#>(=!*+,-&.)/0&)0)-()!30:!&()(+(!*+,-?!;/0&!'(33(!&6,::(!*:0/(!
)2'/()'0-3!5-! &2+-!15+?!.3!/(<:(')0)-()!12:-(+?!;/0&!4+5',67
3(3!&6013(+!(<(+=.)'8!
9())(!*+,-&.)/0&)0)-!0)'(;5:'(+!&066(+;('&0)&3+,6305)(+?!*(3<(7
)0)-&/(<:(')0)-(+?! 0)&3.::.305)&0)&3+,6305)(+! 5-! 304&! 30:! 4+5*:(=7
:2&)0)-!==8!
Før#du#ringer#efter#service:#
#>())(=-@! .1&)033(3! 5=! 304&! 30:! 4+5*:(=:2&)0)-8! 9(33(! /0:!
;<%:4(!'0-!=('!&(:/!.3!:2&(!)5-:(!'(!=(&3!.:=0)'(:0-(!4+57
*:(=(+8!
#A/0&!',!066(! &(:/!6.)!:2&(! 4+5*:(=(+)(?!+0)-! '.!(13(+!;<%:4
1+.!4+51(&&05)(::(!3(6)06(+(8!
Når#De#ringer#op:#
#B6.:!9(!.)-0/(! .44.+.3(3&!1,:'(!+(1(+()C(!D=5'(:?!3E4(?!&(7
+0(),==(+F8!90&&(!!54:E&)0)-(+!&3@+!4@!3E4(&60:3(3?!'(+!&0''(+
4@!.44.+.3(38!
#B6.:!9(!54-0/(?!;/5+!5-!;/0:6()!15+;.)':(+!4+5',63(3!(+!62*3
;5&?!&.=3!54:E&(!62*3&'.35()8!
Uberettiget#tilkaldelse#af#teknisk#service:#
G)'()!&(+/0C(!30:6.:'(&?!65)3+5::(+(&!'(!1(<:=,:0-;('(+?!'(3!(+!=,7
:0-3!&(:/!.3!,'*('+(8!B@1+(=3!6+./(3!5=!,'*('+0)-!(+!,*(+(330-(3?!
4@;/0:(+!'(3!6,)'()! &(:/!.3!*(3.:(!'(!5=65&3)0)-(+?!'(+!(+! 15+7
*,)'(3!=('!.3!;./(!30:6.:'3!&(+/0C(8!!
Reklamationsfrist:#
H(6:.=.305)&1+0&3! 5=1.33(+! ,'(:,66()'(! 1.*+06&)E(! 4+5',63(+!
0)'62*3! 0! 9.)=.+68! H(6:.=.305)&1+0&3()! (+! -E:'0-! IJ! ='+8! 1+.!
62*&'.35?! )@+! '(+! 15+(/0&(&! 6/033(+0)-?! +(-)0)-! (::(+! 30:&/.+()'(?!
;/5+.1! 62*&'.35()! 1+(=-@+8! K,)6305)&/0-3! 4@! 4+5',63(+)(?! '(+!
&6E:'(&!0)&3.::.305)&=%&&0-(!15+;5:'?!'%666(&!066(!.1!+(6:.=.307
5)&1+0&3()8! H(6:.=.305)&1+0&3()!0)'&6+%)6(+! 066(! 62*(+&! +(37
30-;('(+!01:-8!:5/-0/)0)-()8!
Reklamationsfristen#omfatter#ikke:#
#K(<:!(::(+!&6.'(+!54&3@(3!'0+(63(!(::(+!0)'0+(63(! &5=!12:-(!.1
5/(+:.&3?! 1(<:*(3<()0)-?! =0&*+,-?! &62'(:2&! *(;.)':0)-?! =.)7
-(:1,:'!/(':0-(;5:'(:&(?!1(<:.-30-!0)'*E-)0)-?!54&30::0)-!5-!30:7
&:,3)0)-?! &4%)'0)-&/.+0.305)(+! (::(+! (:(63+0&6(! 15+&3E++(:&(+
(::(+! /('! +(4.+.305)! ,'12+3! .1! .)'+(! ()'! BC.)'5=(&30C! LMB!
.,35+0&(+('(!3(6)06(+(8!
#K(<:! (::(+! &6.'(+! 54&3@(3! &5=! 12:-(! .1! (+;/(+/&=%&&0-! (::(+
.)'()! *+,-! .1! 4+5',63(+?! '(+! (+! *(+(-)(3! 30:! 4+0/.3(! ;,&7
;5:')0)-(+8!
#N+&3.3)0)-! 15+! (/()3,(::(! 12:-(&6.'(+?! ;(+,)'(+! &6.'(+! 4@!
.)'+(! -()&3.)'(?! '+0133.*! (3C8?! =('=0)'+(! .)'(3! (+! :5/7
=%&&0-3!1.&3:.-3!
Transportskader:#
N)!3+.)&45+3&6.'(?! '(+! 65)&3.3(+(&! /('! 15+;.)':(+()&! :(/(+0)-!
;5&!6,)'()?!(+!4+0=%+3!()!&.-!=(::(=!6,)'()!5-!15+;.)':(+()8!G!
