Scandomestic SKF 370 A++ User manual

!
"!
SKF$370$A++$
SKF$370$A++SS$
Brugermanual*
User*manual*
!

!
#!
Læs$denne$brugsanvisning$
omhyggeligt!$
Kære$kunde!$
$! %&'!()**)!+,-.'/*01'*1*.!23,!(-!4/.),!5,6(-74)4!1!+,-.!23,8
'4)! ./*.9! :)4! 01;! <=&;5)! (1.! >)(! /4! +,-.)! 6.! 0)(;1.)<6;()!
()4!76,,)74!'/>4!26,;&*.)!;)0)41()*9!
$! ?)>!+,-.'/*01'*1*.)*!41;!')*),)!+,-.@!<01'!()44)!'7-;;)!+;10)!
*3(0)*(1.4!6.!'3,.!26,@!/4!0)=;)(*1*.)*!23;.),@!<01'!5,6(-78
4)4!'7124),!)=),>/*(9!
:)**)!+,-.'/*01'*1*.!1*()<6;(),!'177),<)('1*'4,-7416*),@!+)4=)8
*1*.'0)=;)(*1*.),@! 1*'4/;;/416*'1*'4,-7416*),! 6.! 415'! 41;! 5,6+;)>8
;3'*1*.!>>9!
Før$du$ringer$)24),$service:$
$! ?)**)>.A! /2'*144)4! 6>! 415'! 41;! 5,6+;)>;3'*1*.9! :)44)! 01;!
<=&;5)!(1.!>)(!');0!/4!;3')!*6.;)!()!>)'4!/;>1*();1.)!5,68
+;)>),9!
$! B01'!(-!177)!');0!7/*!;3')!5,6+;)>),*)@!,1*.!(/!)24),!<=&;5!
2,/!5,62)''16*);;)!4)7*17),)9!
Når$De$ringer$op:$
$! C7/;!:)!/*.10)! /55/,/4)4'!2-;()!,)2),)*D)! E>6();@!4F5)@!')8
,1)*->>),G9!:1'')!!65;F'*1*.),!'4A,!5A!4F5)'71;4)4@!(),!'1((),!
5A!/55/,/4)49!
$! C7/;!:)!65.10)@!<06,!6.!<01;7)*!26,</*(;),!5,6(-74)4!),!73+4!
<6'@!'/>4!65;F')!73+4'(/46)*9!
Uberettiget$tilkaldelse$af$teknisk$service:$
H*()*!'),01D)!41;7/;()'@!76*4,6;;),)'!()!2)=;>-;1.<)(),@!()4!),!>-8
;1.4!');0!/4!-(+)(,)9!CA2,)>4!7,/0)4!6>!-(+)(,1*.!),!-+),)441.)4@!
5A<01;),!()4! 7-*()*!');0!/4!+)4/;)!()!6>76'4*1*.),@!(),!),! 26,8
+-*()4!>)(!/4!</0)!41;7/;(4!'),01D)9!!
Reklamationsfrist:$
I)7;/>/416*'2,1'4! 6>2/44),! -();-77)*()! 2/+,17'*F)! 5,6(-74),!
1*(73+4! 1! :/*>/,79! I)7;/>/416*'2,1'4)*! ),! .F;(1.! #J! >(,9! 2,/!
73+'(/46@!*A,! (),! 26,)01')'!70144),1*.@!,).*1*.! );;),! 41;'0/,)*()@!
<06,/2! 73+'(/46)*! 2,)>.A,9! K-*7416*'01.4! 5A! 5,6(-74),*)@! (),!
'7F;()'!1*'4/;;/416*'>&''1.)!26,<6;(@!(&777)'!177)!/2!,)7;/>/418
6*'2,1'4)*9! I)7;/>/416*'2,1'4)*! 1*('7,&*7),! 177)! 73+),'! ,)48
41.<)(),!12;.9!;60.10*1*.)*9!
Reklamationsfristen$omfatter$ikke:$
$! K)=;!);;),!'7/(),!65'4A)4!(1,)74)!);;),!1*(1,)74)!'6>!23;.)!/2!
60),;/'4@! 2)=;+)4=)*1*.@! >1'+,-.@! '73();3'! +)</*(;1*.@! >/*8
.);2-;(!0)(;1.)<6;();')@!2)=;/.41.!1*(+F.*1*.@!65'41;;1*.!6.!41;8
';-4*1*.@! '5&*(1*.'0/,1/416*),! );;),! );)74,1'7)! 26,'4F,,);'),!
);;),! 0)(! ,)5/,/416*! -(23,4! /2! /*(,)! )*(! CD/*(6>)'41D! LMC!
/-46,1'),)()!4)7*17),)9!
$! K)=;! );;),! '7/(),! 65'4A)4! '6>! 23;.)! /2! ),<0),0'>&''1.! );;),!
/*()*! +,-.! /2! 5,6(-74),@! (),! ),! +),).*)4! 41;! 5,10/4)! <-'8
<6;(*1*.),9!
$! N,'4/4*1*.! 26,! )0)*4-);;)! 23;.)'7/(),@! <),-*(),! '7/(),! 5A!
/*(,)! .)*'4/*()@! (,1244/+! )4D9@! >)(>1*(,)! /*()4! ),! ;608
>&''1.4!2/'4;/.4!
Transportskader:$
N*! 4,/*'56,4'7/()@! (),! 76*'4/4),)'! 0)(! 26,</*(;),)*'! ;)0),1*.!
<6'!7-*()*@!),!5,1>&,4!)*!'/.!>);;)>!7-*()*!6.!26,</*(;),)*9!H!
41;2&;()@!<06,!7-*()*!');0!</,!'4A)4!26,!4,/*'56,4)*!/2!5,6(-74)4@!
5A4/.),! ;)0),/*(3,)*! '1.! 1*.)*! 26,5;1.4);'),!1! 26,+1*();')! >)(!
)049! 4,/*'56,4'7/()9! N049! 4,/*'56,4'7/(),! '7/;! /*>);()'! 6>.A8
)*()!6.!')*)'4!#J!41>),!)24),@!/4!0/,)*!),!;)0),)49!H!>6('/4!2/;(!
01;!7-*()*'!7,/0!7-**)!/201')'9!
Erhvervskøb:$
N,<0),0'73+!),!)4<0),4!73+!/2!5,6(-74),@!(),!177)!'7/;!+,-.)'!1!)*!
5,10/4! <-'<6;(*1*.@! >)*! /*0)*()'! 41;! ),<0),0! );;),! ),<0),0';1.8
)*()!21,>A;!E,)'4/-,/*4@!D/2O@!7/*41*)!)4D9G!);;),!+,-.)'!41;!-(;)=8
*1*.! );;),! /*()*! /*0)*();')@! (),! 6>2/44),! 2;),)! +,-.),)9! H! 26,8
+1*();')!>)(!),<0),0'73+!F()'!1*.)*!./,/*41@!(/!()44)!5,6(-74!
-();-77)*()!),!+),).*)4!41;!/;>1*();1.!<-'<6;(*1*.9!
!
Vigtigt!&
P&,!65>&,7'6>!5A@!/4!5,6(-D)*4)*@!'6>!23;.)!/2!76*'4/*4!-(8
017;1*.!6.!/=6-,23,1*.!/2!5,6(-74)4@!7/*!26,)4/.)!&*(,1*.),!-()*!
26,-(.A)*()!0/,');9!
!
Bortskaffelse$
Bortskaf&produktets&emballage&korrekt.&
H! <)*<6;(! 41;! QNNNR'! (1,)7410),! >A! ()44)! 5,68
(-74!177)!'>1()'!1!'7,/;()'5/*()*9!:)4!'7/;!/28
;)0),)'! 5A! )*! .)*+,-.''4/416*9! SA! ()*! >A()!
<=&;5),!(-!>)(!/4!+)'7F44)!>1;=3)49!
!
ADVARSEL!&
N>+/;;/.)*!7/*!0&,)!2/,;1.!26,!+3,*T!
S;/'4();)!),!>&,7)4!>)(!()!1*4),*/416*/;)!'4/*(/,(26,76,4);'),U!
SN!8!56;F)4<F;)*@!29)7'9!1*(5/7*1*.'26;1)*!
SC!8!56;F'4F,)*@!29)7'9!56;'4,1*.'>/4),1/;)4!
SV!W!8!56;F6XF>)4<F;)*@!29)7'9!5;/'4D;15'!
SS!8!56;F5,65F;)*@!29)7'9!'/;44,/.4)*!
LY!C!8!/D,F;6*14,1;8+-4/(1)*8'4F,)*@!29)7'9!76*4,6;5/*);)49!
N;)74,1'7!6.!);)74,6*1'7!-('4F,!ENNNG!1*()<6;(),!>/4),1/;),@!76>8
56*)*4),!6.!'4622),@!(),!7/*!0&,)!2/,;1.)!6.!'7/();1.)!26,!>)*8
*)'7),'!'-*(<)(!6.!26,!>1;=3)4@!*A,!/22/;()4!/2!);)74,1'7!6.!);)78
4,6*1'7!-('4F,!EQNNNG!177)!+6,4'7/22)'!76,,)749!
S,6(-74),@! (),! ),! >&,7)4! >)(! *)()*'4A)*()! Z60),7,F(')()!
'7,/;()'5/*([@! ),! );)74,1'7! 6.! );)74,6*1'7! -('4F,9! :)*! 7,F(')()!
'7,/;()'5/*(! 'F>+6;1'),),@! /4! /22/;(! /2! );)74,1'7! 6.! );)74,6*1'7!
-('4F,! 177)! >A! +6,4'7/22)'! '/>>)*! >)(! -'6,4),)4! <-'<6;(8
*1*.'/22/;(@!>)*!'7/;!1*('/>;)'!'&,'71;49!
\1;!()44)!26,>A;!</,!/;;)!76>>-*),!)4/+;),)4!1*('/>;1*.'6,(*1*8
.),@!<06,!/22/;(!/2!);)74,1'7!6.!);)74,6*1'7!-('4F,!.,/41'!7/*!/2;)8
0),)'!/2!+6,.),*)!5A!.)*+,-.''4/416*),!);;),!/*(,)!1*('/>;1*.'8
'4)(),!);;),!<)*4)'!(1,)74)!2,/!<-'<6;(*1*.),*)9!]&,>),)!1*26,8
>/416*!'7/;!1*(<)*4)'!<6'!76>>-*)*'!4)7*1'7)!26,0/;4*1*.9!
!
!
!
!
!
!
Indhold/Content$
:/*'7!999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!S/.)!^!
N*.;1'<!99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999!S/.)!""!
!
!

