Scarlett SC-CM33002 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB COFFEE MAKER ........................................................................................4
RUS ................................................................................................4
CZ KÁVOVAR.......................................................................................................6
BG ..........................................................................................7
UA .................................................................................................8
SCG .................................................................................9
EST KOHVIMASIN ................................................................................................10
LV KAFIJAS VRMAIS APARTS .......................................................11
LT KAVOS VIRIMO APARATAS................................................................12
H KÁVÉFZ....................................................................................................13
KZ ...............................................................................14
SL ODŠAVOVAČ .............................................................................................16
SC-CM33002
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
2
GB DESCRIPTION
RUS
CZ POPIS
1. Body
2. Water tank lid
3. Water tank
4. Thermo cup
5. Start button with the light
indicator.
6. Coffee feed opening
7. Removable permanent filter
basket
8. Removable re-usable filter
9. Thermo Mug Lid
10. Excess Water Drain Hole
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1. Tleso spotebiče
2. Víko nádržky na vodu
3. Nádržka na vodu
4. Termo šálek
5. Tlačítko Start se svtelnou
kontrolkou.
6. Otvor na kávu
7. Koš na odnímatelný trvalý filtr
8. Vyjímatelný filtr pro opakované
použití
9. Kryt termohrnku
10. Otvor na odtok pebytečné
vody
BG
UA
SCG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
1.
2.
3.
4.
5. .
6.
7.
8.
9.
10.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
LT APRAŠYMAS
1. Korpus
2. Veereservuaari kaas
3. Veereservuaar
4. Termoskann
5. Märgutulega Start-nupp.
6. Kohvi valamisava
7. Korv korduvkasutusega filtri
jaoks
8. Eemaldatav mitmekordne filter
9. Termoskruusi kaas
10. Liigse vee tühjendusava
1. Korpuss
2. dens rezervura vks
3. dens rezervurs
4. Termokrze
5. Ieslgšanas poga ar gaismas
indikatoru
6. Kavos pylimo anga
7. Grozs noemamajam
daudzreizjas izmantošanas
filtram
8. Noemams daudzreizjas
izmantošanas filtrs
9. Termokrzes vks
10. Atvere liek dens noliešanai
1. Korpusas
2. Vandens rezervuaro dangtelis
3. Vandens rezervuaras
4. Termopuodelis
5. jungimo mygtukas su šviesos
indikatoriumi
6. Kafijas padeves atvere
7. Krepšelis nuimamam
daugkartiniam filtrui
8. Nuimamasis daugkartinis filtras
9. Termopuodelio dangtelis
10. Anga išpilti vandens pertekli
HLEÍRÁS
KZ
SL STAVBA VYROBKU
1. Készülékház
2. Víztartály fedele
3. Átlátszó víztartály
4. Thermo-csésze
5. Indikátoros fkapcsoló
6. Kávéadagoló
7. Többhasználatú szr kosara
8. Levehet többszöri felhasználású
szr
9. Thermo-csésze fedél
10.Vízfelesleg kiönt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. -
8.
9.
10.
1. Teleso
2. Veko nádoby na vodu
3. Nádoby na vodu
4. Termokanvica
5. Tlačidlo zapnutia so svetelným
indikátorom
6. Otvor na kávu
7. Kôš na odnímatený viacrázový
filter
8. Vyberatený filter pre opakované
použitie
9. Kryt termokanvice
10. Otvor na odtekanie prebytočnej
vody
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read these operating instructions carefully
in order to avoid damage due to incorrect use and
keep it in a safe place for future references.
•Before the first switching on check that the voltage
indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your house.
•Incorrect operation and improper handling can lead
to malfunction of the appliance and injuries to the
user.
•For home use only. Do not use for industrial purposes.
•Always unplug the appliance from the power supply
when not in use.
•Do not immerse the unit, cord or plug in water or
other liquids. If it has happened, remove the plug
from the wall socket immediately and have the unit
checked by an expert before using it again.
•Do not operate the appliance if the cord or the plug
is damaged or if the appliance has been otherwise
damaged. In such cases take the appliance to a
qualified specialist for check and repair if
necessary.
•Ensure that the cord does not hang over sharp
edges and keep it away from hot surfaces.
•To disconnect the appliance from the power supply
pull it out by the plug only, not by the cord.
•Place the appliance on a dry stable non-hot
surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do
not place it under curtains and shelves.
•Do not leave the appliance unattended when in
use.
•This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
•Do not touch hot surface.
•The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer may
result in fire, electric shock or injury to users.
•Start the appliance only when the cups are in
position.
•Operate the appliance only when there is water in
the water tank.
•Before making one more portion of coffee, switch
off the appliance for at least 5 minutes to cool it.
•For making coffee use only cold water.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in
the appliance. Repair the malfunctioning appliance
in the nearest service center.
•If the product has been exposed to temperatures
below 0ºC for some time it should be kept at room
temperature for at least 2 hours before turning it
on.
•The manufacturer reserves the right to introduce
minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly
the product safety, performance, and functions.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
•For a perfect taste, carry out 2 or 3 boil-processes
with fresh water (without coffee).
OPERATION
HOW TO PREPARE COFFEE
•Put the required amount of ground coffee in the
filter and flatten it without tamping.
•Insert the filter into the filter basket.
•Fill the water tank up to the required level.
•There are indicators inside the water tank for the
maximum and minimum water levels.
•WARNING! Do not pour water up to the level
higher than maximum.
•The excess water drain hole is provided on the rear
panel of the coffee maker. When the quantity of
water poured into the reservoir exceeds the
maximum limit, the water will be drained through
this hole.
•For accurate dosing and to avoid the water pouring
out of the tank, use the cup that comes with the
coffee maker to fill the water tank.
•Close the water tank lid tightly.
•Remove the lid from the thermo mug and place it
under the outlet hole.