30:1%:'(?!;/5+!6,)'()!&(:/!;.+!&3@(3!15+!3+.)&45+3()!.1!4+5',63(3?!
[email protected](+! :(/(+.)'2+()! &0-! 0)-()! 15+4:0-3(:&(+! 0! 15+*0)'(:&(! =('!
(/38! 3+.)&45+3&6.'(8! N/38! 3+.)&45+3&6.'(+! &6.:! .)=(:'(&! 5=-@7
()'(!5-!&()(&3!IJ!30=(+!(13(+?!.3!/.+()!(+!:(/(+(38!G!=5'&.3!1.:'!
/0:!6,)'()&!6+./!6,))(!.1/0&(&8!
Erhvervskøb:#
N+;/(+/&62*!(+!(3;/(+3!62*!.1!4+5',63(+?!'(+!066(!&6.:!*+,-(&!0!()!
4+0/.3! ;,&;5:')0)-?! =()! .)/()'(&! 30:! (+;/(+/! (::(+! (+;/(+/&:0-7
()'(!10+=@:!D+(&3.,+.)3?!C.1O?!6.)30)(! (3C8F!(::(+!*+,-(&!30:!,':(<7
)0)-! (::(+! .)'()! .)/()'(:&(?! '(+! 5=1.33(+! 1:(+(! *+,-(+(8! G! 15+7
*0)'(:&(!=('!(+;/(+/&62*! E'(&!0)-()!-.+.)30?! '.!'(33(!4+5',63!
,'(:,66()'(! (+! *(+(-)(3! 30:! .:=0)'(:0-! ;,&7
;5:')0)-8!
Vigtigt!&
P%+!54=%+6&5=!4@?!.3!4+5',C()3()?!&5=!12:7
-(!.1!65)&3.)3!,'/06:0)-!5-! .<5,+12+0)-! .1!4+57
',63(3?!6.)!15+(3.-(! %)'+0)-(+!,'()!15+,'-@7
()'(!/.+&(:8!
Bortskaffelse#
Bortskaf&produktets&emballage&korrekt.&
G! ;();5:'! 30:! QNNNR&! '0+(630/(+! =@! '(33(! 4+5',63! 066(! &=0'(&! 0!
&6+.:'(&4.)'()8!9(3!&6.:!.1:(/(+(&!4@!()!-()*+,-&&3.305)8!S@!'()!
=@'(!;<%:4(+!',!=('!.3!*(&6E33(!=0:<2(38!
ADVARSEL!&
N=*.::.-()!6.)!/%+(!1.+:0-!15+!*2+)T!
S:.&3'(:(!(+!=%+6(3!=('!'(!0)3(+).305).:(!&3.)'.+'15+65+3(:&(+U!
SN!7!45:E(3;E:()?!18(6&8!0)'4.6)0)-&15:0()!
SB!7!45:E&3E+()?!18(6&8!45:&3+0)-&=.3(+0.:(3!
SV!W!7!45:E5XE=(3;E:()?!18(6&8!4:.&3C:04&!
SS!7!45:E4+54E:()?!18(6&8!&.:33+.-3()!
LY!B!7!.C+E:5)03+0:7*,3.'0()7&3E+()?!18(6&8!65)3+5:4.)(:(38!
N:(63+0&6!5-!(:(63+5)0&6!,'&3E+!DNNNF!0)'(;5:'(+!=.3(+0.:(+?!65=7
45)()3(+!5-!&3511(+?!'(+!6.)!/%+(! 1.+:0-(! 5-!&6.'(:0-(!15+! =()7
)(&6(+&!&,)';('!5-!15+!=0:<2(3?!)@+!.11.:'(3!.1!(:(63+0&6!5-!(:(67
3+5)0&6!,'&3E+!DQNNNF!066(!*5+3&6.11(&!65++(638!
S+5',63(+?! '(+! (+! =%+6(3! =('! )('()&3@()'(! Z5/(+6+E'&('(!
&6+.:'(&4.)'[?! (+! (:(63+0&6! 5-! (:(63+5)0&6! ,'&3E+8! 9()! 6+E'&('(!
&6+.:'(&4.)'! &E=*5:0&(+(+?! .3! .11.:'! .1! (:(63+0&6! 5-! (:(63+5)0&6!
,'&3E+! 066(! =@! *5+3&6.11(&! &.==()! =('! ,&5+3(+(3! ;,&;5:'7
)0)-&.11.:'?!=()!&6.:!0)'&.=:(&!&%+&60:38!
\0:!'(33(!15+=@:!;.+!.::(!65==,)(+!(3.*:(+(3!0)'&.=:0)-&5+')0)7
-(+?!;/5+!.11.:'!.1!(:(63+0&6!5-!(:(63+5)0&6!,'&3E+!-+.30&!6.)!.1:(7
/(+(&!.1!*5+-(+)(!4@!-()*+,-&&3.305)(+!(::(+!.)'+(!0)'&.=:0)-&7
&3('(+!(::(+!;()3(&!'0+(63(!1+.!;,&;5:')0)-(+)(8!]%+=(+(!0)15+7
=.305)!&6.:!0)';()3(&!;5&!65==,)()&!3(6)0&6(!15+/.:3)0)-8!
1

