Scarlett SC-421 User manual

Все оригинальные аксессуары к вашей технике
на одной странице

INSTRUCTION MANUAL
✂✁✄☎✄✆✝✞☎✄ ✟✄ ✠✁✝✟✡☛✞ ☛☞✌✌
✍✎✝✞✂✁☞✍✏ ✑ ✒✁✝✟✡ ☛✞ ☛☞✍✓
GB DRYING FOR GREEN- STUFFS AND FRUIT.............................................3
RUS
✔✕✖✗✘✙✚ ✛✘✜ ✢✣✢✤ ✦ ✗ ✧★✕✙✩✢✣ ....................................................4
CZ
✪✫✬✭✮✯✰
OVOCE A ZELENINY.....................................................................6
BG
✔✕✖✗✘✱✜ ✲✘✢✛✢✣ ✗ ✳ ✘ ✱✴✕✵✗
.......................................................7
UA
✔✕✖
I
✘✙✚ ✛✘✜ ✢✣✢✴
✶✣✶✧★✕✙✩ ✶✣
.............................................................9
SCG
✔✕✖✚✴ ✳✚ ✣✢✷ ✗ ✲✢✣ ★
✷
........................................................................11
EST KUIVATAMINE PUU-JA KööGIVIlJADE......................................................12
LV DžIOVINIMO VAISIAI IR DARžOVES............................................................14
LT
✯✰✸✹✺✬✰✻✰ ✼✽✾✿❀❁✭❀❂ ✫✻ ✰✫❃❄✭❀❂
..................................................15
H SUŠENJE ZA VOCE I POVRCE .....................................................................17
KZ
✙ ✲✩
✶★ ❅✶✖
...........................................................................................................18
SL SUŠENIE PRE OVOCIE A ZELENINU..........................................................20
SC-421
www.scarlett.ru

IM011
www.scarlett.ru SC-421
2
GB DESCRIPTION
RUS
✂✁✄☎✆✁✝☎ ✞✟✠✡☛✞☞
CZ POPIS
1. Transparent lid
2. Switch button O/I
3. Temperature controller
4. Base
5. 5 removable sections for drying
1.
✌✍✎✏✍✑✒✓✑✔ ✕✍✖✗ ✕✑
2.
✘✓✎✙✕✑ ✚✕✛✜✒✢✓✣✔ ✤ ✦
3.
✧✢★✩✛✔✪✎✍ ✪✢✫✙✢✍ ✑✪✩✍✖
4.
✬✑✏✑
5.
✭ ✮✯✢✫✓✖✰✙✎ ✱✱✎✓✎✚
1.
✲✳✴✵✶✷✸✹✺ ✻✷✼ ✽
2.
✾✶✿❀❁❂✼✽ ✹✿ ❃
apnutí O/I
3. Regulátor teploty
4. Základ
5. 5 odnímatelných sušících
❄
✶❅ ❂✴
❆❇ ☎❈✞❉❊✞✡
❋● ☎ ❈✞
❍■❇ ☎❈✞
1.
✌✍✎✏✍✑✒✢✓ ✕✑✙ ✑✕
2.
✬✩✪✎✓ ✏✑ ✚✕✛✜✒✚✑✓✢
O/I
3.
✧✢★✩✛✑✪✎✍ ✓✑ ✪ ✢✫✙ ✢✍✑✪✩✍✑
4.
✬✑✏✑
5.
✭ ✮✚✑✛✔ ❏✣✮✢ ✪✑✚✣ ✏✑ ✮✩✗ ✢✓✢
1.
✌✍✎✏✎✍✑ ✕✍✣✗✕ ✑
2.
✘✓✎✙✕✑ ✩✚❑✫✕✓ ✢✓✓✔ ✤▲ ✤▼▼
3.
✧✢★✩✛✔✪✎✍ ✪✢✫✙✢✍ ✑✪✩✍✣
4.
✬✑✏✑
5.
✭✏✓❑✫✓✣ ✰ ✮✢✕ ◆❑ ❖ ✱✛✔ ✮✩✗❑✓✓✔
1.
✌✍✎✚✣✱ ✓✣ ✙✎✕✛✎✙ ✑
◆
2.
P✩★✫✢
O/I
3.
✘✎✓✪✍✎✛✎✍ ✪✢✫✙ ✢✍✑✪ ✩✍✢
4.
✘✩
◗✣✗✪✢
5.
✭✎✱✢ ❘✑✕✑ ✏✑ ✮✩✗✢❙✢
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
LT APRAŠYMAS
1. Läbipaistev kaas
2. Sisse- ja väljalülitusnupp O/I
3. Temperatuuriregulaator
4. Alus
5. 5 eemaldatavat kuivatussektsiooni
1.
❚✿❯✳❱❄❲✸❲❳❱ ✻❨✼❱
2.
✦✷❱✶❩❳❬✿✹✿❱ ❄✽❳✿
O/I
3.
✾✷
❭❄
✷✳✿❂❪ ✳✿❱ ✳✷❳❯✶❩❂❨
❫❱
4. Pamatne
5.
✭✹✽❴✷❭✿ ❭✿❱ ❱✷✼❵❛ ❫✿❱
❜❨✻❩❬✿✹✿❛
1. Permatomas dangtelis
2.
❝
❫❯✹❳❛ ❭✽❭❞❳❂❯✼ ✿❱
O/I
3.
✾✷
❭❄
✷✳✿❂❪ ✳✽❱ ✳✷❳❯✶❛✿❂✽✳❛❯❱
4.
❡
✿❃❢
5. 5 nuimamos džiovinimo
sekcijos
H LEÍRÁS
❣❤ ✞❈❉✁✁❉ ✐❉
SL STAVBA SPO
❥❦❧❆ ♠♥●
1. Átlátszó fedél
2. O/I kapcsoló
3.
♦♣❭✺✳❱✺✼✶✷❂❱❃✿q
❅✶❞✽❃r
4. Alapegység
5.
✭✶✷✻✷✵✷❂♣ ❱ ❃ ❅
✳❁❂r✳ ✺❱❃✶✷ ❳
1. st✛✱❑✍ ✉✑ ✉✙✑ ✉
2. O/I
✈
✉
✎✮✩ t✗❑✍✩✇ ✪①❖✫✢✗❑★❑
3.
②✢✫✙✢✍✑✪ ✩✍✑✓✖ ✍✢✪✪✢✩ ✪✢✪❑★❑
4.
②③④ ✖✍
5.
✘✢✙✪❑✍✩★✢ ✑✍✓✑✛ ④ ✑✓ ✭✑✛✫✑✛✖
⑤t✛❑✕
1.
✲✳❛✷✵⑥ ✿✸✹✺ ✻✷✼✽
2.
✾✶✿❀❁✸✶✽ ✹✿ ❃✿
❄❁✹✿✹❛✷
O/I
3. Regulátor teploty
4. Základ
5. 5
❱✹❁❭✿❂✷⑥✹⑦ ❵✵
sušiacich
podnosov
220-240 V ~50 Hz
⑧⑨⑩❶❶ ❷⑩❸❹❺❻ ❼❼
250 W 2.2 / 2.6 kg
mm
280
320
270

IM011
www.scarlett.ru SC-421
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS

Please read these operating instructions carefully in order to avoid damage due to incorrect use and keep it for
future reference.

Before the first switching on check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage
in your home.

Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user.

For home use only. Do not use for industrial purposes.

Always unplug the appliance from the power supply when not in use.

Do not immerse the unit, cord or plug in water or other liquids. If it has happened, remove the plug from the wall
socket immediately, an expert should check the unit before using it again.

Do not operate the appliance if the cord or the plug is damaged or if the appliance has been otherwise damaged.
In such cases take the appliance to a qualified specialist for check and repair if necessary.

Ensure that the cord does not hang over sharp edges and keep it away from hot surfaces.

To disconnect the appliance from the power supply pull it by the plug only, not by the cord.

Place the appliance on a dry stable non-hot surface, away from hot objects (e.g. hotplates); do not place under
curtains and shelves.

Never leave the appliance not supervised during use.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not touch hot surface.

The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire, electric
shock or injury to users.

Do not use the device for longer than 40 hours at once. After 40 hours of usage, unplug the device from the
socket and let it cool off.

Do not cover the device.

ATTENTION: in order to avoid catching fire, always place the device only on a non-heating surface.

If the product has been exposed to temperatures below 0ºC for some time it should be kept at room temperature
for at least 2 hours before turning it on.

The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,
unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
PREPARATION FOR OPERATION

Unpack the item.

Before the first use wash all the containers and removable parts with warm soapy water, rinse thoroughly and
wipe them dry.

Wipe the inside of the base with a moist cloth.
OPERATION

Place the drier on a steady horizontal surface.

Lay out the food items and removable sections.

The sections should be positioned so that the air can easily circulate between the sections. Do not put too many
food items in each section.

Place the removable sections on the base.

