Scandomestic WKS192W User manual

Bruksmanual
Användarmanual
WKS192W
Brugermanual
Usermanual
Scandomesc A/S · DK-8600 Silkeborg · Tel.: + 45 7242 5571 · www.scandomesc.dk

Kære kunde!
• Læs denne brugsanvisning før du tager produktet i brug første gang. Det
vil hjælpe dig med at bruge og vedligeholde det korrekt samt forlænge
levetiden.
• Gem brugsanvisningen til senere brug, hvis dette skulle blive nødvendigt
og sørg for, at vejledningen følger, hvis produktet skifter ejermand.
Denne brugsanvisning indeholder sikkerhedsinstruktioner, betjeningsvejled-
ninger, installationsinstruktioner og tips til problemløsning mm.
Før du ringer efter service:
• Gennemgå afsnittet om tips til problemløsning. Dette vil hjælpe dig med
selv at løse nogle de mest almindelige problemer.
• Hvis du ikke selv kan løse problemerne, ring da efter hjælp fra professi-
onelle teknikere.
Når De ringer op:
Skal De angive apparatets fulde reference (model, type, serienummer). Disse
oplysninger står på typeskiltet, der sidder på apparatet. Det kan både være
placeret indeni produktet og bagpå.
Skal De opgive, hvor og hvilken forhandler produktet er købt hos, samt oplyse
købsdatoen.
Uberettiget tilkaldelse af teknisk service:
Inden service tilkaldes, kontrolleres de fejlmuligheder, det er muligt selv at
udbedre. Såfremt kravet om udbedring er uberettiget, påhviler det kunden selv
at betale de omkostninger, der er forbundet med at have tilkaldt service.
Reklamationsfrist ved brug i husholdning:
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-
mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der
forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.
Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse. Funktionsvigt på
produkterne, der skyldes installationsmæssige forhold, dækkes ikke af
reklamationsfristen. Reklamationsfristen indskrænker ikke købers rettigheder
iflg. lovgivningen.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af
overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld
vedligeholdelse, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,
spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser eller ved reparation
udført af andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Fejl eller skader opstået som følge af erhvervsmæssig eller anden brug af
produkter, der er beregnet til private husholdninger.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-
stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.
Reklamationsfrist ved erhvervsbrug:
Erhvervskøb er ethvert køb af produkter, der ikke skal bruges i en privat hus-
holdning, men anvendes til erhverv eller erhvervslignende formål (restaurant,
café, kantine etc.) eller bruges til udlejning eller anden anvendelse, der omfatter
flere brugere.
Reklamationsfrist omfatter udelukkende fabriksnye produkter indkøbt i Dan-
mark. Reklamationsfristen er gyldig ifølge lovgivningen fra købsdato, når der
forevises kvittering, regning eller tilsvarende, hvoraf købsdatoen fremgår.
Garantien dækker kun defekter i materiale eller udførelse.
Reklamationsfristen omfatter ikke:
• Normalt slid, fejl eller skader opstået direkte eller indirekte som følge af
overlast, fejlbetjening, misbrug, skødesløs behandling, mangelfuld
vedligeholdelse, skader forårsaget af manglende overholdelse af
brugermanualen, fejlagtig indbygning, opstilling og tilslutning,
spændingsvariationer eller elektriske forstyrrelser. Reparation udført af
andre end Scandomestic A/S autoriserede teknikere.
• Erstatning for eventuelle følgeskader, herunder skader på andre gen-
stande, driftstab etc., medmindre andet er lovmæssigt fastlagt.
Transportskader:
En transportskade, der konstateres ved forhandlerens levering hos kunden, er
primært en sag mellem kunden og forhandleren. I tilfælde, hvor kunden selv har
stået for transporten af produktet, påtager leverandøren sig ingen forpligtelser i
forbindelse med evt. transportskade. Evt. transportskader skal anmeldes
omgående og senest 24 timer efter, at varen er leveret. I modsat fald vil kundens
krav kunne afvises.
Teknisk data
Gem energilabel sammen med brugermanual og andre dokumenter til senere
brug.
Yderligere tekniske oplysninger kan findes på typeskiltet som findes indeni
apparatet eller bag på apparatet.
På den energilabel der blev leveret sammen med apparatet, er der i øverste højre
hjørne en QR-kode. Ved at scanne QR-koden med din smartphone kommer du til
et link i EPREL - europæisk produkt register for energi labels. Her finder du mere
teknisk data om apparatet.
Vigtigt!
Vær opmærksom på, at producenten, som følge af konstant udvikling og
ajourføring af produktet, kan foretage ændringer uden forudgående varsel.
Bortskaffelse
Bortskaf produktets emballage korrekt.
I henhold til WEEE’s direktiver må dette produkt ikke smides i skraldespanden.
Det skal afleveres på en genbrugsstation. På den måde hjælper du med at
beskytte miljøet.
ADVARSEL!
Emballagen kan være farlig for børn!
Plastdele er mærket med de internationale stan-
dardforkortelser:
PE - polyethylen, f.eks. indpakningsfolien PS
- polystyren, f.eks. polstringsmaterialet PO
M - polyoxymethylen, f.eks. plastclips PP -
polypropylen, f.eks. salttragten
AB S - acrylonitril-butadien-styren, f.eks. kontrolpa-
nelet.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer, komponenter og
stoffer, der kan være farlige og skadelige for menneskers sundhed og for mil-
jøet, når affaldet af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes
korrekt.
Produkter, der er mærket med ovenstående “overkrydsede skraldespand”, er
elektrisk og elektronisk udstyr. Den krydsede skraldespand symboliserer, at
affald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med
usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret indsamlingsordninger, hvor af- fald
af elektrisk og elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på gen-
brugsstationer eller andre indsamlingssteder eller hentes direkte fra hushold-
ningerne. Nærmere information skal indhentes hos kommunens tekniske
forvaltning.
Original brugermanual