!
^!
SIKKERHEDSADVARSEL!
:)4!),!2/,;1.4!26,!/*(,)!)*(!/-46,1'),)4!'),01D)5),'6*/;)!/4!-(238
,)! '),01D)! );;),! ,)5/,/416*),@! <06,! /2'7&,>*1*.),! '7/;! 2=),*)'9!
K6,'3.!177)!');0!/4!,)5/,),)!'7/+)4!5A!.,-*(!/2!,1'176)*!26,!);)78
4,1'7!'43(9!
Sikkerhedsanvisninger$
Y,-.! 177)! );)74,1'7)! /55/,/4),! 'A'6>! )*! <A,43,,),! );;),! 0/,>)8
+;&'),!41;!/2,1>*1*.!/2!2,F'),)*9!
Y)<6;(),)! >)(! +,/*(2/,;1.)! ./''),! );;),! 0&'7),! 7/*! ;&77)! 0)(!
;/0)!4)>5),/4-,),9!
V5+)0/,!177)!+)<6;(),)!>)(!+,/*(+/,)!>/4),1/;),!'A'6>!'5,/F8
(A'),@!5/4,6*),!41;!1;(';-77),)!)4D9!1!2,F'),)*9!!!
S;/DO,!177)!7-;'F,)<6;(1.)!(,177)!1!2,F'),)*9!H'51*()!7/*!.10)!26,8
2,F'*1*.),@!<01'!()!'51')'!(1,)74)!2,/!2,F'),)*9!!
\/.!177)!0/,),!-(!/2! 2,F'),)*! >)(!2-.41.)M0A()! <&*(),@!(/!()4!
7/*!.10)!<-(/2'7,/+*1*.),!);;),!26,2,F'*1*.),9!S;/DO,!177)!2;/'7),!
6.!(A'),!1!2,F'),)*@!(/!()!7/*!'5,&*.)@!*A,!1*(<6;()4!2,F'),9!!
V0),<6;(!5,6(-D)*4)*'!/*+)2/;)()!65+)0/,1*.'41(),9!:),!<)*018
')'!41;!()!,);)0/*4)!1*'4,-7416*),9!
C3,.!26,@!/4!+3,*!177)!51;;),!0)(!+)4=)*1*.'5/*);)4!);;),!;).),!>)(!
73;)8M2,F')'7/+)49!_3;)8M2,F')'7/+)4!),!4-*.49!`(01'!(),26,!26,'1.8
41.<)(@! *A,! '7/+)4! '7/;! 2;F44)'9! :)4! ),! 2/,;1.4! /4! &*(,)! '7/+)4'!
'5)D1217/416*),!);;),!26,'3.)!/4!6>+F..)!()4!5A!*6.)*!>A()9!!
V5+)0/,!177)!+)<6;(),)!>)(!+,/*(2/,;1.)!./'/,4),!);;),!0&'7),!1!
2,F'),)*9!!
B01'!*)4;)(*1*.)*!+)'7/(1.)'@!'7/;!()*!-('7124)'!/2!5,6(-D)*4)*@!
()**)'! '),01D)/.)*4! );;),! 41;'0/,)*()! 70/;121D),)()! 5),'6*),@! 'A!
2/,;1.)!'14-/416*),!-*(.A'9!
C7/+)4!>A!/*0)*()'!/2!+3,*!1!/;(),)*!2,/!a!A,!6.!(),60),!'/>4!/2!
5),'6*),!>)(!*)('/44)!2F'1'7)@!'/*')8!);;),!>)*4/;)! )0*),!);;),!
>)(!>/*.;)*()!),2/,1*.!6.!01()*@!<01'!()!),! -*(),!65'F*!);;),!
</,!2A)4!()*!*3(0)*(1.)!1*'4,-7416*!1!+,-.!/2!'7/+)4!5A!)*!'177),!
>A()!6.!26,'4A,!()!2/,;1.)!'14-/416*),@!(),!7/*!65'4A9!Y3,*!>A!178
7)!;).)! >)(! '7/+)49!I)*.3,1*.! 6.!).)*0)(;1.)<6;();')! >A!177)!
26,)4/.)'!/2!+3,*!-()*!65'F*9!
C7/+)4!),!+),).*)4!41;!+,-.!1!<-'<6;(*1*.)*!6.!;1.*)*()!/*0)*8
();')'6>,A(),!'A'6>!
$! 5),'6*/;)7377)*),!1!+-4177),@!76*46,),!6.!/*(,)!/,+)=('>1;8
=3),b!
$! .A,()@!<64);;),@!>64);;),!6.!/*(,)!+6;1.6>,A(),b!
$! Y)(!/*(!Y,)/72/'48>1;=3),b!
$! D/4),1*.!6.!/*(,)!/*0)*();'),!-()*!26,!()4/1;6>,A()49!!
C3,.!26,@!/4!0)*41;/416*'A+*1*.),*)!1!'7/+)4!);;),!()*!1*(+F..)()!
76*'4,-7416*!177)!+;67),)'9!
L*0)*(! 7-*! ()! >)7/*1'7)! /55/,/4),! );;),! /*(,)! <=&;5)>1(;),@!
'6>! /*+)2/;)'! /2! 5,6(-D)*4)*@! 41;! 2,)>'7F*();')! /2! /2,1>*1*.'8
5,6D)'')*9!
`*(.A!/4!+)'7/(1.)!73;)7,)(';3+)49!
L*0)*(!177)!);)74,1'7!-('4F,!1!'7/+)4'!65+)0/,1*.',->!41;!23()0/8
,),@!>)(>1*(,)!()4!),!/2!)*!4F5)@!'6>!/*+)2/;)'!/2!5,6(-D)*4)*9!
V5+)0/,!177)!)7'5;6'16*'2/,;1.)!'4622),!'A'6>!/),6'6;(A'),!>)(!
+,/*(+/,!(,10./'!1!'7/+)49!
:)44)! 5,6(-74! ),! 177)! +),).*)4! 41;! /4! +;10)! +,-.4! /2! 5),'6*),!
E<),-*(),!+3,*G!>)(!*)('/4!2F'1'7)@!'/*')8!);;),!>)*4/;)!)0*),!
);;),!>)(!>/*.;)*()!),2/,1*.!6.!01()*@!>)(>1*(,)!()!60),0A.)'!
);;),!1*'4,-),)'!1!+,-.)*!/2!5,6(-74)4!/2!)*!5),'6*@!(),!),!/*'0/,8
;1.! 26,! (),)'! '177),<)(9! B6;(! 3=)! >)(@! /4! +3,*! 177)! ;).),! >)(!
'7/+)49!
ADVARSEL:!C3,.!26,@!/4!0)*41;/416*'A+*1*.),*)!1!'7/+)4!);;),!()*!
1*(+F..)()!76*'4,-7416*!177)!+;67),)'9!
ADVARSEL:!L*0)*(! 7-*! ()! >)7/*1'7)! /55/,/4),! );;),! /*(,)!
<=&;5)>1(;),@! '6>! /*+)2/;)'! /2! 5,6(-D)*4)*@! 41;! 2,)>'7F*();')!
/2!/2,1>*1*.'5,6D)'')*9!
ADVARSEL:!`*(;/(!/4!+)'7/(1.)!73;)7,)(';3+)49!
ADVARSEL:!L*0)*(! 177)! );)74,1'7! -('4F,! 1! '7/+)4'! 65+)0/,1*.'8
,->!41;!23()0/,),@!>)(>1*(,)!()4!),!/2!)*!4F5)@!'6>!/*+)2/;)'!/2!
5,6(-D)*4)*9!
ADVARSEL:!:)4! 7/*! 26,)76>>)@! /4! 73;)8M2,F')'7/+)! c! 1'&,! )4!
\F5)! H! 73;)M82,F')'7/+! c! 177)! 2-*.),),! )*'/,4)4! E,1'176! 26,! /4!
2,6'40/,),*)! 6543,@! );;),! /4! 4)>5),/4-,)*! +;10),! 26,! <3=! 1! 2,F')8
,)*G@!<01'!4)>5),/4-,)*!.)**)>!)*!;&*.),)!5),16()!;1..),!-*(),!
()*!76;()'4)!4)>5),/4-,@!'6>!2,F'),)*!),!()'1.*)4!41;9!!
ADVARSEL:!C3,.! 26,@! /4! )0)*4-);;)! *3.;),! 41;! '7/+)4! 65+)0/,)'!
-41;.&*.);1.4!26,!+3,*!6.!177)!1!*&,<)()*!/2!'7/+)4!26,!/4!26,<1*8
(,)@!/4!+3,*!;A'),!'1.!1*()!1!'7/+)49!!
Låse$$$
B01'!(14!73;)8M2,F')'7/+!),!-('4F,)4!>)(!)*!;A'@!'A!'3,.!26,!/4!658
+)0/,)!*3.;)*!-()*!26,!+3,*'!,&77)01(()!6.!177)!1!*&,<)()*!/2!
'7/+)4!26,!/4!26,<1*(,)@!/4!+3,*!;A'),!'1.!1*()!1!'7/+)49!L2>6*4O,!
/;;)!;A')! 6.! 7;1*7),!0)(!+6,4'7/22);')!/2! )4! -(4=)*4!'7/+!'6>! )*!
'177),<)('26,/*'4/;4*1*.9!
Klimaklasse$$
V5;F'*1*.),!6>!'7/+)4'!7;1>/7;/'')!21*()'!5A!4F5)'71;4)49!_;1>/8
7;/'')*!/*.10),@!0)(!<01;7)*!6>.10);')'4)>5),/4-,!E(0'9!4)>5)8
,/4-,)*!1!()4!,->@!<06,!2,F'),)*!),!5;/D),)4G!'7/+)4'!(,124!),!658
41>/;!E76,,)74G9!
C]!2,/!d"e!fg!41;!d^#!fg!
]! 2,/!d"h!fg!41;!d^#!fg!
C\!2,/!d"h!fg!41;!d^a!fg!
\! 2,/!d"h!fg!41;!dJ^!fg!
Y)>&,7：\)>5),/4-,)*! 1! '7/+)4! 7/*! 5A01,7)'! /2! 29)7'9! '7/+)4'!
5;/D),1*.@! 6>.10);')'4)>5),/4-,)*! 6.! /*4/;;)4! /2! (3,A+*1*.),@!
<01;7)4!+)4F(),@!/4!1*('41;;1*.)*!/2!'7/+)4'!4)>5),/4-,'4F,1*.!>-8
;1.01'!'7/;!=-'4),)'!26,!/4!4/.)!<3=()!26,!(1'')!2/746,),9!
Eltilslutning$
~ADVARSEL~&
K6,7),4!+,-.!/2!=6,('4177)4!7/*!,)'-;4),)!1!,1'176!26,!);)74,1'7!'43(9!
B01'!*)4;)(*1*.)*!+)'7/(1.)'@!'7/;!()*!-('7124)'!/2!)4!/-46,1'),)4!
'),01D)D)*4),9!
_3;)8M2,F')'7/+)4! '7/;! =6,()'! 76,,)74! /2! <)*'F*! 41;! '177),<)()*9!
K6,!/4!>1*1>),)!,1'176)*!26,!);)74,1'7!'43(!),!73;)8M2,F')'7/+)4'!
*)4;)(*1*.!-('4F,)4!>)(!)4!4,)+)*)4!'417@!'6>!5/''),!41;!)*!'4/*8
(/,(!4,)+)*)4!'41776*4/749!!
K=),*! -*(),! 1*.)*! 6>'4&*(1.<)(),! ()4! 4,)(=)! +)*! 1! *)4;)(*1*8
.)*'!'4179!
_3;)8M2,F')'7/+)4!'7/;!41;';-44)'!)*!'4/*(/,(!#^e!8!#Je!P!Lg!i!M!je!
Bk!=6,()4!4,)+)*)4!'41776*4/749!
_3;)8M2,F')'7/+)4!),!177)!+),).*)4!41;!/4!+;10)!+,-.4!'/>>)*!>)(!
)*!1*0),4),9!
K6,! /4! 26,<1*(,)! 5),'6*'7/()! '7/;! ;)(*1*.)*! 2/'4.3,)'! +/.! 5A!
'7/+)4!6.!177)!<&*.)!'F*;1.4!2,)>>)9!!
\,&7!177)!1!;)(*1*.)*@!*A,!'4177)4!'7/;!4/.)'!-(!/2!'41776*4/74)*9!
\/.!/;41(!2/4!1!'4177)4@!6.!4,&7!()4!;1.)!-(!/2!'41776*4/74)*9!
Y,-.!177)!)*!26,;&*.),;)(*1*.!'/>>)*!>)(!'7/+)49!B01'!;)(*1*8
.)*!),!26,!76,4@!2A!(/!)*!2/.;&,4!);)74,17),!);;),!'),01D)4)7*17),!41;!
/4!1*'4/;;),)!)*!'41776*4/74!1!*&,<)()*!/2!'7/+)49!Y,-.!/2!26,;&*8
.),;)(*1*.!7/*!</0)!)*!*)./410!1*(01,7*1*.!5A!'7/+)4'!F())0*)9!
!
!
!