Cover the device with the lid. The lid should cover the device for the whole period of operation

Plug the device into the socket. Move the switch button to «I» position. The light indicator will turn on.

Set the necessary temperature using temperature controller.
RECOMMENDED TEMPERATURE MODES:

Herbs: 35-40
✂
✁

Bread: 40-50
✂
✁

Vegetables: 50-55
✂
✁

Fruit: 55-60
✂
✁

Mushrooms: 50-55
✂
✁

Meat, fish: 65-70
✂
✁
RECOMMENDED DRYING TIME FOR FOOD PRODUCTS:

ATTENTION: The duration of the drying process depends on the desired result.

IM011
www.scarlett.ru SC-421
4
Food item
Preparation
The duration of
the drying process
(hours)
Fruit (it is recommended to soak the fruit in corresponding juice diluted with water before drying;
the soaking time is 2 hours; 1/4 cup of juice with 2 cups of water)
Apricots
Remove the pit and cut in thin slices
13-28
Pineapple (fresh)
Remove the rind and cut in pieces
6-36
Bananas
Remove the peel and cut in circles
8-38
Grapes
Do not cut
8-26
Cherries
You may leave the pit
6-36
Pears
Remove the peel and cut in thin pieces
8-30
Cranberries
Do not cut
6-26
Peaches
Cut in half, remove the pit when the fruit is half dry
6-26
Apples
Remove the peel, remove the heart and cut in
circles or pieces
4-15
Vegetables
Mushrooms
Cut in thin slices (small mushrooms may be dried
in one piece
6-14
Carrots
Boil until soft. Grate or cut in circles.
8-14
Bell peppers
Remove the heart and cut in strips or circles
4-14
Garlic
Skin and cut in circles
6-16

After the drying process is finished, turn off the dryer by moving the switch button to «O» position.

Wait until the food is cool, and then pack the food.

Unplug the device from the socket.

ATTENTION: it is recommended to put all 5 removable sections during the operation even if some of the sections
will remain empty.
CLEANING AND MAINTENANCE

Unplug the dryer from the socket and let it cool off completely

Wash the lid and the removable sections with soapy water (you may wash the lid and the sections in the upper
shelf of the dishwasher), rinse thoroughly and dry.

Carefully wipe the base with a moist cloth.

Do not use abrasive cleaners, organic solvents and aggressive liquids.
STORAGE

Switch off and unplug the appliance.

Complete all requirements of chapter CLEANING AND MAINTENANCE.

Keep the appliance in a dry cool place.
RUS ✂✁✄☎✆☎✝✞✟✆☎ ✠☎ ✡✄✞✠☛✁☞✟☞✌✍✍
✎✏✑✒ ✓✏✔✕✖ ✗✘✙✕✘✚✛
 ✜✢✣✤ ✦✧★✩✢✪ ✫✬✪✭✣✦ ✮✦✧ ✢ ✯✦✪✰✱✧✧ ✬ ✲✳✪✴✪✵✯✦ ✴✪ ✫✧✬✧✵ ✶✳✯✫ ★✲ ✦ ✷ ✣✧✮ ✫✬ ✣✸✪✬ ✴✪ ✣✹✸✧✺ ✢✣✧ ✫✪★✪ ✤✪✳
✫✬✣ ✣✯✫✪★✩✹✪✴ ✢ ✣✣ ✣ ✯✪✻✬ ✢✣✦✧ ✧✼ ✪ ✴ ✳ ✭✧✯✦✴✧ ✯✫✬ ✴✪✭✢✪✼ ✪ ✤ ✦✧✬✣ ★
✽

✾
✧✬✧✵ ✫✧✬✴✪✢ ✭ ★✩✢
✿✤ ✴✳★❀✭✧✢✣✧✤ ✫✬✪ ✴✧✬✩✦ ✧ ❁✯✪✪ ✦ ✴✧✦✯✦✴✲ ❀✦ ★✣ ✦✧✻✢✣✭✧✯✳✣✧ ✻✬ ✳✦✧✬✣✯ ✦ ✣✳✣
,
✲✳ ✹ ✢✢
✿✧
✢ ✣✹✵✧★✣✣❁✫ ✬ ✤✧✦✬ ✤ ✶★✧✳✦✬✪✯ ✧ ✦✣
✽
 ❂✧✫✬ ✴✣★✩✢✪✧ ✪✸✬ ✱✧✢✣✧ ✤✪✺✧✦ ✫✬ ✣✴✧✯✦✣ ✳ ✫✪ ★✪ ✤✳✧ ✣✹ ✵✧★ ✣✰❁✢ ✢✧✯✦✣ ✤ ✦✧✬ ✣ ★✩✢
✿✮ ✲✱✧✬✸ ✣ ✫✬✣ ✭ ✣✢✣✦✩
✴✬✧✵ ✹✵✪✬✪✴✩❀✫✪ ★✩✹✪✴ ✦✧★✰✽

❃✯✫✪★✩✹✪✴ ✦ ✩ ✦ ✪ ★✩✳✪ ✴ ✸ ✿✦✪✴ ✿✻ ✷✧★✰✻✽ ✾✬ ✣ ✸✪✬
✢✧ ✫✬✧✵✢ ✹ ✢ ✭✧✢ ✵★ ✰ ✫✬✪✤
✿❄ ★✧✢✢✪✼
✪ ✫✬✣ ✤✧✢✧✢ ✣✰✽
 ❅✯★✣ ✲✯✦✬✪✮✯✦✴✪ ✢✧ ✣✯✫✪★✩✹✲✧✦✯ ✰
❁✴✯✧✼
✵ ✪✦✳★❀ ✭ ✮ ✦✧ ✧✼ ✪ ✪✦ ✶★✧✳✦✬✪✯✧ ✦✣
✽
 ❂✧ ✫✪✼ ✬✲✺ ✮✦✧ ✣✹✵✧★ ✣✧ ✣ ❄✢✲✬ ✫✣✦ ✢✣✰ ✴ ✴✪✵✲ ✣★✣ ✵✬✲
✼✣✧ ✺✣✵✳✪✯✦✣✽❅✯★ ✣ ✶✦✪ ✯★✲✭✣★✪✯✩❁✢✧ ✤✧ ✵★✧✢✢✪
✪✦✳★❀✭✣✦✧ ✲✯✦✬✪✮✯✦✴✪ ✪✦ ✶★✧✳ ✦✬✪ ✯✧✦✣ ✣
❁✫✬✧ ✺ ✵✧ ✭✧✤ ✫✪★✩✹✪✴ ✦✩✯✰ ✣✤ ✵ ★✩❄
✧❁✫✬✪✴✧✬✩✦✧
✬ ✸✪✦✪✯✫✪ ✯✪✸✢✪✯✦✩ ✣ ✸✧✹✪✫ ✯ ✢✪✯✦✩ ✫✬✣✸✪✬ ✲ ✳✴ ★✣
❆✣✷✣✬✪✴ ✢✢ ✿✻ ✯✫✧✷✣ ★✣✯ ✦✪✴ ✽

✾
✬✣ ✫✪✴✬✧✺ ✵✧✢✣✣ ❄✢✲✬ ✫✣✦ ✢ ✣✰ ✧ ✼ ✪ ✹ ✤✧✢ ✲
❁✴✪ ✣✹✸✧✺ ✢✣✧ ✪✫ ✯✢✪✯ ✦✣❁✵✪★✺ ✧ ✢ ✫✬ ✪ ✣✹✴✪✵✣✦✩ ✣✹✼✪✦✪✴✣✦✧★✩
✣★✣ ✲✫✪★✢✪✤✪✭✧✢ ✢
✿✮ ✣✤ ✯✧✬✴ ✣✯✢✿✮ ✷✧✢✦✬❁
✣★✣ ✢ ★✪✼✣✭✢✿✮ ✳✴ ★✣❆✣✷ ✣✬✪✴ ✢✢
✿✮ ✫✧✬✯✪✢ ★✽

❇★✧✵✣✦✧ ✹ ✦✧✤❁✭✦✪✸✿ ❄ ✢✲✬ ✫ ✣✦ ✢ ✣✰ ✢✧ ✳ ✯ ★✯✰ ✪ ✯✦✬ ✿✻ ✳✬✪✤✪✳ ✣ ✼
✪✬✰✭✣✻✫✪ ✴✧✬✻✢✪✯ ✦ ✧✮✽

