Scarlett SL-CM53001 User manual

INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB ESPRESSO COFFEE MAKER........................................................................4
RUS КОФЕВАРКА ЭСПРЕССО ..............................................................................5
UA КАВОВАРКА ЕСПРЕССО...............................................................................8
KZ ЭСПРЕССО КОФЕҚАЙНАТҚЫШ.................................................................11
EST ESPRESSOMASIN.............................................................................................13
LV ESPRESSO KAFIJAS APARĀTS ..................................................................15
LT ESPRESSO KAVOS APARATAS ..................................................................18
H ESZPRESSZO KAVEFŐZŐ .............................................................................20
RO APARAT DE CAFEA ESPRESSO..................................................................23
PL EKSPRES DO KAWY ........................................................................................25
SL-CM53001
www.scarlett.ru

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
2
GB DESCRIPTION
RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ
1. Water tank cover
2. Water tank
3. ON/OFF control knob
4. Light indicator of switch on (Red lamp)
5. Light indicator of the unit readiness (green lamp)
6. Steam wand
7. Frothing tube
8. Removable drip tray
9. Steam control knob
10. Stainless Steel mesh
11. Funnel
12. Press bar
13. Funnel handle
14. Measuring spoon
15. Seal of spoon
16. Main body
17. Funnel spout
18. ON/OFF switch
1. Крышка резервуара для воды
2. Съемный резервуар для воды
3. Переключатель режимов работы
4. Световой индикатор включения
5. Световой индикатор готовности
6. Капучинатор
7. Ручка капучинатора
8. Съемный поддон для капель
9. Регулятор мощности пара
10. Фильтр
11. Рожок
12. Фиксатор фильтра
13. Ручка рожка
14. Ложка мерная
15. Уплотнитель мерной ложки
16. База
17. Отверстия для подачи кофе
18. Кнопка вкл./выкл.
UA ОПИС
KZ СИПАТТАМА
1. Кришка резервуара для води
2. Знімний резервуар для води
3. Перемикач режимів роботи
4. Світловий індикатор увімкнення
5. Світловий індикатор готовності
6. Капучинатор
7. Ручка капучинатора
8. Знімний піддон для крапель
9. Регулятор потужності пару
10. Фільтр
11. Ріжок
12. Фіксатор фільтра
13. Ручка ріжка
14. Ложка мірна
15. Ущільнювач на мірній ложці
16. База
17. Отвори для подачі кави
18. Кнопка вкл./викл.
1. Су резервуарының қақпағы
2. Алынбалы су резервуары
3. Жұмыс режимін ауыстырғыш
4. Қосудың жарық индикаторы
5. Әзірліктің жарық индикаторы
6. Капучинатор
7. Капучинатордың тұтқасы
8. Тамшыларға арналған алынбалы түпқойма
9. Будың қуатын реттегіш
10. Сүзгіш
11. Қалақша
12. Сүзгішті бекіткіш
13. Қалақшаның тұтқасы
14. Өлшегіш қасық
15. Өлшегіш қасықтағы тығыздағыш
16. Негіз
17. Кофе беретін саңылау
18. Ешіру түймешігі
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Veeanuma kaas
2. Äravõetav veeanum
3. Töörežiimide lüliti
4. Sisselülituse valgusindikaator
5. Valmisoleku valgusindikaator
6. Cappuccino valmistaja
7. Cappuccino valmistaja käepide
8. Äravõetav tilkumisalus
9. Auru regulaator
10. Filter
11. Filtrihoidik
12. Filtri fiksaator
13. Filtrihoidiku käepide
14. Mõõtelusikas
15. Tihendaja mõõtelusikal
16. Alus
17. Kohviavad
18. Nuppu off
1. Ūdens rezervuāra vāks
2. Noņemams ūdens rezervuārs
3. Darba režīmu pārslēgs
4. Ieslēgšanas gaismas indikators
5. Gatavības gaismas indikators
6. Kapučinators
7. Kapučinatora rokturis
8. Noņemams pilienu paliktnis
9. Tvaika jaudas regulators
10. Filtrs
11. Radziņš
12. Filtra fiksators
13. Radziņa rokturis
14. Mērkarote
15. Mērkarotes blīvētājs
16. Pamatne
17. Kafijas padeves atvere
18. Mygtuką off