Indhold
  
  
 


 
 
 

 

 









 


 
 


 
 




3
Hold al emballage væk fra børn, da der er risiko for
kvælning.
Hvis apparatet kasseres, skal stikket trækkes ud af
stikkontakten og forbindelseskablet skæres af (så tæt på
apparatet som muligt). Fjern døren for at forhindre, at børn
får elektrisk stød eller lukker sig inde i skabet.
Hvis dette apparat har magnetiske dørforseglinger og skal
erstatte et ældre apparat med en fjederlås (låsen) på døren
eller låget, skal fjederlåsen gøres ubrugelig, før det gamle
apparat kasseres. Dette forhindrer det i at blive en dødsfælde
for et barn.
Generel sikkerhed
ADVARSEL – Skabet er beregnet til brug i
husholdningen og lignende anvendelsesområder såsom
-personalekøkkener i butikker, kontorer og andre
arbejdsmiljøer;
-gårde, hoteller, moteller og andre boligområder;
-bed and breakfast-steder;
-catering og andre anvendelser uden for detailområdet.
ADVARSEL – Opbevar ikke eksplosionsfarlige stoffer
såsom aerosoldåser med brandbar drivgas i skabet.
ADVARSEL – Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det
udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller
tilsvarende kvalificerede personer, så farlige situationer
undgås.
ADVARSEL – Sørg for, at ventilationsåbningerne i skabet
eller den indbyggede konstruktion ikke blokeres..
ADVARSEL – Anvend kun de mekaniske apparater eller
andre hjælpemidler, som anbefales af producenten, til
fremskyndelse af afrimningen.
ADVARSEL – Undlad at beskadige kølekredsløbet..
ADVARSEL – Anvend ikke elektrisk udstyr i skabets
opbevaringsrum til fødevarer, medmindre det er af en
type, som anbefales af producenten..

4
ADVARSEL – Kølemidlet og isoleringsgassen er brandfarlig.
Apparatet må kun bortskaffes ved en autoriseret
genbrugsstation. Må ikke udsættes for åben ild.
ADVARSEL – Sørg for at ledningen ikke er fastklemt eller
beskadiget, når apparatet placeres.
ADVARSEL – Placér ikke flytbare stikdåser eller
strømforsyninger bag apparatet.
Udskiftning af LED'en
ADVARSEL – LED-pæren må ikke udskiftes af
brugeren! Hvis LED-pæren beskadiges, kontakt da
kundeservice for at få hjælp.
Kølemiddel
Apparatets kølekredsløb indeholder kølemidlet (R600a), et
naturligt kølemiddel med en høj miljøkompatibilitet, som
alligevel er brandfarligt. Under transport og installation af
apparatet skal man sørge for, at ingen af kølekredsløbets
komponenter bliver beskadiget.
Kølemidlet (R600a) er brandfarligt.
ADVARSEL - Køleskabe indeholder kølemiddel og gasser i
isoleringen. Kølemiddel og gasser skal bortskaffes
professionelt, da de kan forårsage øjenskader eller
antændelse. Sørg for, at slangerne i kølekredsløbet ikke er
beskadiget før korrekt bortskaffelse.
ADVARSEL:brandfare
Hvis kølekredsløbet er beskadiget:
- Undgå åben ild og antændelseskilder.
- Sørg for grundig udluftning af det rum, hvor apparatet
er placeret.