•If you are not going to take coffee away, you may
use any other mug, otherwise please use the
provided thermo mug.
•Put the cup under the coffee discharge hole.
•Push the Start button. The light indicator flashes on
and coffee maker starts functioning.
•When all the water has passed through the filter,
the coffee maker turns off automatically.
•WARNING! Do not open the lid and take out the
filter holder while the coffee is being prepared.
•When coffee is ready, close the thermo mug with
lid to keep coffee hot.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Do not forget to unplug the appliance from the
power supply before cleaning.
•Let the appliance cool down, and then wipe outside
with a soft dry cloth. Do not use detergent or
abrasives.
•Wash all detachable parts with hot soapy water,
then rinse and dry before fitting to place.
DESCALING
•Descale your coffee maker regularly.
•Operate the appliance as described. Add proper
descaling remedy, available at the market to the
water tank and do not fill the filter with ground
coffee. Follow recommendations given.
•After descaling let the appliance work twice more
with only water to rinse away the vinegar and scale
remainders.
•Clean the coffee maker about every 5 months to
keep high efficiency.
STORAGE
•Switch off and unplug the appliance.
•Complete all requirements of chapter CLEANING
AND MAINTENANCE.
•Store the appliance in a cool, dry place.
RUS
•
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
5
• ,
,
,
.
•
,
.
• .
.
• ,
.
•
. ,
,
,
.
• ,
,
,
.
• ,
.
• ,
, .
•
.
,
(, ),
.
•
.
•
( )
,
,
,
.
•
.
• .
•
,
,
.
• ,
.
•
.
•
5
, .
•
.
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
,
.
• ,
2-3 ,
.
•
, ,
.
• .
•
.
•
.
•!
.
•
.
,
, .
•
,
.
• .
•
, .
• ,
.
• ,
,
.
• ,
.
!
.
• ,
,
.
•
.
•
.
.
•
,
.
• .
•
,
,
.
• .
,
, . .
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
6
• , 5
.
• ,
.
•
.
• .
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
EZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pro zamezení poruch si tento Návod k použití
pečliv pečtte a uschovejte jej jako informační
píručku.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda
technické údaje uvedené na nálepce odpovídají
parametrm elektrické sít.
•Nesprávné manipulace se spotebičem mohou vést
k jeho poruchám anebo zpsobit škodu na majetku
nebo zranní uživatele.
•Používejte pouze v domácnosti. Spotebič není
určen pro prmyslové účely.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky v pípad, že
elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru
neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin.
Stane-li se takto, okamžit odpojte spotebič od
elektrické sít a než ho budete používat dále se
obrate na Servisní stedisko pro kontrolu
provozuschopnosti a bezpečnosti.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn
dti) se sníženými fyzickými, mentálními
schopnostmi nebo smysly, nebo osobami, které
nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se
nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotebiče osobou,
zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se
spotebičem.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro
zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo
jim zplnomocnné servisní stedisko, nebo
obdobný kvalifikovaný personál.
•Nepoužívejte pístroj s poškozeným síovým
kabelem nebo zástrčkou, a také po tom, co spadl
nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným zpsobem.
Pro kontrolu a pípadnou opravu se obrate na
nejbližší servisní stedisko.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými
hranami a horkem.
•Pi vytahování síového kabelu jej uchopte za
zástrčku a netahejte za kabel.
•Spotebič musí pevn stát na suchém rovném
povrchu. Nestavte spotebič na horké povrchy, a
také v blízkosti zdroj tepla (napíklad elektrických
sporák), záclon a pod závsnými policemi.
•Nikdy nenechávejte zapnutý spotebič bez dozoru.
•Nedovolujte, aby dti používaly spotebič bez
dozoru.
•Nesáhejte na horké povrchy.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a poruch
spotebiče používejte výhradn píslušenství z
dodávky.
•Zapínejte kávovar pouze v pípad, že šálky na
kávu jsou na svých místech.
•Používejte pístroj pouze v pípad, že v nádob
na vodu je voda.
•Ped každou novou porcí kávy vypnte kávovar
minimáln na 5 minut, aby vychladla.
•Používejte na kávu pouze studenou vodu.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje
nebo výmnu součástek. Pokud je to nutno,
obrate se na nelbližší servisní stediska.
•Pokud byl výrobek určitou dobu pi teplotách pod
0° C, ped zapnutím ho nechejte pi pokojové
teplot po dobu nejmén 2 hodiny.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného
oznámení provádt menší zmny na konstrukci
výrobku, které značn neovlivní bezpečnost jeho
používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PÍPRAVA K PROVOZU
•Pro perfektní chu kávy 2x-3x zapnte kávovar
s čistou vodou bez kávy ve filtru.
OBSLUHA
PÍPRAVA KÁVY
•Do filtru nasypte požadované množství mleté kávy,
uhlate, aniž byste kávu pchovali.
•Filtr vložte do košíku na filtr.
•Zásobník na vodu naplte na požadovanou úrove.
•V zásobníku na vodu jsou ukazatelé maximální a
minimální hladiny vody.
•VAROVÁNÍ! Nenalévejte vodu na úrove vyšší než
je maximum.
•Na zadní stran kávovaru je otvor na odtok
pebytečné vody. Pokud nalijete do nádržky vice
vody, než je to nutné, pebytečná voda vyteče
otvorem.
•Abyste zajistili pesné dávkování a to, že voda
nevyteče ze zásobníku, použijte k plnní zásobníku
na vodu hrneček dodávaný s kávovarem.
•Víko zásobníku na vodu pevn zavete.
•Sejmte z termohrnku kryt a umístte termohrnek
pod vylévací otvor.
•Pokud nebudete brát kávu na cestu, mžete použít
jakýkoliv jiný hrnek místo termohrnku ze sady.
•Pod otvor umístte hrnek.