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1. Vandens talpos dangtis
2. Išimama vandens talpa
3. Eksploatacinio režimo perjungėjas
4. Įjungimo šviesos indikatorius
5. Parengties šviesos indikatorius
6. „Kapučino“ ruošimo įtaisas
7. „Kapučino“ ruošimo įtaiso rankenėlė
8. Išimamas lašų padėklas
9. Garų galios reguliatorius
10. Filtras
11. Ragelis
12. Filtro fiksatorius
13. Ragelio rankenėlė
14. Matavimo šaukštelis
15. Matavimo šaukštelio grūstuvas
16. Bazė
1. Víztartály fedele
2. Levehető víztartály
3. Üzemmód-kapcsoló
4. Bekapcsolás jelző
5. Készenlét-jelző
6. Tejhabosító
7. Tejhabosító-fogantyú
8. Kivehető cseppfogó tálca
9. Gőzszabályozó
10. Szűrő
11. Szűrőtartó
12. Szűrőrögzítő
13. Szűrőtartó nyele
14. Mérőkanál
15. Mérőkanálon lévő tömítő
16. Bázis

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
3
17. Kavos padavimo anga
18. Pogu off
17. Kávékifolyó nyílások
18. Gombot off
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. Capacul rezervorului pentru apă
2. Rezervor detaşabil pentru apă
3. Comutator mod de lucru
4. Indicator luminos de conectare
5. Indicator luminos „gata de utilizare”
6. Cappuccinator
7. Mânerul cappuccinatorului
8. Tavă detaşabilă pentru picături
9. Regulator putere abur
10. Filtru
11. Dozator
12. Fixator filtru
13. Mânerul dozatorului
14. Lingură de măsurare
15. Presor lingură de măsurare
16. Bază
17. Orificiu adăugare cafea
18. Buton off
1. Pokrywa pojemnika na wodę
2. Zdejmowany pojemnik na wodę
3. Przełącznik trybów pracy
4. Lampka kontrolna włączenia
5. Lampka kontrolna gotowości
6. Dysza do spieniania mleka
7. Uchwyt dyszy do spieniania mleka
8. Wyjmowana taca ociekowa
9. Regulator emisji pary
10. Filtr
11. Rożek
12. Blokada filtra
13. Uchwyt rożku
14. Łyżka miernicza
15. Ubijak do łyżki mierniczej
16. Baza
17. Otwory do gotowej kawy
18. Przycisk wł./wył.
0B
220-240V ~ 50 Hz
850 W
2.3 / 2.4kg
mm
330
274
157

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it in a safe
place for future references.
Before switching on the appliance for the first time please check if the technical specifications indicated on the unit
correspond to the mains parameters.
Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
Always unplug the appliance from the power supply when not in use.
Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall socket
immediately and have the unit checked by an expert before using it again.
Should not be operated by persons (including children) with depressed physical, sensory or mental abilities or by
persons who do not have the corresponding knowledge and experience if these persons are not supervised or
instructed about the use of the oven by another person responsible for their safety.
Children should be supervised and should not be permitted to play with the oven.
If the power cord is damaged it should be replaced by the manufacturer or authorized servicing center or qualified
professional for safety reasons.
Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.
To disconnect the appliance from the power supply pull it out by the plug only, not by the cord.
Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place it under
curtains and shelves.
Do not leave the appliance unattended when in use.
Do not touch hot surface.
The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric shock or
injury to users.
Start the appliance only when the detachable plate and coffee tank / cups are in position.
For making coffee use only cold water.
Do not use the glass jug in non-recommended purposes, in stoves and microwave ovens. Do not wash the glass jug in
a dishwasher.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest
service center.
ATTENTION: Reservoir aperture must not be open during work of the appliance.