✾
✬✣ ✪✦✳★
❀✭✧✢✣✣ ✫✬✣✸✪✬ ✪✦ ✶ ★✧✳✦✬✪ ✯✧ ✦✣ ❁✸✧✬✣✦✧✯✩ ✹ ✴✣★✳✲ ❁✢✧ ✦✰✢✣✦✧ ✹ ❄✢✲✬✽
 ❈✯✦✬✪✮✯✦✴✪ ✵✪★✺✢✪ ✲✯✦✪✮✭✣✴✪ ✯✦✪✰✦✩ ✢ ✯✲
✻
✪✮ ✬✪✴ ✢✪✮ ✫ ✪✴✧✬✻✢✪✯✦✣
✽❂✧ ✯✦ ✴✩✦✧ ✧✼
✪ ✢ ✼ ✪✬✰✭✣✧
✫✪✴✧✬✻✢✪✯✦ ✣
❁✦ ✳✺✧ ✴✸★✣✹✣ ✣✯✦✪✭✢✣✳✪✴ ✦✧✫ ★ ❉✢ ✫✬✣✤✧✬ ❁✶ ★✧✳✦✬✣✭✧✯✳ ✣ ✻✫★✣✦ ❊❁ ✹ ✢ ✴✧✯✪✳ ✣ ✫✪✵
✢ ✴✧✯✢
✿✤✣ ✫✪★✳ ✤✣✽
 ❂✣✳✪✼✵ ✢✧ ✪✯✦ ✴ ★✰✮✦✧ ✴✳★❀✭✧✢✢
✿✮ ✫✬ ✣✸✪✬ ✸✧✹ ✫✬ ✣✯✤✪✦✬ ✽

✾
✬✣✸✪✬ ✢✧ ✫✬✧ ✵✢ ✹✢ ✭✧✢ ✵★✰ ✣✯✫✪★✩✹✪✴ ✢✣ ✰ ★✣✷ ✤✣ ❉ ✴✳★❀✭ ✰ ✵✧✦✧✮
❊✯ ✫✪✢✣✺✧✢✢ ✿✤✣ ❆✣✹✣✭✧✯✳✣✤✣❁
✭✲✴✯✦✴✧✢✢✿✤✣ ✣★✣ ✲✤✯✦ ✴✧✢✢✿✤✣ ✯✫✪✯✪✸ ✢✪✯✦✰✤✣ ✣ ★✣ ✫✬ ✣ ✪✦✯✲✦✯✦ ✴✣✣ ✲ ✢✣
✻✪✫✿✦ ✣★✣ ✹ ✢ ✢ ✣✮❁✧ ✯ ★✣ ✪✢✣ ✢✧
✢
✻
✪✵✰✦✯✰ ✫✪ ✵ ✳✪✢✦✬✪★✧✤ ✣★✣ ✢✧ ✫✬✪✣✢✯ ✦✬ ✲✳✦✣✬✪✴ ✢
✿✪✸ ✣✯✫✪★✩✹✪✴ ✢✣✣ ✫✬ ✣✸✪✬ ★✣✷✪✤ ❁✪ ✦✴✧✦✯ ✦ ✴✧✢✢ ✿✤
✹ ✣
✻✸✧✹✪✫ ✯✢✪✯✦✩✽
 ❋✧✦✣ ✵✪★✺✢
✿✢ ✻✪✵✣✦✩✯✰ ✫✪✵ ✳✪✢✦✬✪★✧✤ ✵ ★✰ ✢✧✵✪✫✲✱✧ ✢✣✰ ✣ ✼
✬
✿✯ ✫✬✣✸✪✬✪✤ ✽
 ❂✧ ✳ ✯ ✮✦✧✯✩ ✼ ✪✬✰✭✣
✻✫✪✴✧✬✻✢✪✯ ✦✧✮✽

IM011
www.scarlett.ru SC-421
5
 ✂✁ ✄☎✆✝✞✟✠ ✄✝ ✡✁ ☛✟✞✝✠ ✄☞ ✌ ✍✝✎✏☛✄✑✝✒✎✄✓ ✏✁✎✁✓ ✄ ✡✁✍✁✓✁✎ ✡☛✄✆✁☛✟✔ ✄✒✡✁✍✕☎✖✗✏✝ ✏✁✍✕✎✁ ✡ ☛✄✠✟✘✍✝✞✠✁ ✒ ✏✄✔
✙✚✁✘☞✛✄✝ ✙ ✎✁✓✡✍✝✎ ✏ ✡✁✒✏✟✙✎ ✄✜

✢
✝ ✄✒✡✁✍✕☎ ✖✗✏✝ ✡☛✄✆✁ ☛ ✘ ✁ ✍✕✣✝✤ ✑✟✒✁✙ ✡✁✘☛☞✘✜ ✦✁✒✍✝ ✄✒✡✁✍✕☎✁✙✟✠ ✄☞ ✒✖
✣✄✍✎✄
✙ ✏✝✑✝✠✄✝ ✤ ✑✟ ✒✁✙✔
✙
✧✎✍★✑✄✏✝ ✡☛✄✆ ✁☛ ✄☎ ✒✝✏✄ ✄ ✘✟✗✏✝ ✝✓ ✖ ✁✒✏ ✧✏✕✜

✢
✝ ✠✟✎☛
✧✙✟✗✏✝ ✡☛✄✆✁☛✜
 ✂
✢✩✪✫ ✢✩✬✭
✒✏✟✙✕✏✝ ✡ ☛✄✆✁☛ ✏✁✍✕✎✁ ✠✟ ✠✝ ✠✟✮☛✝ ✙✟★✛✖
★✒☞ ✡✁✙✝☛✚✠✁✒ ✏✕✔ ✙✁ ✄☎✆✝✞✟✠✄✝ ✙✁☎✮✁☛✟✠✄☞✜
 ✬✒✍✄ ✄☎✘✝✍ ✄✝ ✠✝✎✁✏✁☛ ✁✝ ✙☛✝✓☞ ✠✟✚ ✁✘✄✍✁✒✕ ✡ ☛ ✄ ✏✝✓✡✝☛✟✏ ✖☛✝ ✠✄✞✝ ✯✰✔ ✡✝☛✝✘ ✙✎ ✍
★✑✝✠✄✝✓ ✝✮✁ ✒✍✝ ✘ ✖✝✏
✙
✧✘✝☛✞✟✏✕ ✙ ✎ ✁✓✠✟✏✠ ✧✚ ✖ ✒✍✁✙✄☞✚ ✠✝ ✓✝✠✝✝ ✱✑ ✟ ✒✁✙✜

✦☛✁✄☎✙✁✘✄✏✝✍✕ ✁✒✏✟✙✍☞✝ ✏ ☎✟ ✒✁✆✁✗ ✡☛✟✙✁ ✆✝☎ ✘✁✡✁✍✠ ✄✏✝✍✕✠✁ ✮✁ ✖✙✝✘✁✓ ✍✝✠✄☞ ✙✠✁✒✄ ✏✕ ✠✝☎✠✟ ✑✄✏✝✍✕ ✠ ✧✝
✄☎✓✝✠✝✠✄☞ ✙ ✎✁✠✒ ✏☛✖✎✲✄
★✄☎✘✝✍✄☞✔ ✎✟☛✘ ✄✠✟ ✍✕✠✁ ✠✝ ✙✍✄☞★✛✄✝ ✠✟ ✝ ✮ ✁ ✆✝ ☎ ✁✡✟✒✠✁✒✏✕✔ ☛✟✆✁ ✏✁✒✡✁✒ ✁✆✠ ✁✒✏ ✕ ✄
✳✖✠✎✲✄✁✠✟✍✕✠✁✒✏✕✜
✴✵✶✷✵✸ ✵✹✺ ✻ ✺ ✼ ✻✽✵✸✾
 ✿✟✒✡✟✎✖✗✏✝ ✄☎✘✝✍✄✝
.

✦
✝☛✝✘ ✡✝ ☛✙✁✠✟✑✟ ✍✕✠
✧✓ ✙✎✍★✑✝✠✄✝✓ ✏ ✛✟✏✝✍✕✠✁ ✙✧✓✁✗✏✝ ✙ ✒ ✝ ❀✓✎✁✒ ✏✄ ✄ ✒❁❀✓✠✧✝ ✑✟✒✏✄ ✏✝✡ ✍✁✗ ✙✁✘✁✗ ✒
✓
✧✍✁✓✔ ✎ ✟✎ ✒✍✝✘✖✝✏ ✡☛✁✓ ✁✗✏✝ ✄ ✠ ✟✒✖✚ ✁ ✙ ✧✏☛✄✏✝✜

✦☛✁✏☛✄✏✝ ✆✟☎✖
✄☎✠✖✏☛✄ ✙✍✟✞✠✁✗ ✏✎✟✠ ✕
★✜
✼ ✻✽✵✸✻

❂✒✏✟✠✁✙✄✏✝ ✒✖ ✣✄✍✎✖
✠✟ ✖✒✏ ✁✗✑✄✙ ✖
★✔ ✮✁☛✄☎✁✠✏✟✍✕✠ ✖ ★✡✁✙✝☛✚✠✁✒ ✏✕✜
 ✿✟☎✍✁✞✄✏✝ ☎✟☛✟✠✝✝ ✡ ✁✘✮✁✏✁✙✍✝✠✠
✧✝ ✡☛✁✘✖✎✏ ✧✙ ✒❁✝✓✠ ✧✝ ✡✁✘✘✁✠✧
.