•Stisknte tlačítko Start. Svtelná kontrolka se
rozbliká a kávovar se spustí.
•Když filtrem projde všechna voda, kávovar se
automaticky vypne.
•VAROVÁNÍ! Neotevírejte víčko a nevyjímejte držák
filtru, dokud se píprava kávy neukončí.
•Až bude káva uvaená, zavete termohrnek krytem,
aby káva zstala teplou déle.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Vždy odpojte spotebič od elektrické sít ped
čištním.
•Nechte kávovar, aby úpln vychladl a otete jeho
tleso jemným suchým hadrem. Nepoužívejte
útočné chemické nebo brusné prostedky.
•Všechný snímatelné součásti umyjte teplou vodou
s mýdlem, dobe je vypláchnte a utete do sucha,
než je dáte na místo.
ODVAPNNÍ
•Pravideln odstraujte z kávovaru usazeniny.
•Pro odvapnní používejte doporučené prostedky,
které mžete nakoupit v obchodech, a pesn
splujte pokyny na jejich obalu.
•Dobe umyjte kávovar: nalijte do nádoby na vodu
čistou vodu a nedávaje dovnit kávu zapnte
pístroj. Zopakujte cyklus ješt jednou.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
7
•Čistte minimáln jednou za 5 msíc.
SKLADOVÁNÍ
•Ped čištním pekontrolujte, zda je spotebič
odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.
•Splnte pokyny části ČIŠTNÍ.
•Skladujte spotebič v suchém a chladném míst.
BG
• ,
-
.
•
,
.
•
.
•
.
.
• ,
.
•
( ) ,
, ,
,
,
.
•
.
• ,
, ,
, .
•
. ,
,
.
•
,
.
-
.
•,
.
• , ,
.
•
.
,
(, ),
.
•
.
•
.
• .
•
,
.
•
.
•
.
• ,
- 5
, .
•
.
• .
-
.
•
0ºC,
,
- 2 .
•
,
,
.
•
, 2-3
.
•
, ,
.
• .
•
.
•
.
•!
.
•
.
,
.
•
.
• .
• ,
.
• ,
.
• .
• ,
,
.
• ,
.
•!
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
8
• ,
,
- .
•
.
• ,
.
.
•
,
.
•
.
•
,
,
.
• .
,
, .
.
• -
.
• ,
.
•
.
• .
UA
• !
SCARLETT .
SCARLETT
,
.
•
SCARLETT
,
, 2 ()
.
,
,
.
•
,
,
.
• ,
,
,
.
•
,
’ .
• .
.
• ,
.
•
( )
,
,
,
.
• ,
.
• ,
, ,
,
.
•
. ,
, ,
,
.
•
,
.
.
• ,
.
•
, .
•
. ,
(,
),
.
•
.
•
.
• .
•
,
, .
• ,
.
•
.
•
, 5 ,
.
•
.
•
.
•
- .
.
•
0ºC,
2 .
•
,
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
9
,
.
• , 2-3
,
.
•
, , .
• .
•
.
•
.
•!
.
•
.
, ,
.
•
,
.
• .
• ,
.
• ,
-
.
• .
• ,
.
• ,
.
•!
.
• ,
, .
•
.
• ,
’
.
.
•
,
.
•
• .
•
,
,
.
• .
,
, . .
• , 5
.
• ,
.
•
.
• .
SCG
•
.
•
,
,
.
•
,
.
• .
.
• ,
.
•
. ,
.
•
,
.
.
•
.
• (
) ,
.
•
.
•
,
,
.
• ,
, .
•
.
(, ),
.
•
.
•
.
• .
•
,
.
•
.
•
.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
10
•
,
5 .
• .
•
.
,
.
•
0ºC,
2
.
• ,
, oje
, .
• , 2 3
.
•
, .
• .
• .
•
.
•!
.
•
.
,
.
•
,
.
• .
•
.
• ,
, ,
.
• .
• .
.
•
.
•!
.
• ,
.
•
.
•
.
.
•
,
.
•
.
•
,
.
• .
,
, . .
• .
•
.
• .
• .
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge
tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite
võimalikke vigu ja ohte seadme kasutamisel.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
•Enne kohvimasina esimest vooluvõrku lülitamist
kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed
vastaksid kohaliku vooluvõrgu andmetele.
•Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket,
materiaalset kahju, ka kohvimasina kasutaja tervise
kahjustamist.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks
kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei
kasutata.
•Ärge asetage seadet ja toitejuhet vette ja teistesse
vedelikesse. Kui seade on vette sattunud,
eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja pöörduge
teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
•Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või
pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel
vigastada saanud seadet. Vea kõrvaldamiseks
pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid
servi ja kuumi pindu.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud
füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega
isikutele (kaasa arvatud lastele) või neile, kellel
puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui
nad ei ole järelevalve all või kui neid ei ole
instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende
ohutuse eest vastutav isik.
•Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei
pääseks seadmega mängima.
•Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu
vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud
hoolduskeskus või muu kvalifitseeritud personal.
•Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest
tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas
olevast pistikust.
•Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge
asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet
kuumade kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate
lähedale ja riiulite alla.
•Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.
•Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu
juuresolekuta.
•Ärge puudutage kuumi pindu.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
11
•Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks
ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Lülitage kohvimasin tööle ainult siis, kui lett ja
valmis tassid on asetatud oma kohale.
•Ärge lülitage seadet mitte kunagi sisse, kui
reservuaaris ei ole vett.
•Laske seadmel vähemalt 5 minutit maha jahtuda,
enne kui uut kohvi valmistama hakkate.
•Kohvi valmistamiseks kasutage ainult külma vett.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida.
Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima
teeninduskeskuse poole.
•Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril
alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist
vähemalt 2 tundi toatemperatuuril.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava
teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi
muudatusi, mis ei mõjuta selle ohutust, töövõimet
ega funktsioneerimist.