If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature for at
least 2 hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
PREPARING TO WORK
Unpack the appliance and place it on a flat surface.
Wash all removable parts with warm water.
To ensure excellent taste of coffee, perform 2-3 operations without pouring coffee into filter
OPERATION
Remove the water tank from the base.
Remove the water reservoir cap
Fill the water tank with water before the MAX mark. Suitable for 2 cups of coffee concurrent.
ATTENTION: Always unplug the appliance when filling it with water.
ATTENTION: Do not switch the coffee maker on without water.
Put the water tank on the base
Close the water tank cover
Add necessary amount of coffee into filter spoonful and level it. Do not tamp coffee.
Place filter into the basket
Place the basket into the coffee maker so that the handle is aligned with position and rotate it completely to the right
until it stops at the position L O C K
Place one or two cups on the drip tray. Make sure the lid opening is aligned with the basket spout
Plug the coffee maker
Set the button “Off" in “I” position. The light indicator of switch on will be in red color.
Wait while green light will switch on
Make sure that the Steam control knob is at the leftmost position.
ESPRESSO COFFEE
Espresso is a unique method of coffee brewing in which hot water is forced through ground coffee under high steam
pressure. This will give a delicate aroma and brilliant taste.
Set the ON/OFF control knob in the position « » In this position coffee maker will start water delivery and coffee
preparation.
Look for the process of cups filling
When the cup is full turn the ON/OFF control knob in the position

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
5
After put the ON/OFF control knob in the position the pressure is relief. Some hot water drop on to the
removable drip tray
RECOMMENDATIONS FOR PREPARATION TASTE COFFEE
Use freshly ground coffee suitable for Espresso coffee only
Tamper the ground coffee slightly. This can be done with down side of the measuring spoon
Coffee strength will depends of the coffee quality and type of coffee beans grinding.
ATTENTION: Do not touch hot surface.
After set ON/OFF control knob in the position and cool funnel it can be remove. For this turn the funnel
clockwise to the position
INSERT
Mesh can be washed in the funnel. For this fix mesh with press bar
For next using leave unit on/about 5 minutes for warming cold water.
ATTENTION: During brewing process, the water is forced through ground coffee under high steam pressure. At this
point you cannot remove the basket with the filter and open the cover.
BREWING CAPPUCCINO
Cappuccino is espresso topped with steamed and frothed milk.
Repeat all the points from the OPERATION chapter
Pour milk in the separate cup for the foam preparation. Should be used big cup. The foam is three times the volume of
milk.
Immerse the frothing tube into milk and turn the switch into position. Wait when light indication will in green.
Turn the steam control knob couterclockwise to let the frothing tube to release the steam.
Steam will froth the milk. For better froth move the cup up and down. Use cool milk only.
Continue frothing the milk until the desired result.
With steam regulator the milk froth can be changed. In order to increase froth effect turn the adjuster counterclockwise.
After enough amount of froth has been formed, turn the mode switch into the “ ” position and unplug the
appliance.
Pour the espresso and top it with the steamed milk.
CLEANING AND MAINTENANCE
Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
Let the appliance cool down, and then wipe outside with a soft dry cloth. Do not use detergent or abrasives.
Wash all detachable parts with hot soapy water, then rinse and dry before fitting to place.
DESCALING
Descale your coffee maker regularly.
Operate the appliance as described. Add proper descaling remedy, available at the market to the water tank and do not
fill the filter with ground coffee. Follow recommendations given.
After descaling let the appliance work twice more with only water to rinse away the vinegar and scale remainders.
Clean the coffee maker about every 5 months to keep high efficiency.
STORAGE
Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.
Store the appliance in a cool, dry place.
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and electronic units and
battery’s should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special
receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment
which happens with incorrect using garbage.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте настоящее руководство перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании и сохраните его в качестве справочного материала.
Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на
изделии, параметрам электросети.
Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред
здоровью пользователя.
Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного применения.
Если устройство не используется, всегда отключайте его от электросети.
Не погружайте прибор и шнур питания в воду или другие жидкости. Если это случилось, немедленно отключите
устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и
безопасность прибора у квалифицированных специалистов.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими,
чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность.