5
Det er farligt at ændre skabets specifikationer eller
forsøge at ombygge det på nogen måde.
Eventuelle skader på ledningen kan medføre kortslutning,
brand og / eller elektrisk stød.
Elsikkerhed
1.Strømkablet må ikke forlænges.
2. Sørg for, at strømstikket ikke er knust eller beskadiget. Et
knust eller beskadiget strømstik kan overophedes og
forårsage brand.
3. Sørg for at der er adgang til apparatets hovedstik.
4. Træk ikke hovedkablet.
5. Hvis stikkontakten er løs, må stikket ikke sættes i. Der er
risiko for elektrisk stød eller brand.
6.Apparatet må ikke betjenes uden det indvendige
belysningsdæksel.
7.Køleskabet må kun anvendes med enfaset vekselstrøm på
220 ~ 240V / 50Hz. Hvis svingninger i spændingen i
brugerdistriktet er så store, at spændingen overstiger
ovenstående, skal der af sikkerhedshensyn anvendes en AC
automatisk spændingsregulator på mere end 350W til
køleskabet. Køleskabet skal anvende en særlig stikkontakt i
stedet for en almindelig som anvendes til andre elektriske
apparater. Dens stik skal passe til stikkontakten med
jordledning.
Daglig brug
Opbevar ikke brandfarlige gasser eller væsker i
apparatet. Der er fare for eksplosion.
Brug ikke elektriske apparater inde i apparatet
(f.eks. elektriske ismaskiner, håndmixere osv.).
Træk altid stikket ud af stikkontakten ved at holde på
stikket; og træk ikke i selve kablet.
Placer ikke varme genstande i nærheden af
plastikkomponenterne i dette apparat.

6
Placer ikke fødevarer direkte op ad luftudtaget på
bagvæggen.
Opbevar færdigpakkede frosne fødevarer i overensstemmelse
med instruktionerne fra fødevareproducenten.
Fryseskabsproducentens opbevaringsanbefalinger bør nøje
overholdes.
Placer ikke kulsyreholdige eller brusende drikkevarer i
frysekammeret, da det skaber tryk i beholderen. Derved kan
den eksplodere, hvilket kan medføre skader på apparatet.
Frosset mad kan forårsage frostforbrændinger, hvis de spises
lige fra fryseskabet.
Anbring ikke skabet i direkte sollys.
Hold tændte stearinlys, lamper og andre genstande
med åben ild væk fra apparatet, så apparatet ikke
antændes.
Apparatet er beregnet til opbevaring af madvarer og/eller
drikkevarer i en normal husstand som beskrevet i denne
vejledning. Apparatet er tungt. Udvis forsigtighed, når skabet
skal flyttes.
Tag ikke varer ud af fryseren med fugtige/våde hænder, da
det kan give hudafskrabninger eller forfrysninger. Brug aldrig
soklen, skufferne, dørene osv. til at stå på eller som
understøtninger.
Frosset mad må ikke genindfryses, når det er blevet optøet.
Spis ikke ispinde eller isterninger direkte fra fryseren, da dette
kan medføre fryseskader på mund og læber.
For at undgå, at ting falder ud og forårsager skade eller
beskadigelse af apparatet, må dørholdere og skuffer ikke
overfyldes.
Apparatet er ikke beregnet til indbygget skabe.
forsigtig!
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

7
Før vedligeholdelse skal fryseren slukkes og stikket skal
tages ud af stikkontakten.
Rengør ikke fryseren med metalgenstande, damprens,
æteriske olier, organiske opløsningsmidler eller slibemidler.
Brug ikke skarpe genstande til at fjerne frost fra fryseren.
Brug en plastikskraber.
Installation vigtigt!
Følg anvisningerne i denne manual nøje ved el-
tilslutning af fryseren.
Pak fryseren ud og kontroller, om der er skader på den.
Tilslut ikke fryseren, hvis den er beskadiget. Indberet straks
eventuelle skader det sted, hvor du købte fryseren. Behold i
sådanne situationer emballagen.
Det anbefales at vente mindst fire timer inden tilslutning af
fryseren for at olien kan flyde tilbage i kompressoren.
Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring fryseren,
så den ikke bliver overophedet. For at opnå tilstrækkelig
luftcirkulation skal de angivne instruktioner følges.
Fryseren må ikke placeres, således at bagsiden står for tæt
på en væg. Dermed kan det undgås, at varme dele
(kompressor, kondensator) berøres, hvormed man
minimerer risikoen for brandfare. Følg de angivne
instruktioner.
Fryseren må ikke placeres tæt på radiatorer eller
komfurer.
Sørg for, at stikket er tilgængeligt, efter at fryseren er
installeret.
Service
Elektrisk arbejde i forbindelse med service af fryseren
skal udføres af en autoriseret elektriker eller en
kvalificeret person.
This product must be serviced by an authorized Service
Center, and only genuine spare parts must be used.
1) Hvis apparatet er frostfrit.
2) Hvis apparatet indeholder fryserum.