DANSK
Børn i alderen fra 3 til 8 år må fylde og tømme køleapparater.
Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 år og derover og af personer
med nedsat fysisk, sensorisk eller mental evne. Apparatet kan også bruges af
personer med manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller in-
struktion om brug af apparatet på en sikker måde og forstår farerne der er invol-
veret.
Børn må ikke lege med apparatet.
Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke foretages af børn uden tilsyn.
For at undgå fordævelse af fødevarer skal du respektere følgende instruktioner:
•Åbning af døren i lange perioder kan medføre en betydelig stigning i
temperaturen i apparatet.
•Rengør regelmæssigt overflader, der kan komme i kontakt med madvarer
og som er tilgængelige for dræningssystemer.
•Rengør vandtanke, hvis de ikke er blevet brugt i 48 timer eller mere. Skyl
vandsystemet til en vandforsyning, hvis der ikke er trukket vand i 5 dage
eller mere.
•Opbevar råt kød og fisk i egnede beholdere i køleskabet, så det ikke er i
kontakt med,eller drypper på andre madvarer.
•Hvis køleapparatet er tomt i lange perioder, skal det slukkes, afrimmes,
renses, tørres og døren skal stå åben for at undgå skimmel udvikling i appa-
ratet.
•Dettekøleapparaterikkeberegnettilatblivebrugtsom etindbyggetapparat.
• Bemærk: Ved drift i et andet miljø end den specificerede klimatype (dvs.
uden for det nominelle omgivende temperaturområde), er apparatet
muligvis ikke i stand til at opretholde de ønskede temperaturer i rummet.
•Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
•Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel
ENGLISH
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating ap-
pliances.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervi-
sion. To avoid contamination and depravity of food, please respect the following
instructions:
•Opening the door for long periods can cause a significant increase of the
temperature in the of the appliance.
•Cleaning regularly surfaces that can come in contact with food and is
accessible for drainage systems.
•Clean water tanks if they have not been used for 48 h. or more; Flush the
water system connected to a water supply if water has not been drawn for
5 days or more.
•Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so it is not
in contact with, or can drip onto other food.
•If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off,
defrost, clean, dry, and leave the door open to preventmould developing
within the appliance.
•Thisrefrigerating applianceis notintendedto beusedas a built-inappliance.
• Note: When operating in an environment other than the specified
climate type (i.e., beyond the rated ambient temperature range), the
appliance may not be able to maintain the desirable compartment
temperatures.
•Lamp type: LED-light. Energy efficiency level: G
•Light source in this product is replaceable only by a professional
DEUTSCHE
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen laden und entladen
Kühlgeräte Kühlgeräte. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet
werden über und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensori-
scher oder geistiger Verfassung Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen, wenn sie haben wurde beaufsichtigt oder unterwiesen in Bezug auf
die Verwendung des Gerätsauf sichere Weise und verstehen die damit verbun-
denen Gefahren.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durch-
geführt war- den ohne Aufsicht. Um eine Kontamination und Verderbtheit von
Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgende Anweisungen:
•Das Öffnen der Tür über einen längeren Zeitraum kann zu einer erheblichen
Erhöhung führen der Temperatur im Gerät.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, mit denen Sie in Kontakt kommen
können Lebensmittel und ist für Entwässerungssysteme zugänglich.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn Sie sie 48 Stunden lang nicht benutzt
haben. Oder mehr; Spülen Sie das an eine Wasserversorgung
angeschlossene Wassersystem, wenn Wasser wurde 5 Tage oder länger nicht
entnommen.
•L agern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im
Kühlschrank. Es ist also nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln oder
kann auf diese tropfen.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, ausschalten, auftauen,
reinigen, trocknen und die Tür offen lassen für verhindern, dass sich
innerhalb des Geräts Schimmel bildet.
•Dieses Kühlgerät ist nicht als Einbaugerät vorgesehen.
• Hinweis: Wenn das Gerät in einer anderen Umgebung als dem
angegebenen Klimatyp (d. H. Außerhalb des
Nennumwelttemperaturbereichs) betrieben wird, kann es möglicherweise
nicht in der Lage sein, die gewünschten Abteiltemperaturen
aufrechtzuerhalten.
•Lampentyp: LED-Licht. Energieeffizienzniveau: G
•Die Lichtquelle in diesem Produkt kann nur von einem Fachmann
ausgetauscht werden
SVENSKA
Barn i åldrarna 3 till 8 år får fyllaochlasta ur dettakylskåp.
Denna apparat kan användas av barn i åldrarna 8 år ochäldreoch personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhetoch-
kunskap om de har fått instruktioner angående användningen av apparaten på
ettsäkertsättochförstårfarorna med skåpet.
Barn ska inteleka med apparaten.
Rengöringochunderhåll av användaren ska integöras av barn utan tillsyn. Förat-
tundvikaförorening av mat, följgärnaföljande instruktioner:
•Öppning av dörren under långa perioder kan orsaka en signifikant ökning av
temperaturen i delar av kylskåpet
•Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med mat
ochtillgängligaavloppssystem.
•Rengörvattentankar om de inte har använts på 48 timmar;
Spolavattensystemetanslutettillvattenförsörjning om vatteninte har spolats
på 5 dagar.
•Förvararåttköttoch fisk i lämpligabehållare i kylskåp, så att det inte kommer
i kontakt med annan mat.
•Om kylaggregatetlämnas tomt under långa perioder, stäng av, tina, rengör,
torkaochlåt det varaöppetförattundvikaattmögelutvecklas i apparaten.
•Denna kylapparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat.
• Anmärkning: När du arbetar i en annan miljö än den angivna
klimattypen (dvs. utanför det nominella omgivningstemperaturområdet)
kanske apparaten inte kan upprätthålla de önskade temperaturerna i facket.
•Lamptyp: LED-lampa. Energieffektivitetsnivå: G
•Ljuskällan i denna produkt kan endast bytas av en professionell

1. Kompressionsmaterialer,)der)benytter)brændbare)kølevæsker,)skal)markeres)med
symbolet!”Forsigtigt:!brandfare.”
Trekantens!højde!i!symbolet!"Forsigtigt:!brandfare”!skal!være!minimum!15!mm.!
2.!
-ADVARSEL:!Hold!ventilationsåbninger!i!apparatets!kabinet!eller!i!den!indbyggede
struktur!fri!for!hindringer.
-ADVARSEL:!Anvend!ikke!mekaniske!anordninger!eller!andre!midler!til!at!fremskynde
optøningsprocessen!andre!end!de,!der!anbefales!af!fabrikanten.
-ADVARSEL:!Beskadig!ikke!kølevæskekredsløbet.
-ADVARSEL:!Anvend!ikke!elektriske!apparater!inde!i!apparatets!opbevaringsrum!til
fødevarer,!medmindre!de!er!af!den!type,!der!er!anbefalet!af!fabrikanten.
Opbevar!ikke!eksplosive!materialer!såsom!spraydåser!med!brændbare!drivgasser!i!dette!
apparat.!
3.!
Hvis!strømledningen!er!beskadiget,!skal!den!erstattes!af!en!særlig!ledning!eller!montage,!
der!kan!fås!hos!fabrikanten!eller!dennes!serviceagent.!
Dette!apparat!er!ikke!beregnet!til!at!blive!anvendt!af!personer!(herunder!børn)!med!nedsatte!
fysiske,!sensoriske!eller!mentale!evner!eller!mangel!på!erfaring!og!viden,!medmindre!de!er!
under!opsyn!eller!har!modtaget!vejledning,!hvad!angår!anvendelsen!af!apparatet,!fra!en!
person,!der!er!ansvarlig!for!deres!sikkerhed.!
Børn!bør!overvåges!for!at!sikre,!at!de!ikke!leger!med!apparatet.!