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
6
Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель или
уполномоченный им сервисный центр, или аналогичный квалифицированный персонал.
Следите за тем, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.
При отключении прибора от электросети, беритесь за вилку, а не тяните за шнур.
Устройство должно устойчиво стоять на сухой ровной поверхности. Не ставьте его на горячие поверхности, а
также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками.
Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра.
Не касайтесь горячих поверхностей.
Во избежание поражения электрическим током и поломок прибора, используйте только принадлежности,
входящие в комплект поставки.
Включайте кофеварку, только когда кофейник установлен на место.
Для варки кофе заливайте только холодную воду.
Не используйте кофейник в иных целях и не ставьте ее на газовые и электрические плиты и в микроволновые
печи.
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении
неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.
ВНИМАНИЕ: Отверстие резервуара не должно быть открыто во время использования прибора.
Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует
выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные
изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.
Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Прибор предназначен для приготовления кофе.
Распакуйте прибор и установите его на твердую ровную поверхность.
Промойте все съемные части теплой водой.
Чтобы кофе имел превосходный вкус, проведите 2-3 рабочих цикла с водой, не засыпая кофе в фильтр.
РАБОТА
Снимите резервуар для воды с базы.
Откройте крышку резервуара для воды.
Наполните резервуар необходимым количеством воды, не выше отметки MAX. Кофеварка готовит кофе
одновременно для двух чашек.
ВНИМАНИЕ: Всегда отключайте прибор от сети во время заполнения его водой.
ВНИМАНИЕ: Не включайте кофеварку без воды.
Установите резервуар на место.
Закройте крышку резервуара.
Установите фильтр в рожок.
С помощью мерной ложки насыпьте необходимое количество молотого кофе в фильтр и утрамбуйте
уплотнителем, находящимся на ложке.
Рожок вставьте в кофеварку, чтобы ручка рожка совпадала с положением
INSERT
, и поверните против
часовой стрелки до упора, таким образом, чтобы ручка рожка находилась в положении
LOCK
.
Поставьте одну, или две чашки на поддон для капель. Убедитесь, что отверстия для подачи кофе находятся
над чашками.
Включите вилку сетевого шнура в розетку.
Установите кнопку вкл./выкл. в положение “|”. Загорится индикатор включения прибора красным цветом.
Дождитесь, пока загорится зеленый индикатор готовности прибора для приготовления кофе.
Проверьте, чтобы подача пара была перекрыта (крайнее левое положение капучинатора).
КОФЕ ЭСПРЕССО
Процесс приготовления кофе заключается в пропускании горячей воды через молотый кофе под высоким
давлением пара. Это придает напитку неповторимый аромат и ярко выраженный вкус.
Переведите переключатель режимов работы в положение « ». В этом режиме начинается подача воды и
приготовление кофе.
Следите за процессом наполнения чашки кофе.
После заполнения чашек кофе, переведите переключатель режимов работы в положение “ ”.
После установки переключателя в положение « »,происходит сброс давления, остатки горячей воды
подаются в поддон.
СОВЕТЫ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ВКУСНОГО ЭСПРЕССО.
Используйте молотый кофе, предназначенный только для кофеварок «эспрессо».
Слегка утрамбовывайте молотый кофе в фильтре, это можно сделать обратным концом мерной ложки.
Крепость получаемого кофе будет зависеть от качества и степени помола кофейных зёрен.
ВНИМАНИЕ: Не прикасайтесь к стальным частям кофеварки во время работы - они горячие.

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
7
После перевода переключателя режимов в положение « » и охлаждения рожка, его можно извлечь,
повернув ручку рожка по часовой стрелке до положения
INSERT
Фильтр можно промыть, не вынимая из рожка, для этого закрепите его с помощью фиксатора фильтра.
Перед следующим использованием сделайте перерыв не менее 5 минут, чтобы прибор успел нагреть воду.