✦✁✘✘✁✠ ✧
✘✁✍✞✠
✧✆✧✏✕ ✖✒✏✟✠✁✙✍✝✠ ✧✏✟✎✄✓ ✁✆☛✟☎✁✓✔ ✑✏✁✆✧✘✟✙✟✏✕ ✙✁☎✓✁✞✠✁✒✏✕ ✙✁☎✘ ✖✚✖ ✒✙✁✆✁✘✠✁
✲✄☛✎✖✍✄☛✁✙✟✏✕ ✓ ✝✞✘ ✖ ✠✄ ✓✄✜ ✢✝ ✠✟ ✎ ✍✟✘
✧✙✟✗✏✝ ✒✍✄✣✎✁ ✓ ✓✠✁✮✁ ✡☛✁✘ ✖✎✏✁✙ ✙ ✎ ✟✞✘✧✗ ✡✁✘✘✁ ✠
.
✪✟✎✒✄✓✟✍✕✠✟☞
☎✟✮☛✖☎✎✟ ✡ ✁✘✘✁✠✟
-0,5
✎✮✜

❂✒✏✟✠✁✙✄✏✝ ✒❁✝✓✠ ✧✝ ✡✁✘✘✁✠ ✧
✠✟ ✆✟☎ ✖✜

✢
✟✎☛✁✗✏✝ ✡☛ ✄✆✁☛ ✎ ☛
✧✣✎ ✁✗✜ ❃☛ ✧✣✎✟ ✘ ✁ ✍✞✠✟ ✠✟✚ ✁✘✄✏✕✒☞ ✠✟ ✡☛✄✆✁ ☛✝ ✙ ✏✝✑✝✠✄✝ ✙✒✝✮ ✁ ✙☛✝ ✓✝✠ ✄ ✝ ✮✁ ☛✟✆✁✏ ✧✜

✦✁✘✎✍ ★✑✄✏✝ ✡☛✄✆✁☛ ✎ ✒✝✏✄✜ ✦
✝☛✝✙✝✘ ✄✏✝ ✎✠✁✡✎✖ ✙✎✍
★✑✝✠✄☞ ✙ ✡✁✍✁✞✝✠✄✝
«I».
❄✟✮✁☛✄✏✒☞ ✒✙✝✏ ✁✙✁✗
✄✠✘✄✎✟✏✁☛✜
 ❄✟✘✟✗✏✝ ✠✝ ✁✆✚ ✁✘✄✓ ✖
★✏✝✓✡✝☛✟✏ ✖☛✖ ✒ ✡✁✓✁✛✕ ★☛✝✮✖✍☞✏✁☛✟✜
❅❆❇❈❉❆❊❋● ❆ ❉❍ ❆ ■❆ ❉❏ ❆❅❑■●❅❊❍ ❆ ❅ ❆▲▼ ❉❍◆
 ❖☛✟✙
✧✭ P◗
-40
❘
❙
 ❚✍✝✆✭ ✤
-50
❘
❙
 ❯✙✁✛✄✭ ◗
-55
❘
❙

❱☛✖✎✏ ✧✭ ◗◗
-60
❘
❙

❲☛✄✆✧✭ ◗
-55
❘
❙
 ✪☞✒✁✔ ✿
✧✆✟✭ ❳◗
-70
❘
❙
✼✾✺✵❨✾
❩✶❬✾ ❨✵✾ ✹✼✾ ❨❭ ❪❬❫
✺❴ ✴✼✵✶❬ ✺✸ ✵✹
❵
 ✂
✢✩✪✫ ✢✩✬✭ ✦☛✁✘✁✍✞✄✏✝ ✍✕✠✁✒✏✕ ✒✖ ✣✎✄ ☎✟✙ ✄✒ ✄✏ ✁✏ ✞✝✍✟✝✓✁✮✁ ☛✝☎ ✖✍✕✏✟✏✟✜
✦☛✁✘✖✎✏
✦✁✘✮✁✏✁✙✎✟
✦☛✁✘✁✍✞✄✏✝✍✕✠✁✒✏✕
✒✖
✣✎✄ ❛✑✟✒ ✧
)
❱☛✖✎✏ ✧ ❛
✡✝☛✝✘ ✒ ✖
✣✎✁✗ ☛✝ ✎✁✓✝✠✘ ✖✝✏✒☞ ☎✟✓✁✑✄✏✕ ✡ ✁ ✘✮✁ ✏✁✙✍✝✠✠✧✝✳☛✖✎✏ ✧✙
✒✁✁✏✙✝✏✒✏✙✖
★✛✝✓ ✒✁✎✝✔ ☛✟☎✙✝✘✝✠✠ ✁✓ ✒ ✙✁✘✁✗✔ ✠✟ ✱✑✟✒✟✜ ❜✒✏✟✎ ✟✠✟ ✒✁✎✟ ✠✟ ✱✒✏✟✎✟✠✟ ✙✁✘✧ ❝
✫✆☛✄✎✁✒✧
✂
✧✠✖✏✕ ✎ ✁✒✏✁✑✎✖ ✄ ✏✁✠✎✁ ✠✟☛✝☎✟✏✕
13-28
✫✠✟✠✟✒
✧ ❛
✒✙✝✞✄✝❝
❙✠☞✏✕ ✎✁✞✖☛✖ ✄ ✠✟☛✝☎✟ ✏✕ ✎✖✒✎✟✓✄
6-36
❞
✟✠✟✠
✧
❙✠☞✏✕ ✎✁✞✖☛✖ ✄ ✠✟☛✝☎✟ ✏✕ ✎☛✖✞✎✟✓✄
8-38
✂✄✠✁✮☛✟✘
✢
✝ ☛✝☎✟✏✕
8-26
✂✄
✣✠☞
❃✁✒✏✁✑✎✖ ✙
✧✠✄✓✟✏✕ ✠✝ ✁✆☞☎✟✏✝✍✕✠✁
6-36
❲☛✖ ✣✄
❙✠☞✏✕ ✎✁✞✖☛✖ ✄ ✏✁✠✎✁ ✠✟☛✝ ☎✟✏ ✕
8-30
❃✍★✎✙✟
✢
✝ ☛✝☎✟✏✕
6-26
✦
✝☛✒✄✎✄
✿✟☎☛✝☎✟✏✕ ✡✁✡✁✍✟✓ ✔ ✙
✧✠✖✏✕ ✎✁✒✏✁✑✎ ✖✔ ✎✁ ✮✘✟
✳
☛✖✎✏ ✆✖✘✝✏ ✠✟✡ ✁ ✍✁✙ ✄✠✖ ✡✁✘✒✖
✣✝✠
6-26
❡✆✍✁✎✄
❙✠☞✏✕ ✎✁✞✖☛✖✔ ✙ ✧✠✖✏✕ ✒✝ ☛✘✲✝✙ ✄✠✖✔ ✠✟☛✝☎✟✏✕
✎☛✖✞✎✟✓✄ ✄✍✄ ✘✁✍✕✎✟✓✄
4-15
❲☛✄✆✧
❖✁✠✎✁ ✠✟☛✝☎✟✏✕ ❛✓✟✍✝✠✕✎✄✝ ✮☛ ✄✆✧✓✁✞✠✁
✒✖
✣✄✏✕ ✲✝ ✍✄✎ ✁✓ ❝
6-14
❯✙✁✛✄
✪✁☛✎✁✙✕
❙✙✟☛✄✏✕ ✘✁ ✓☞✮✎✁✮✁ ✒✁✒✏✁☞✠✄☞✜ ✢
✟✏✝☛✝✏✕ ✄✍✄
✠✟☛✝☎✟✏✕ ✎☛✖✞✎✟✓✄✜
8-14
❞✁✍✮✟☛✒✎✄✗ ✡✝☛✝✲
✂
✧✏✟✛✄✏✕ ✒✝☛✘✲✝✙✄✠✖✔ ✠✟ ☛✝☎✟✏✕ ✡✁ ✍✁✒✎✟ ✓✄ ✄✍✄
✎☛✖✞✎✟✓✄
4-14
❢
✝✒✠✁✎
❯✑✄✒✏✄✏✕ ✄ ✠✟☛✝☎✟✏✕ ✎ ☛ ✖✞✎✟✓ ✄
6-16

✦✁✒✍✝ ☎✟✙✝☛ ✣✝✠✄☞ ☛✟✆✁✏✧✒✖ ✣✄✍✎✄✔ ✙ ✧✎✍★✑✄✏✝ ✝✝✔ ✡✝ ☛✝✙✝✘☞ ✎✠✁✡✎ ✖ ✙✎✍★✑✝ ✠ ✄☞ ✙ ✡ ✁✍✁✞✝✠✄✝
«O».