!
J!
Forberedelser$til$overholdelse$af$krav$$$
Placering$$$
C3,.!26,!/4!5;/D),)!73;)8M2,F')'7/+)4!5A!)4!5;/*4!6.!'4/+1;4!.-;0!1!
)4!0);0)*41;),)4!,->9! !`*(.A!/4!5;/D),)!73;)8M2,F')'7/+)4!1! *&,8
<)()*!/2!)*!0/,>)71;()!'6>!29)7'9!)4!76>2-,@!)4!2F,!);;),!)*!,/(18
/46,9!`*(.A!6.'A!/4!5;/D),)!'7/+)4!1!(1,)74)!'6;;F'!6.!1!-(+F.*1*8
.),!6.!-()'4-),9!S;/D),)'!'7/+)4!1!)*!-(+F.*1*.!'6>!29)7'9!)*!./8
,/.)!);;),!)4!/**)7'@!'3,.!(/!26,@!/4!'7/+)4!5;/D),)'!60),!2-.41'68
;/416*';/.)4@!(/!(),!);;),'!01;!(/**)'!76*()*'!5A!'7/+)4'!7/+1*)49!
S;/DO,! /;(,1.! '7/+)4! 1! 0&.*1D<),! );;),! >6*4),)()! '7/+)! );;),!
>3+;),9!]A,!'7/+)4!),!4&*(4@!7/*!.144),)4!5A!+/.'1()*!/2!'7/+)4!
'/>4!'7/+)4'!'1(),!+;10)!0/,>)9!:),26,!'7/;!(),!2,/!'7/+)4'!+/.8
'1()!0&,)!>1*('4!^e!>>!2,1,->!6.!2,/!'7/+)4'!'1(),!>1*('4!^ee!
>>!2,1,->9!:&7!177)!'7/+)4!41;!5A!*6.)*!>A()9!!
!
!
Dimensioner$i$mm$
Qle^!8!:le^!8!B"aje!8!L"^je!8!Y"^je!8!g"#j!8!N^e!8!K^ee!
Opretning$af$køle-/fryseskabet$$$
B01'! 73;)8M2,F')'7/+)4! 177)! '4A,! ;1.)@! 7/*! (3,)! 6.! >/.*)44&48
*1*.';1'4),!+;10)!5A01,7)4@!<01;7)4!7/*!+)4F()@!/4!'7/+)4!177)!2-*8
.),),@!'6>!()4!'7/;9!]A,!73;)8M2,F')'7/+)4!),!+;)0)4!)*();1.4!5;/8
D),)4@!=-'4O,!(/!23((),*)!5A!26,'1()*!0)(!/4!(,)=)!5A!()>9!!
Rengøring$før$brug$
\3,!1*(),'1()*!/2!73;)8M2,F')'7/+)4!/2!>)(!)*!7;-(!650,)()4!1!)*!
'0/.!*/4,6*65;3'*1*.9!C7F;!<),)24),!/2!>)(!0/,>4!0/*(9!Y,-.!)*!
'0/>5!);;),!7;-(9!P/'7!'7-22),!6.!<F;(),!/2!1!0/,>4!'&+)0/*(9!
C3,.!26,@!/4!();)*)!),!<);4!43,,)@!23,!()!'&44)'!41;+/.)!1!73;)8
M2,F')'7/+)49!:)!-(0)*(1.)!();)!/2!73;)8M2,F')'7/+)4!7/*!,)*.38
,)'!>)(!+6*)067'9!
!
Før$tilslutning$til$stikkontakt$
K3,!41;';-4*1*.!41;!'41776*4/74!'7/;!()4!4=)77)'@!/4!'41776*4/74)*!),!
76>5/41+);!>)(!73;)8M2,F')'7/+)4'!'4179!B01'!()44)!177)!),!41;2&;8
()4@!')!(/!/2'*144)4!N%N_\IHC_N!VS%mC]H]?NI!5A!'1()!""9!!
Før$der$tændes$for$køle-/fryseskabet!$
TÆND$IKKE$FOR$KØLE-/FRYSESKABET$FØR$FIRE$TIMER$EFTER$AT$
DET$ER$BLEVET$FLYTTET.$
_3;)>1(;)4!'7/;!</0)!41(!41;!/4!'&44)!'1.9!B01'!(),!';-77)'!26,!'7/8
+)4@!0)*4!(/!^e!>1*-44),!>)(!/4!4&*()!()4!1.)*@!'A!73;)>1(;)4!
</,!41(!41;!/4!'&44)!'1.9!
Før$der$lægges$madvarer$i$køle-/fryseskabet$
\&*(! 26,! 73;)8M2,F')'7/+)4@! 6.! 0)*4! #J! 41>),@! 23,! (),! ;&..)'!
>/(0/,),!1!'7/+)49!:)44)!),!26,!/4!'17,)@!/4!'7/+)4!2-*.),),@!'6>!
()4!'7/;@!6.!/4!'7/+)4!65*A,!()*!,)44)!4)>5),/4-,9!!
!
GENERELT$
Før$brug$
%&'! ()**)! 0)=;)(*1*.! '/>4! '177),<)('/*01'*1*.),*)! 5A! '1()! "!
6><F..);1.4@!23,!73;)8M2,F')'7/+)4!4/.)'!1!+,-.9!_3;)8M2,F')'7/+)4!
),!7-*!+),).*)4!41;!1*()*(3,'!<-'<6;(*1*.'+,-.9!
],9!Y)'7,10);')!
"! %F'76*4/74!
#! _3;)'7/+'<F;(),!
^! %F'!
J! ?,3*4'/.''7-22)!
j! BF;()!60),!.,3*4'/.''7-22)!
h! K,F')'7-22),!
l! :3,<F;(),!
INSTALLATION$
Placering$
_3;)8M2,F')'7/+)4!'7/;!5;/D),)'!5A!)4!5;/*4!6.!'4/+1;4!.-;0!1!)4!0);8
0)*41;),)4!,->!>)(!)*!.)**)>'*14'4)>5),/4-,!5A!>);;)>!"h!fg!
6.! J^! fg9! `*(.A! /4! 5;/D),)! 73;)8M2,F')'7/+)4! 1! *&,<)()*! /2! )*!
0/,>)71;()!'6>!29)7'9!)4!76>2-,@!)4!2F,!);;),!)*!,/(1/46,9!`*(.A!
6.'A!/4!5;/D),)!'7/+)4!1!(1,)74)!'6;;F'!6.! 1! -(+F.*1*.),!6.!-()8
'4-),9!S;/D),)'!'7/+)4!1!)*!-(+F.*1*.!'6>!29)7'9!)*!./,/.)!);;),!
)4! /**)7'@! '3,.! (/! 26,@! /4! '7/+)4! 5;/D),)'! 60),! 2-.41'6;/416*';/8
.)4@!(/!(),!);;),'!01;!(/**)'!76*()*'!5A! '7/+)4'!7/+1*)49!S;/DO,!
/;(,1.! '7/+)4! 1! 0&.*1D<),! );;),! >6*4),)()! '7/+)! );;),! >3+;),9!

!
j!
]A,!'7/+)4!),!4&*(4@!7/*!.144),)4!5A!+/.'1()*!/2!'7/+)4!6.!'7/8
+)4'!'1(),!+;10)!>).)4!0/,>)9!C7/+)4!'7/;!(),26,!1*'4/;;),)'!'A;)8
()'@!/4!(),!2,/!'7/+)4'!+/.'1()!),!>1*('4!n!D>!2,1,->!6.!2,/!'7/8
+)4'!'1(),!#!D>G9!:&7!177)!'7/+)4!41;!5A!*6.)*!>A()9!
!
START$
"9!I)*.3,! 73;)8M2,F')'7/+)4'! ();)! 1! ;-*7)*4!
,)*4! 0/*(! 41;'/4! )4! *)-4,/;4! ,)*.3,1*.'>1(8
();@!6.!43,!()>!/29!
!Y)>&,7U! C7/+)4'! );)74,1'7)! ();)! >A! 7-*!
43,,)'!/2!>)(!)*!43,!7;-(9!
#9!!\&*(!26,!'7/+)49!_6>5,)''6,)*!'4/,4),9!
^9!!o+*!(3,)*!)24),!^e!>1*-44),9!B01'!4)>5),/8
4-,)*! 1! '7/+)4! ),! 2/;()4! >/,7/*4@! 2-*.),),!
73;)'F'4)>)4! .6(49! ]A,! '7/+)4! </,! 73,4! )4!
'4F77)!41(@!01;!4)>5),/4-,'4F,1*.)*!/-46>/8
41'7!1*('41;;)!4)>5),/4-,)*9!!
:1'5;/F)4! ),! 5;/D),)4! >1(4! 5A! 73;)'7/+'(3,)*9!
K1.-,)*!41;!<3=,)!01'),!(1'5;/F)49!
Beskrivelse$af$knapperne$
"9! K,1(.)!E73;)'7/+GU!41;!1*('41;;1*.!/2!4)>5),/8
4-,)*!1!73;)'7/+)4!
#9! K,))k),! E2,F'),GU! \1;! 1*('41;;1*.! /2! 4)>5),/8
4-,)*!1!2,F'),)*!
^9! K-*D416*! E2-*7416*GU! 41;! 0/;.! /2! 2-*7416*),!
'A'6>! 2/'4! D66;1*.! E<-,41.! *)(73;1*.G@! 2/'4!
2,))k1*.!E<-,41.!*)(2,F'*1*.G@!1*4);;1.)*D)!E1*4);;1.)*'G!6.!0/8
D/416*!E2),1)G!!!
J9! V_U!41;!/7410),1*.!);;),!()/7410),1*.!/2!)7'1'4),)*()!2-*7416*!!
!
Indstilling$af$funktion$
Første$gang$der$tændes$for$skabet$
]A,!(),!4&*()'!26,!'7/+)4!23,'4)!./*.@!01;!(1'5;/F)4!;F')!65!1!#!')8
7-*(),@!6.!'7/+)4!01;!73,)!1!2-*7416*)*![1*4);;1.)*D)[9!
Kontrolpanel$$
]A,! 73;)'7/+'(3,)*! ),! ;-77)4@! 6.! (),! 177)! 4,F77)'! 5A! *6.)*! /2!
7*/55),*)!1!^!>1*-44),@!';-77),!(1'5;/F)49!!
]A,!;F')4!1!(1'5;/F)4!),!';-77)4@!A+*!(/!73;)'7/+'(3,)*@!);;),!4,F7!
5A!)*!01;7A,;1.!7*/5!26,!/4!2A!;F')4!1!(1'5;/F)4!41;!/4!4&*()9!
!
Indstilling$af$temperatur$
"G!\,F7! 5A! 7*/55)*! Z2,1(.)[! );;),! Z2,))k),[@! 6.! *A,! 'F>+6;)4!
+;1*7),@! 7/*! 4)>5),/4-,)*! 1*('41;;)'9! K6,! <0),! ./*.! (),!
4,F77)'!5A!7*/55)*@! &*(,)'!4)>5),/4-,)*! 41;'0/,)*()!E(1'8
5;/F)4!01'),!4)>5),/4-,)*G9!
!E\)>5),/4-,)*! 7/*! 177)! 1*('41;;)'@! <01'! 2-*7416*),*)! [2/'4!
D66;1*.[@![2/'4!2,))k1*.[@![1*4);;1.)*D)[!6.![0/D/416*[!),!/7418
0),)4G!
#G!!B01'!(),!177)!4,F77)'!5A!*6.)*!7*/55),!1!j!')7-*(),@!'4655),!
7*/55)*! >)(! /4! +;1*7)@! 6.! ()*! 1*('41;;)()! 4)>5),/4-,!
4,&(),!1!7,/249!
^G!\)>5),/4-,DF7;-'!!
!_3;)'7/+U!#fgp!^fgp!Jfgp!jfgp!hfgp!lfgp!afgp!VKKp!
#fg!
!K,F'),U! 8#Jfgp! 8#^fgp! 8##fgp! 8#"fgp! 8#efgp! 8"nfgp! 8
"afgp!8"lfgp!8"hfgp!8#Jfg!
Intelligence$(intelligens)$$
H!2-*7416*)*!Z1*4);;1.)*D)[!),!(),!Jfg!1!73;)'7/+)4!6.!8"afg!1!2,F8
'),)*9!
\)>5),/4-,)*!7/*!177)!&*(,)'9!_;17!5A!4)>5),/4-,k6*)7*/55)*!
26,!/4!76*4,6;;),)!4)>5),/4-,)*9!
"G!!L7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z1*4);;1.)*D)[!
!_;17! 5A! Z65416*[@! 1*(41;! Z1*4);;1.)*D)[@! 6.! 7;17! (),)24),! 5A!
ZV_[!26,!/4!/7410),)!2-*7416*)*9!
#G!!:)/7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z1*4);;1.)*D)[!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!(),!'4A,!Z1*4);;1.)*D)[@!6.!7;17!(),)24),!
5A!ZV_[!26,!/4!()/7410),)!2-*7416*)*9!%F')4!';-77),9!
!\)>5),/4-,)*!1!<0),4!'7/+!0)*(),!41;+/.)!41;!()*!0&,(1@!(),!
0/,!.&;()*()!23,!/7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z1*4);;1.)*D)[9!
Fast$cooling$(hurtig$nedkøling)$
H! 2-*7416*)*! Z2/'4! D66;1*.[! ),! (),! #! fg! 1! 73;)'7/+)49! _3;)'7/+'8
4)>5),/4-,)*!7/*!177)!&*(,)'9!
"G!!L7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z2/'4!D66;1*.[!!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!Z2/'4!D66;1*.[!+;1*7),@!6.!7;17!(),)24),!
5A!ZV_[!26,!/4!/7410),)!2-*7416*)*9!!
#G!!:)/7410),1*.!/2!Z2/'4!D66;1*.[!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!(),!'4A,!Z2/'4!D66;1*.[@!6.!7;17!(),)24),!
5A!ZV_[!26,!/4!()/7410),)!2-*7416*)*9!
%F')4!1!Z2/'4! D66;1*.[!';-77),@!6.!73;)'7/+'4)>5),/4-,)*!0)*(),!
41;+/.)!41;!()*!0&,(1@!(),!0/,!.&;()*()!23,!/7410),1*.!/2!Z2/'4!D668
;1*.[9!
Fast$freezing$(hurtig$nedfrysning)$
H!Z2/'4!2,))k1*.[!7/*!73;)'7/+'4)>5),/4-,)*!1*('41;;)'@!>)*! 177)!
4)>5),/4-,)*!1!2,F')'7/+)49!
"G!!L7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z2/'4!2,))k1*.[!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!Z2/'4!2,))k1*.[!+;1*7),@!6.!7;17!(),)24),!
5A!ZV_[!26,!/4!/7410),)!2-*7416*)*9!!
#G!!:)/7410),1*.!/2!Z2/'4!2,))k1*.[!
_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!(),!'4A,!Z2/'4!2,))k1*.[@!6.!7;17!(),)24),!5A!
ZV_[!26,!/4!()/7410),)!2-*7416*)*9!
%F')4! 1! Z2/'4! 2,))k1*.[! ';-77),@! 6.! 4)>5),/4-,)*! 1! 2,F')'7/+)4!
0)*(),!41;+/.)!41;!()*!0&,(1@! (),! 0/,! .&;()*()!23,!/7410),1*.! /2!
Z2/'4!2,))k1*.[9!
]A,!41()*!26,!Z2/'4!2,))k1*.[!),!.A)4!E#h!41>),G@!()/7410),)'!2-*78
416*)*!/-46>/41'79!!
]A,!'7/+)4!.A,!60),!1!Z1*4);;1.)*D)[@!'4655),!Z2/'4!2,))k1*.[9!
Vacation$(ferie)$$
H!2-*7416*)*!Z0/D/416*[!),!(),!"J!fg!1!73;)'7/+)4@!6.!4)>5),/4-8
,)*!7/*!177)!&*(,)'9!
"G!!L7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z0/D/416*[!!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!Z0/D/416*[!+;1*7),@!6.!7;17!(),)24),!5A!
ZV_[!26,!/4!/7410),)!2-*7416*)*9!
#G!!:)/7410),1*.!/2!2-*7416*)*!Z0/D/416*[!!
!_;17!5A!Z65416*[@!1*(41;!(),!'4A,!Z0/D/416*[@!6.!7;17!(),)24),!5A!
ZV_[!26,!/4!()/7410),)!2-*7416*)*9!!
!%F')4!1!Z0/D/416*[!';-77),@!6.!73;)'7/+'4)>5),/4-,)*!0)*(),!
41;+/.)!41;!()*!0&,(1@!(),!0/,!.&;()*()!23,!/7410),1*.!/2!Z0/8
D/416*[9!
Z0/D/416*[!()/7410),)'!1!2-*7416*),*)!Z1*4);;1.)*D)[!6.!Z2/'4!D668
;1*.[9!
Hukommelse$ved$strømafbrydelser$$
W)(!()**)!2-*7416*!7/*!'7/+)4!/-46>/41'7!<-'7)!'/>4;1.)!1*(8
'41;;1*.),!)24),!)*!'4,3>/2+,F();')9!]A,!'7/+)4!41;';-44)'!1.)*@!01;!
()4!73,)!0)(!()!'/>>)!1*('41;;1*.),!'6>!23,!'4,3>/2+,F();')*9!!
!