ВНИМАНИЕ: Во время заваривания, пока вода под давлением пара проходит через молотый кофе, нельзя
вынимать рожок с фильтром.
КАПУЧИНО
Для приготовления капучино используют кофе эспрессо с добавлением пены из горячего молока.
Повторите все пункты раздела РАБОТА.
Налейте в отдельную кружку необходимое для приготовления пены количество молока, но не более половины
кружки. Кружка должна быть достаточно большой, поскольку пена в три раза превышает по объему молоко.
Опустите капучинатор в кружку так, чтобы он погрузился в молоко, и переведите переключатель режимов
работы в положение « », дождитесь, пока индикатор загорится зеленым цветом.
Поверните регулятор мощности пара против часовой стрелки. Прибор начнет вырабатывать пар.
Выходящий пар начнет вспенивать молоко. Для улучшения эффекта перемещайте кружку вверх-вниз.
Используйте только охлажденное молоко.
Продолжайте вспенивать молоко до желаемого результата.
С помощью регулятора мощности пара можно изменять степень вспенивания молока. Для увеличения эффекта
вспенивания поворачивайте регулятор против часовой стрелки.
После образования достаточного количества пены переведите переключатель режимов работы в положение
“ ” и отключите прибор от электросети.
Выложите сверху эспрессо молочную пену.
ОЧИСТКА И УХОД
Всегда отключайте прибор от электросети перед очисткой.
Дайте кофеварке полностью остыть и протрите внешние поверхности сухой мягкой тканью. Не используйте
агрессивные химические или абразивные вещества.
Вымойте все съемные части горячей водой с моющим средством для посуды, тщательно промойте и протрите
их насухо перед установкой на место.
Для очистки капучинатора. Снимите наконечник с капучинатора и поставьте под него подходящий сосуд.
Дождитесь, когда загорится индикатор готовности кофеварки, после этого включите подачу пара, примерно на
2 минуты. Затем отключите подачу пара и выключите кофеварку. Дайте кофеварке остыть примерно 10 – 15
минут.
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
Регулярно очищайте кофеварку от накипи.
Для удаления накипи используйте 2-3% раствор лимонной кислоты, или специальные средства, которые можно
приобрести в магазине, и строго следуйте указаниям на их упаковке.
Тщательно промойте кофеварку. Для этого налейте в резервуар чистой воды и, не засыпая кофе, включите
прибор. Повторите цикл еще раз.
Производите очистку не реже, чем раз в 2-3 месяца, а при использовании «жесткой» воды чаще.
ХРАНЕНИЕ
Выполните требования пункта ОЧИСТКА И УХОД
Храните изделие в сухом прохладном месте.
НЕИСПРАВНОСТИ, ПРИЧИНЫ И МЕТОДЫ УСТРАНЕНИЯ
Неисправность
Причина
Метод устранения
Кофеварка не включается
Отсутстсвует напряжение в
сетевой розетке. Вилка не плотно
вставлена в розетку.
Проверьте наличие напряжения в
розетке. Плотнее вставьте вилку в
розетку.
Вода вытекает из нижней части
кофеварки
Поддон для воды переполнен.
Слейте воду из поддона.
Утечка кофе из держателя
фильтра
Неплотное прилегание фильтра к
уплотнителю в бойлере, молотый
кофе попал на края фильтра или
неверно установлен рожок.
Очистите края фильтра.
Установите рожок правильно.
Кофе наливается в чашку
слишком долго или
вообще не наливается
Слишком мелкий помол кофе,
либо кофе в фильтре очень
сильно утрамбован.
Используйте молотый кофе,
предназначенный для кофеварок
«эспрессо».
Опытным путём определите
степень утрамбовывания кофе в
фильтре, в зависимости от степени
помола кофе.
Приготовленный кофе имеет
посторонний запах
Неправильный процесс удаление
накипи в бойлере кофеварки.
Неправильное хранение кофе.
Обратитесь к разделам «Очистка и
уход» и «Удаление накипи»,
выполните положения этих

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
8
разделов несколько раз.
Используйте свежемолотый кофе.
Храните кофе в сухом прохладном
месте.