ETTEVALMISTUS KASUTAMISEKS
•Selleks, et kohvi omandaks suurepärase maitse,
läbige 2-3 tsüklit värske veega ilma kohvi filtrisse
lisamata.
KASUTAMINE
KUIDAS VALMISTADA KOHVI
•Pane vajalik kogus jahvatatud kohvi filtrisse ja
tasandage, ärge tampige.
•Asetage filter filtrihoidikusse.
•Täitke veepaak vajaliku tasemeni.
•Veepaagi sees on veetaseme maksimaalne ja
minimaalne näit.
•HOIATUS! Veepaagi täitmisel veega mitte ületada
lubatud maksimaalset taset.
•Liigse vee tühjendusava asub kohvimasina
tagaküljel. Kui veepaaki valatud vesi ületada
lubatud maksimaalset taset, siis vesi tühjeneb läbi
selle ava.
•Veepaagi täpseks täitmiseks ja vee üleajamise
vältimiseks kasutage kohvimasinaga kaasasolevat
topsi.
•Sulgege veepaagi kaas.
•Eemaldage termoskruusilt kaas ja asetage kruus
väljalasketoru alla.
•Te võite kasutada mistahes muud kruusi, kui te ei
kavatse kohvi kaasa võtta, muul juhul palun
kasutage antud termoskruusi.
•Asetage kann kohvi väljalasketoru alla.
•Vajutage Start-nuppu. Märgutuli süttib ja
kohvimasin alustab tööd.
•Kohvimasin lülitub automaatselt välja, kui kogu vesi
on filtri läbinud.
•HOIATUS! Ärge avage kaant ega eemaldage
filtrihoidikut kohvi valmimise ajal.
•Kui kohv on valmis, sulgege termoskruus kaanega,
et hoida kohvi kuumana.
PUHASTUS JA HOOLDUS
•Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust.
•Laske kohvimasinal täielikult maha jahtuda ja
puhastage välispinnad pehme kuiva riidega. Ärge
kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ja
orgaanilisi lahusteid.
•Peske eemaldatavad osad kuuma seebiveega,
loputage hoolikalt ja kuivatage ära enne kohale
asetamist.
KATLAKIVI EEMALDAMINE
•Puhastage regulaarselt kohvimasina katlakivist.
•Katlakivi eemaldamiseks kasutage spetsiaalseid
vahendeid, mis on saadavad kauplustest. Katlakivi
eemaldusvahendite kasutamisel järgige nende
tootja kasutusjuhiseid.
•Peske kohvimasin hoolikalt. Selleks valage
reservuaari puhas vesi. Ärge pange masinasse
kohvi. Lülitage seade sisse. Korrake protseduuri.
•Puhastage kohvmasinat vähemalt iga 5 kuu järel.
HOIDMINE
•Enne hoiule panekut veenduge, et seade on
vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha
jahtunud.
•Täitke nõudmised PUHASTUS.
•Hoidke seade jahedas kuivas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NOTEIKUMI
•Uzmangi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai
nepieautu ierces bojjumus ts lietošanas laik un
saglabjiet to k uzziu materilu.
•Pirms ierces pieslgšanas prbaudiet, vai ierces
tehniskie raksturojumi, kas nordti uz uzlmes
atbilst elektrotkla parametriem.
•Nepareiza ierces lietošana var izraist pie ts
bojjumiem, radt materilus zaudjumus un
nodart kaitjumu lietotja veselbai.
•Izmantot tikai sadzves vajadzbm, atbilstoši
lietošanas instrukcijai. Ierce nav paredzta
rpnieciskai izmantošanai.
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla ja Js to
neizmantojat.
•Negremdjiet ierci un barošanas vadu den vai
kd cit šidrum. Ja tas ir noticis nekavjoties
atvienojiet ierci no elektrotkla, pirms turpmkas
ierces izmantošanas prbaudiet t darbaspju un
drošbu pie kvalifictiem specilistiem.
•Neizmantojiet ierci pc nokrišanas vai citiem
bojjumiem, ja ir bojts barošanas vads vai
kontaktdakša. Ierces prbaudei un remontam
dodieties uz tuvko servisa centru.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm
(ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm,
emocionlm vai intelektulm spjm vai
personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja
vias nekontrol vai neinstru ierces lietošan
persona, kas atbild par viu drošbu.
•Brni ir jkontrol, lai nepieautu splšanos ar
ierci.
•Barošanas vada bojjuma gadjum, drošbas pc,
t nomaia juztic ražotjam vai t pilnvarotam
servisa centram, vai ar analoiskam kvalifictam
personlam.
•Sekojiet, lai barošanas vads nepieskartos asm
malm vai karstm virsmm.
•Atvienojot ierci no elektrotkla velciet aiz
kontaktdakšas, nevis aiz vada.
•Iercei jbt stabili novietotai uz sausas, ldzenas
virsmas. Nenovietojiet to uz karstm virsmm, k
ar blakus siltuma avotiem (piemram, elektriskm
pltm), aizkariem un zem piekaramajiem griestiem.
•Nekad neatstjiet ieslgtu ierci bez uzraudzbas.
•Neataujiet brniem izmantot ierci bez pieaugušo
uzraudzbas.
•Nepieskarieties pie karstm virsmm.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
12
•Lai izvairtos no elektrostrvas triecena un ierces
bojjumiem, izmantojiet tikai tos piederumus, kas
ietilpst ts komplekt.
•Kafijas apartu iesldziet tikai tad, ja tastes
pagatavotajai kafijai ir uzstdtas.
•Izmantojiet ierci tikai tad, ja rezervur ir dens.
•Pirms jaunas kafijas porcijas gatavošanas
atsldziet kafijas apartu ne mazk k uz 5
mintm, lai tas atdzistu.