!
h!
Power$ON-forsinkelse$(forsinkelse$af$opstart)$
K6,! /4! 26,<1*(,)! /4! '7/+)4! +)'7/(1.)'! 1! 41;2&;()! /2! 5;-(');1.)!
'4,3>/2+,F();'),@!6.!<06,!'4,3>>)*!<-,41.4!0)*(),!41;+/.)@!'4/,8
4),! '7/+)4! 177)! '4,/7'@! <01'! '4,3>/2+,F();')*! ),! 76,4),)! )*(! j!
>1*-44),9!
!
Alarm$ ved$ for$ høj$ temperatur$ i$ fryseren$ (kun$ ved$
tilslutning$til$strøm)$
B01'!4)>5),/4-,)*!1!2,F'),)*!),!<3=),)!)*(!"e!fg@!*A,!2,F'),)*!41;8
';-44)'!23,'4)! ./*.@! 01;!'F>+6;)4! 26,!2,F'),)*! ;F')@! 6.!4/;;)4@! (),!
01'),!4)>5),/4-,)*@!01;!+;1*7)9!
\,F7!5A!)*!01;7A,;1.!7*/5@!);;),!0)*4!j!')7-*(),9!\/;;)4!01;!'4655)!
>)(! /4! +;1*7)@! 6.! 2,F'),)*! 01;! 0)*()! 41;+/.)! 41;! ()*! 1*('41;;)()!
4)>5),/4-,9!
Alarm$ved$åben$dør$
]A,!'7/+)4!</,!0&,)4!A+)*4!1!>),)!)*(!^!>1*-44),@!01;!'->>),)*!
;F()9! %-7! (3,)*@! );;),! 4,F7! 5A! )*! 01;7A,;1.! 7*/5! 26,! /4! '4655)!
'->>),)*9! B01'! (3,)*!177)! ;-77)'@! 01;!'->>),)*! (6.! ;F()!1.)*!
)24),!^!>1*-44),9!
Alarm$ved$fejl$i$føler$$
]A,!(1'5;/F)4!01'),!ZNe[@!ZN"[@!ZN#[!);;),!/*(,)!-*6,>/;)!'F>+68
;),@!),!(),!)*!2)=;!5A!)*!23;),@!6.!'7/+)4!'7/;!,)5/,),)'9!
!
BRUG$
\15'!41;!65+)0/,1*.!/2!23()0/,),!1!73;)'7/+)4!
Vær$ekstra$forsigtig$med$kød$og$fisk$$
\1;+),)(4!73(!'7/;!/;41(!65+)0/,)'!5A!)*!<F;()!60),!,A4!73(!26,!/4!
-*(.A!+/74),1);!60),23,');9!S;/DO,!,A4!73(!5A!)*!4/;;),7)*@!(),!),!
'46,!*67!41;!/4!,->>)!'/24)*!2,/!73()49!:&7!4/;;),7)*)*!41;!>)(!
21;>!);;),!26;1)9!!
Lad$der$være$plads$omkring$fødevarerne$
:)44)!.3,!()4!>-;1.4!26,!76;(!;-24!/4!D1,7-;),)!,-*(4!1!73;)'7/+)4@!
<01;7)4!'17,),@!/4!/;;)!();)!/2!73;)'7/+)4!<6;()'!76;()9!!!
Pak$fødevarerne$ind!$
S/7!23()0/,),*)!'&,'71;4!1*(@!);;),! (&7!()>!41;!26,! /4! 26,<1*(,)!
60),23,');!/2!'>/.!6.!-(43,,1*.9!K,-.4!6.!.,3*4'/.),!+)<30),!178
7)!5/77)'!1*(9!
Lad$tilberedte$fødevarer$køle$ordentlig$ned$
%/(!41;+),)(4)!23()0/,),!73;)!6,()*4;1.! *)(@!1*()*!()!5;/D),)'!1!
73;)'7/+)49!:)44)!01;!+1(,/.)!41;@!/4!4)>5),/4-,)*!1!73;)'7/+)4!178
7)!'41.),9!
Luk$døren!$
W1*1>O,! ()4! /*4/;! ./*.)! (3,)*! A+*)'! 26,! /4! 26,<1*(,)@! /4! 76;(!
;-24!'4,3>>),!-(!/2!73;)'7/+)49!C6,4O,!*F1*(73+4)!23()0/,),@!23,!
(3,)*!A+*)'9!o+*!7-*!(3,)*!26,!/4!;&..)!23()0/,),!1*(!1!);;),!4/8
.)!23()0/,),!-(!/2!'7/+)49!!
!
Hvor$skal$jeg$opbevare$maden?$
Koldt$område$
\1;! 65+)0/,1*.! /2! 23()0/,),! 'A'6>U! W&;7@! &.@! F6.<-,4@! =-1D)@!
<A,()!6'4)!'A'6>!D<)((/,9!o+*)!.;/'!6.!2;/'7),!>)(!'/;/4(,)'8
'1*.@! '/-D),! 6.! 'F;4)43=9! K)(4'4622),! 'A'6>! '>3,! 6.! >/,./,1*)@!
'>3,)5,6(-74),!>)(!;/04!2)(41*(<6;(!'/>4!+/D6*9!!
!
!
!
!
!
!
Det$koldeste$område:$2$°C$til$5$°C$
:)4!),!<),@!<06,!23()0/,),@!'6>!'7/;!<6;()'!76;()@!'7/;!65+)0/8
,)'U!
$! IA!6.!-+)</*(;)()!23()0/,),!'7/;!/;41(!5/77)'!1*(9!
$! L273;)4!41;+),)(4!>/(!'A'6>!2&,(1.,)44),@!4&,4),@!73(@!+;3()!
6'4)9!!
$! \1;+),)(4!73(!'A'6>!'71*7)9!!
$! \1;+),)(4)! '/;/4),! E<),-*(),! 2&,(1.5/77)()! .,3**)! '/;/4),@!
,1'@!7/,4622);'/;/4!6'09G!
$! :)''),4),!'A'6>!2,6>/.)!2,/q'@!<=)>>);/0)4!>/(!6.!,)'4),!
'/>4!2;3()7/.),9!
!
Salatskuffe$
:)44)!),!()4!2-.41.'4)!'4)(!1!73;)'7/+)49!?,3*4'/.),@!2,-.4@!2,1'7)!
'/;/40/,),! 'A'6>! -0/'7)()! '/;/4<60)(),@! <);)! 46>/4),@! ,/(1'),!
>909!7/*!65+)0/,)'!<),9!
DET$ ANBEFALES$ AT$ ALLE$ PRODUKTER$ DER$ OPBEVARES$ I$
SALATSKUFFEN$PAKKES$IND.$
BEMÆRK:!S/7!/;41(!,A4!73(@!7F;;1*.!6.!21'7!1*(@!6.!65+)0/,!(1'')!
23()0/,),!5A!*)(),'4)!<F;()!1!73;)'7/+)4@!'A!(),!177)!(,F55),!'/24!
*)(!5A!()!30,1.)!23()0/,),9!V5+)0/,!177)!+,/*(2/,;1.)!./''),!);8
;),!0&'7),!1!73;)'7/+)49!
!
Tips$til$indkøb$af$frostvarer$
K,F')'7/+)4!),!)4!J8'4=),*)4!'7/+!!
P)(! 73+! /2! 2,6'40/,),@! 4=)7! (/! ()! 0)=;)()*()! ,)4*1*.';1*=),! 26,!
65+)0/,1*.!5A!)>+/;;/.)*9!K,6'40/,),*)!7/*!65+)0/,)'!1!()*!5)8
,16()@!(),!),!>/,7),)4!>)(!J!'4=),*),9!:)44)!),!*6,>/;4!()*!5)8
,16()@! '6>! ),! /*.10)4! '6>! ZW1*('4! <6;(+/,! 41;[@! '6>! 21*()'! 5A!
26,'1()*!/2!)>+/;;/.)*9!!
$! \=)7!4)>5),/4-,)*!1!73;)(1'7)*!
$! \=)7! 4)>5),/4-,)*! 1! +-4177)*'! 73;)(1'79! :)*! >A! 177)! 0&,)!
;/0),)!)*(!8"a!fg9!
$! P&,!6><F..);1.!0)(!0/;.!/2!2,6'40/,),!
$! C3,.!26,@!/4!)>+/;;/.)*!),!1*4/749!!
$! _3+!2,6'40/,),!'6>!()4!'1('4)!5A!1*(73+'4-,)*!
$! _3+!/;41(!2,6'40/,),*)!'6>!()4!'1('4)!5A!1*(73+'4-,)*9!!!!
Hold$frostvarer$samlet$$
B6;(!2,6'40/,),*)!'/>;)4!1! 1*(73+'7-,0)*!6.!5A!<=)>4-,)*9!:)4!
01;!<=&;5)!>)(!41;!/4!<6;()!0/,),*)!76;()9!!
Læg$straks$frostvarer$i$fryseren$
_3+!177)!2,6'40/,),@!>)(>1*(,)!()!'4,/7'!7/*!;&..)'!1!2,F'),)*9!
C&,;1.)!4),>656'),!7/*!73+)'!<6'!()!2;)'4)!'-5),>/,7)(),9!:1'8
')!56'),!7/*!<6;()!2,6'40/,),*)!76;()!;&*.),)9!
!