Пар не взбивает молоко
Низкая температура выходящего
пара.
Емкость слишком большая, не
подходящего размера.
Вы использовали теплое молоко,
или обезжиренное молоко.
Загрязнен носик капучинатора.
Взбивайте только после того как
загорится индикотор готовности
кофеварки.
Для взбивания используйте только
узкую посуду.
Используйте только охлажденное
молоко жирностью 3-6%
Обратитесь к разделу «Очистка и
уход»
Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что
использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с
обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.
Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным
органам власти.
Правильная утилизация поможет сберечь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на
здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного
обращения с отходами.
UA ІНСТРУКЦІЯ ЗЕКСПЛУАТАЦІЇ
Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої
компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних
вимог, вказаних в посібнику з експлуатації.
Термін служби виробу торгової марки SCARLETT у разі експлуатації продукції в межах побутових потреб та
дотримання правил користування, наведених в посібнику з експлуатації, складає 2 (два) роки з дня передачі
виробу користувачеві. Виробник звертає увагу користувачів, що у разі дотримання цих умов, термін служби
виробу може значно перевищити вказаний виробником строк.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією приладу, щоб запобігти поломок під час користування,
та зберігайте її як довідковий матеріал.
Перш ніж увімкнути прилад, перевірте, чи відповідають технічні характеристики, вказані на виробі, параметрам
електромережі.
Невірне користування може призвести до поломки виробу, завдати матеріальних збитків та шкоди здоров’ю
користувача.
Використовувати тільки у побутових цілях. Прилад не призначений для виробничого використання.
Якщо прилад не використовується, завжди вимикайте його з мережі.
Не занурюйте прилад та шнур живлення у воду чи інші рідини. Якщо це відбулося, негайно вимкніть прилад з
мережі, та перед тим, як користуватися ним далі, перевірте працездатність та безпеку приладу у кваліфікованих
фахівців.
Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, чуттєвими або
розумовими здібностями або у разі відсутності у них опиту або знань, якщо вони не знаходяться під контролем
або не проінструктовані про використання приладу особою, що відповідає за їх безпеку.
Діти повинні знаходитись під контролем, задля недопущення ігор з приладом.
Не користуйтеся виробом з пошкодженим шнуром живлення чи вилкою, післяпадіння або інших ушкоджень.
Для ремонту та перевірки звертайтеся до найближчого сервісного центру.
Стежте за тим, щоби шнур живлення не торкався гострих крайок та гарячих поверхонь.
Під час вимикання приладу з мережі тримайтеся рукою за вилку, не тягніть за шнур.
Пристрій має стійко стояти на сухій рівній поверхні. Не ставте його на гарячі поверхні, а також поблизу джерел
тепла (наприклад, електричних плит), фіранок та під навісними полицями.
Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без догляду.
Не торкайтеся гарячих поверхонь.
Щоб запобігти враженню електричним струмом та пошкодження приладу, використовуйте тільки устаткування,
що входить до комплекту.
Вмикайте кавоварку, тільки коли лоток та колба / чашки для готової кави встановлені на місце.
Для приготування кави споживайте тільки холодну воду.
Не використовуйте колбу з термостійкого скла з іншою метою, та не ставте її на газові, електричні плити та в
микрохвильові печі.Не мийте колбу у посудомийній машині.
Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин
в електричному та електронному обладнанні.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад або замінювати які-небудь деталі. При виявленні неполадок
звертайтеся в найближчий Сервісний центр.
УВАГА: Отвір резервуару не повинен бути відкритим під час використання приладу.

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
9
Якщо виріб деякий час знаходився при температурі нижче 0ºC, перед увімкненням його слід витримати у кімнаті
не менше 2 годин.
Виробник залишає за собою право без додаткового повідомлення вносити незначні зміни до конструкції виробу,
що кардинально не впливають на його безпеку, працездатність та функціональність.
Дата виробництва вказана на виробі та/або на упаковці, а також у супровідній документації.
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Розпакуйте прилад і встановіть його на тверду рівну поверхню.