✦✁✘✁✞✘✄✏✝✔ ✡✁✎✟ ✡☛✁✘ ✖✎✏ ✧✁✒✏ ✧✠✖✏✔ ✡ ✁✒✍✝ ✑✝ ✮✁ ✖✡✟✎✖✗✏✝ ✄✚✜
 ❯✏✎✍★✑✄✏✝ ✡ ☛✄✆✁☛ ✁✏ ✒✝✏✄✜
 ✂
✢✩✪✫ ✢✩✬✭ ☛✝✎✁✓✝✠✘ ✖✝ ✏ ✒☞ ✖✒✏✟✠✟✙✍✄✙✟✏✕ ✙✒✝ ◗ ✒❁✝✓✠ ✧✚ ✡✁✘✘ ✁✠✁✙
✙✁ ✙☛✝✓☞ ☛✟✆✁ ✏
✧✡☛✄✆✁☛✟✔ ✘✟✞✝ ✝✒✍✄
✑✟✒✏✕ ✄☎ ✠✄✚ ✁✒✏✟★✏ ✒☞ ✡ ✖✒ ✏
✧✓✄✜

IM011
www.scarlett.ru SC-421
6
✂✁✄☎✆ ✝ ✁ ✞✟✂✠
✡ ☛☞✌✍✎✏✑☞✒ ✓ ✔✕✑✍✌ ✔ ✖☞ ✗✍✒✌☞✘✖ ✓✒☞✑ ✑ ✙✚✛☞✒ ✒✛ ✜✖ ✍✢✖✓☞✣✎ ✖✓☞✤ ☞✣
✡ ✤✦ ✖✛☞✒ ✌✘✤✕✌ ✔ ✑ ✓✧ ✒✦ ✢✤✒ ✜✖✙✙✖✢✤ ☞
★✜✍✖✛ ✩✖✙✖✛ ✓ ✦
✤✍✖✦ ✪✦ ✖✫✢✖ ✢✚ ✩ ✒✘
✬✢✒✛ ✜✖✍✌✒ ✜✖✓ ✔✙✖✦
✖✒✏✢✖✛
✦
✚✕✑✢✤✭✮ ☞✯ ✚☞✒✍✣✢✖ ✖ ✜✖ ✍✖ ✓✢✑☞✒ ✑ ✩✤✓✔✕✑☞✒
✰
✡ ✱✌✌✔✘✚☞✢✖ ✜✘✖ ☞✘✑☞✒ ✲✚✳✔ ✩✍✚✫✢✖✛ ☞✌✚✢✣✎
✰
✡ ✴✒ ✙✖✜✔✓✌✚✒☞✓✵ ✑ ✓ ✜✖ ✍✣✳✖✩✚✢✑✒ ✚✲✘✚✳ ✑✩✢✤✬✏✑✓☞✵✯✑
✬✓✘✒✙✓☞ ✩✮ ✖✘ ✶✚✢✑ ✏✒ ✓✌✑✬✘✚✓☞ ✩✖✘✑☞✒✍✒ ✛ ✑
✚✶✘✒✓✓✑✩✢✤✬ ✫✑ ✙✌✖✓☞✒ ✛
✰
✟
✷✝ ✸✹✸✁✹
✡ ✺✒✘✒✙ ✬✘✚✢✒✢✑✒ ✦✔✲✒✙✑ ☞✒ ✓✣✮✏☞✖ ✜✘ ✑✲✖✘ ✖☞✌✍✎✏✒✢ ✖ ☞ ✗✍✒ ✌ ☞✘✖ ✓✒ ☞✑ ✑ ✜✖✍✢ ✖✓☞✣✎ ✖ ✓ ☞✤✍
✰
✡ ✤✜✖✍✢✑☞✒ ☞✘✒ ✲✖
✩✚✢✑✵ ✘✚✳ ✙✒✍✚ ☛✻✼✽✾✿✱ ✼ ❀❁ ☛ ❂ ✰
✡ ❁✘✚✢✑☞✒ ✜✘✑✲✖✘ ✩✓ ✔
✬✖✦✜✘✖ ✬✍✚✙✢✖ ✦ ✦
✒✓☞✒✰
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
❃❄❅❆❄❇❈❉❊❋ ❈● ❆❉❍■❈■
✡
Pro zamezení poruch si tento Návod k použití p
❏❑▲▼◆❖ P◗❏❑❘❖❘❏ ❙ ❚❯ ❱❲ ❳◆ ❏❨❘❏ ❨ ❏❨ ❨❙ ❩ ❳ ▼❬❭❳❪❫❙❑ ❬❴ P◗❴❪❚❑❩❚
✰
✡
❵
◗❏
❛P❪◆❬❴❫ P❳❚❜
▼❘❴❫ ❯P❳❘◗❏
❝▼❑❏ ❞
❩❳❬❘❪❳▲❚❨❘ ❏
✮ ❞❛❙ ❘❏❱❲❬▼❱ ❩ ❡ ❢❛
❙❨❏ ❚◆❏
❛❏❬ ❡❬❙ ❬ ❣
▲❏P❱❏ ❳
❛P❳◆❴❛❙❨❴ P❙❪❙❫❏❘❪ ❤
❫
❏▲❏❩❘❪▼❱❩ ❡❯❴❘❖
✰
✡
✐❏❯P❪ ❣◆❬ ❡❫❙❬▼P❚▲❙ ❱ ❏ ❯❏ ❯P❳❘◗❏ ❝▼❑❏❫ ❫❳❲❳❚ ◆ ❡❯❘ ❩ ❨❏❲❳ P❳❪❚❱❲❣
❫ ❙❬❏
❝❳❞
P❤❯❳
❝▼❘ ❥❩❳ ❛❚ ❬❙ ❫❙❨❏❘❩ ❚
nebo
❞
❪❙❬❖❬❴
uživatele.
✡
Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k
P❳❚❜ ▼❘❴
✰❦P❳❘◗❏❝▼❑ ❬❏❬❴ ❚ ❪ ❑ ❏❬ P❪❳ P❪ ❤
❫ ❧❯▲❳◆
❡ ❢❑❏▲❧
.
✡
♠❜❛❧ ◆❧❘❣❲❬❖❘❏ ❞❣❯❘❪ ❑ ❩ ❚ ❞
❏❞❣❯❚ ◆❩ ❧ ◆ P◗❴P❙
❛❖ ✮ ❜
❏ ❏▲❏❩❘❪▼❱❩ ♥P◗❴❯❘❪❳❨ ❬❏P❳❚ ❜ ❴◆
❣
❘❏
✰
✡
❵
❪❳ ❞ ❙❫❏ ❞ ❏❬❴ ❢❪❙❞ ❚ ❏▲ ❏❩ ❘❪▼❱❩♥ ❫ P❪❳❚
❛❏❫ ❙ P❳ ❜❣❪❚ ❬❏P❳❬❳◗❚❨❘❏ P◗❴❯❘❪ ❳❨ ❛❳ ◆❳ ❛❧ ❬❏ ❝❳ ❨▼❬♥
❱❲ ❘ ❏❩❚
tin. Stane-li se
❘❙❩❘❳
✮❳❩❙❫❜
▼❘❖ ❳
❛P❳❨❘❏ ❯P❳❘◗❏ ❝▼❑ ❳ ❛❏▲❏❩❘❪▼❱❩ ❡❯❴❘❖ ❙ ❬❏❜❲❳ ❝❚ ❛❏❘❏ P❳❚ ❜
❴◆❙❘ ❛❣▲ ❏ ❯ ❏ ❳
❝❪❙♦❘❏ ❬❙ ❦ ❏❪◆▼❯❬❴
❯❘◗❏
❛▼❯❩❳ P❪❳ ❩ ❳❬❘❪❳▲❚ P❪❳ ◆❳❞
❚❯❱❲❳P❬❳❯❘ ▼ ❙ ❝❏❞ P❏❑❬❳❯❘▼
✰
✡ ❦P❳❘◗❏
❝▼❑ ❬❏❬❴ ❚ ❪❑ ❏❬ ❩
P❳❚❜ ▼❘❴ ❳❯❳
❝❙❫▼ ✪
◆❑❏❘❬❖ ❛ ❖❘▼ ✭❯❏ ❯❬❴❜ ❏❬♥ ❫ ▼ ❭ ❧
❞
▼❱❩ ♥ ❫ ▼
✮
mentálními schopnostmi nebo
smysly, nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
▼❬❯❘❪❚❳◆
❣❬▼ ❳ P❳❚❜
▼❘▼ ❯P❳❘◗❏
❝▼❑❏ ❳❯❳ ❝❳❚✮ ❞
❳
❛P❳◆❖ ❛❬❳❚ ❞
❙ ❨❏❨❴❱❲ ❝❏❞ P❏❑❬❳❯❘
✰
✡ ♣❖❘▼ ❫ ❚ ❯❴ ❝❧❘ P❳
❛ ❛❳❲▲ ❏ ❛❏❫ P❪❳ ❞
❙❝❪
❣❬❖❬▼ ❲❏❪ ❯❏ ❯P ❳ ❘◗ ❏ ❝▼❑❏❫✰
✡
❵
◗▼ P❳
❥❩❳ ❞
❏❬❴ P◗❴◆❳
❛❬❴ ❥q❤❪❧ ❨❏❨❴ ◆♥
❫❖❬❚
✮P❪❳ ❞
❙❫❏ ❞ ❏❬❴ ❬❏
❝❏❞
P❏❑❴✮❫ ❚ ❯❴ P❪❳◆
❣❛
❖❘ ◆
♥
❪❳
❝❱❏ ❬❏ ❝❳ ❨ ▼❫
❞
P▲❬❳❫ ❳❱ ❬❖❬
❡❯❏❪◆▼❯❬❴ ❯❘◗ ❏ ❛▼❯❩❳ ✮❬❏ ❝❳ ❳ ❝❛❳ ❝❬ ♥❩◆❙▲▼❭▼ ❩ ❳◆❙❬ ♥P❏❪❯❳❬ ❣▲✰
✡
✐❏P❳❚❜