!
l!
Optøning$af$frostvarer$
]6.;)!23()0/,),!+)<30),!177)!6543'@!23,!()!41;+),)()'9!?,3*4'/8
.),! 6.! 5/'4/! 7/*! ;&..)'! (1,)74)! 1! 76.)*()! 0/*(! );;),! (/>5)'9!
K,6'*)!'/-D),!6.!'-55),!7/*!;&..)'!1!)*!.,F()!6.!650/,>)'!26,8
'1.41.4@!1*(41;!()!),!6543)49!!
Nyttige$tips$til$nedfrysning$af$friske$fødevarer$$$$
Y,-.!70/;14)4'23()0/,),@!6.!<A*(4O,!()>!'A!;1(4!'6>!>-;1.49!K,F'!
23()0/,),!1!'>A!56,416*),@!'A!()!1*(2,F')'!<-,41.49!CA!),!()4!6.'A!
<-,41.4! /4! 43! 23()0/,),*)! 65! 1.)*! 1! ()*! >&*.()@! (),! ),! +)<60!
26,9!!
Nedfrysning$af$friske$fødevarer$
P-,(O,!23,'4!>&*.()*!/2!23()0/,),@!(),!'7/;!*)(2,F')'9!B01'!()4!
(,)=),! '1.! 6>! '46,)! >&*.(),! /2! 23()0/,),@! (),! '7/;! *)(2,F')'@!
<-'7!(/!/4!(,)=)!+)4=)*1*.'7*/55)*!<)*! 5A! W/7'9! B),0)(!'&*8
7)'!4)>5),/4-,)*!1!2,F'),)*!ED/9!8^e!fgG@!'A!23()0/,),*)!1*(2,F')'!
<-,41.),)@!<01;7)4!'17,),@!/4!(),)'!70/;14)4!+)0/,)'9!:)44)!'7/;!(6.!
7-*!.3,)'!>)(!>A()!26,!/4!'5/,)!)*),.19!
Klargøring$af$fødevarer$til$nedfrysning$
%/(!41;+),)(4)!23()0/,),!73;)!<);4!*)(9!
L273;!6>!>-;1.4!23()0/,),*)!1!)4!73;)'7/+!23,!*)(2,F'*1*.9!!
V0),0)=@!<06,(/*!23()0/,),*)!'7/;!41;+),)()'!23,!*)(2,F'*1*.9!
K,F'!177)!23()0/,),*)!*)(!1!>)4/;+)<6;(),)@!<01'!()!'7/;!41;+),)8
()'!1!>17,6+3;.)60*!(1,)74)!2,/!2,F'),)*9!!
Y,-.!'5)D1);;)!2,F')56'),@!'6>!7/*!73+)'!1!'-5),>/,7)(),@!2,F')8
21;>@!5;/'41756'),@!5;/'4+)<6;(),)@!/;->1*1->'26;1)!41;!'F,)<6;(1.)!
23()0/,),!E'A'6>!D14,-'2,-.4),G9!!
Y,-.!177)!4F*(!5;/'426;1)!);;),!.;/'9!Y,-.!177)!+,-.4)!23()0/,)+)8
<6;(),)!E>)(>1*(,)!()!),!+;)0)4!,)*.=6,4!23,'4G9!
%-7!'A!>).)4!;-24!-(!/2!+)<6;(),)*!'6>!>-;1.49!:)4!),!>-;1.4!/4!
73+)!)*!'5)D1);!0/7-->5->5)@!(),!'-.),!60),'7F()*()!;-24!-(!
/2!)>+/;;/.)*9!!!
P)(!*)(2,F'*1*.!/2!0&'7),@!)24),;/(!(/!;1(4!;-24@!'A!(),!),!5;/('!41;@!
/4!0&'7),*)!7/*!-(01()!'1.9!
:)*!>)'4!)22)7410)!>A()!/4!+,-.)!5;/(')*!1!2,F'),)*!5A!),!/4!2,F8
')!0&'7),!E);;),!2/'4)!23()0/,),!1*()<6;()*()!0&'7),!'6>!29)7'9!
)*!.,F(),)4G!1!21,7/*4)()!+;677)9!!
:)44)!7/;()'!Z5,&26,>*1*.[9!B&;(!0&'7)*!1!)*!5;/'41756')@!'6>!
),!5;/D),)4! 1! )*! 21,7/*4)4! +)<6;(),9! C&4! +)<6;(),)*! 1! 2,F'),)*9!
K=),*!<),)24),!56')*!2,/!+)<6;(),)*@!6.!;-7!56')*9!
Afrimning$
C7/+)4! </,! /-46>/41'7! /2,1>*1*.@! 'A! >/*-);! /2,1>*1*.! ),! 177)!
*3(0)*(1.9!
Anbefalede$opbevaringstider$$$
K6,!65;F'*1*.),!6>!<06,!;&*.)!23()0/,),*)!7/*!65+)0/,)'!1!2,F8
'),)*@!4=)7!23()0/,),*)'!)>+/;;/.)9!
Rengøring$af$køle-/fryseskabet$indvendigt$
I)*.3,! 73;)8M2,F')'7/+)4! 1*(0)*(1.4! >)(! )*! '0/.! */4,6*65;3'8
*1*.9!C7F;!<),)24),!/2!>)(!0/,>4!0/*(9!Y,-.!)*!'0/>5!);;),!7;-(9!
P/'7!7-,0)*)!/2!1!0/,>4!'&+)0/*(@!6.!'3,.!26,@!/4!()!),!<);4!43,8
,)@!23,!()!'&44)'!41;+/.)!1!73;)8M2,F')'7/+)49!!
Rengøring$af$køle-/fryseskabet$udvendigt$
I)*.3,!73;)8M2,F')'7/+)4!-(0)*(1.4!>)(!)4!177)8';1+)*()!,)*.38
,1*.'>1(();!65;3'4!1!0/,>4!0/*(9!!!
_6*()*'/46,)*'!.144),!5A!+/.'1()*!/2!73;)8M2,F')'7/+)4!6.!()!41;8
'43()*()!76>56*)*4),!7/*!'430'-.)'!>)(!)*!+;3(!+3,'4)9!!
Brug$ ikke$ skrappe$ rengøringsmidler,$ skuresvampe$ eller$ opløs-
ningsmidler$til$rengøring$af$køle-/fryseskabet.$
FEJLFINDING$OG$VEDLIGEHOLDELSE$
Strømafbrydelse$
B01'! 2,F')'7/+)4'! 4)>5),/4-,! ),! 8"a! fg! );;),! ;/0),)@! *A,! '4,3>8
>)*! 0)*(),! 41;+/.)@! </,! 23()0/,),*)! 177)! 4/.)4! '7/()9! K3()0/8
,),*)! 1! 2,F')'7/+)4! 01;! 26,+;10)! 2,6'*)! 1! D/9! "h! 41>),! >)(! (3,)*!
;-77)49!o+*!177)!(3,)*!>),)!)*(!*3(0)*(1.49!
Køle-/fryseskabet$er$usædvanligt$koldt$
_3;)'7/+'4)>5),/4-,)*!),!>-;1.01'!+;)0)4!1*('41;;)4!41;!)*!<3=),)!
56'1416*9!
Køle-/fryseskabet$er$usædvanligt$varmt$
_6>5,)''6,)*!2-*.),),!>-;1.01'!177)9!H*('41;!73;)'7/+'4)>5),/8
4-,)*! 41;! >/7'1>/;! 1*('41;;1*.@! 6.! 0)*4! )4! 5/,! >1*-44),9! B01'! (),!
177)! 7/*! <3,)'! )*! +,->>)*()! ;F(@! 73,),! '7/+)4! 177)9! _6*4/74!
()*!;67/;)!+-417@!<06,!'7/+)4!),!73+49!!
Køle-/fryseskabet$virker$ikke$
_6*4,6;;O,@! /4! ()4! ),! 41;';-44)4! 6.! 4&*(49! _6*4,6;;O,@! /4! '17,1*.)*!
177)!),!'5,-*.)49!\1;';-4!)4!/*()4!);8/55/,/4@!29)7'9!)*!;/>5)@!26,!
/4!76*4,6;;),)@!/4!'41776*4/74)*!01,7),9!!
_3;)8M2,F')'7/+)4! '7/;! 5;/D),)'! 1! )4! 0);0)*41;),)4! ,->! >)(! )*!
6>.10);')'4)>5),/4-,! 5A! >);;)>! "h! fg! 6.! ^#! fg9! %/(! 73;)8
M2,F')'7/+)4!'4A!1!^e!>1*-44),9!!
Der$ dannes$ kondens$ på$ køle-/fryseskabets$ over-
flade$
:)44)!7/*!'7F;()'!)*!&*(,1*.!1!,->4)>5),/4-,)*9!\3,!)0)*4-);;)!
,)'4),!/2!2-.4!/29!B01'!5,6+;)>)4!26,4'&44),@!76*4/74!(/!()*!;67/8
;)!+-417@!<06,!'7/+)4!),!73+49!!
GURGLENDE$LYDE$
:1'')!;F()!'7F;()'!73;)>1(;)4'!D1,7-;/416*)*!1! 73;)'F'4)>)49!:)4!
),!+;)0)4!>),)!-(4/;4!)24),!1*4,6(-7416*)*!/2!gKg82,1!./''),9!:)48
4)!),!177)!)*!2)=;!6.!5A01,7),!177)!73;)8M2,F')'7/+)4'!2-*7416*9!!
BRUMMENDE,$ SPINDENDE$ ELLER$ PULSERENDE$
LYDE$
:1'')!;F()!'7F;()'!76>5,)''6,>646,)*'!/,+)=()@!(/!()*!5->5),!
73;)>1(;)4!,-*(4!6>!'F'4)>)49!!
!
Serv1ce$
:)44)!5,6(-74!'7/;!'),01D),)'! /2! )*!/-46,1'),)4! 4)7*17),@! 6.!(),!
>A!7-*!/*0)*()'!6,1.1*/;)!,)'),0)();)9!
K6,'3.!-*(),!1*.)*!6>'4&*(1.<)(),!/4!,)5/,),)!'7/+)4!');09!!
I)5/,/416*),@! (),! ),! -(23,4! /2! -),2/,*)! 5),'6*),@! 7/*! >)(23,)!
5),'6*'7/()!);;),!/;06,;1.)!2-*7416*'2)=;9!_6*4/74!()*!;67/;)!+-8
417@!<06,!'7/+)4!),!73+49!!
\/.!'4177)4!-(!/2!'41776*4/74)*@!43>!'7/+)4!26,!>/(0/,),@!6.!,)*8
.3,! '7/+)4@! <01'! ()4! 177)! '7/;! +,-.)'! 1! )*! ;&*.),)! 5),16()9! %/(!
(3,)*!'4A!5A!7;)>!26,!/4!26,<1*(,)!-(017;1*.!/2!(A,;1.!;-249!
Udskiftning$af$lampe$
:),!+,-.)'!%N:8;F'! 1! ()44)! '7/+@! <01;7)4! '17,),! )4! ;/04! )*),.126,8
+,-.!6.!)*!;/*.!;)0)41(9!
_6*4/74!'),01D)!1!41;2&;()!/2!5,6+;)>),9!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
a!
Omhængsling$af$dør$
Afmontering$af$køle-/fryseskabets$døre$
"9!LU!Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4! 2=),*)! '7,-)*@!(),!2/'4<6;(),!
<&*.';)4'!(&7');@!6.!2=),*!(&7';)49!K3,!76>>-*17/416*'7/8
+;)4!<)*!41;!<-;;)4!5A!'7/+)4'!4659!
! !
Y．!Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4!2=),*)!()!21,)!'7,-),@!(),!2/'4<6;8
(),!()4!30),'4)!<&*.');@!6.!2=),*!<&*.';)49!C7-+!(3,+3'*1*8
.)*!6.!()*!;1;;)!(&75,65!5A!(3,)*!659!
! !
g! K3,!(3,+3'*1*.)*!6.!(3,)*'!76>>-*17/416*'7/+);!1*(!1!<-;8
;)4!5A!(3,)*@!6.!'&4!()*!;1;;)!(&75,65!5A9!
! !
:9! Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4!/2>6*4),)!()!#! '7,-),!'6>!01'4!
*)()*26,! 26,! /4! 2=),*)! <-;(&7';)4! 30),'4! 5A! '7/+)4! 6.! 23,)!
'7/+)4'!76>>-*17/416*'7/+);!-(!/2!<-;;)49!!
!C7-+!()*!;1;;)!(&75,65!5A!(3,)*!65@!6.!4/.!(3,+3'*1*.)*!6.!
(3,)*'!76>>-*17/416*'7/+);!-(9!
!
N9!C&4!(3,+3'*1*.)*!*)(!1!()4!,-*()!<-;!5A!(3,)*@!6.!'&4!()*!
;1;;)!(&75,65!5A9!
! !
K! !%324!73;)'7/+'(3,)*!>1*('4!je!>>!65/(!26,!/4!2A!(3,)*!/29!
! !
!
#9! L．!Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4!2=),*)!()!^!'7,-),@!(),!2/'48
<6;(),!()4!>1(4),'4)!<&*.');'!(&7');@!6.!2=),*!(),)24),!()4!
>1(4),'4)!<&*.');9!
! !
!
Y! %324!2,F'),(3,)*!>1*('4!je!>>!65/(!26,!/4!2A!(3,)*!/29!

!
n!
g! !K=),*! ()! =-'4),+/,)! 23((),! -*(),! ()4! *)(),'4)! <&*.');9!
Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4!2=),*)!()!J!'7,-),@!(),!2/'4<6;(),!
()4! *)(),'4)! <&*.');@! 6.! /2>6*4O,! (),)24),! ()4! *)(),'4)!
<&*.');9!!
! !
L2>6*4),1*.!/2!(3,)*!),!2&,(1.9!
!Montering$af$døren$og$tilbehøret$til$det$nederste$hængsel$i$de$
tilsvarende$positioner$i$den$modsatte$side.!
"9! L．!Y,-.!)4!0&,743=!41;!/4!2A!(3,+3'*1*.)*!-(!'6>!01'4!1!21.-8
,)*!*)()*26,@!6.!>6*4O,!()*!1!()*!41;'0/,)*()!56'1416*!1!()*!
>6('/44)!'1()9!
!
Y! Y,-.!)*!'7,-)4,&77),!41;!/4!2=),*)!'7,-),*)!2,/!5,655)*!'6>!
01'4! 1! 21.-,)*! *)()*26,@! 6.! >6*4O,! ()>! (),)24),! 1! ()*!
>6('/44)!'1()!/2!(3,)*9!
!!
g! Y,-.!)4!0&,743=!41;!/4!2=),*)!/7';)*!6.!46!5,655),!5A!()4!*)8
(),'4)!<&*.');@!6.!>6*4O,!()>!(),)24),!1!()*!56'1416*@!'6>!
/*.10)'!1!*)()*'4A)*()!21.-,9
Genmontering$ af$ køleskabsdøren$ og$ fryserdøren$ i$ modsatte$
side$$
"! L!L2>6*4O,!()!=-'4),+/,)!23((),!'6>!01'4!*)()*26,!>/*-);4@!
6.!>6*4O,!(),)24),!()4!*)(),'4)!<&*.');!1!'7/+)4'!>6('/44)!
'1()9!K/'4.3,!'7,-),*)!>)(!)*!'7,-)4,&77),9!
!
!
+9!W6*4O,!()*!76,4)!=-'4),+/,)!26(!1!()*!'1()@!<06,!()4!*)(),8
'4)! <&*.');! ),! 5;/D),)4@! 6.! =-'4O,! 26()*'! <3=()@! 'A! '7/+)4!
'4A,!;1.)9!
! !
#! C&4!2,F'),(3,)*!5A@!6.!(,)=!()4!>1(4),'4)!<&*.');!"aef@!6.!
>6*4O,! (),)24),! <&*.';)4! 1! '7/+)4'! >6('/44)! '1()9! C5&*(!
()4! >1(4),'4)! <&*.');! 2/'4! >)(! ()! ^! '7-),9! Y,-.! )*!
'7,-)4,&77),9!