Forsigtig!
Bortskaffelse)af)det)gamle)apparat!
Inden!et!gammelt!apparat!bortskaffes,!sørg!da!for,!at!det!ikke!er!i!drift,!og!at!det!er!sikkert.!Træk!stikket!ud!og!
fjern!eller!destruér!alle!fjedre,!hægter!eller!rigellåse!for!at!undgå!risikoen!for,!at!et!barn!bliver!fastklemt.!
Det!skal!bemærkes,!at!nedkølingsanlægget!indeholder!isolerende!gasarter!og!kølevæsker,!
der!nødvendiggør!særlig!affaldshåndtering.!De!værdifulde!materialer,!som!et!køleskab!indeholder,!kan!
genbruges.!Kontakt!dit!lokale!affaldsanlæg!for!vejledning!vedrørende!korrekt!bortskaffelse!af!et!gammelt!
apparat!og!kontakt!de!lokale!myndigheder!eller!din!forhandler,!hvis!du!har!spørgsmål.!Sørg!venligst!for,!at!dit!
køleskabs!rørsystem!ikke!beskadiges,!inden!det!afhentes!af!det!relevante!affaldsanlæg,!og!bidrag!til!
miljøbevidsthed!ved!at!insistere!på!en!passende,!ikke-forurenende!bortskaffelsesmetode.!
Bortskaffelse)af)dit)nye)apparats)emballage!
Alle!pakkematerialer,!der!er!brugt!til!at!pakke!dit!nye!apparat,!kan!bortskaffes!uden!nogen!fare!for!miljøet.!
Papkartonen!kan!brækkes!eller!skæres!i!mindre!stykker!og!afleveres!til!en!
papiraffaldsbortskaffelsesservicetjeneste.!
Emballagefoliet!er!fremstillet!af!polyetylen,!og!polyetylenpolstringen!og!fyld!er!fri!for!OFHO.!
Alle!værdifulde!materialer!kan!bringes!til!et!affaldsanlæg!og!genbruges.!
Henvend!dig!til!dine!lokale!myndigheder!for!oplysninger!vedrørende!navn!og!adresse!på!affaldsanlæg!og!
papiraffaldsservicetjenester!tættest!på,!hvor!du!bor.!
Sikkerhedsvejledning)og)advarsler!
Læs!de!oplysninger,!der!er!givet!i!Brugervejledningen!grundigt,!inden!apparatet!tages!i!brug.!
Brugervejledningen!indeholder!meget!vigtige!oplysninger!om!monteringen,!betjening!og!vedligeholdelse!af!
dette!apparat.!
Opbevar!Brugervejledningen!på!et!sikkert!sted,!og!husk!at!give!den!til!den!efterfølgende!ejer,!hvis!du!sælger!
apparatet.!
Fabrikanten!er!ikke!ansvarlig!for!skader,!der!opstår!som!følge!af!ikke-overholdelse!af!de!følgende!instruktioner.!
*Beskadigede!apparater!må!ikke!tages!i!brug.!Kontakt!din!forhandler,!hvis!du!er!I!tvivl.

Forsigtig!
∗ Tilslutning!og!installation!af!apparatet!skal!ikke!udføres!100!%!i!overensstemmelse!med!de!relative!
instruktioner,!der!er!redegjort!for!i!denne!Brugsvejledning.!
∗ Af!sikkerhedsmæssige!hensyn!skal!apparatet!grundes!i!overensstemmelse!med!specifikationerne.!
∗ Husk!altid!at!trække!stikket!ud,!inden!apparatet!rengøres.!For!at!trække!stikket!ud,!skal!man!trække!i!stikket,!
ikke!i!ledningen.!
∗ Opbevar!alkoholiske!drikkevarer!i!lufttætte!flakser!eller!beholdere!og!opbevar!dem!altid!opretstående.!
Yderligere!må!der!ikke!opbevares!eksplosive!materialer!inde!i!apparatet!
–Fare)for)eksplosion!
∗ Beskadig!ikke!nogle!af!apparatets!dele,!der!indeholder!kølevæske,!ved!at!prikke!hul!i!eller!perforere
kølevæskens!furer!med!skarpe!eller!spidse!genstande,!knuse!eller!fordreje!slanger!eller!skrabe!belægningen!af
overfladerne.!Hvis!der!sprøjter!kølevæske!ud,!og!man!får!denne!i!øjnene,!kan!dette!resultere!i!alvorlige
øjenskader.
∗ Blokér!eller!dæk!ikke!apparatets!ventilationsrist.
∗ Lad!ikke!børn!lege!med!apparatet.!Børn!bør!under!ingen!omstændigheder!gives!lov!til!at!sidde!på!hylderne
eller!hænge!i!døren.
∗ Hvis!du!har!købt!dit!nye!køleskab/fryser!for!at!erstatte!et!gammelt!apparat,!sørg!da!venligst!for,!at!alle
eksisterende!fallelåse!og!rigellåse!på!det!gamle!apparat!destrueres,!inden!du!bortskaffer!dette.
∗ Dette!vil!sikre,!at!et!barn!ikke!kan!blive!fastklemt!i!det.
∗ Sørg!venligst!for!at!bortskaffe!det!gamle!apparat!på!en!miljøbevidst!måde!eller!ved!et!firma,!der!er
specialiseret!i!miljøbeskyttelse,!da!apparatet!kan!indeholde!skadelige!komponenter!i!kølevæsken,!og!disse!skal
fjernes!med!specialudstyr.!Rådfør!dig!venligst!med!din!forhandler!eller!de!lokale!myndigheder.
∗ Sørg!for,!at!kølesystemet,!der!omfatter!kølevæsken,!særligt!den!varmeveksler,!der!sidder!på!apparatets
bagside,!ikke!beskadiges!under!transporten!til!bortskaffelse!eller!opsamlingsstedet,!så!du!kan!være!sikker!på,!at
der!ikke!løber!kølevæske!ud.
Oplysninger!vedrørende!den!type!kølevæske/isoleringsstof,!der!er!anvendt,!kan!findes!på!apparatets
mærkeplade.
∗ Advarsel:!Hold!ventilationsåbninger!i!apparatets!kabinet!eller!indbygningsstrukturen!fri!for!hindringer.
∗ Advarsel:!Anvend!ikke!mekaniske!anordninger!eller!andre!midler!til!at!fremskynde!optøningsprocessen.
∗ Advarsel:!Beskadig!ikke!kølevæskekredsløbet.
∗ Advarsel:!Anvend!ikke!mekaniske!anordninger!eller!andre!midler!til!at!fremskynde!optøningsprocessen.
∗ Det!er!nødvendigt,!at!stikket!er!tilgængeligt!efter!installation.
∗ Hvis!strømledningen!er!beskadiget,!skal!den!erstattes!af!en!særlig!ledning!eller!montage,!der!kan!fås!hos
fabrikanten!eller!dennes!serviceagent.
∗ Tilslutning!af!strømforsyning!og!installation!bør!udføres!i!overensstemmelse!med!instruktionerne!i
driftsmanualen.
∗ Kun!værktøjer,!der!er!godkendt!af!fabrikanten,!må!anvendes!til!afrimning.
Specifikationer!
∗ Dette!apparat!er!fremstillet!til!afkøling!af!fødevarer,!fremstilling!af!is!og!opbevaring!af!frosne!fødevarer.!
∗ Det!er!kun!beregnet!til!husholdningsbrug.!Hvis!det!anvendes!industrielt!eller!kommercielt,!sørg!da!for!at!
overholde!de!relevante!regler!og!vedtægter.!
∗ Kølevæskekredsløbet!er!sikret!mod!lækager.!