•Kafijas vršanai izmantojiet tikai aukstu deni.
•Necentieties patstvgi labot ierci vai nomaint
jebkdas detaas. Ierces bojjuma gadjum
dodieties uz tuvko Servisa centru.
•Ja izstrdjums kdu laiku ir atradies temperatr
zem 0ºC, pirms ieslgšanas tas ir jpatur istabas
apstkos ne mazk k 2 stundas.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu
brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij
nelielas izmaias, kas btiski neietekm t drošbu,
darbspju un funkcionalitti.
SAGATVOŠANS DARBAM
•Lai kafija iegtu teicamu garšu, veiciet 2-3 darba
ciklus ar svaigu deni neieberot kafiju filtr.
DARBBA
KAFIJAS PAGATAVOŠANA
•Ieberiet nepieciešamo malts kafijas daudzumu
filtr un, neblvjot, izldziniet to.
•Ievietojiet filtru groz.
•Piepildiet dens rezervuru ldz vajadzgajam
lmenim.
•dens rezervura iekšpus ir maksiml un
miniml dens lmea atzmes.
•UZMANBU! Nepiepildiet deni augstk par
maksimlo atzmi.
•Kafijas aparta mugurj sien ir paredzta atvere
liek dens noliešanai. Iepildot rezervur deni
vairk par nepieciešamo daudzumu, liekais dens
izliesies caur šo atveri.
•Preczai dozšanai un dens prliešans
novršanai dens iepildšanai ieteicams izmantot
krzi no kafijas aparta komplekta.
•Cieši aizveriet rezervura vku.
•Novietojiet termokrzi zem izpldes atveres,
iepriekš noemot no ts vku.
•Ja kafija nav paredzta ldzemšanai, var izmantot
jebkuru krzi komplekt ietilpstošs termokrzes
viet
•Novietojiet krzi zem izpldes atveres.
•Piespiediet ieslgšanas pogu, iedegsies gaismas
indikators un kafijas aparts sks darbbu.
•Kad viss dens izies cauri filtram, kafijas aparts
automtiski izslgsies.
•UZMANBU! Kafijas pagatavošanas laik nedrkst
atvrt vku un emt r filtra turtju.
•Kad kafija gatava, uzlieciet termokrzei vku, lai
kafija ilgk saglabjas karsta.
TRŠANA UN APKOPE
•Vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla pirms t
tršanas.
•aujiet kafijas apartam pilngi atdzist un noslaukiet
rjs virsmas ar sausu, mkstu drnu.
Neizmantojiet agresvus miskus un abrazvus
tršanas ldzekus.
•Nomazgjiet visas noemams daas ar karstu
deni un ziepm, krtgi noskalojiet un pirms
uzstdšanas viet nožvjiet pilnb sausas.
KATLAKMENS LIKVIDŠANA
•Regulri attriet kafijas apartu no katlakmens.
•Lai likvidtu katlakmeni, izmantojiet ieteiktos
ldzekus, kurus iespjams iegdties tirdzniecbas
tklos, stingri sekojiet nordjumiem, kas nordti uz
to iepakojuma.
•Krtgi noskalojiet kafijas apartu. Šim nolkam
ielejiet rezervur tru deni, neieberot kafiju
iesldziet ierci. Atkrtojiet ciklu vl vienu reizi.
•Veiciet attršanu ne retk k vienu reizi 5
mnešos.
GLABŠANA
•Pirms glabšanas prliecinaties, ka ierce ir
atslgta no elektrotkla un pilngi atdzisusi.
•Izpildiet TRŠANA UN APKPOPE sadaas
nosacjumus.
•Glabjiet ierci saus vs viet.
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Prietaiso gedimams išvengti prieš pirmj
naudojim atidžiai perskaitykite ši instrukcij ir
išsaugokite j tolimesniam naudojimui.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko
nurodytos technins gaminio charakteristikos
atitinka elektros tinklo parametrus.
•Neteisingai naudodamiesi gaminiu, Js galite j
sugadinti, patirti nuostoli arba pakenkti savo
sveikatai.
•Naudoti tik buitiniams tikslams. Prietaisas nra
skirtas pramoniniam naudojimui.
•Nesinaudodami prietaisu, visada išjunkite j iš
elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden
bei kitus skysčius. vykus tokiai situacijai,
nedelsdami išjunkite prietais iš elektros tinklo ir
nesinaudokite juo, kol jo darbingum ir saugum
nepatikrins kvalifikuoti specialistai.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar
kištukas buvo pažeisti, jei prietaisas nukrito ar buvo
kitaip pažeistas. Nordami patikrinti ar
suremontuoti prietais, kreipkits artimiausi
Serviso centr.
•Prietaisas nra skirtas naudotis žmonms (skaitant
vaikus), turintiems sumažjusias fizines, jausmines
ar protines galias; arba jie neturi patirties ar žini,
kai asmuo, atsakingas už toki žmoni saugum,
nekontroliuoja ar neinstruktuoja j, kaip naudotis
šiuo prietaisu.
•Vaikus btina kontroliuoti, kad jie nežaist šiuo
prietaisu.
•Jei pažeistas maitinimo laidas, nordami išvengti
pavojaus, j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas
technins priežiros centras, ar kvalifikuotas
specialistas.
•Pasirpinkite, kad elektros laidas neliest aštri
kamp ir karšt pavirši.
•Traukdami kištuk iš elektros lizdo, niekada
netempkite laido.
•Prietaisas turi tvirtai stovti ant sauso lygaus
paviršiaus. Nestatykite kavos virimo aparato ant
karšt pavirši bei šalia šilumos šaltini (pvz.,
elektrini virykli), užuolaid ir po
pakabinamosiomis lentynomis.
•Niekada nepalikite jungto prietaiso be priežiros.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
13
•Neleiskite vaikams naudotis prietaisu be
suaugusij priežiros.