Промийте всі знімні частини теплою водою.
Щоб кава мала чудовий смак, проведіть 2-3 робочих цикли з водою, не засипаючи каву у фільтр.
РОБОТА
Зніміть резервуар для води з бази.
Відкрийте кришку резервуара для води.
Наповніть резервуар необхідною кількістю води не вище відмітки MAX. Кавоварка готує каву одночасно для
двох чашок.
УВАГА:Завжди від’єднуйте прилад від мережі під час заповнення його водою.
УВАГА:Не вмикайте кавоварку без води.
Встановіть резервуар на місце.
Щільно закрийте кришку резервуара.
За допомогою мірної ложки насипте необхідну кількість меленої кави у фільтр і утрамбуйте ущільнювачем, який
знаходиться на ложці.
Встановіть фільтр у ріжок.
Ріжок вставте у кавоварку, щоб ручка ріжка співпадала з положенням
INSERT
, іповерніть проти ходу годинної
стрілки до упору таким чином, щоб ручка ріжка знаходилась у положенні
LOCK
.
Поставте одну або дві чашки на піддон для крапель. Переконайтеся, що отвори для подачі кави знаходяться
над чашками.
Вставте вилку мережевого шнура в розетку.
Встановіть кнопку вкл./викл. в положення «|». Загориться індикатор увімкнення приладу.
Дочекайтесь, доки загориться індикатор готовності приладу для приготування кави.
Перевірте, щоб подача пари була перекрита (крайнє ліве положення капучинатора).
КАВА ЕСПРЕССО
Процес приготування кави полягає у пропусканні гарячої води через мелену каву під високим тиском пари. Це
надає напою неповторний аромат і яскраво виражений смак.
Переведіть перемикач режимів роботи у положення « ». В цьому режимі починається подача води і
приготування кави.
Слідкуйте за процесом наповнення чашки кавою.
Після наповнення чашок кавою переведіть перемикач режимів роботи у положення « ».
Після встановлення перемикача в положення «», згасне світловий індикатор готовності, в цей момент
відбувається скидання тиску, залишки гарячої води подаються у піддон.
ПОРАДИ З ПРИГОТУВАННЯ СМАЧНОГО ЕСПРЕССО.
Використовуйте свіжо змелену каву, призначену тільки для кавоварок «еспрессо».
Злегка утрамбовуйте мелену каву в фільтрі, це можна зробити зворотнім кінцем мірної ложки.
Міцність отримуємої кави залежатиме від якості і ступеня помелу кавових зерен.
Якщо кава наливається дуже довго, це означає, що використовується кава дуже мілкого помелу або кава дуже
сильно утрамбована.
УВАГА:Не торкайтесь сталевих частин кавоварки під час роботи –вони гарячі.
Після переведення ручки керування у положення « » і охолождення ріжка, його можна витягнути,
повернувши ручку ріжка по ходу годинної стрілки до положення
INSERT
Фільтр можна промити, не виймаючи із ріжка, для цього закріпіть його за допомогою фіксатора фільтра.
Перед наступним використанням зробіть перерву не менше 5 хвилин, щоб прилад встиг підігріти воду.
УВАГА:Під час заварювання, поки вода під тиском пари проходить через мелену каву, не можна виймати ріжок з
фільтром.
КАВА КАПУЧИНО
Для приготування капучино використовують каву еспрессо з додаванням піни з гарячого молока.
Повторіть всі пункти розділу РОБОТА.
Налийте в окремий від кави кухоль необхідну для приготування піни кількість молока. Кухоль повинен бути
достатньо великим, тому що піна в три рази перевищує по об’єму молоко.
Опустіть капучинатор в кухоль з молоком і переведіть перемикач режимів роботи в положення « ».
Поверніть регулятор потужності пари проти ходу годинної стрілки.
Пара, що виходе, почне спінювати молоко. Для покращення ефекту переміщуйте кухоль вверх, вниз.
Використовуйте тільки охолоджене молоко.
Продовжуйте спінювати молоко до бажаного результату.