!
"e!
!
^! C&4! 73;)'7/+'(3,)*! 5A@! 6.! >6*4O,! ()4! 30),'4)! <&*.');! 1!
'7/+)4'!>6('/44)!'1()9!C5&*(!()4!30),'4)!<&*.');!2/'4!>)(!
()!21,)!'7,-),9!Y,-.!)*!'7,-)4,&77),9!
!\1;';-4! (),)24),! (3,)*'! 76>>-*17/416*'7/+);! 6.! '7/+)4'!
76>>-*17/416*'7/+);@!6.!'&4!(),)24),!()4!30),'4)!<&*.');'!
(&7');!5A9!C7,-!()4!2/'4!>)(!)*!'7,-)9!!
J! W6*4O,! <-;(&7';)4! 1! '7/+)4'! >6('/44)! '1()@! 6.! +,-.! )*!
'7,-)4,&77),!41;!/4!'7,-)!<-;(&7';)4!2/'4!>)(9!
!
!
W6*4),1*.!/2!(3,)*!),!2&,(1.9!
ADVARSEL:!C3,.!26,!/4!4=)77)@!/4!'7/+)4!'4A,!;1.)@!6.!/4!/;;)!4&48
*1*.';1'4),!';-44),!6,()*4;1.4!41;9!C7,-!6>!*3(0)*(1.4!5A!()!=-'4),8
+/,)!23((),9!
BEMÆRK:!B01'!(-!3*'7),!/4! 6><&*.';)! (3,)*@! /*+)2/;),!01@!/4!
(-! 76*4/74),! )*! 70/;121D),)4! 4)7*17),9! K6,'3.! 177)! ');0! /4! 0)*()!
(3,)*@!>)(>1*(,)!(-!),!70/;121D),)4!<),41;9!
?)>!/;;)!()!/2>6*4),)()!();)@!(/!()!'7/;!+,-.)'!41;!.)*>6*4)8
,1*.!/2!(3,)*9!%/(!73;)8M2,F')'7/+)4!'4344)!5A!*6.)4!2/'4@!'A!()*!
177)!.;1(),@!*A,!(3,)*!0)*()'9!%&.!177)!73;)8M2,F')'7/+)4!*)(@!(/!
()44)!01;!+)'7/(1.)!73;)'F'4)>)49!C3,.!26,@!/4!'4177)4!),!4/.)4!-(!
/2!'41776*4/74)*@!6.!/4!73;)8M2,F')'7/+)4!),!43>4!26,!23()0/,),9!P1!
/*+)2/;),@!/4!(),!),!46!5),'6*),!41;!/4!<A*(4),)!73;)8M2,F')'7/+)4!
-*(),!>6*4),1*.9!
! !
$

11"
"
SAFETY'WARNING!'
It"is"hazardous"for"anyone"other"than"authorized"service"person-
nel"to"carry"out"servicing"or"repairs"which"involves"the"removal"of"
covers."To"avoid"the" risk" of"an"electric"shock"do" not"attempt"to"
repair"this"appliance"yourself."
Safety'tips'
Do"not"use"electrical"appliances"such"as"a"hair"dryer"or"heater"to"
defrost"your"Freezer."
Containers"with"flammable"gases"or"liquids"can"leak"at"low"tem-
peratures."
Do" not" store" any" containers" with" flammable" materials," such" as"
spray"cans,"fire"extinguisher"refill"cartridges"etc."in"the"Freezer.""
Do"not" place"carbonated"or"fizzy"drinks"in"the"Freezer"compart-
ment." Ice" lollies" can" cause" “Frost/Freeze" burns”." If" consumed"
straight"from"the"Freezer.""
Do" not" remove" items" from" the" Freezer" compartment" if" your"
hands" are" damp/wet," as" this" could" cause" skin" abrasions" or"
“Frost/Freezer" burns”." Bottles" and" cans" must" not" be" placed" in"
the" Freezer" compartment" as" they" can" burst" when" the" contents"
freeze.""
Manufacturer’s"recommended"storage"times"should"be"adhered"
to."Refer"to"relevant"instructions."
Do" not" allow" children" to" tamper" with" the" controls" or" play" with"
the" Freezer." The" Freezer" is" heavy." Care" should" be" taken" when"
moving"it."It"is"dangerous"to"alter"the"specification"or"attempt"to"
modify"this"product"in"any"way.""
Do"not"store"inflammable"gases"or"liquids"inside"you"Freezer.""
If"the"power"cable"is"damaged,"it"must"be"replaced"by"the"manu-
facturer,"its"service"agent"or" similarly" qualified" persons" in" order"
to"avoid"a"hazard."
This" appliance" can" be" used" by" children" aged" from" 8" years" and"
above"and"persons"with"reduced"physical,"sensory"or"mental"ca-
pabilities"or"lack"of"experience"and"knowledge"if"they"have"been"
given"supervision"or"instruction"concerning"use"of"the"appliance"
in"a"safe"way"and"understand"the"hazards"involved."Children"shall"
not"play"with"the"appliance."Cleaning"and"user"maintenance"shall"
not"be"made"by"children"without"supervision."
This" appliance" is" intended" to" be" used" in" household" and" similar"
applications"such"as"
·" staff"kitchen"areas"in"shops,"offices"and"other"working"envi-
ronments;"
·" farm"houses"and"by"clients"in"hotels,"motels"and"other"resi-
dential"type"environments;"
·" bed"and"breakfast"type"environments;"
·" catering"and"similar"non-retail"applications.""
Keep" ventilation" openings," in" the" appliance" enclosure" or" in" the"
built-in"structure,"clear"of"obstruction."
Do"not"use"mechanical"devices"or"other"means"to"accelerate"the"
defrosting"process,"other"than"those"recommended"by"the"man-
ufacturer."
Do"not"damage"the"refrigerant"circuit."
Do" not" use" electrical" appliances" inside" the" food" storage" com-
partments"of"the"appliance,"unless"they"are"of"type"recommend-
ed"by"the"manufacturer."
Do" not" store" explosive" substances" such" as" aerosol" cans" with" a"
flammable"propellant"in"this"appliance."
This"appliance"is"not"intended"for"use"by"persons"(including"chil-
dren)" with" reduced" physical," sensory" or" mental" capabilities," or"
lack"of"experience"and"knowledge,"unless"they"have"been"given"
supervision" or" instruction" concerning" use" of" the" appliance" by" a"
person" responsible" for" their" safety."Children" should" be" super-
vised"to"ensure"that"they"do"not"play"with"the"appliance."
WARNING:"Keep"ventilation"openings,"in"the"appliance"enclosure"
or"in"the"built-in"structure,"clear"of"obstruction."
WARNING:"Do"not"use"mechanical"devices"or"other"means"to"ac-
celerate"the"defrosting"process,"other"than"those"recommended"
by"the"manufacturer."
WARNING:"Do"not"damage"the"refrigerant"circuit."
WARNING:"Do" not" use" electrical" appliances" inside" the" food"
storage" compartments" of" the" appliance," unless" they" are" of" the"
type"recommended"by"the"manufacturer."
WARNING:"Refrigerating"appliances"–"in"particular"a"refrigerator-
freezer"Type"I"–"might"not"operate"consistently"(possibility"of"de-
frosting" of" contents" or" temperature" becoming" too" warm" in" the"
frozen"food"compartment)"when"sited"for"an"extended"period"of"
time"below"the"cold"end"of"the"range"of"temperatures"for"which"
the"refrigerating"appliance"is"designed;"
WARNING:"The"necessity"that,"for"doors"or"lids"fitted"with"locks"
and"keys,"the"keys"be"kept"out"of"the"reach"of"children"and"not"in"
the" vicinity" of" the" refrigerating" appliance," in" order" to" prevent"
children"from"being"locked"inside."
Locks'''
If"your"Freezer"is"fitted"with"a"lock,"to"prevent"children"being"en-
trapped"keep"the"key"out"of"reach"and" not"in" the"vicinity"of"the"
appliance."If"disposing"of"an"old"Freezer"break"off"any"old"locks"or"
latches"as"a"safeguard."
Climate'Range''
The"information"about"the"climate"range"of"the"appliance"is"pro-
vided"on"the"rated"plate."It"indicates"at"which"ambient"tempera-
ture"(that"is,"room"temperature,"in"which"the"appliance"is"work-
ing)"the"operation"of"the"appliance"is"optimal"(proper)."
SN"-"from"+10°C"to"+32°C"
N"-"from"+16°C"to"+32°C"
ST"-from"+16°C"to"+38°C"
T"-"from"+16°C"to"+43°C"
Note:"The"limit" values"of"the" range"of"ambient" temperature"for"
the" climate" classes" for" which" the" refrigerating" appliance" is" de-
signed" and" the" fact" that" the" internal" temperatures" could" be" af-
fected"by"such"factors"as"the"location"of" the"refrigerating"appli-
ance,"ambient" temperature"and" the"frequency" of"door"opening,"
and," if" appropriate," a" warning" that" the" setting" of" any" tempera-
ture" control" device" might" have" to" be" varied" to" allow" for" these"
factors;"
Electrical'Connection'
WARNING'
Improper"use"of"the"grounded"plug"can"result"in"the"risk"of"elec-
trical"shock."If"the"power"cord"is"damaged,"have"it"replaced"by"an"
authorized"service"center."
This" refrigerator" should" be" properly" grounded" for" your" safety.""
The" power" cord"of" this" refrigerator" is" equipped" with" a" three-
prong"plug"which"mates" with" standard"three"prong"wall" outlets"
to"minimize"the"possibility"of"electrical"shock."
Do"not,"under"any"circumstances,"cut"or"remove"the"third"ground"
prong"from"the"power"cord"supplied."
This"refrigerator"requires"a"standard"220"-240V"A.C."~/50Hz"elec-
trical"outlet"with"three-prong"ground."
This"refrigerator"is"not"designed"to"be"used"with"an"inverter."
The"cord"should"be"secured"behind"the"refrigerator"and"not"left"
exposed"or"dangling"to"prevent"accidental"injury."

12"
"
Never"unplug"the"refrigerator"by"pulling"the"power"cord.""Always"
grip"the"plug"firmly"and"pull"straight"out"from"the"receptacle."
Do" not" use" an" extension" cord" with" this" appliance." If" the" power"
cord"is"too"short,"have"a"qualified"electrician"or"service"technician"
install"an"outlet"near"the"appliance.""Use"of"an"extension"cord"can"
negatively"affect"the"performance"of"the"unit."
Prepare'with'requirements'''
Installation'Location'''
When" selecting" a" position" for" your" Fridge/Freezer" you" should"
make"sure"the"floor"is"flat"and"firm,"and"the"room"is"well"venti-
lated."Avoid"locating"your"Fridge/Freezer"near"a"heat"source,"eg."
cooker," boiler" or" radiator.Also" avoid" direct" sunlight" in" out-
buildings"or"sun"lounges."If"you"are"placing"your"Fridge/Freezer"in"
an" out-building" such" as" a" garage" or" annex" ensure" that" the"
Fridge/Freezer"is"placed"above"the"damp"course,"otherwise"con-
densation"will"occur" on"the"Fridge/Freezer"cabinet."Never"place"
the"Fridge/Freezer"in"a"wall"recess"or"into"fitted"cabinets"or"furni-
ture."When"your"Fridge/Freezer"is"working,"the"grille"at"the"back"
may"become"hot"and"the"sides"warm."Therefore,"the"back"part"of"
the"refrigerator"/"freezer"must"be"installed"at"least"30mm"of"free"
space,"both"sides"should"be"left"more"than"300mm."Do"not"drape"
the"Fridge/Freezer"with"any"covering."
"
"
Dimensions'in'mm'
W703"-"D703"-"H1850"-"A1350"-"B1350"-"C125"-"E30"-"F300"
Leveling'the'Fridge/Freezer'''
If" the" Fridge/Freezer" is" not" level," the" door" and" magnetic" seal"
alignment"will"be"affected"and"may"cause"you"Fridge/Freezer"to"
work"incorrectly."Once"the"Fridge/Freezer"is"placed"in"its"final"lo-
cation,"adjust"the"leveling"feet"at"the"front"by"turning"them.""
Cleaning'before'use'
Wipe" the" inside" of" the" Freezer" with" a" weak" solution" of" bicar-
bonate" of" soda." Then" rinse" with" warm" water" using" a" damp"
sponge" or" cloth." Wash" the" baskets" and" shelves" in" warm" soapy"
water" and" dry" completely" before" replacing" in" the" Freezer." The"
external"parts"of"the"Freezer"can"be"cleaned"with"wax"polish."See"
page"9"for"more"details"on"cleaning.""
Before'plugging'in'YOUMUST'
Check"that"you"have"a"socket"which"is"compatible"with"the"plug"
supplied" with" the" Freezer." If" not" see" the" section" called"
ELECTRICAL"INFORMATION"on"page"11.""
Before'switching'on!'
DO'NOT'SWITCH'ON'UNTIL' FOUR' HOURS' AFTER'MOVING'THE'
FREEZER.'
The" coolant" fluid" needs" time" to" settle." If" the" appliance" is"
switched"off"at"any"time,"wait"30"minutes"before"switching"back"
on"to"allow"the"coolant"fluid"to"settle."
Before'filling'your'Freezer'
Before" storing" foods" in" your" Freezer," turn" the" Freezer" on" and"
wait"for"24"hours,"to"make"sure"it"is"working"properly"and"to"al-
low"the"Freezer"to"fail"to"the"correct"temperature."See"page"5"for"
more"details."
"
INTRODUCTION'
Before'use'
Please"read"these"instructions"and"the"Safety"guidelines"on"page"
1" carefully" before" using" your" new" Fridge/Freezer." The"
Fridge/Freezer"is"for"indoor,"domestic"use"only."
"
No"Description"
1" Lighting"switch"
2" Cooling"room"shelves"
3" Light"
4" Vegetable"and"fruit"crisper"
5" Vegetable"and"fruit"crisper"cover"
6" Freezing"drawers"
7" Door"balcony"
"
"