8
Tak
for at du købte dette produkt.
Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugermanual. Det
vil hjælpe dig med at udnytte de funktioner som fryseren tilbyder. Du
vil også finde nogle hints og tips til at kunne løse eventuelle
problemer.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og
opbevar denne brugermanual / installationsvejledning til senere
brug.
Udpakning
Tag alle dele ud af emballagen. Gem emballagen. Hvis det bortskaffes, skal det gøres i
henhold til de lokale bestemmelser.
Følgende dele er inkluderet:
Nederste fryseskuffe Øverste fryseskuffe
Fryseskabet
Fryselåge Isterningbakke Brugervejledning

9
INSTALLATION
Placering
Fryseskabet skal placeres på et plant og stabilt gulv i et velventileret rum med en
gennemsnitstemperatur på mellem 16 °C og 38 °C. Undgå at placere fryseskabet i
nærheden af en varmekilde som f.eks. en ovn, varmtvandsbeholder eller radiator. Undgå
også direkte sollys, hvilket kan forøge strømforbruget. Ekstreme kolde
omgivelsestemperaturer kan også resultere i, at fryseren ikke fungerer optimalt. Fryseren er
egnet til brug i garage eller udhus. Dæk ikke skabet til på nogen måde.
Nivellering af skabet
For at gøre dette skal du indstille de to justeringsfødder på
forsiden af skabet. Hvis skabet ikke står helt lige, vil døren og
de magnetiske tætningsjusteringer ikke stå i lige linie i forhold
til hinanden.
Pladsbehov
Sørg for at bevare en afstand på 2,5 cm langs
siderne af skabet, 5 cm til bagvæggen og 2,5
cm over skabet. Døren kan åbnes til højre
eller venstre, afhængigt af, hvilket passer
bedst til placeringen.
Sørg for, at der er mere end to gange
bredden og dybdeafstanden på enheden
for fuldt ud at åbne døren til en maksimal
vinkel.
Y mm
X mm
Hvis fryseskabet er anbragt under en fast bordplade, kan dets top fjernes (hvis det er
relevant), og der kan monteres en ventilationsrist på mindst 200 cm2 (fås hos Gør-det-selv-
butikker eller specialforhandlere) for at øge ventilationen.
min. 200 cm2
Fordele ved øget ventilation:
•Lavere strømforbrug • Bedre fryseevne
• Reducerede driftsomkostninger • Forlænget levetid på produktet

10
INSTALLATION
Omhængsling af dør
Nødvendigt værktøj: Skruetrækker / stjerneskruetrækker / sekskantnøgle eller umbraconøgle
• Kontrollér, at enheden er frakoblet og tom.
• For at tage døren af, er det nødvendigt at enheden vippes baglæns. Skabet skal
lænes op ad noget solidt, f.eks. en stol lige under toppanelet.
• Gem alle de afmonterede dele, da de skal bruges til genmontering af døren.
• Læg ikke fryseskabet ned, da dette vil beskadige kølesystemet.
• Vi anbefaler, at der er 2 personer til at håndtere fryseskabet, når døren skal vendes.
• Hvis du ønsker at omhængsle døren, anbefaler vi, at du kontakter en kvalificeret
tekniker. Forsøg ikke selv at vende døren, medmindre du er kvalificeret hertil.
1. Afmontér tophængslet (1).
2. Fjern de to øverste skruer og hængselbeslaget (2) fra toppen af skabet.
3. Løft forsigtigt døren op og fjern den fra enheden. Placer døren på en blød overflade for
at undgå ridser.
4. Fjern proppen (3) og bøsningen (6) fra døren, og placér dem i den tilsvarende position
på den modsatte side af døren. Tryk proppen fast i hullet.
5. Fjern de to nederste skruer, hængselbeslaget og justeringsfoden (4) fra bunden af enheden.
6. Fjern den forreste justeringsfod (5) fra bunden af enheden og skru den fast i den
tilsvarende position på modsat side af enhedens bund.
7. Placér de to nederste skruer, hængselbeslaget og justeringsfoden (4) på den modsatte
side af enhedens bund. Fastgør dem.
8. Sæt forsigtigt døren på plads igen, og skub den ind på bundhængslet.
9. Fastgør de to øverste skruer og hængselbeslaget (2) øverst på den modsatte side af
enheden. Sørg for, at hængselstiften er korrekt placeret i hullet øverst på fryserens
dør.
10. Sæt hængselsdækslet (1) tilbage på det øverste hængselbeslag.

11
INSTALLATION
1 1 Øverste hængselsdæksel
2 Øverste skruer
2 & øverste
hængselbeslag
3 Prop
3
6 4 Nederste skruer,
forreste justeringsfod
og nederste
hængselbeslag
5 Forreste justeringsfod
6 Bøsning
*Alle billeder er kun til
reference; se venligst
dit eget produkt.
4
5
11. Når døren er lukket, skal du kontrollere, at døren er
justeret vandret og lodret, og at der lukkes tæt på alle sider,
før bundhængslet endeligt fastspændes. Indstil de
justerbare fødder efter behov.
Rengøring før brug
Tør indersiden af fryseskabet af med en klud opvredet i en svag natronopløsning. Skyl
herefter af med varmt vand. Brug en svamp eller klud. Vask skuffer og hylder af i varmt
sæbevand. Sørg for, at delene er helt tørre, før de sættes tilbage i fryseskabet. Rengør
ydersiden af enheden med en fugtig klud.
Hvis du har brug for flere oplysninger, henvises til afsnittet Rengøring
•Før tilslutning til stikkontakt
Før tilslutning til stikkontakt SKAL det tjekkes, at stikkontakten er kompatibel
med fryseskabets stik.
•Før fryseskabet tændes!
Tænd ikke før to timer efter at have flyttet fryseskabet. Kølemidlet skal have
tid til at sætte sig.
Før fryseren tages i brug
Inden der puttes madvarer i fryseskabet, skal det tændes og der skal gå 24 timer for at sikre,
at det fungerer korrekt og at den korrekte temperatur er nået. Skabet må ikke overfyldes.