❴◆❏❨❘❏ P◗❴❯❘❪❳❨ ❯ P❳❥ ❩❳❞ ❏❬♥ ❫ ❯❴♦❳ ◆
♥
❫ ❩❙
❝❏▲❏❫ ❬❏ ❝❳❞❣❯❘❪❑ ❩ ❳❚ ✮❙ ❘ ❙❩
é po tom, co spadl nebo byl
P❳❥❩❳
❞
❏❬ ❨❙❩ ♥ ❫❩ ❳▲▼◆ ❨ ▼❬
♥
❫❞ P
❤❯❳ ❝❏❫✰ ❵
❪❳ ❩❳❬❘❪❳▲❚ ❙ P◗❴ P❙
❛❬❳❚ ❳P❪❙◆❚ ❯❏ ❳ ❝❪❙♦❘❏ ❬❙ ❬❏❨❝
▲▼ ❜❥ ❴ ❯❏❪ ◆▼❯❬❴ ❯❘◗❏
❛▼❯❩ ❳ ✰
✡ ♣
❣◆❏❨❘❏ P❳❞
❳❪ ❙ ❱❲❪❙q ❘❏ ❯❴♦ ❳◆♥❩❙
❝❏▲ P◗❏ ❛❳❯❘❪ ♥
❫ ▼ ❲❪❙ ❬❙❫▼ ❙ ❲❳❪❩ ❏❫✰
✡
❵
◗▼ ◆❧❘❙❲ ❳◆❣❬❴ ❯❴♦ ❳◆❡ ❲❳ ❩ ❙
❝❏▲❚ ❨❏❨ ❚❱❲❳P❘❏ ❞
❙❞❣❯❘❪❑❩❚ ❙ ❬❏❘❙❲❏❨❘❏ ❞ ❙ ❩❙
❝❏▲✰
✡ ❦P❳❘◗❏
❝▼❑ ❫ ❚❯❴ P❏◆❬❖ ❯❘ ❣
❘ ❬❙ ❯❚❱❲❡ ❫ ❪❳◆❬
❡
❫ P❳◆❪❱❲❚
✰ ✐❏❯❘❙◆❘❏ ❯P❳❘◗❏ ❝▼❑ ❬❙ ❲❳❪ ❩ ❡P❳◆❪❱❲❧ ✮❙ ❘ ❙❩ ❡◆
blízkosti
❞❛❪❳❨❤❘❏P▲❙ ✪
❬❙P◗❴❩▲❙❛❏▲❏❩ ❘❪▼❱❩♥ ❱❲ ❯P❳❪
❣❩❤✭✮ ❞❣❱▲❳❬ ❙ P❳ ❛ ❞❣ ◆❖❯❬♥
❫ ▼ P ❳▲▼❱❏❫ ▼
✰
✡
✐❏❬❏❱❲❣◆❏❨❘❏ ❞
❙P❬❚❘ ♥❯ P❳❘◗ ❏
❝▼❑ ❝❏❞ ❛❳❞
❳
ru.
✡
✐❏ ❛❳◆❳▲❚❨❘❏ ✮❙❝❧❛❖❘▼
používaly
❯P❳❘◗❏
❝▼❑
bez dozoru.
✡
Nesáhejte na horké povrchy.
✡
Pro zamezení
❢❪❙❞
❚ ❏▲❏❩❘❪ ▼❱❩♥ ❫ P❪❳❚
❛❏❫ ❙ P❳❪❚❱❲ ❯P ❳❘◗❏ ❝▼❑❏ P❳❚ ❜
❴◆❏❨❘❏ ◆♥ ❲❪❙❛❬❖ P◗❴❯▲❚❥❏❬❯❘◆❴ ❞ ❛❳
❛❣◆❩ ❧
.
✡
✐❏P❳❚❜
❴◆❏❨❘❏ ❯P❳❘◗❏
❝▼❑ ❛❡
▲❏ ❬❏ ❜
40 hodin za sebou. Po uplynutí 40
❲❳
❛▼❬ ◆❧P❬❖❘❏ ❯P❳❘◗❏❝▼❑ ✮❳ ❛P❳❨❘❏ ❨ ❏❨ ❳ ❛
❏▲❏❩❘❪▼❱❩ ❡❯❴❘❖ ❙ ❬❏❱❲❘❏ ❨❏❨✮❙
❝❧ ◆❧❱❲▲❙ ❛▲
.
✡
✐❏P◗▼❩❪♥
◆❏❨❘❏ ❯P❳❘❪❏
❝▼❑
.
✡
r❵sts✉✐✈✐✇① ❛❣ ◆❏❨❘ ❏ ❯P❳❘◗❏ ❝▼❑ P❳❚❞
❏ ❬❙ ❘❙❩ ❳◆
❡P❳◆❪❱❲❧ ✮❩❘❏❪ ❡❯❏ ❬❏❬❙❲◗❴◆❙❨❴ ✮❙ ❝❧ ❬❏❛❳ ❥▲❳ ❩ P❳ ❜❣❪❚
.
✡
❵
❳❩❚
❛ ❝❧▲ ◆♥
❪❳
❝❏❩ ❚❪❑▼❘❳❚ ❛❳ ❝
❚ P◗▼ ❘❏ P▲❳❘
❣❱❲ P❳ ❛
②③ ④
✮P◗❏ ❛ ❞
❙P❬❚❘❴❫ ❲ ❳ ❬❏❱❲ ❏❨❘ ❏ P◗▼ P❳❩ ❳❨ ❳◆
❡❘❏P▲❳❘❖ P ❳ ❛❳ ❝❚
❬❏❨❫ ❡ ❬❖
2 hodiny.
✡
♠♥
❪❳❝❱❏ ❯▼ ◆❧❲❪❙ ❞ ❚❨❏ P❪
❣◆❳ ❝❏❞ ❛❳ ❛
❙❘❏❑❬❡ ❲❳ ❳❞ ❬
❣❫ ❏❬❴ P ❪❳◆ ❣❛❖❘ ❫ ❏❬ ❥
❴❞ ❫❖❬ ❧ ❬❙ ❩ ❳❬❯❘❪❚❩ ❱▼ ◆♥ ❪❳❝❩❚✮❩❘ ❏❪ ❡
❞❬❙❑❬❖ ❬❏❳◆▲▼◆ ❬❴ ❝❏❞
P❏❑❬❳❯❘ ❨❏❲❳ P❳❚ ❜ ❴◆❣❬❴✮P❪❳◆❳❞ ❚❯ ❱❲❳P❬❳❯❘ ❙ ❬ ▼ ❭❚ ❬❩❑❬❳❯❘
.
❆
⑤●❆ ⑥⑦⑧⑦ ❈⑦❆ ⑥⑨⑩❶
✡
Rozbalte výrobek.
✡
❵
◗❏
❛P❪◆❬❴❫ P❳❚❜▼❘❴❫ ❛❳ ❝
◗❏ ◆❧❫❧❨❘❏ ◆❥❏❱❲ ❬ ❧ P▲❣ ❘❧ ❙ ❳
❛❬❴❫❙❘❏▲❬ ❡❑❣❯❘▼ ❘❏P▲❳❚ ◆❳ ❛❳❚ ❯
❫♥❛▲ ❏❫ ❙ ❛❳
❝
◗❏ ❨❏ ❳❯❚ ❥ ❘❏
.
✡
♠❧❘◗❏❘❏ ❞❣❩▲❙❛◆▲❲❩♥
❫ ❲❙
❛❪❏❫
.
PROVOZ
✡
❵
❳❯❘❙◆❘❏ ❯❚❥▼❑❩❚ ❬❙ P❏ ◆❬❳❚ ❲❳❪▼❞ ❳❬❘
❣▲❬❴ P▲❳❱❲❚ ✰
✡
❵
◗❏
❛❏❫ P◗▼P❪❙ ◆❏❬ ❡P ❳
traviny položte na sušící pláty.
✡
✐
❙❯❘❙◆❘❏ ❯❚❥❴❱ ❴ P▲❣ ❘❧ ❘❙❩✮❙
❝❧ ◆❞❛
❚❱❲ ❫ ❳❲▲ ◆❳▲ ❬❖ ❱ ▼❪❩❚▲❳◆❙❘ ❫ ❏ ❞ ▼ ❬ ▼❫ ▼
✰ ✐❏ ❛❣◆❏❨❘❏ P◗❴▲▼❥❲ ❳ ❛❬❖ P❳❘❪❙◆▼❬ ❬❙ ❩❙❜❛ ♥
sušící plát.
✡
Nastavte sušící pláty na základ.
✡
✐
❙❩ ❪ ❧❨❘❏ ❯P ❳❘◗❏
❝▼❑ ◆❏❩❏❫ ✰ ♠
❏❩❳ ❫❚❯❴ ❞❤❯❘❙❘ ❬❙ ❯P❳❘◗❏
❝▼❑▼ ❝
❖❲❏❫ ❱❏▲❡
provozní doby.
✡
❵
◗▼P❳❨❘ ❏ ❯ P❳❘◗❏❝▼❑ ❛❳ ❏▲ ❏❩❘ ❪▼❱❩❡❯❴❘❖
✰ ❵
❳❯❚q ❘❏ ❘▲❙❑❴❘❩ ❳ ❬❙ ❞ ❙P❬❚❘❴ ❛❳ P❳▲❳❲❧
«I».
✉❳❞
❯◆❴❘❴ ❯ ❏ ❯ ◆❖❘❏ ▲❬♥▼❬
❛▼❩❣
❘❳❪
✰
✡
Pomocí regulátora nastavte požadovanou teplotu.
❷❸❹❸❺❻❼❽❾❿ ➀ ❽ ❹ ➁❸➀❾ ➂
REŽIMY:
✡
Bylinky: 35-40
➃
✽
✡
Chléb: 40-50
➃
✽
✡
Zelenina: 50-55
➃
✽