•Nelieskite karšt prietaiso pavirši.
•Nenaudokite neeinanči prietaiso komplekt
reikmen, nes kitaip elektros srov gali Jus
nutrenkti arba prietaisas gali bti pažeistas.
•junkite kavos virimo aparat tik tada, kai padklas,
kavos talpa bei puodeliai yra savo vietose.
•Nesinaudokite prietaisu, jeigu vandens rezervuare
nra vandens.
•Prieš ruošdami kiekvien nauj kavos porcij
išjunkite kavos virimo aparat ne mažiau kaip 5
minutms, nes jis turi atvsti.
•Kavos virimui naudokite tik šalt vanden.
•Nebandykite savarankiškai remontuoti prietaiso
arba keisti jo detali. Atsiradus gedimams
kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Jeigu gaminys kai kur laik buvo laikomas
žemesnje nei 0 ºC temperatroje, prieš jungdami
prietais palaikykite j kambario temperatroje ne
mažiau kaip 2 valandas.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo
nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo
saugum, funkcionalum bei esmines savybes.
PRIEŠ PIRMJ NAUDOJIM
•Nordami gauti puikaus skonio kav, pirmus 2-3
veikimo ciklus atlikite tik su vandeniu, nededami
kavos filtr.
NAUDOJIMAS
KAVOS PARUOŠIMAS
• filtr berkite reikiam kiek maltos kavos, ir
išlyginkite nesuspausdami.
• filtr krepšel dkite filtr.
• rezervuar iki reikiamo lygio pilkite vandens.
•Vandens rezervuaro viduje yra maksimalaus ir
minimalaus vandens lygio atžymos.
•DMESIO! Nepilkite vandens aukščiau
maksimalios atžymos.
•Galinje kavos aparato sienelje numatyta anga
išpilti vandens pertekli. Jei talp pilama daugiau
nei reikia vandens, jis išpilamas per ang.
•Siekiant pilti reikiam vandens kiek, kad jis
neišsiliet, rekomenduojama vanden pilti
naudojantis prie kavos aparato komplekto pridtu
puodeliu.
•Sandariai uždkite indo dangtel.
•Padkite termopuodel po išleidžiamja anga,
pirma nuj nuo jo dangtel.
•Jei neketinate imti kavos kelionei, vietoj komplekte
numatyto termopuodelio galima naudoti bet kok
puodel.
•Padkite puodel virš išleidžiamosios angos.
•Paspauskite jungimo mygtuk, sijungs šviesos
indikatorius ir kavos aparatas ims veikti.
•Kai vanduo pereis filtr, kavos aparatas išsijungs
automatiškai.
•DMESIO! Užvirinant vanden, negalima atidaryti
dangtelio ir išimti filtro laikiklio.
•Paruošus kav, uždarykite termopuodelio dangtel,
kad ji ilgiau išlikt karšta.
VALYMAS IR PRIEŽIRA
•Prieš valydami prietais visada išjunkite j iš
elektros tinklo.
•Palaukite, kol kavos virimo aparatas visiškai atvs
ir nuvalykite išorinius paviršius sausu minkštu
audiniu. Nenaudokite agresyvi chemini arba
šveitimo medžiag.
•Išplaukite visas nuimamsias dalis karštu vandeniu
su ind plovimo priemone, kruopščiai išskalaukite ir
sausai nuvalykite prieš statydami viet.
NUKALKINIMAS
•Reguliariai valykite kavos virimo aparat nuo kalki
nuosd.
•Kalki nuosdoms pašalinti naudokite
rekomenduojamas priemones, kurias galima sigyti
prekybos tinkle, ir griežtai laikykits nurodym ant
pakuots.
•Kruopščiai išplaukite kavos virimo aparat. pilkite
rezervuar švaraus vandens ir, neberdami kavos,
junkite prietais. Pakartokite cikl dar kart.
•Valykite ne rečiau kaip kart per 5 mnesius.
SAUGOJIMAS
•Prieš paddami prietais laikymo viet sitikinkite,
kad jis yra išjungtas iš elektros tinklo ir visiškai
atvso.
•Atlikite visus “VALYMAS IR PRIEŽIRA” skyriaus
reikalavimus.
•Prietais laikykite sausoje vsioje vietoje.
HHASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
•Használat eltt, a készülék károsodása elkerülése
érdekében kérjük, figyelmesen olvassa el a
Kezelési útmutatót és tartsa meg azt, mint
tájékoztató anyagot.
•A készülék els használata eltt, ellenrizze
egyeznek-e a címkén megjelölt mszaki adatok az
elektromos hálózat adataival.
•A helytelen kezelés a készülék károsodásához,
anyagi kárhoz, vagy a használó
egészségkárosodásához vezethet.
•A készülék nem való nagyüzemi, csak házi
használatra.
•Használaton kívül mindig áramtalanítsa a
készüléket.
•Ne merítse a készüléket és a vezetéket vízbe, vagy
más folyadékba. Ha ez megtörtént, mieltt újból
használná a készüléket – ellenrizze mködését
szakember segítségével.
•Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-, illetve
szellemi fogyatékos személyek, vagy
tapasztalattal, elegend tudással nem rendelkez
személyek (beleértve a gyerekeket) felügyelet
nélkül, vagy ha nem kaptak a készülék
használatával kapcsolatos instrukciót a
biztonságukért felels személytl.
•A készülékkel való játszás elkerülése érdekében
tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.
•A vezeték meghibásodása esetén - veszély
elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse
a gyártóval vagy a gyártó által meghatalmazott
szervizzel ill. szakemberrel.
•Ne használja a készüléket sérült vezetékkel,
csatlakozódugóval, valamint azután, hogy ütdést
szenvedett, vagy más milyen képen károsodva
volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.
•Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró
felülettel.