12
Produktoversigt
Termostatstyring
MAX MIN
Fryselåge
Øverste
fryseskuffe
Nederste
fryseskuffe
Justerbare fødder
Isterningbakke
Note:
På grund af uophørlig ændringer af produktet, kan dit produkt muligvis differentiere fra
brugermanualen, men funktion og anvendelighed er det samme.
For at få den bedste energieffektivitet af dette produkt, skal du placere alle hylder og
skuffer på deres originale placering som vist på tegningen ovenfor.

13
Betjening
Tilslutning af fryseskabet
1. Tilslut netledningen til stikkontakten. Den
indvendige temperatur på dit fryseskab styres af en
termostat. Der er tre indstillinger MIN, NORMAL og
MAX.
2. Når fryseskabet været tændt i 20 minutter, skal
termostaten stilles på NORMAL. Dette er den
anbefalede indstilling ved drift under normal
stuetemperatur (mellem 16 °C og 38 °C).
3. Enheden kan muligvis ikke holde den korrekte
temperatur, hvis den er placeret i et særligt
varmt eller særligt koldt rum, eller hvis døren
ofte åbnes.
4. For at sikre at enheden er kold nok til at
nedfryse madvarer tilstrækkeligt, skal der gå 24
timer inden den fyldes med madvarer.
5. Hvis du er bekymret for, om dit fryseskab ikke er
koldt nok og ønsker at kontrollere temperaturen,
skal du have et særligt køleskabs-
/frysetermometer. Disse fås i de fleste
supermarkeder og isenkrambutikker..
Placér termometeret midt i fryseskabet, hvor det
nemt kan aflæses. Efterlad termometeret natten
over hvorefter temperaturen i fryseskabet skal
være -18 °C eller lavere.
Vigtigt!
Normalt anbefaler vi at vælge NORMAL; Hvis du
ønsker en temperatur der er højere eller lavere, vælg
MIN eller MAX. Når du vælger en koldere indstilling,
kan det give en højere energieffektivitet.
Justering af temperaturen
MAX MIN
NORMAL
Den indvendige temperatur på fryseskabet styres af en termostat. Den anbefalede position er
mellem MIN og MAX, men den bør justeres i overensstemmelse med omgivelserne.
Frysning af friske fødevarer
Anbring de friske fødevarer på den øverste frysehylde. Nogle fødevarer må muligvis omplaceres
for at dette er muligt. Under fryseprocessen bør temperaturen på friske fødevarer reduceres
hurtigt, så iskrystallerne bliver så små som muligt for at forhindre beskadigelse af fødevarens
struktur. Hvis frysningen foregår langsomt, dannes der store iskrystaller, og disse vil påvirke
kvaliteten af fødevarerne, når de er optøet.
Lyde inden i fryseskabet!
Fryseskabet kan frembringe nogle usædvanlige lyde. De fleste af disse er helt normale, men du
bør være opmærksom på dem!
Lydene skyldes kølemidlets cirkulationen i kølesystemet. Dette er blevet mere udtalt efter
introduktionen af CFC-fri gasser. Dette er ikke en fejl og påvirker ikke fryseskabets funktion.
Disse lyde skyldes kompressormotorens arbejde, da den pumper kølemidlet rundt om
systemet.