KØLESKABSDIAGRAM)-)FORBEREDELSE!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
! ! ! !
! !
! !
!
1. Hylder
2. Grøntsags- og frugtbakker
3. Temperaturregulator
4. Flaskehylde
!
!
!
!
!
!
!
Dette$diagram$kan$variere$fra$layoutet$for$det$køleskab,$du$lige$har$købt,$grundet$tekniske$forbedringer.!
!
!
Forberedelse!
!
!
Udpakning!
Fjern!al!emballeringsmateriale.!
!
!
Kontrollér)beslag)og)materialer!
Kontrollen!bør!udføres!med!henvisning!til!følgesedlen.!Kontakt!den!lokale!distributør,!hvis!der!er!
uoverensstemmelser.!
!
!
Sørg)for)korrekt)placering)af)køleskabet.!
*Sørg!for,!at!køleskabet!holdes!opretstående,!når!det!håndteres.!Hvis!en!hældning!er!nødvendig,!bør!denne!ikke!
overskride!45!grader.!Ellers!kan!apparatet!beskadiges,!hvilket!kan!resultere!i!ikke!kun!nedsat!køleevne.!
*Køleskabet!bør!pakkes!ud!af!to!personer,!efter!det!er!blevet!placeret!på!det!i!forvejen!valgte!sted,!for!at!undgå!
produkt!eller!personskade.!
*Sørg!for,!at!køleskabet!ikke!har!nogle!synlige,!udvendige!skader,!inden!det!installeres.!
*Når!køleskabet!håndteres,!skal!man!for!at!forhindre!skade!på!køleskabet!ikke!løfte!dette!ved!at!holde!i!
bordpladen.!
*Tag!ikke!et!beskadiget!køleskab!i!brug.!
Rengør)køleskabet)inden)brug.!
(Se!det!følgende!afsnit,!”Rengøring”)!
!
!
Stilstandstid!
Lad!køleskabet!stå!i!mere!end!30!minutter,!efter!det!er!blevet!placeret!og!rengjort,!inden!det!sluttes!til!
strømkilden.!

Betjening!
Start)køleskabet!
Efter!køleskabet!er!sluttet!til!strømforsyningen,!drejes!temperaturregulatoren!med!uret!fra!position!0!til!en!
position!mellem!1!og!7!for!at!starte!køleskabet.!Køleskabskompressoren!vil!stoppe,!når!temperaturregulatoren!
står!på!position!0.!
Justering)af)temperaturen:!
Temperaturen!i!køleskabet!justeres!ved!at!dreje!på!temperaturregulatoren.!
Position!1!til!7!repræsenterer!forskellige!temperaturer!fra!den!laveste!til!den!højeste.!
Position!
Forhold!
1-2
Sommer)eller)omgivende)temp.)25)–)35)℃
3-4
Forår,)efterår)eller)omgivende)temp.15)–)25)℃
4-5
Vinter)eller)omgivende)temp.)5)–)15)℃
6-7
Hurtigfrysning!
Vær$opmærksom$på:$Det$tager$et$stykke$tid$for$køleskabet$at$nå$det$indstillede$temperaturniveau,$efter$
temperaturjusteringen$er$foretaget.$Denne$periodes$længde$afgøres$af$forskellen$på$den$aktuelle$og$den$
indstillede$temperatur,$den$omgivende$temperatur,$hvor$ofte$døren$åbnes$og$lukkes$og$den$mængde$mad,$
der$opbevares$i$køleskabet.!
Fylde)køleskabet)med)mad.!
Vent!1!–!2!timer!med!at!fylde!mad!i!køleskabet,!efter!det!er!slået!til.!Normalt!kan!mad,!der!skal!ligge!på!køl!
eller!dybfryses,!lægges!ind,!når!temperaturen!inde!i!køleskabet!når!det!indstillede!niveau.!

Instructions!
!
!
!
!
!
!
Kølerumsopbevaring)er)til)kortvarig)
fødevareopbevaring)eller)til)daglig)indtagelse.!
Selvom!temperaturen!i!de!fleste!områder!af!kølerummet!kan!reguleres!til!at!være!
mellem!0!og!10!grader!celsius,!anbefales!længerevarende!fødevareopbevaring!
ikke.!Kølerumsopbevaring!bør!kun!bruges!til!kortvarig!opbevaring.!
!
!
!
!
!
!
!
! ! !
! ! ! ! !
! ! ! !
! ! ! ! !
! ! !
! !
Kølerum
1. Småkager, tilberedte fødevarer og mælk
2. Saltede og syltede madvarer
3. henkogte fødevarer
4. Kød og pølser
5. Frugt, grøntsager og salater
6. krydderier
7. Æg og smør
8. Drikkevarer
!
!
!
!
!
!
Forholdsregler)ved)kølerumsopbevaring!
*!Varm!mad!skal!nedkøles!til!stuetemperatur,!inden!det!opbevares!i!køleskabet!
!
!
!
!
!
!
Tør!eventuelle!vanddråber!af!fødevaren,!inden!den!lægges!i!køleskabet.!
Det!anbefales,!at!fødevarer!puttes!i!egnede!opbevaringsposer,!inden!de!lægges!i!
køleskabet.!Dette!vil!forhindre!fugt!i!fødevaren!i!at!fordampe!og!forhindre,!at!
grøntsager!og!frugt!tørrer!ind!eller!ændrer!smag.!

Instruktioner!
*Opbevar!ikke!for!store!mængder!fødevarer!i!køleskabet.!Fødevarer!bør!opbevares!på!en!måde,!hvor!der!er
plads!omkring!de!enkelte!fødevarer,!dette!giver!et!bedre!opbevaringsresultat.!Overbelast!aldrig!hylderne,!da
dette!kan!bevirke,!at!de!falder!sammen!grundet!belastningen.
* Fødevarer,!der!skal!opbevares,!bør!sorters!i!henhold!til!forbrugerens!behov.!Fødevarer,!der!indtages!dagligt,
bør!placeres!på!det!mest!tilgængelige!sted,!dette!vil!minimere!de!tidsperioder,!hvor!døren!er!åben.!Placér!ikke
fødevarer!for!tæt!på!de!indre!vægge.
Food)holder)cleaning!
Food!holders!can!be!taken!out!for!cleaning!
Pære:!
*Pære:!240V,!1W
Lampetype: LED-lys. Energieffektivitetsniveau: G
Lyskilden i dette produkt kan kun udskiftes af en professionel

Instruktioner!
Vejledning)om)fødevareopbevaring!
*Opbevaringsperiode!forlænges,!hvis!grøntsager!placeres!med!rødderne!vendt!mod!kølekilden.
*Blade!på!gulerødder!og!majroer!skal!fjernes,!inden!de!lægges!til!opbevaring.
*Læg!et!stykke!serviet!på!flaskeholderen,!inden!du!lægger!flasker!på!den,!det!vil!gøre!senere!rengøring!lettere
*Løg,!hvidløg,!ingefær,!vandkastanjer!og!andre!rodfrugter!bør!ikke!opbevares!i!køleskabet,!da!disse!fødevarer
er!egnede!til!langvarig!opbevaring!ved!normal!stuetemperatur.
*Moden!squash,!melon,!papaja,!bananer!og!ananas!bør!ikke!opbevares!i!køleskabet.!Frysning!vil!fremskynde
modningsprocessen.