•A készülék áramtalanítása közben fogja a
csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
14
•A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell
felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre,
valamint ne tartsa azt, meleget kibocsátó
készülékek (például, villanysüt), függöny
közelében, és függ polcok alatt.
•Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt
készüléket.
•Felnttek ellenrzése nélkül ne engedje gyereknek
használni a készüléket.
•Ne érjen forró felülethez.
•Áramütés, készülékkárosodás elkerülése
érdekében ne használjon készlethez nem tartozó
tartozékot.
•Csak felhelyezett kávétartóval és csészéket be a
készüléket.
•Csak megtöltött víztartállyal használja a
készüléket.
•Minden egyes kávéadag elkészítése eltt legalább
5 percig hagyja hlni a kávéfzt.
•A kávé elkészítéséhez csak hideg vizet használjon.
•Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni
az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
•Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
nál tárolták, bekapcsolása eltt legalább 2 órán
belül tartsa szobahmérsékleten.
•A gyártónak jogában áll értesítés nélkül
másodrend módosításokat végezni a készülék
szerkezetében, melyek alapveten nem
befolyásolják a készülék biztonságát,
mködképességét, funkcionalitását.
ELKÉSZÍTÉS
•Annak érdekében, hogy kitn íz kávét kapjon,
készítsen 2-3 fzetet friss vízzel, de ne adagoljon
kávét a szrbe.
MKÖDÉS
KÁVÉ ELKÉSZÍTÉSE
•Öntsön megfelel mennyiség rölt kávét a
szrbe és lágy mozdulattal egyenlítse el.
•Helyezze a szrt a kosárba.
•Töltse meg vízzel a víztartályt szükséges szintig.
•A víztartály belsejében láthatók a maximális és
minimális vízszintjelzések.
•FIGYELEM! Ne öntsön a maximális szintnél több
vizet a tartályba.
•A kávéfz hátsó falán vízfelesleg kiönt található.
Amennyiben több vizet önt a víztartályba a
kelleténél, a felesleg kifolyik a kiöntn.
•Pontos adagolás illetve vízkifolyás elkerülése
érdekében a készletben megtalálható csésze
segítségével adagolja a vizet a tartályba.
•Szorosan zárja le a víztartály fedelét.
•Állítsa a thermo-csészét a kifolyó alá, elzleg
levéve a fedelét.
•Amennyiben nem kíván kávét vinni magával az
útra, a thermo-csésze helyett használhat bármilyen
egyéb csészét.
•Helyezze a csészét a kifolyó alá.
•Nyomja meg a fkapcsolót, közben kigyúl az ég
és a kávéfz elkezd mködni.
•Amikor az egész víz átmegy a szrn, a kávéfz
automatikusan kikapcsol.
•FIGYELEM! Mködés közben a fedelet felnyitni ill.
a szrtartót kivenni tilos.
•Amikor a kávé elkészül zárja le a thermo-csésze
fedelét, hogy a kávé lassabban hljön ki.
TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS
•Tisztítás eltt mindig áramtalanítsa a készüléket.
•Hagyja teljesen lehlni a kávéfzt, majd törölje
meg kívülrl puha, száraz törlkendvel. Ne
használjon agresszív kémiai szert, illetve
súrolószert.
•Mossa meg az összes levehet tartozékot meleg
szappanos vízzel, visszahelyezés eltt alaposan
mossa meg, és törölje szárazra azokat.
VÍZK ELTÁVOLÍTÁSA
•Rendszeresen tisztítsa a kávéfzt a
vízkövesedéstl.
•Vízktisztítás céljából használjon üzletben árusított
vízkellenes szereket. Használja a tisztítószert a
csomagoláson elírt utasításoknak megfelelen.
•Alaposan mossa meg a kávéfzt. E célból töltsön
tiszta vizet a tartályba, kávéadagolás nélkül
kapcsolja be a készüléket. Ismételje meg a
mveletet.
•Legalább 5 hónaponként tisztítsa a készüléket.
TÁROLÁS
•Tárolás eltt gyzdjön meg, hogy a készülék
áramtalanítva van és teljesen lehlt.
•Kövesse a TISZTÍTÁS rész lépéseit.
•Száraz, hvös helyen tárolja.
KZ
• ! SCARLETT
.
, SCARLETT
.
•SCARLETT
,
2 ()
.
,
.
•
.
•
,
.
•
,
.
•
.
.
•, - ,
( )
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
15
,
.
•
.
• ,
.
• ,
.
•
.
,
,
.
•
.
,
,
.
•
.
•
,
.
• .
,
(,
),
.
•
.
•
.
• .
•
- .
•
.
•
.
•
5 .
•
.
• .
.
• 0ºC-
,
2
.
• ,
.
• ,
2-3 .
•
, , .
• .
•
.
•
.
• !
.
•
.
, .
•
.
• .
•- ,
.
• ,
.
• .
• ,
, .
• ,
.
• !
.
• ,
.
•
.
•
.
.
• -
.
•
.
•
.
• .
,
. .
• 5
.
•
.
• .
• .
IM013
www.scarlett.ru SC-CM33002
16
SL NÁVOD NA POUŽÍVANIE
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
•Pozorne prečítajte tento návod na používanie pred
používaním spotrebiča, aby nedošlo k jeho
pokazeniu. Nesprávne používanie môže spôsobi
pokazenie výrobku, škodu na majetku alebo zdraví
užívatea.
•Pred prvým používaním skontrolujte, či
zodpovedajú technické charakteristiky výrobku,
ktoré sú uvedené na štítku, parametrom elektrickej
siete.
•Nesprávne používanie spotrebiča môže vies
k jeho pokazeniu a spôsobi škodu užívateovi.
•Používajte len v domácnosti v súlade s týmto
návodom na používanie. Spotrebič nie je určený na
používanie v priemyselnej výrobe.