IM011
www.scarlett.ru SC-421
7

Ovoce: 55-60
✂
✁

Houby: 50-55
✂
✁

Maso, ryby: 65-70
✂
✁
✄☎✆☎✝✞✟✠✡ ☛ ✄☎☞ ✌ ✍✞✎✠✡✏ ✆☎✑ ✝✌✒✓✡✔
✕✖✗✘✗✙✚✛✚✜✢
Délka sušení závisí na požadovaném výsledku.
Potravina
✣✤ ✦✧★✩★
Délka sušení
(hod.)
Ovoce (
✦✤
✪✫ ✬✭✮✪✯
✰ ✫✱ ✦✱ ✧
✭✲✭✳✪✰ ✪ ✯
★
✰✱✲ ✴✵ ✦✤✴
✦✧★✩✪ ✯✶ ✱ ✩✱✷✪ ✫✱ ✦✤ ✬✸✭✮ ✯✶ ✮✹✺✩✻
s vodou na
2 hodiny. ¼
✬✼✸✪✯✴✷✪ ✮✹✺✩✻ ✼ ✭
2 sklenicím vody)
✽✪
✧
✭✾✼✻
✿✻✾✵✪ ✦✪✷✼✭ ★✯★ ✼✧✺✳✪✳✵✪ ✯★✵ ✪✯✼ ✶ ✦ ✸✺✵✼ ✻
13-28
Ananasy (
✲✪
✧✬✵ ✩✶
)
Oloupejte a nakrájejte na kousky
6-36
Banány
Oloupejte a nakrájejte na kroužky
8-38
Hrozno
Nekrájejte
8-26
Višne
Nemusíte vynímat pecku
6-36
Hrušky
Oloupejte a nakrájejte na tenké plátky
8-30
Klikva
Nekrájejte
6-26
Broskve
❀✱❁✼✧✺✳✪✳✪✵✪❂ ★❃ ❄✭✫✪ ✱
✩✱✷✪ ✯ ★✦❅✸ ✩✻✬✭✮✪✯✶❂
✩✻✾✵✪ ✦✪✷✼✭
6-26
Jablka
❆✸✱✭
✦✪✳✵✪❂ ✩✻✾✵✪ ✬ ✧✫✷✪❂ ✯★✼ ✧✺✳✪✳✵✪ ✯★✼✧✱✭❃✼✻ ✯✪❄ ✱
na kousky
4-15
Zelenina
Houby
Nakrájejte na tenké plátky (malé houby lze sušit
celé)
6-14
Mrkev
❇✩★✤
✵✪ ✯
★✰❈
✼✼✱
❉ ❊ ★
✬✵
✧✱✭❋
✪✳✵✪ ✯✪❄✱ ✯
★
✼✧✺✳✪✳✵✪ ✯
★
kroužky.
8-14
Paprika
✿✻✾✵✪ ✬
✧✫✷✪❂ ✯ ★
✼✧✺✳✪✳✵✪ ✯
★ ✦✧✱✭❃✼✻ ✯✪❄✱ ✯ ★
kroužky
4-14
●✪✬✯✪✼
Oloupejte a nakrájejte na kroužky
6-16

✣
✱ ✭ ✼ ✱✯✲✪✯
✦✧ ✺✷ ✪ ✦✱✬✭✾✵✪ ✵✸★
✲✵✼✱ ✯
★❁★✦✯✭✵ ✫✱ ✦✱✸✱❋
✻
«O»
★ ✩✻ ✦✯ ❈
✵✪ ✬✭✮ ✴✲✼✭
.

✣
✱✲✼✪✳✵ ✪❂ ★❃✦✱✵
✧★✩✴✯ ✻ ✩✻✷❋✸★
✫✯✱✭❂ ★ ✦✱✵✱✰ ✳✪ ❁
★
❄★ ✸✵✪
.
 ❆✫
✦✱✳✵✪ ✬ ✦✱✵✤✪❄✴✲ ✱✫ ✪✸✪✼✵ ✧✴✷✼✶ ✬
✵❈
.

❇✣
❆❍❆❀
❊■ ❊❏❑ ✫ ✱ ✦✱ ✧✭✲✭✳✪ ✰ ✪ ✯ ★
✬✵★✩✴✵ ✩✮✪✷❋
5
✬✭✮ ✷ ✷❋ ✦✸✺✵❅
,
✴ ✼ ✫✻❃ ✯
❈✼✵✪ ✧✶ ❁
nich budou prázdné.
✟✓✎✑▲ ✡✏ ✌ ▼✄✝◆ ☞ ✌
 ❆✫
✦✱✳✵✪ ✬✭✮✴✲✼✭ ✱✫ ✪✸✪✼✵✧✴✷✼ ✶ ✬
✵❈ ★ ✯✪✷❋ ✵✪ ✳✴❂ ★ ❄✻ ❖✦✸✯❈ ✩ ✻✷❋ ✸★ ✫✸★❉

❇✰✻✳✵✪ ✩✪✸✱ ★✬✭✮
✷✦ ✸✺✵✻ ✵✪
✦
✸✱✭ ✩✱✫✱✭ ✬ ✰P ✫✸✪✰ ◗ ✸❁✪ ✵★ ✼✶ ✰ P ✵ ✯ ★ ❋✱
✧✯ ✦ ✱ ✸✴✲✷✪ ✩
✰✻✲✼✪ ✯✺✫✱❄
❘
❂✦✱✵✱✰ ✳✪ ✫✱❄✤✪
✱
✦✸✺✷❋
✯
❈✵✪ ★✱✬✭✮✵✪ ❉
 ❆
✦★
✵
✧✯ ❈✱✵✤
✪✵✪ ❁✺✼✸ ★ ✫✩✸❋ ✼P ✰❋★✧ ✫
em.
 ❍✺✼★ ❁✦✱✭❃✴✵ ❄
✧
✭✬✯ P ✷❋✰✻✷ ✷❋ ✦✧ ✱✬✵✤✪✫✼❅❂ ✱
✧❙★
✯✴✷✼ P ✷❋ ✧ ✱❁
✦✱✭✮✵❈✫✪✸ ✯✪❄✱ ★❙✧✪✬✴✩✯
✷❋✵✪✼✭✵ ✴✯
❉
SKLADOVÁNÍ

✣✤✪✫ ✲ ✴✮✵❈✯ ✰✦✤ ✪✼ ✱✯✵ ✧✱✸✭✳✵✪❂ ❁✫★✳✪ ✬ ✦✱✵✤✪❄✴✲ ✱✫✦✱✳✪✯ ✱✫ ✪✸✪✼✵✧✴✷ ✼ ✶ ✬ ✵ ❈ ★ ❖✦
✸✯
❈ ✩✻✷❋
✸★ ✫✸❉