13"
"
INSTALLATION'
Location'
When" selecting" a" position" for" your" Fridge/Freezer" you" should"
make"sure"the"floor"is"flat"and"firm,"and"the"room"is"well"venti-
lated" with" an" average" room" temperature"of" between"16℃"and"
43℃."Avoid"locating"your"Fridge/Freezer"near"a"heat"source,"eg,"
cooker," boiler" or" radiator." Also" avoid" direct" sunlight" in" out-
buildings"or"sun"lounges."If"you"are"placing"your"Fridge/Freezer"in"
an" out-building" such" as" a" garage" or" annex" ensure" that" the"
Fridge/Freezer"is"placed"above"the"damp"course,"otherwise"con-
densation"will"occur" on"the"Fridge/Freezer"cabinet."Never"place"
the" Fridge/Freezer" in" a" wall" recessed" or" into" fitted" cabinets" or"
fumiture" when" your" Fridge/Freezer" is" working," the" grille" at" the"
back"may"become"hot"and"the"sides"warm."It"must"therefore"be"
installed" so" that" the" back" of" the" Fridge/Freezer" has" at" least"
9cm(31/2”)"of"free"space" and" the"sides"have"2cm(3/4”)."Do" not"
drape"the"Fridge/Freezer"with"any"covering."
Leveling'the'Fridge/Freezer'
If" the" Fridge/Freezer" is" not" level," the" door" and" magnetic" seal"
alignment"will"be"affected"and"may"cause"you"Fridge/Freezer"to"
work"incorrectly."Once"the"Fridge/Freezer"is"placed"in"its"final"lo-
cation,"adjust"the"leveling"feet"at"the"front"by"turning"them.""
Cleaning'before'use'
Wipe"the"inside"of"the"Fridge/Freezer"with"a"weak"solution"of"bi-
carbonate" of" soda." Then" rinse" with" warm" water" using" a" damp"
sponge" or" cloth." Wash" the" baskets" and" shelves" in" warm" soapy"
water"and"dry"completely"before"replacing"in"the"Fridge/Freezer."
The"external"parts"of"the"Fridge/Freezer"can"be"cleaned"with"wax"
polish.""
Before'plugging'in'YOU'MUST'
Check"that"you"have"a"socket"which"is"compatible"with"the"plug"
supplied" with" the" Fridge/Freezer." If" not" see" the" section" called"
ELECTRICAL"INFORMATION""
Before'switching'on!'
DO'NOT'SWITCH'ON'UNTIL'FOUR' HOURS'AFTER'MOVING'THE'
FRIDGE/FREEZER.'
The" coolant" fluid" needs" time" to" settle." If" the" appliance" is"
switched"off"at"any"time,"wait"30"minutes"before"switching"back"
on"to"allow"the"coolant"fluid"to"settle."
Before'filling'your'Fridge/Freezer'
Before" storing" foods" in" your" Fridge/Freezer," turn" the"
Fridge/Freezer"on"and"wait"for"24"hours,"to"make"sure"it"is"work-
ing"properly"and"to"allow"the"Fridge/Freezer"to"fail"to"the"correct"
temperature.""
START'Testing'
1."Clean"the"parts"of"the"refrigerator"with"lu-
kewarm" water" containing" a" littleneutral"
detergent" and" with" clear" water," and" wipe"
them"dry."
"Notes:"Electric"parts"of"the"refrigerator"can"
only"be"wiped"by"dry"cloth."
2" Turn" on" electricity." The" compressor" begin"
to"work."
3."Open" the" door" 30" minutes" later,"if" the"
temperature" in" the" refrigerator" decreased"
obviously," it" shows" that" the" refrigerator"
system" works" well." When" the" refrigerator"
operates" for" a" period" of" time," the" tem-
perature" controller" will" automatically" set"
the"temperature"within"limits"it"opens."
The" display" is" located" in" the" middle" of" the" re-
frigerator"door."Please"refer"to"the"below"figure"
for"the"layout."
Introduction'of'the'buttons'
1" Fridge:"to"set"the"refrigerator"temperature"
2" Freezer:"to"set"the"freezer"temperature"
3" Function:" to" choose" functions" of" fast" cooling," fast" freezing,"
intelligence"and"vacation"""
4" OK:"to"enter"or"to"quit"the"existing"function"setting"
Appliance'connected'to'power'at'the'first'time'
When"the"appliance"is"connected"to"power"at"the"first"time,"the"
display"will"be"lit"for"2" seconds"beforegoing"normal"and" the"ap-
pliance"runs"with"intelligence"function."
"
Display'control''
When"the"refrigerator"door"is"closedand"there"is"no"button"oper-
ation"in"3"minutes,"the"display"light"goes"off."
When"the"display"light"is"off,"open"the"refrigerator"door"or"click"
any"button"to"light"it"up."
"
Temperature'setting'
1" Click"the"“refrigerator”"or"“freezer”"button"and"when"it"flic-
kers" in" the" symbol," temperatures" can" be" set;" each" time"
when"the"button"is"clicked,"the"temperature"changes"accor-
dingly"(the"display"shows"the"temperature"accordingly)."
"(Temperatures"cannot"be"set"under"functions"of"fast"cooling,"
fast"freezing,"intelligence"and"vacation,)"
2" Under"temperature"setting,"if"there"is"no"button"operation"in"
5"seconds," the"button" stops"flickering"and"the"set"tempera-
ture"comes"into"effect."
3" )Temperature"cycle""
"Refrigerator:"
2°C"→3°C"→4°C"→5°C"→6°C"→7°C"→8°C"→OFF"→2°C；"
"Freezer:"
-24°C" →-23°C" →-22°C" →-21°C" →-20°C" →-19°C" →-18°C" →-
17°C"→-16°C"→-24°C；"
Intelligence''
Under" intelligence," it" is" 4°C"in" the" refrigerator" and" -18°C"in" the"
freezer."
Temperatures"cannot"be"changed"and"you"can"click"the"tempera-
ture"zone"button"to"check"the"temperature."
To'enter'intellegence'
Click" “option”"until" it" flickers" and" then" click" “OK”"to" enter" this"
function."
To'quit'intellegence'
Under" intelligence," click" “option”"until" it" goes" to" intelligence,"
click"“OK”"to"quit"this"function"and"the"light"goes"off."
Temperatures"of"each"chamber"go"back"to"the"value"beforeintel-
ligence"function."
"
Fast'cooling'
Under"fast"cooling,"it"is"2°C"in"the"refrigerator"and"the"refrigera-
tor"temperature"cannot"be"changed."
To'enter'fast'cooling''
Click"“option”"until"it"flickers"in"“fast"cooling”"and"then"click"“OK”"
to"enter"this"function."
To'quit'fast'cooling'
Under" fast" cooling," click" “option”" until" it" goes" to" “fast" cooling”"
and"then"click"“OK”"to"quit"this"function."

14"
"
The" light" in" fast" cooling" goes" off" and" the" refrigerator" tempera-
ture"goes"back"to"the"value"before"fast"cooling."
"
Fast'freezing'
Under"fast"freezing,"refrigerator"temperature"can"be"set"but"not"
for"the"freezer"temperature."
To'enter'fast'freezing'
Click" “option”" until" it" flickers" in" “fast" freezing”" and" then" click"
“OK”"to"enter"this"function."
To'quit'fast'cooling'
Under"fast"freezing,"click"“option”"until"it"goes"to"“fast"freezing”"
and"then"click"“OK”"to"quit"this"function."
The" light" in" fast" freezing" goes" off" and" the" freezer" temperature"
goes"back"to"the"value"before"fast"freezing."
When"fast"freezing"time"is"up"(26"hours),"it"quits"automatically."
When"it"goes"to"intelligence,"fast"freezing"stops."
"
Vacation''
Under" vacation," it" is" 14°C"in" the" refrigerator" and" the" tempera-
tures"in"this"chamber"cannot"be"changed."
To'enter'vacation''
Click" “option”" until" it" flickers" in" “fast" freezing”" and" then" click"
“OK”"to"enter"this"function."
To'quite'vacation''
Under" vacation," click" “option”" until" it" goes" to" “vacation”" and"
then"click"“OK”"to"quit"this"function."
The" light" in" vacation" goes" off" and" the" refrigerator" temperature"
goes"back"to"the"value"before"vacation."
Vacation"quits"under"functions"of"intelligence"and"fast"cooling."
"
Power'off'memory''
With"this"design,"the"refrigerator"can"automatically"keep"all"the"
setting"in"case"of" power" off." When" the" unit"is"plugged"in"again,"
the"refrigerator"will"run"with"the"setting"before"power"off."
Power-On'Delay'
To"prevent"harm"to"the"refrigerator"in"case"of"sudden"power"cut"
and"power"on,"the"unit"does"not"start"immediately"if"the"power"
off"time"is"less"than"5"minutes."
Freezer' over-temperature' alarm' (only' in' case' of'
power'on)'
When" the" freezer" temperature" is" higher" than" 10℃at" the" first"
time"connected"to"power,"the"symbol"light"of"the"freezer"cham-
ber"goes"on"and"the"number"representing"temperature"flickers."
Press" any" button" or" wait" for" 5" seconds," flickering" stops" and" it"
goes"back"to"the"temperature"that"was"set."
Refrigerator'door'opening'alarm''
When" the" refrigerator" is" open" over" 3" minutes," the" buzzer" will"
buzz."Close"the"door"or"press"any"button"to"stop"the" alarm,"but"
for"the"latter,"the"alarm"will"go"off"again"after"3"minutes."
Sensor'fault'alarm''
When" it" shows" “E0”," “E1”," “E2”" or" other" abnormal" symbols," it"
means"sensor"faults"and"the"refrigerator"needs"repair."
"
IN'USE'
Tips"for"keeping"food"perfect"in"the"Fridge"
"
Take'extra'care'with'meat'and'fish''
Cooked" meats" should" always" be" stored" on" a" shelf" above" raw"
meats" to" avoid" bacterial" transfer." Keep" raw" meats" on" a" plate"
which"is"large"enough"to"collect"juices"and"cover"it"with"cling"film"
or"foil."
Leave'space'around'food'
This" allows" cold" air" to" circulate" around" the" Fridge," ensuring" all"
parts"of"the"Fridge"are"kept"cool.""
Wrap'up'food!'
To" prevent" transfer" of" flavors" and" drying" out," food" should" be"
separately"packed"or"covered."Fruit"and"vegetables"need"not"be"
wrapped."
Pre-cooked'food'should'be'cooled'properly'
Allow"pre-cooked"food"to"cool"down"before"placing"in"the"Fridge."
This"will"help"to"stop"the"internal"temperature"of"the"Fridge"from"
rising."
Shut'the'door!'
To"prevent"cold"air"escaping,"try"to"limit"the"number"of"times"you"
open"the"door."When"retuning" from"shopping,"sort"foods" to" be"
kept"in"your"Fridge"before"opening"the"door."Only"open"the"door"
to"put"food"in"or"take"it"out.""
"
Where'to'store'your'foods'in'the'fridge'
Cool'area'
This" is" where" to" store" foods" which" will" keep" longer" if" they" are"
kept"cool."Milk,"eggs,"yogurt,"fruitjuices,"hard"cheeses"eg."Ched-
dar."Opened"jars"and"bottles"of"salad"dressings,"sauces"and"jams."
Fats,"eg."Butter,"margarine,"low-fat"speads,"cooking"fats"and"lard.""
Coldest'area:'2°C'to'5°C'
This"is"where"foods"which"must"be"cold"to"keep"them"safe"should"
be"kept:"
•" Raw"and"uncooked"foods"should"always"be"wrapped."
•" Pre-cooked"chilled"foods,"eg."Ready"meals, "meat"pies,"soft"
cheeses.""
•" Pre-cooked"meats"eg."Ham,"
•" Prepared"salads(including"pre-packed"mixed"green"salads,"ri-
ce,"potato"salad"etc)."
•" Desserts," eg." Fromage" frais," home-prepared"food" and" lef-
tovers"or"cream"cakes."
"
'
Salad'bin'
This"is"the"most"humid"part"of"the"Fridge."Vegetables,"fruit,"fresh"
salad" items" eg." Unwashed" whole" lettuce," whole" tomatoes," rad-
ishes"etc"can"be"stored"here."