14
Klargøring af fødevarer til nedfrysning
• Brug kvalitetsfødevarer, og håndtér dem så lidt som muligt. Frys fødevarer i små portioner, så
de indfryses hurtigt. Så er det også hurtigt at tø fødevarerne op igen i den mængde, der er
behov for.
• Lad tilberedte fødevarer køle helt ned. Nedkøl mad før frysning, hvis det er muligt.
• Overvej, hvordan fødevarerne skal tilberedes før nedfrysning.
• Frys ikke fødevarerne ned i metalbeholdere, hvis de skal tilberedes i mikrobølgeovn
direkte fra fryseren.
• Brug specialfryseposer, frysefilm, polyethylenposer, plastikbeholdere og aluminiumsfolie
(kun i høj kvalitet). Hvis du er i tvivl, indpak fødevarerne i to lag. Brug ikke aluminiumsfolie til
syrlige fødevarer, fx citrusfrugter. Brug ikke tyndt klæbende film, glas eller brugte
fødevarebeholdere uden at de er rengjort.
• Luk så meget luft ud af beholderen som muligt. Det er muligt at købe en speciel
vakuumpumpe, der suger overskydende luft ud af emballagen.
• Ved nedfrysning af væsker, efterlad da lidt luft, så der er plads til, at væskerne kan udvide sig.
• Den mest effektive måde at bruge pladsen i fryseren på er at fryse væsker
(eller faste fødevarer indeholdende væsker som f.eks. en gryderet) i
firkantede blokke. Dette kalder vi ‘præformning”. Put en polyethylenpose i
en kvadratisk beholder og hæld væsken heri. Sæt beholderen i fryseren.
Fjern herefter posen fra beholderen, og luk posen.
• Mærk dine frosne fødevarer, da de vil se ens ud i frosset tilstand.
Brug specielle frysebånd, etiketter og kuglepenne med forskellige farver.
Dette giver dig mulighed for nemt at organisere fødevarerne og effektivt
bruge fryseren.
Skriv indhold og dato på; ellers kan den frosne mad
overstige opbevaringstiden, hvilket kan forårsage madforgiftning.
Se den
anbefalede opbevaringstid på fødevareemballagen.
• Du kan også tilføje vægt og noter om tilberedning, fx "Optøning først", "Tilberedning fra
frossen tilstand" og opbevare en separat liste over, hvad der findes i hver skuffe. Dette vil
minimere antallet af døråbninger og tid med at lede efter madvarer.
Optøning af frosne fødevarer
• Tag den frosne mad ud af fryseskabet og pak maden ud. Lad det optø ved stuetemperatur.
Vær opmærksom på at optøning i et varmt område tilskynder væksten af bakterier, og at
tilberedning af mad ved lave temperaturer ikke nedbryder farlige bakterier.
• Lad væske dryppe af og hæld væsken væk.
• Sørg altid for, at der ikke er iskrystaller i fødevaren før madlavning, især i kød.
Disse krystaller er tegn på, at fødevaren ikke er fuldstændigt optøet.
• Tilbered mad så hurtigt som muligt efter optøning.
• Mange mikrobølgeovne og ovne har en optøningsfunktion. For at undgå formering af
bakterier skal du kun bruge denne funktion, hvis du har til hensigt at tilberede maden
umiddelbart efter.
Genindfrys aldrig madvarer, der er blevet optøet, medmindre du koger det igen for
at dræbe skadelige bakterier. Genindfrys aldrig optøede skaldyr. Luk pakker
grundigt efter at have fjernet noget af indholdet. Dette forhindrer tørring eller
fryseskader og isdannelse på resterende mad.

15
Rengøring
Optøning
Der kan dannes is i fryseskabet, efter at det er blevet brugt i en periode. Skrab isen væk med en
plastikskraber (medfølger ikke).
Brug ikke metal eller skarpt instrument til at fjerne isen, og der må heller ikke bruges
elektriske apparater til optøningen.
Vi anbefaler at afrimning udføres, når islaget er 10 mm tykt.
Vælg et tidspunkt, hvor indholdet i fryseren
er lavt, og følg disse procedurer:
1. Tag maden ud, sluk for fryseskabet og lad døren stå åben. Ideelt set skal den frosne mad
anbringes i en anden fryser. Hvis dette ikke er muligt, bør maden pakkes ind i flere lag
avissider eller store håndklæder og derefter et tykt tæppe for at holde det køligt.
2. Placer en lav skål eller balje under fryseskabet. Skrab isen væk med en plastikskraber.
Optøning af den resterende is kan fremskyndes ved at placere en skål varmt vand inde i
fryseren og lukke døren. Efterhånden som isen løsner sig, skrabes den væk med
plastskraberen og fjernes helt.
3. Når afrimningen er færdig, rengøres fryseskabet indvendigt og udvendigt.
Rengøring af fryseskabet - indvendigt og udvendigt
• Fjern alle skuffer inden rengøring.
• Aftør indersiden af fryseskabet med en svag natronopløsning, og skyl derefter med varmt
vand. Brug en svamp eller klud. Aftørres helt, inden skufferne sættes på plads.
• Brug en fugtig klud til at rengøre ydersiden og tør derefter af med en standard møbelpolish.
Sørg for, at døren er lukket for at undgå, at der kommer polish på dørtætningslisten eller ind
i fryseskabet.
• Kondensatorens gitter på bagsiden af fryseskabet og de tilstødende komponenter kan
støvsuges med en blød børste.