Afrimning)–)Rengøring)-)Nedlukning!
!
!
!
!
!
!
Afrimning)af)kølerummet!
!
!
Kølerummet!er!designet!til!automatisk!af!afrime.!Is,!der!dannes!
på!den!bageste!væg,!vil!smelte!og!løbe!væk!via!drænrøret!ned!i!
fordampningsbeholderen!over!kompressoren!bag!på!køleskabet,!
Hvor!den!varme,!der!genereres!af!kompressoren,!vil!fordampe!
vandet.!
!
!
!
!
!
Vær$opmærksom$på:$Hold$altid$drænet$hen$over$grøntsags-$og$frugtskuffen$fri$for$
at$sikre$normalt$gennemløb$for$det$optøede$vand.$Brug$den$medfølgende$stang!
til$at$fjerne$eventuelle$tilstopninger.!
!
!
Rengøring!
!
!
Køleskabet!bør!rengøres!regelmæssigt!for!at!forebygge!dannelsen!af!ubehagelige!lugte.!
!
!
*Træk!stikket!ud,!inden!køleskabet!rengøres.!
!
!
*!Anvend!ikke!en!hård!børste,!stålbørste,!rensemiddel,!benzin!eller!andre!opløsningsmidler,!varmt!vand,!syre!
eller!alkalier!til!rengøring.!
*!Tør!vanddråber!på!køleskabets!overflade!af!med!en!blød!klud.!
(1)!Anvend!ikke!store!mængder!vand!til!rengøring!af!køleskabet!
(2)!Anvend!en!tør!klud!til!at!rengøre!kontakten,!pæren!og!temperaturregulatoren!
!
!
*!Hold!altid!dørens!gummiliste!ren.!
!
!
*!Rengør!køleskabets!bagside!regelmæssigt.!
!
!
Driftsstandsning!
!
!
Hvis!strømafbrydelsen!varer!ved!gennem!en!længere!tidsperiode,!træk!da!stikket!ud!og!rengør!køleskabet!som!
tidligere!beskrevet.!
Lad!køleskabsdøren!stå!åben,!når!strømmen!er!slået!fra,!for!at!forhindre,!at!mad,!der!stadig!ligger!i!
kølerummet,!forårsager!ubehagelige!lugte.!
!
!
Vær$opmærksom$på:$Det$anbefales,$at$køleskabet$ikke$slås$fra!

Afrimning)–)Rengøring)-)Nedlukning!
Strømsvigt!
Selv!om!sommeren!kan!fødevarer!opbevares!i!køleskabet!et!par!timer!efter!et!strømsvigt.!
* Placér!ikke!yderligere!fødevarer!i!køleskabet!under!et!strømsvigt.
*Undgå!at!åbne!døren!under!strømsvigt
*Hvis!der!advares!forud!for!et!strømsvigt,!lav!da!noget!is!og!placér!dette!i!en!beholder!øverst!i!kølerummet.
Vær$opmærksom$på:$temperaturen$i$køleskabet$vil$stige$under$et$strømsvigt,$eller$hvis$der$opstår$tekniske$
problemer,$og$opbevaringsperioden$vil$blive$reduceret.!
Ved)Ferier!
*Fjern!al!mad!fra!køleskabet,!hvis!det!er!en!kort!ferie.!Drej!temperaturregulatorgrebet!til!den!passende
indstilling!og!sørg!for,!at!køleskabets!dør!er!helt!lukket.
*Hvis!ferien!er!lang,!tag!da!fødevarerne!ud!af!køleskabet!og!slå!strømmen!fra.!Når!isen!på!indersiden!smelter,
rengør!og!tør!da!rummet.
Udsmidning!
* Fjern!køleskabets!dør,!når!du!smider!det!ud,!så!børn!ikke!kan!komme!i!klemme.
Flytte)køleskabet!
*Hiv!køleskabets!stik!ud
* Fjern!alle!fødevarer
*Sæt!hylder!og!grøntsagsskuffer!fast!med!tape.
* Luk!døren!tæt!med!tape

Spørgsmål)og)svar!
Forekomster)anført)nedenfor)udgør)ikke)et)problem:!
*Kompressorens!og!køleskabets!temperatur!vil!stige,!og!kompressoren!vil!køre!i!relativt!længere!perioder,!når
køleskabet!først!tages!i!brug.
*Tør!vanddråber!på!køleskabets!udvendige!overflade!af!med!en!blød!klud.
*Når!køleskabet!åbnes!ofte!eller!forbliver!åbent!for!længe!i!fugtige!perioder,!vil!hulrummet!blive!fugtigt.
*Der!kan!høres!en!lav!lyd,!når!kølevæsken!cirkulerer,!eller!når!kompressoren!slås!til!og!fra.
*Der!kan!høres!en!lav!lyd,!når!det!optøede!vand!drypper!ned!i!fordampningsbakken.
*Kompressoren!vil!kører!i!relativt!længere!perioder,!hvis!overdrevet!store!mængder!af
fødevarer!opbevares,!eller!den!omgivende!temperatur!er!høj.
*Vandfordamperen!vil!afgive!lugte,!hvis!rummet!ikke!rengøres.
Vær$opmærksom$på:$køleskabet$bør$ikke$genstartes,$før$der$er$gået$minimum$fem$minutter.!
Fastslå)venligst)problemets)årsag,)inden)der)foretages)nogle)reparationer.!
Phenomena!
Causes!
Køleskab$vil$ikke$starte.!
*Dårlig$tilslutning$til$strømforsyning$(stik,$stikkontakt,$sikring)
*Temperaturregulatoren$står$på$0
*Lavspænding
Pæren$blinker$ikke.!
*Pærefejl
*Strømforsyning$ikke$tilsluttet
*Temperaturregulatoren$står$på$0
Overdreven$støj.!
* Ikke$plan$placering
*Kontakt$mellem$køleskab$og$en$væg$eller$en$anden$genstand
Kompressor$kører$i$lang$tid,$eller$
temperaturen$når$ikke$det$
indstillede$niveau.!
*Føste$ibrugtagning
*Overdreven$fødevarermængde$opbevares
*Ofte$åbning$af$køleskabsdør$grundet$varmt$vejr
*Temperaturregulatoren$er$indstillet$korrekt
*Køleskabet$står$i$direkte$sollys,$eller$tæt$på$en$varmekilde
*Dårlig$ventilation$eller$snavs$på$kondesatoren
Fødevarer$er$tørre!
*Fødevarer$er$ikke$korrekt$dækket$eller$lukket$til
Mærkelig$lugt!
*Fødevarer$er$ikke$korrekt$lukket$til
* Rådnende$fødevare$i$køleskabet
*Køleskabet$skal$rengøres.$Se$"Rengøring"

Dørvending
1. Før du ændrer dørens åbningsretning, skal du tage stikket ud af stikkontakten og fjerne al mad.
2. Brug en flad skruetrækker til at lirke og fjerne hængselhætterne (hvis det er relevant).
3. Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne lågens øvre hængsel, mens du holder døren (trin 1).
4. Vip apparatet (op til 40 grader) for at få tilstrækkelig adgang til det nederste hængsel (trin 2).
5. Brug en stjerneskruetrækker til at fjerne det nederste dørhængsel.
6. Fastgør det nederste hængsel på den anden side (trin 3).
7. Placer dørenheden på en sådan måde, at stiften på det nederste hængsel flugter med det passende hul i det nederste dørbeslag.
8. Fastgør det midterste hængsel på den anden side af apparatet, så den nederste stift på det midterste hængsel flugter med de t
passende hul i det øverste dørbeslag. Placer den anden dørsamling, så den øverste stift på det midterste hængsel er på linje med det
passende hul i det nederste dørbeslag (trin 4). *
9. Kontroller, at døren er korrekt justeret med skabet.
10. Tænd for apparatet som beskrevet i det relevante afsnit i betjeningsvejledningen.
* Denne handling gælder for apparater med både køle- og fryserum.