15"
"
WE'RECOMMEND'THAT'ALL'PRODUCE'KEPT'IN'THE'SALAD'BIN'
IS'WRAPPED.'
NOTE:"Always"wrap"and"store"raw"meat,"poultry"and"fish"on"the"
lowest"shelf"at"the"bottom"of"the"fridge."This"will"stop"them"drip-
ping" onto," or" touching" other" foods." Do" not" store" inflammable"
gasses"or"liquids"in"the"fridge."
"
Tips'for'shopping'for'frozen'foods'
Your'Freezer'is'4'star'''
When"you"are"buying"frozen"food,"look"at"the"Storage"Guidelines"
on"the"packaging."You" will"be"able" to" store"each"item"of" frozen"
food"for"the"period"shown"against"the"4"star"rating."This"is"usually"
the" period" stated" as" “Best," Before”," found" on" the" front" of" the"
packaging.""
Check'the'Fridge/Freezer'temperature'
Check" the" temperature" of" the" frozen" food" cabinet" in" the" shop"
where"you"buy"your"frozen"foods."It"should"show"a"temperature"
lower"than"-18°C."
Choose'packs'carefully'
Make"sure"the"frozen"food"package"is"in"perfect"condition.""
Purchase'frozen'food'last'
Always"buy"frozen"products"last"on"your"shopping"trip"or"visit"to"
the"supermarket.""
Keep'frozen'foods'together''
Try" to" keep" frozen" food" together" whilst" shopping," and" on" the"
journey"home"as"this"will"help"to"keep"the"food"cooler.""
Store'food'straight'away'
Don’t" buy" frozen" food" unless" you" can" freeze" it" straight" away."
Special" insulated" bags" can" be" bought" from" most" supermarkets"
and"hardware"shops."These"keep"frozen"food"cold"for"longer."
Thawing'frozen'food'
For"some"foods,"thawing"before"cooking"is"unnecessary."Vegeta-
bles" and" pasta" can" be" added" directly" to" boiling" water" or" steam"
cooked."Frozen"sauces"and"soups"can"be"put"into"a"saucepan"and"
heated"gently"until"thawed.""
Freezing'fresh'foods,'useful'tips'
Use"quality"food"and"handle"it"as"little"as"possible."Freeze"food"in"
small"quantities,"it"freezes"faster,"takes"less"time"to"thaw"and"en-
ables"you"to"eat"it"in"the"quantity"you"need.""
Freezing'fresh'foods'
First,"estimate"the"amount"of"food"you"will"be"freezing."If"you"are"
freezing"large"amounts"of"fresh"food,"remember"to"turn"the"con-
trol" dial" to" Max." This" will" lower" the" temperature" in" the" Freezer"
(approx" -30°C)," freezing" your" food" quicker" and" helping" to" keep"
the" goodness" in." However" you" should" do" this" sparingly" to" con-
serve"energy."
"
Preparations'for'freezing'
Leave"cooked"food"to"cool"completely."
Chill"food"in"a"Fridge"before"freezing"if"possible.""
Consider"how"you"want"to"cook"the"food"before"freezing"it."
Don’t" freeze" food" in" metal" containers" as" you" may" want" to" mi-
crowave"it"straight"from"the"Freezer.""
Use" special" Freezer" bags" available" from" supermarkets," Freezer"
film,"polythene"bags,"plastic"containers,"aluminum"foil"for"acidic"
foods"(such"as"citrus"fruits)."
Do"not"use"thin"cling"film"or"glass."Do"not"use"used"food"contain-
ers"(unless"cleaned"thoroughly"first)."
Exclude" as" much" air" from" the" container" as" possible." You" could"
buy"a"special"vacuum"pump"which"sucks"excessive"air"out"of"the"
packaging."
Leave"a"small"amount"of"“air"space”"when"freezing"liquids,"to"al-
low"for"expansion."
You" can" use" the" space" in" the" Freezer" most" efficiently" if" you"
freeze" liquids"(or" solids" with" liquids," such" as" stew)" in" square"
blocks."
This" is" known" as" “performing”" Pour" the" liquid" into" a" polythene"
bag"which"is"inside"a" square" sided" container."Freeze"it" like" this,"
then"remove"it"from"the"container"and"seal"the"bag."
Defrosting'
This" appliance" is" designed" as" automatic" defrosting" ,no" need" to"
defrost"by"hand."
Recommended'storage'periods'
For" recommended" food" storage" time," refer" to" the" information"
given"on"your"food"packaging."
Cleaning'inside'the'Fridge/Freezer'
You"should"clean"the"Fridge/Freezer"internally"with"a"weak"solu-
tion"of"bicarbonate"of"soda."Then"rinse"with"warm"water"using"a"
damp"sponge" or"cloth"and"wipe"dry."Wash"the"baskets"in"warm"
soapy"water"and"ensure"they"are"completely"dry"before"replacing"
in"the"Fridge/Freezer."
Cleaning'outside'the'Fridge/Freezer'
Use" standard" non-abrasive" detergent" diluted" in" warm" water" to"
clean"the"Fridge/Freezer"exterior.""
The"grille"of"the"condenser"at"the"back"of"the"Fridge/Freezer"and"
the"adjacent"components"can"be"vacuumed"using"a"soft"brush"at-
tachment."
Do"not"use"harsh"cleaners,"scouring"pads"or"solvents"to"clean"any"
part"of"the"Fridge/Freezer"
"
Trouble'Shooting'
Power'cut'
If"the"internal"temperature"of"the"Fridge/Freezer"compartment"is"
-18°C"or"less"when"the"power"returns,"your"food"is"safe."The"food"
in" your" Fridge/Freezer" will" remain" frozen" for" approx" 16" hours"
with"the"door"closed."Do"not"open"the"Fridge/Freezer"door"more"
than"necessary."
The'Fridge/Freezer'is'exceptionally'cold'
You"may"have"accidentallyset"the" refrigerator"temperature"to"a"
higher"position."
The'Fridge/Freezer'is'exceptionally'warm'
The" compressor" may" not" be" working." Set" the" refrigerator" tem-
perature"to"maximum"settingand"wait"a"few"minutes."If"there"is"
no" humming" noise," it" is" not" working." Contact" the" local" store"
where"your"purchase"was"made.""
The'Fridge/Freezer'is'not'working'
Check"it"is"plugged"in"and"switched"on."Check"that"the"fuse"in"the"
plug"has"not"blown."Plug"in"another"appliance,"such"as"a"lamp,"to"
see"if"the"socket"is"working."The"Fridge/Freezer"should"be"placed"
in" a" well" ventilated" room" with" an" ambient" temperature" of" be-
tween"16°C"and"32°C."Leave"the"Fridge/Freezer"for"30"minutes.""
Condensation'appears'on'the'outside'of'the'Fridge/Freezer'
This"may"be"due"to"a"change"in"the"room"temperature."Wipe"off"
any"residue"of"moisture."If"the"problem"continues"contact"the"lo-
cal"store"where"your"purchase"was"made.""
GURGLING,'WHOOSHING'
These"noises"are"caused"by"the"circulation"of"the"refrigerant"liq-
uid"in"the"cooling"system."It"has"become"more"pronounced"since"

16"
"
the"introduction"of"CFC"free"gases."This"is"not"a"fault"and"will"not"
affect"the"performance"of"your"Fridge/Freezer.""
HUMMING,'PURRING'OR'PULSATING'
This"is" the"compressor"motor" working,"as"it"pumps"the"refriger-
ant"around"the"system.""
"
Servicing'
This" product" should" be" serviced" by" an" authorized" engineer" and"
only"genuine"spare"parts"should"be"used."
Under"no"circumstances"should"you"attempt"to"repair"the"appli-
ance"yourself."
Repairs"carried"out"by"inexperienced"persons"may"cause"injury"or"
serious"malfunctioning."Contact"the"local"store"where"your" pur-
chase"was"made.""
When" the" appliance" is" not" in" use" for" long" periods," disconnect"
from"the"electricity" supply,"empty"all"foods" and"clean"the" appli-
ance,"leaving"the"door"ajar"to"prevent"unpleasant"smells."
"
Lamp'Replacement'
LED" light" is" used" in" this" appliance," which" with" low" energy" con-
sumption"&"long"life."If"anything"abnormal,"please"contact"after-
sale"service"for"help."
"
Reversing'the'Door'Swing'
Disassemble'the'refrigerator/freezer'door'
1."A:"Use"a"tool"to"remove"the"screw"off"the"hinge"cover,"and"
then"remove"the"latter."Insert"the"communication"line"to"the"
hole"on"the"cabinet"top."
" "
B:""Use"a"tool"to"remove"the"4"screws"off"the"upper"hinge"cover"
and"then"remove"the"latter."
Pry"up"the"door"bush"and"small"end"cap"cover"on"the"door."
" "
C:" Insert" the" door" bush" and" door" communication" line" into" the"
hole"on"the"door"and"then"put"on"the"small"end"cap"cover."
"
D:"Use"a"tool"to"remove"the"2"screws"as"shows"in"the"below"fig-
ure"to"remove"the"hole"cover"on"the"cabinet"top"and"get"the"cab-
inet"communication"line"out"of"the"hole."
Pry"up"the"small"end"cap"cover"on"the"door"and"get"out"the"door"
bush"and"door"communication"line."
"
E:"Insert"the"door"bush"into"the"round"hole"on"the"door"and"then"
put"on"the"small"end"cap"cover."
"
F:"Move"the"refrigerator"door"upward"over"50mm"to"remove"the"
door."
" "

17"
"
2."A:"Use" a" tool" to" remove" the" 3" screws" off" the" middle" hinge"
cover"and"then"remove"the"middle"hinge."
"
B:"move" the" freezer" door" upward" over" 50mm" to" remove" the"
door."
" "
C:"Remove"the"adjustable"front"feet"under"the"lower"hinge;"use"a"
tool"to"remove"the"4"screws"from"the"lower"hinge"and"then"dis-
assemble"the"lower"hinge."
" "
Door"disassembly"is"finished."
Assemble'the'door,'lower'hinge'accessories'to'the'correspond-
ing'positions'of'the'other'side.'
1."A:"Use"a"tool"to"get"the"door"bush"out"as"shown"in"the"below"
figure"and"assemble"it"to"the"corresponding"position" of" the"
other"side."
"
B."Use"a"tool"to"remove"the"screws"off"the"stopper"ass"as"shown"
in"the"below"figure"and"then"assemble"them"to"the"other"side"of"
the"door."
""
C:"Use"a"tool"to"remove"the"axle"and"two"stoppers"on"the"lower"
hinge" and" then" assemble" them" to" the" position" as" shown" in" the"
below"figure."
"
Assemble' the' refrigerator' door' and' freezer' door' to' the' oppo-
site'side.''
1" A:" Remove" the" adjustable" front" foot" as" shown" below" by"
hand"and"then"assemble"the"lower"hinge"to"the"other"side"of"
the"cabinet"and"fix"the"screws"by"using"a"tool."
"
"
"""
B:"Assemble"the"shorter"adjustable"front"foot"to"the"lower"hinge"
side" and" adjust" the" height" of" the" foot" to" make" the" refrigerator"
stay"in"level."
" "

18"
"
2" Put"on"the"freezer"door"and"turn"the"middle"hinge"by"180"°C"
and"then"assemble"it"to"the"other"side"of"the"cabinet;"use"a"
tool"to"screw"up"the"3"screws"to"fix"the"middle"hinge."
"
3" Put" on" the" refrigerator" door" and" assemble" the" left" upper"
hinge"to"the"other"side"of"the"cabinet;"use"a"tool"to"screw"up"
the"4"screws"to"fix"the"upper"hinge."
"After"that,"connect"the"door"communication"line"and"the"ca-
binet" communication" line" and" then" put" on" the" left" upper"
hinge"cover"and"fix"it"using"a"screw."
4" Assemble"the"hole"cover"to"the"other"side"of"the"cabinet"and"
use"a"tool"to"screw"up"the"hole"cover."
"
"
Door"disassembly"is"finished"here."
NOTE:"If"you"want" to"have"the"door" swing"reversed,"we"recom-
mend" that" your" contact" a" qualified" technician." You" should" only"
try"to"reverse"the"door"yourself"if"you"believe"that"you"are"quali-
fied"to"do"so."
All"parts" removed"must"be" saved"to"do" the"reinstallation"of"the"
door." You" should" rest" the" fridge" freezer" on" something" solid" so"
that" it" will" not" slip" during" the" door" change" process." Do" not" lay"
the" fridge" freezer" flat" as" this" may" damage" the" coolant" system."
Ensure" the" fridge" freezer" is" unplugged" and" empty." We" recom-
mend"that"2"people"handle"the"fridge"freezer"during"assembly."
"
Correct'Disposal'of'this'product'
This" marking" indicates" that" this" product"
should"not"be"disposed"with"other"household"
wastes" throughout" the" EU." To" prevent" possi-
ble"harm"to"the"environment"or"human"health"
from" uncontrolled" waste" disposal," recycle" it"
responsibly"to"promote"the"sustainable"reuse"
of"material"resources."To"return"your"used"de-
vice,"please"use"the"return"and"collection"sys-
tems" or" contact" the" retailer" where" the" product" was" purchased."
They"can"take"this"product"for"environmental"safe"recycling.