16
Vedligeholdelse
Pas på, når du håndterer / flytter enheden
Hold omkring siderne eller bunden på fryseskabet, når du flytter det. Det må under ingen
omstændigheder løftes ved at der holdes på de øverste kanter.
Service
Dette produkt skal serviceres af en autoriseret tekniker, og der må kun anvendes originale
reservedele. Forsøg under ingen omstændigheder at reparere skabet selv. Reparationer, der er
udført af uerfarne personer, kan medføre personskade eller alvorlige funktionsfejl. Kontakt en
kvalificeret tekniker.
Sluk i længere perioder
Tag stikket ud af stikkontakten, tøm skabet for madvarer, og rengør skabet, hvis det ikke skal
bruges i en længere periode. Lad lågen stå på klem for at forhindre udvikling af dårlig lugt.
Kondens
Kondensdannelse kan forekomme på ydersiden af enheden. Dette kan skyldes en ændring i
rumtemperaturen. Tør al fugt af. Hvis problemet fortsætter, kontaktes en kvalificeret tekniker for
hjælp.
Bortskaffelse
Udtjente skabe har stadig en restværdi. En miljøvenlig metode til bortskaffelse af udtjente skabe
vil sikre, at værdifulde råmaterialer kan udvindes og genbruges. Skabets kølemiddel og
isoleringsmaterialer skal bortskaffes på en bestemt måde. Sørg for, at ingen af slangerne på
bagsiden af skabet er beskadiget før bortskaffelse.
Gældende oplysninger om mulighederne for bortskaffelse af udtjente skabe samt emballagen fra
et eventuelt nyt skab kan fås hos de lokale myndigheder.
Ved bortskaffelse af udtjente skabe skal eventuelle gamle låse eller låse fjernes, og døren
fjernes som en sikkerhedsforanstaltning.
Dette symbol på produktet eller dets emballage angiver, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Det er i stedet dit
ansvar at bortskaffe produktet ved at aflevere det på et godkendt
indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Den
separate indsamling og genbrug af elektrisk og elektronisk affald på
tidspunktet for bortskaffelsen er med til at bevare naturens ressourcer og
sikre, at udstyret genbruges på en måde, der beskytter menneskers
helbred og miljøet.
Kontakt de lokale myndigheder eller den forhandler, hvor du købte
produktet, for at få mere at vide om, hvor du kan aflevere produktet til
genbrug.

Contents
Safety and warning information…........18
Unpacking................................……....24
Installation ...........................................
For your safety and correct usage before installing and first
using the appliance, read this user manual carefully, including
its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and
accidents, it is important to make sure that all people using the
appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these instructions and be
sure that they remain with the appliance if it is moved or sold,
so that anyone using it throughout its life, will be properly
informed on its usage and safety notices.
For the safety of life and property, keep the precautions of
these user's instructions as the manufacturer is not
,
responsible for damages caused by omission.
Safety for children and otherswho are vulnerable people
According to EN standard
According to IEC standard
This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
25
Product Overview................................28
Operation ...........................................29
Cleaning............................................31
Maintenance......................................32
Disposal.............................................32

Keep all packaging away from children as there is risk of
suffocation.
If you are discarding the appliance, pull the plug out of the
socket, cut the connection cable (as close to the appliance
as you can) and remove the door to prevent children playing
from suffering an electric shock or from closing themselves
inside it.
If this appliance, featuring a magnetic door seals, is to
replace an older appliance having a spring lock (latch) on the
door or lid, be sure to make the spring lock unusable before
you discard the old appliance. This will prevent it from
becoming a death trap for a child.
General safety
WARNING —This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as
-staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
-farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
-bed and breakfast type environments;
-catering and similar non-retail applications.
WARNING — Do not store explosive substances such as
aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
WARNING — If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
WARNING — Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING — Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING — Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING — Do not use electrical appliances inside the
food storage compartments of the appliance, unless they are
of the type recommended by the manufacturer.
19

20
WARNING — The refrigerant and insulation blowing gas are
flammable. When disposing of the appliance, do so only at
an authorized waste disposal centre. Do not expose to
flame.
WARNING —When positioning the appliance, ensure the
supply cord is not trapped or damaged.
WARNING —Do not locate multiple portable socket-outlets
or portable power supplies at the rear of the appliance.
Refrigerant
The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the
refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high
level of environmental compatibility, which is nevertheless
flammable. During transportation and installation of the
appliance, ensure that none of the components of the
refrigerant circuit becomes damaged.
The refrigerant (R600a) is flammable.
WARNING:risk of fire
If the refrigerant circuit should be damaged:
-Avoid opening flames and sources of ignition.
-Thoroughly ventilate the room in which the appliance is
situated.
WARNING — Refrigerators contain refrigerant andgases in
the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of
professionally as they may cause eye injuries or ignition.
Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage
prior to proper disposal.
Replacing the LED
WARNING—The LED light must not be replaced by the
user! If the LED light is damaged, contact the customer
helpline for assistance.