Cautions!
"#$%%&'()$%!*%+!)%,(*--*()$%!$.!(/&!*00-)*%'&!*1&!1$(!($!2&!'*11)&+!$3(!)%!,(1)'(!'$40-)*%'&!5)(/!(/&!1&-*()6&
)%,(13'()$%,!,&(!.$1(/!)%!(/&!7,&8,!93)+&:
" ;$1!(/&!0310$,&!$.!,*.&(<!(/&!*00-)*%'&!43,(!2&!01$0&1-<!=1$3%+&+!)%!*''$1+*%'&!5)(/!,0&').)'*()$%,:
">-5*<,!1&4&42&1!($!3%0-3=!(/&!*00-)*%'&!2&.$1&!'-&*%)%=:!?$!+),'$%%&'(!(/&!*00-)*%'&:
03--!*(!(/&!0-3=!)(,&-.!%$(!(/&!'$1+:
"@&&0!*-'$/$-)'!2&6&1*=&,!)%!*)1()=/(!2$((-&,!$1!'$%(*)%&1,!*%+!*-5*<,!,($1&!)%!*%!301)=/(!0$,)()$%:!A%!*++)()$%B
+$!%$(!,($1&!*%<!&C0-$,)6&!,32,(*%'&,!)%,)+&!(/&!*00-)*%'&DE*%=&1!$.!&C0-$,)$%F
"E$!%$(!+*4*=&!*%<!0*1(,!$.!(/&!*00-)*%'&!(/*(!'*11<!1&.1)=&1*%(!2<!0)&1')%=!$1!0&1.$1*()%=!(/&!1&.1)=&1*%(8,
=1$$6&,!5)(/!,/*10!$1!0$)%(&+!)(&4,B!'13,/)%=!$1!(5),()%=!*%<!(32&,:!$1!,'1*0)%=!(/&!'$*()%=,!$..!(/&!,31.*'&,:!A.
(/&!1&.1)=&1*%(!,031(,!$3(!*%+!=&(,!)%($!&<&,B!)(!4*<!1&,3-(!)%!,&1)$3,!&<&!)%G31)&,:
"E$!%$(!$2,(13'(!$1!'$6&1!(/&!6&%()-*()$%!=1)--&!$.!(/&!*00-)*%'&:
"E$!%$(!*--$5!'/)-+1&%!($!0-*<!5)(/!(/&!*00-)*%'&:!A%!%$!'*,&!,/$3-+!'/)-+1&%!2&!*--$5&+!($!,)(!$%!(/&!+1*5&1,!$1
/*%=!$%($!(/&!+$$1:
H/$3-+!<$3!/*6&!2$3=/(!<$31!%&5!.1)+=&I.1&&J&1!($!1&0-*'&!*%!$-+!*00-)*%'&B!0-&*,&!4*K&!,31&!(/*(!*--!&C),()%=
-*('/D$1!2$-(D-$'K,!$%!(/&!$-+!*00-)*%'&!*1&!+&,(1$<&+B!2&.$1&!<$3!+),0$,&!$.!)(:
?/),!5)--!&%,31&!(/*(!*!'/)-+!'*%%$(!=&(!(1*00&+!)%,)+&:
L-&*,&!/*6&!(/&!$-+!*00-)*%'&!&'$-$=)'*--<!+),0$,&+!$.!2<!*!'$40*%<!,0&')*-),&+!)%!&%6)1$%4&%(*-!01$(&'()$%B
,)%'&!(/&!*00-)*%'&!4*<!'$%(*)%!/*14.3-!'$40$%&%(,!)%!(/&!1&.1)=&1*%(!*%+!(/),!43,(!2&!1&4$6&+!5)(/!,0&')*-
&M3)04&%(:!L-&*,&!'/&'K!5)(/!<$31!+&*-&1!$1!5)(/!<$31!-$'*-!*3(/$1)(<:
N*K&!,31&!(/*(!(/&!1&.1)=&1*()%=!,<,(&4!'$%(*)%)%=!(/&!1&.1)=&1*%(B!&,0&')*--<!(/&!/&*(!&C'/*%=&1!*(!(/&!2*'K!$.
(/&!*00-)*%'&:!),!%$(!+*4*=&+!+31)%=!(1*%,0$1(*()$%!($!(/&!+),0$,*-!$1!'$--&'()$%!,)(&B!,$!(/*(!<$3!'*%!2&!,31&
(/*(!(/&!1&.1)=&1*%(!+$&,!%$(!-&*K!$3(:
E&(*)-,!'$%'&1%)%=!(/&!(<0&!$.!1&.1)=&1*()%=I),$-*()%=!*=&%(!3,&+!'*%!2&!.$3%+!$%!(/&!*00-)*%'&8,!1*()%=!0-*(&:
"O*1%)%=P!@&&0!6&%()-*()$%!$0&%)%=,!)%!(/&!*00-)*%'&!&%'-$,31&!$1!)%!(/&!,(13'(31&!($1!23)-+)%=!)%B!'-&*1!$.
$2,(13'()$%:
"O*1%)%=P!E$!%$(!3,&!4&'/*%)'*-!+&6)'&,!$1!$(/&1!4&*%,!($!*''&-&1*(&!(/&!+&.1$,()%=!01$'&,,B!$(/&1!(/*%!(/$,&
1&'$44&%+&+!2<!(/&!4*%3.*'(31&1:
"O*1%)%=P!E$!%$(!+*4*=&!(/&!1&.1)=&1*%(!')1'3)(:
"O*1%)%=P!E$!%$(!3,&!&-&'(1)'*-!*00-)*%'&,!)%,)+&!(/&!.$$+!,($1*=&!$.!(/&!*00-)*%'&:
"A(!),!%&'&,,*1<!($!/*6&!(/&!0-3=!*''&,,)2-&!*.(&1!)%,(*--*()$%:
"A.!(/&!,300-<!'$1+!),!+*4*=&+B!)(!43,(!2&!1&0-*'&+!2<!*!,300-)&+!'$1+!$1!*,,&42-<!*6*)-*2-&!.1$4!(/&
4*%3.*'(31&1!$1!)(,!,&16)'&!*=&%(:
"#$%%&'()$%!$.!0$5&1!,300-<!*%+!)%,(*--*()$%!,/$3-+!2&!'$%+3'(&+!)%!*''$1+*%'&!5)(/!(/&!)%,(13'()$%,!)%!(/&
$0&1*()$%!4*%3*-:
Q%-<!(/&!($$-,!1&=3-*(&+!2<!(/&!4*%3.*'(31&1!'*%!2&!3,&+!.$1!+&.1$,()%=:
Specifications!
"?/),!*00-)*%'&!),!+&,)=%&+!.$1!.$$+!1&.1)=&1*()$%B!)'&!4*K)%=!*%+!.1$J&%!.$$+!,($1*=&:
"A(!),!)%(&%+&+!,(1)'(-<!.$1!/$3,&/$-+!3,&B!A.!3,)%=!)(!.$1!)%+3,(1)*-!$1!'$44&1')*-!0310$,&B!2&!,31&!($!$2,&16&!(/&
1&-&6*%(!%$14,!*%+!1&=3-*()$%,:
"?/&!1&.1)=&1*()%=!')1'3)(!),!-&*KD01$$.:

Cautions!
!
!
!
!
!
"#$%%&'()$%!*%+!)%,(*--*()$%!$.!(/&!*00-)*%'&!*1&!1$(!($!2&!'*11)&+!$3(!)%!,(1)'(!'$40-)*%'&!5)(/!(/&!1&-*()6&!
)%,(13'()$%,!,&(!.$1(/!)%!(/&!7,&8,!93)+&:!
"!;$1!(/&!0310$,&!$.!,*.&(<!(/&!*00-)*%'&!43,(!2&!01$0&1-<!=1$3%+&+!)%!*''$1+*%'&!5)(/!,0&').)'*()$%,:!
">-5*<,!1&4&42&1!($!3%0-3=!(/&!*00-)*%'&!2&.$1&!'-&*%)%=:!?$!+),'$%%&'(!(/&!*00-)*%'&:!
03--!*(!(/&!0-3=!)(,&-.!%$(!(/&!'$1+:!
"@&&0!*-'$/$-)'!2&6&1*=&,!)%!*)1()=/(!2$((-&,!$1!'$%(*)%&1,!*%+!*-5*<,!,($1&!)%!*%!301)=/(!0$,)()$%:!A%!*++)()$%B!
+$!%$(!,($1&!*%<!&C0-$,)6&!,32,(*%'&,!)%,)+&!(/&!*00-)*%'&DE*%=&1!$.!&C0-$,)$%F!
"E$!%$(!+*4*=&!*%<!0*1(,!$.!(/&!*00-)*%'&!(/*(!'*11<!1&.1)=&1*%(!2<!0)&1')%=!$1!0&1.$1*()%=!(/&!1&.1)=&1*%(8,!
=1$$6&,!5)(/!,/*10!$1!0$)%(&+!)(&4,B!'13,/)%=!$1!(5),()%=!*%<!(32&,:!$1!,'1*0)%=!(/&!'$*()%=,!$..!(/&!,31.*'&,:!A.!
(/&!1&.1)=&1*%(!,031(,!$3(!*%+!=&(,!)%($!&<&,B!)(!4*<!1&,3-(!)%!,&1)$3,!&<&!)%G31)&,:!
"E$!%$(!$2,(13'(!$1!'$6&1!(/&!6&%()-*()$%!=1)--&!$.!(/&!*00-)*%'&:!
"E$!%$(!*--$5!'/)-+1&%!($!0-*<!5)(/!(/&!*00-)*%'&:!A%!%$!'*,&!,/$3-+!'/)-+1&%!2&!*--$5&+!($!,)(!$%!(/&!+1*5&1,!$1!
/*%=!$%($!(/&!+$$1:!
H/$3-+!<$3!/*6&!2$3=/(!<$31!%&5!.1)+=&I.1&&J&1!($!1&0-*'&!*%!$-+!*00-)*%'&B!0-&*,&!4*K&!,31&!(/*(!*--!&C),()%=!
-*('/D$1!2$-(D-$'K,!$%!(/&!$-+!*00-)*%'&!*1&!+&,(1$<&+B!2&.$1&!<$3!+),0$,&!$.!)(:!
?/),!5)--!&%,31&!(/*(!*!'/)-+!'*%%$(!=&(!(1*00&+!)%,)+&:!
L-&*,&!/*6&!(/&!$-+!*00-)*%'&!&'$-$=)'*--<!+),0$,&+!$.!2<!*!'$40*%<!,0&')*-),&+!)%!&%6)1$%4&%(*-!01$(&'()$%B!
,)%'&!(/&!*00-)*%'&!4*<!'$%(*)%!/*14.3-!'$40$%&%(,!)%!(/&!1&.1)=&1*%(!*%+!(/),!43,(!2&!1&4$6&+!5)(/!,0&')*-!
&M3)04&%(:!L-&*,&!'/&'K!5)(/!<$31!+&*-&1!$1!5)(/!<$31!-$'*-!*3(/$1)(<:!
N*K&!,31&!(/*(!(/&!1&.1)=&1*()%=!,<,(&4!'$%(*)%)%=!(/&!1&.1)=&1*%(B!&,0&')*--<!(/&!/&*(!&C'/*%=&1!*(!(/&!2*'K!$.!
(/&!*00-)*%'&:!),!%$(!+*4*=&+!+31)%=!(1*%,0$1(*()$%!($!(/&!+),0$,*-!$1!'$--&'()$%!,)(&B!,$!(/*(!<$3!'*%!2&!,31&!
(/*(!(/&!1&.1)=&1*%(!+$&,!%$(!-&*K!$3(:!
E&(*)-,!'$%'&1%)%=!(/&!(<0&!$.!1&.1)=&1*()%=I),$-*()%=!*=&%(!3,&+!'*%!2&!.$3%+!$%!(/&!*00-)*%'&8,!1*()%=!0-*(&:!
"O*1%)%=P!@&&0!6&%()-*()$%!$0&%)%=,!)%!(/&!*00-)*%'&!&%'-$,31&!$1!)%!(/&!,(13'(31&!($1!23)-+)%=!)%B!'-&*1!$.!
$2,(13'()$%:!
"O*1%)%=P!E$!%$(!3,&!4&'/*%)'*-!+&6)'&,!$1!$(/&1!4&*%,!($!*''&-&1*(&!(/&!+&.1$,()%=!01$'&,,B!$(/&1!(/*%!(/$,&!
1&'$44&%+&+!2<!(/&!4*%3.*'(31&1:!
"O*1%)%=P!E$!%$(!+*4*=&!(/&!1&.1)=&1*%(!')1'3)(:!
"O*1%)%=P!E$!%$(!3,&!&-&'(1)'*-!*00-)*%'&,!)%,)+&!(/&!.$$+!,($1*=&!$.!(/&!*00-)*%'&:!
"A(!),!%&'&,,*1<!($!/*6&!(/&!0-3=!*''&,,)2-&!*.(&1!)%,(*--*()$%:!
"A.!(/&!,300-<!'$1+!),!+*4*=&+B!)(!43,(!2&!1&0-*'&+!2<!*!,300-)&+!'$1+!$1!*,,&42-<!*6*)-*2-&!.1$4!(/&!
4*%3.*'(31&1!$1!)(,!,&16)'&!*=&%(:!
"#$%%&'()$%!$.!0$5&1!,300-<!*%+!)%,(*--*()$%!,/$3-+!2&!'$%+3'(&+!)%!*''$1+*%'&!5)(/!(/&!)%,(13'()$%,!)%!(/&!
$0&1*()$%!4*%3*-:!
Q%-<!(/&!($$-,!1&=3-*(&+!2<!(/&!4*%3.*'(31&1!'*%!2&!3,&+!.$1!+&.1$,()%=:!
Specifications!
"?/),!*00-)*%'&!),!+&,)=%&+!.$1!.$$+!1&.1)=&1*()$%B!)'&!4*K)%=!*%+!.1$J&%!.$$+!,($1*=&:!
"A(!),!)%(&%+&+!,(1)'(-<!.$1!/$3,&/$-+!3,&B!A.!3,)%=!)(!.$1!)%+3,(1)*-!$1!'$44&1')*-!0310$,&B!2&!,31&!($!$2,&16&!(/&!
1&-&6*%(!%$14,!*%+!1&=3-*()$%,:!
"?/&!1&.1)=&1*()%=!')1'3)(!),!-&*KD01$$.:!