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred
čistením alebo v prípade, že spotrebič
nepoužívate.
•Neponárajte spotrebič ani napájací kábel do vody
alebo iných tekutín. Ak sa to stane, okamžite
odpojte spotrebič od elektrickej siete a konzultujte
sa u odborníkov.
•Zákaz používania spotrebiče s pokazeným
napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre
zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel
vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal
ostrých krajov a horúcich povrchov.
•Počas odpájania spotrebiča od elektrickej siete
netiahnite za zástrčku ani za šnúru.
•Spotrebič musí pevne sta na suchej rovnej ploche.
Nestavte ho na teplé plochy (napr., na elektrické
sporáky), blízko záclon a pod závesnými poličkami.
•Nikdy nenechávajte zapnutý spotrebič bez dozoru.
•Spotrebič nie je určený na používanie osobami
(vrátane detí) s fyzickým, psychickým alebo
mentálnym handikapom, pokia nemajú skúsenosti
alebo vedomosti, ak nie sú kontrolované alebo
neboli inštruované o používaní spotrebiča osobou,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnos.
•Dbajte na deti, aby sa nesmeli hra so spotrebičom.
•Nesiahajte na teplé povrchy.
•Pre zamedzenie zranenia elektrickým prúdom a
pokazenia spotrebiča, používajte iba príslušenstvo,
ktoré je súčasou dodávky.
•Zapínajte kávovar iba ke šálky na kávu sú na
mieste.
•Používajte spotrebič iba ak je voda v nádobe na
vodu.
•Pred prípravou každej novej šálky kávy vypnite
kávovar na 5 minút, aby vychladol.
•Používajte na kávu iba studenou vodu.
•Zákaz používania spotrebiče s pokazeným
napájacím káblom a/alebo zásuvkou. Pre
zamedzenie nebezpečia musíte pokazený kábel
vymeni v autorizovanom servisnom centre.
•Ak výrobok určitú dobu bol pri teplotách pod 0 °C,
pred zapnutím je potrebné ho necha pri izbovej
teplote po dobu najmenej 2 hodiny.
•Výrobca si vyhradzuje právo bez dodatočného
oznámenia vykonáva menšie zmeny na
konštrukcii výrobku, ktoré značne neovplyvnia
bezpečnos jeho používania, prevádzkyschopnos
ani funkčnos.
PRED PRVÝM POUŽÍVANÍM
•Pre výbornú chu kávy urobte 2-3 pracovných
cyklov bez kávy a filtra.
PREVÁDZKA
PRÍPRAVA KÁVY
•Nasypte potrebné množstvo mletej kávy do filtra a
bez toho, aby ste ju utláčali ju vyrovnajte.
•Vložte filter do filtračnej nádoby.
•Naplte nádrž na vodu na požadovanú úrove.
•Vo vnútri zásobníka vody je značka maximálne a
minimálne povolenej úrovne vody.
•POZOR! Nenalievajte vodu nad úrove maxima.
•Na zadnej strane kávovaru je otvor na odtekanie
prebytočnej vody. Ak nalejete do zásobníka viac
vody ako je potrebné, voda sa vyleje cez otvor.
•Pre presné dávkovanie a aby nedošlo k vylievaniu
vody sa odporúča zalieva vodu, používaním šálky
zo sady kávovaru.
•Tesne uzatvorte veko nádrže.
•Umiestnite termokanvicu pod výpustný otvor,
najskôr z nej však odstráte kryt.
•Ak si nechcete zobra kávu na cestu, môžete
použi ubovonú kanvicu namiesto termokanvice
zo sady
•Umiestnite šálku pod výpustný otvor.
•Stlačte tlačidlo zapnutia, súčasne sa rozsvieti
kontrolka a kávovar začne pracova.
•Po tom ako všetka voda prešla filtrom sa kávovar
automaticky vypne.
POZOR! V priebehu varenia neotvárajte veko a
nevyberajte držiak filtra.
•Ke bude káva hotová, zatvorte termokanvicu
krytom, aby ostala káva dlhšie horúca.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
•Vždy odpájajte spotrebič od elektrickej siete pred
čistením.
•Nechajte kávovar, aby úplne vychladol a otrite
vonkajšie plochy suchou jemnou utierkou.
Nepoužívajte agresívne chemické alebo brúsne
látky.
•Vymyte všetky odnímatené časti teplou vodou
s umývacím prostriedkom na riad, dobre ich
opláchnite a otrite skôr, ako vrátite spä na miesto.
ODVÁPOVANIE
•Pravidelne odvápujte kávovar.
•Pre odvápovanie používajte doporučené
prostriedky, ktoré môžete kúpi v obchodoch
a sledujte pokynom na obalu prostriedku.
•Dôkladne vymyte kávovar. Pre to nalejte do
nádoby čistú vody, nedávajte kávu a zapnite
spotrebič. Opakujte cyklus ešte ráz.
•Čistite kávovar najzriedkavejšie jedenkrát za 5
mesiacov.
UCHOVÁVANIE:
•Pred uchovávaním skontrolujte, že spotrebič je
odpojený od elektrickej siete.
•Sledujte pokynom časti ČISTENIE A ÚDRŽBA.
•Uchovávajte spotrebič v suchom a čistom mieste.
Other manuals for SC-CM33002
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Coffee Maker manuals
Scarlett
Scarlett SC-039 User manual
Scarlett
Scarlett SL-CM53001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-031 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33014 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33004 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33001 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33019 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33005 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1030 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-038 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33007 User manual
Scarlett
Scarlett SC-030 User manual
Scarlett
Scarlett SC-1032 User manual
Scarlett
Scarlett SC-037 User manual
Scarlett
Scarlett SC-037 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33020 User manual
Scarlett
Scarlett SC-036 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33018 User manual
Scarlett
Scarlett SC-CM33017 User manual