За допомогою регулятора потужності пари можна змінювати ступінь спінення молока. Для збільшення ефекту
спінення повертайте регулятор проти ходу годинної стрілки.

IM018
www.scarlett.ru SL-CM53001
10
Після утворення достатньої кількості піни переведіть перемикач режимів роботи в положення « » і
від’єднайте прилад від електромережі.
Викладіть зверху еспрессо молочну піну.
ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
Завжди від’єднуйте прилад від електромережі перед очищенням.
Дайте кавоварці повністю охолонути і протріть зовнішні поверхні сухою м’якою тканиною. Не використовуйте
агресивні хімічні або абразивні речовини.
Вимийте всі знімні частини гарячою водою з миючим засобом для посуду, ретельно промийте і протріть їх
досуха перед встановленням на місце.
Для очищення капучинатора зніміть наконечник із капучинатора і поставте під нього підходящу посудину.
Дочекайтесь, коли загориться індикатор готовності кавоварки, після цього увімкніть подачу пари приблизно на 2
хвилини. Потім вимкніть подачу пари і вимкніть кавоварку. Дайте кавоварці охолонути приблизно 10 –15
хвилин.
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ
Регулярно очищуйте кавоварку від накипу.
Для видалення накипу використовуйте 2-3% розчин лимонної кислоти або рекомендовані засоби, які можна
придбати в торговій мережі, істрого слідуйте вказівкам на їх упаковці.
Ретельно промийте кавоварку. Для цього налийте в резервуар чистої води і, не засипаючи каву, увімкніть
прилад. Повторіть цикл ще раз.
Робіть очищення не рідше, ніж раз в 2-3 місяці, а при використанні «жорсткої» води частіше.
ЗБЕРІГАННЯ
Виконайте вимоги пункту ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД.
Зберігайте виріб у сухому прохолодному місці.
НЕСПРАВНОСТІ, ПРИЧИНИ І МЕТОДИ УСУНЕННЯ
Несправність
Причина
Метод усунення
Кавоварка не вмикається
Відсутність напруги в мережевій
розетці. Вилка нещільно вставлена
врозетку.
Перевірте наявність напруги в
розетці. Щільніше вставте вилку в
розетку.
Вода витікає з нижньої частини
кавоварки
Піддон для води переповнений.
Злийте воду з піддона.
Витік кави із тримача
фільтра
Нещільне прилягання фільтру до
ущільнювача в бойлері, мелена
кава попала на краї фільтру.
Очистите краї фільтру.
Кава наливається в чашку
дуже довго або
взагалі не наливається
Дуже мілкий помел кави,
або кава в фільтрі дуже
сильно утрамбована.
Використовуйте мелену каву,
призначену для кавоварок
«еспрессо».
Дослідним шляхом визначте
ступінь утрамбування кави у
фільтрі, в залежності від ступеня
помелу кави.
Приготована кава має сторонній
запах
Неправильний процес видалення
накипу в бойлері кавоварки.
Неправильне зберігання кави.
Зверніться до розділів «Очищення і
догляд» і«Видалення накипу»,
виконайте положення цих розділів
кілька разів.
Використовуйте свіже мелену каву.
Зберігайте каву в сухому
прохолодному місці.
Пара не збиває молоко
Низька температура пари, яка
виходить.
Ємність дуже велика, не
підходящого розміру.
Ви використали тепле молоко або
знежирене молоко.
Забруднений носик капучинатора.
Збивайте тільки після того, як
загориться індикатор готовності
кавоварки.
Для збивання використовуйте
тільки вузький посуд.
Використовуйте тільки охолоджене
молоко жирністю 3-6%
Зверніться до розділу «Очищення і
догляд»
Цей символ на виробі, упаковці та/або в супровідній документації означає, що електричні та електронні
вироби, а також батарейки, що були використані, не повинні викидатися разом із звичайними побутовими
відходами. Їх потрібно здавати до спеціалізованих пунктів прийому.
Для отримання додаткової інформації щодо існуючих систем збору відходів зверніться до місцевих органів
влади.