R&.1)=&1*($1!E)*=1*4DD!L1&0*1*()$%!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! ! ! !
! !
! !
!
S:H/&-6&,
T:U&=&(*2-& *%+ .13)( (1*<
V:?&40&1*(31& #$%(1$--&1
W:Z$((-& 1*'K,
!
!
!
!
!
!
!
!
This%diagram%may%vary%slightly%with%the%layout%of%the%refrigerator%you%have%just%purchased%due%to%technical%
improvements.!
!
Preparation!
!
Unpacking!
R&4$6&!*--!0*'K)%=!4*(&1)*-,:!
!
Check*attachments*and*materials!
#/&'K)%=!,/$3-+!2&!'$%+3'(&+!5)(/!1&.&1&%'&!($!(/&!L*'K)%=![),(:!#$%(*'(!(/&!-$'*-!
+),(1)23($1!).!+),'1&0*%')&,!*1&!.$3%+:!
!
Ensure*proper*location*of*the*refrigerator.!
"N*K&!,31&!(/&!1&.1)=&1*($1!),!K&0(!301)=/(!+31)%=!/*%+-)%=:A.!*%!)%'-)%*()$%!),!1&M3)1&+B!)(!,/$3-+!%$(!&C'&&+!WY!
+&=1&&,:!Q(/&15),&!(/&!*00-)*%'&!4*<!=&(!+*4*=&+!1&,3-()%=!%$(!$%-<!)%!'$401$4),&+!1&.1)=&1*()$%!
0&1.$14*%'&:!
"?$!*6$)+!01$+3'(!+*4*=&!$1!0&1,$%*-!)%G31<B!(/&!1&.1)=&1*($1!,/$3-+!2&!3%0*'K&+!2<!(5$!0&1,$%,!*.(&1!)(!),!
-$'*(&+!)%!*!01&6)$3,-<!,&-&'(&+!0$,)()$%:!
"Z&.$1&!)%,(*--*()$%B!4*K&!,31&!(/&!1&.1)=&1*($1!/*,!%$!6),)2-&!&C(&1)$1!+*4*=&:!
"O/&%!/*%+-)%=!(/&!1&.1)=&1*($1B!+$!%$(!-).(!)(!2<!/$-+)%=!(/&!5$1K($0B!($!01&6&%(!*%<!+*4*=&!($!(/&!
1&.1)=&1*($1:!
"E$!%$(!,(*1(!30!*!1&.1)=&1*($1!(/*(!),!+*4*=&+:!
Clean*the*refrigerator*before*use.*
\H&&!(/&!.$--$5)%=!,&'()$%!]#-&*%)%=^_!
!
!
Idle*time!
>.(&1!(/&!1&.1)=&1*($1!/*,!2&&%!,)(&+!*%+!'-&*%&+B!-&(!)(!,(*%+!.$1!4$1&!(/*%!V`!4)%3(&,!
2&.$1&!'$%%&'()%=!(/&!0$5&1!,$31'&:!

Operation!
!
!
!
!
!
!
!
Starting*the*refrigerator!
>.(&1!'$%%&'()%=!($!(/&!0$5&1!,300-<B!(31%!(/&!(&40&1*(31&!'$%(1$--&1!'-$'K5),&!.1$4!0$,)()$%!`!($!*%<!
0$,)()$%!2&(5&&%!S!*%+!a!($!,(*1(!(/&!1&.1)=&1*($1:!?/&!1&.1)=&1*($1!'$401&,,$1!5)--!,($0!5/&%!(/&!
(&40&1*(31&!'$%(1$--&1!),!*(!0$,)()$%!`:!
!
!
Adjusting*the*temperature:!
?/&!(&40&1*(31&!)%,)+&!(/&!1&.1)=&1*($1!),!*+G3,(&+!2<!(31%)%=!(/&!(&40&1*(31&!'$%(1$--&1:!L$,)()$%,!S!($!a!
1&01&,&%(!+)..&1&%(!(&40&1*(31&,!.1$4!(/&!-$5&,(!($!(/&!/)=/&,(!
!
Position!
Conditions!
1-2!
Summer*or*ambient*temperature*between25-35℃
3-4!
Spring,*autumn*or*ambient*temperature*between15-25℃
4-5!
Winter,*or*ambient*temperature*between5-15℃
6-7!
Quick*freeze!
!
!
!
!
!
!
!
!
Caution:%Some%time%will%be%required%for%the%refrigerator%to%reach%the%set%level%when%
temperature%adjustments%are%made.%The%length%of%this%period%is%determined%by!
difference%in%the%existing%and%set%temperatures,%the%ambient%temperature,%the%frequency%
with%which%the%door%is%opened%and%closed%and%the%amount%of%food%in%storage.!
!
!
Loading*the*refrigerator*with*food!
!
!
O/&%!(/&!1&.1)=&1*($1!),!,5)('/&+!$%B!+$!%$(!-$*+!.$$+!3%()-!SbT!/$31,!/*6&!0*,,&+:!
7,3*--<B!.$$+!.$1!'$-+!,($1*=&!$1!+&&0!.1&&J)%=!'*%!2&!-$*+&+!5/&%!(/&!(&40&1*(31&!
)%,)+&!(/&!'$40*1(4&%(!1&*'/&,!(/&!,&(!0$)%(:!

Instructions!
Cold*storage*is*for*short-term*food*storage*or*for*daily*consumption.!
>-(/$3=/!(/&!(&40&1*(31&!)%!4$,(!0*1(,!$.!(/&!'$-+!,($1*=&!'$40*1(4&%(!'*%!2&!
1&=3-*(&+!2&(5&&%!`!*%+!S`!+&=1&&,!#&%()=1*+&B!&C(&%+&+!0&1)$+,!$.!.$$+!,($1*=&!
),!%$(!1&'$44&%+&+:!#$-+!,($1*=&!,/$3-+!$%-<!2&!3,&+!.$1!,/$1(D(&14!,($1*=&:!
* * !
! ! !
! ! !
!
!
! !
Cold storage compartment
S: #$$K)&, and snacks
2. Pickled food
3. Cooked food
4. Meat and sausages
5. Fruits, vegetables and salads
6. Seasonings
7. Eggs and butter
8. Beverages and bottled food
Cautions*for*cold*storage!
d$(!.$$+!43,(!2&!'$$-&+!($!1$$4!(&40&1*(31&!2&.$1&!,($1)%=!)%!(/&!1&.1)=&1*($1!
E1<!*%<!5*(&1!+1$0-&(,!$%!(/&!.$$+!2&.$1&!0-*')%=!)(!)%!(/&!1&.1)=&1*($1:!
A(!),!1&'$44&%+&+!(/*(!.$$+!2&!,&*-&+!)%!,3)(*2-&!,($1*=&!2*=,!2&.$1&!2&)%=!0-*'&+!
)%!(/&!1&.1)=&1*($1e!(/),!5)--!01&6&%(!4$),(31&!)%!(/&!.$$+!.1$4!&6*0$1*()%=!*%+!01&6&%(!
6&=&(*2-&,!*%+!.13)(!.1$4!5)(/&1)%=!$1!*-(&1)%=!)%!.-*6$1:!