❚✦✸✯ ❈
✵✪ ✦✱✼✻✯✻ ✲✺✬✵✴ ●❯❱❲ ■
❊❏❳ ❨❩ ❀ ❬❭❳❉

❚
✼✸★ ✫✭✳✵✪ ✬✦✱✵✤ ✪❄✴✲ ✩ ✬✭✷❋✶✰ ★✷❋ ✸★ ✫✯✶✰ ✰ ✬✵❈❉
BG
❪❫❴❵❛❵❜❝❞❛❵ ❡❢ ❣❴❝❤✐❵ ❢❞❢❥❦❧
♠♥♦♣qr ♦ s ♦ t✉ s✈♠ ♦✇①✈✇②
 ③④ ⑤④ ⑥⑦⑧⑨⑩⑦❶④❷❸ ❹❺❸⑤④ ⑧❺④❶ ⑥⑩❻⑨❂ ⑧❺⑨ ❼❸❷❸❷❸ ❶❻⑥❽④❷ ❸ ⑩❻⑨ ❾❿➀ ⑨❶ ⑨⑤➁❷❶⑨❷⑨ ⑦④ ❸➀ ➁⑧⑩⑨④❷④➂⑥➃ ⑥ ➄⑨ ⑦④⑧④ ⑦ ❸❷ ❸
⑧⑨
-
❻④❷④❷❿➀ ⑧❺⑥ ❶ ❿⑦❻⑥➀❶④❻❸ ❻④ ❸❶ ❸❻❷ ❹④⑩❻⑥ ❶❿⑧❺⑨➁⑥
❉

➅❺❸⑤⑥ ⑤④ ⑥⑦⑧⑨⑩⑦❶④❷ ❸ ⑥⑦⑤❸⑩⑥❸❷⑨ ⑦④ ⑧❺❿❶ ⑧❿❷ ⑧❺⑨❶ ❸❺❸❷❸❂ ⑤④⑩⑥ ⑧⑨➁⑨❼❸❻⑥❷❸ ❷❸ ➆❻⑥❼❸➁➀⑥ ➆④ ❺④➀❷ ❸❺⑥➁❷⑥➀ ⑥ ❻ ④
❹❺❸⑤④ ➁❿⑨❷❶❸❷➁❷❶④❷ ➁ ⑦④
➆❺④❻❶④❻❸❷⑨ ❶❿❶ ➇
④
➈④❷④ ❽ ❺❸ ➉
④❉
 ➊❸⑧❺④❶⑥⑩❻④ ❸➀➁⑧⑩⑨④❷④➂⑥➃ ❻④ ❹❺❸⑤④ ❽⑨
➉❸ ⑤④ ⑤ ⑨❶ ❸⑤❸ ⑤⑨ ❻❸ ⑥⑦⑧❺④❶❻ ⑨➁❷ ⑥ ❶ ❺④➋⑨❷④❷④ ❽ ❹ ⑥⑩⑥ ⑤④ ⑧❺⑥ ❼⑥❻⑥
⑦⑤❺④❶⑨➁⑩⑨❶❻⑥ ➌❸❷⑥
❉

➍⑦⑤❸⑩⑥❸❷⑨ ❸ ⑧❺❸⑤❻④⑦❻④ ❼❸❻ ⑨ ➁④❽⑨ ⑦④ ⑤⑨❽④ ➈❻④ ❹⑧⑨❷ ❺❸➋④ ❉ ➎❺❸⑤❿❷ ❻ ❸ ❸ ⑦④ ⑧❺⑨❽⑥ ➈⑩❸❻⑨ ⑥⑦⑧⑨⑩⑦❶④❻ ❸
.

➇⑥❻④➄⑥ ⑥⑦➀⑩➏❼❶④ ➐❷❸ ❹❺❸⑤④ ⑨❷ ➀⑨❻❷④➀❷❂ ④➀ ⑨ ❻ ❸ ➄⑨ ⑧⑨⑩⑦❶④❷❸❉
 ➊❸ ⑧⑨❷④ ⑧➃ ➐❷❸ ❹❺❸⑤④ ⑥⑩⑥ ➀④➋❸ ⑩④ ❶❿❶ ❶ ⑨⑤④ ⑥⑩⑥ ⑤ ❺ ❹➄⑥ ❷ ❸❼❻⑨➁❷ ⑥
❉➑➀⑨ ❷ ⑨❶④ ➁❸ ❸ ➁⑩❹❼⑥⑩⑨❂ ❻❸ ➄⑨ ⑧⑥⑧④➐❷ ❸❂ ④
⑧❿❺❶⑨ ⑥⑦➀⑩➏❼❸❷❸ ⑨❷ ➀ ⑨❻❷④➀❷❂ ⑥⑦➂➃⑩⑨ ➄⑨ ⑥⑦ ➁ ❹
➈❸❷❸ ⑥ ⑧❺⑨❶❸❺❸❷❸ ❺④➋⑨❷④❷④ ❽ ❹ ❶ ➀❶④⑩ ⑥ ➒⑥➂⑥❺④❻ ➁❸❺❶ ⑥⑦❸❻
➂❸❻❷❿❺
❉
 ➊❸ ❸➀➁⑧⑩⑨④❷⑥❺④➐❷❸ ⑥⑦⑤❸⑩⑥❸❷⑨ ➁ ⑧⑨❶❺❸⑤ ❸❻ ➀④➋ ❸⑩ ⑥⑩⑥ ➌❸⑧➁ ❸⑩❂ ④ ➁ ❿➌⑨ ❷④ ➀④ ➁ ⑩❸⑤ ⑧④⑤④ ❻ ❸ ❻④ ⑥⑦⑤❸⑩⑥❸❷⑨ ⑥⑩⑥
➁⑩❸⑤ ⑤❺ ❹➄⑥ ⑧⑨❶ ❺❸ ⑤⑥
❉③④ ⑧❺⑨❶❸❺➀④ ❻ ④ ❺④➋⑨❷④❷④ ❽ ❹ ⑥⑩⑥ ❺❸❽⑨❻❷ ⑨➋❿❺❻❸❷❸ ➁❸ ❶ ❻④➐
-
➋⑩⑥⑦➀⑥➃ ➀ ❶④⑩⑥
➒⑥➂⑥❺④❻
➁❸❺❶⑥⑦❉

➓❹❺❻ ④❷④ ❻❸ ❷ ❺➃➋❶④ ⑤④ ➁ ❸ ❹⑧❺④❶⑩➃❶④ ⑨❷ ➆⑨❺④ ◗
❶➀⑩➏ ❼⑥❷❸⑩❻ ⑨ ⑤❸➂④❘➁ ⑧⑨❻⑥➉❸❻⑥
➒⑥⑦⑥❼❸➁➀⑥❂ ➁❸❷⑥❶❻⑥ ⑥⑩⑥
❹❽ ➁❷❶❸❻⑥ ➁⑧⑨➁ ⑨➋❻ ⑨➁❷⑥❂ ⑥⑩⑥ ⑨❷ ⑩⑥➂④❂ ➀⑨⑥❷ ⑨ ❻ ❸ ⑧ ❺⑥❷❸➉ ④❶④❷ ➁❿⑨❷❶❸❷❻⑥❷ ❸ ⑦❻④❻ ⑥ ➃ ⑥ ⑨⑧⑥❷❂ ④➀ ⑨ ❷❸⑦⑥ ⑩⑥➂④ ❻ ❸ ➁④
⑧⑨⑤ ❻④ ⑤⑦⑨❺ ⑥ ⑩⑥ ❻❸ ➁④ ⑥❻➁❷❺ ❹➀❷⑥❺④❻⑥ ⑨❷❻⑨➁❻⑨ ⑥⑦ ⑧⑨⑩⑦❶④❻ ❸❷ ⑨ ❻④ ➒❹❺❻④❷④ ⑨❷ ⑤❺❹➄⑨ ⑩⑥➂ ❸
,
⑨❷➄⑨❶④❺➃➌⑨ ⑦④
❷➃➆❻④❷④ ➋❸⑦ ⑨⑧④➁❻⑨➁❷❉

➔❸➂④❷④ ❻❸ ❷❺➃➋❶④ ⑤④ ➁❸ ⑨➁❷④❶➃❷ ➁④❽ ⑥ ⑤⑨ ➒❹❺❻④❷④ ⑥ ❻ ❸ ❷❺➃➋❶④ ⑤④ ⑥❽ ➁❸ ❺④⑦❺ ❸ ➈④❶④ ⑤④ ⑥➄❺④➃❷ ➁ ❻❸➃❉

IM011
www.scarlett.ru SC-421
8
 ✂ ✁✄☎✆ ✝ ✞✟✠✡✆☛ ☞✌✍ ✡ ✁✌ ☎✡✎✏✡✑✒✡✓ ✆✔ ✁ ☞ ✡✕✄✞ ✄ ✖ ✌✒✏✄✗✄✑ ☛ ✝ ✘✄✞ ✆☎✕✔✍✒✡ ✑✄ ✑✡ ✏✆✝☞✌✒✆ ✝ ✆✁✟✡ ✘✆✆☛
☎✡✎✏✡✑✒✡✓✆✔✁ ☞✡✕ ✄✞ ✁✏✔✕✒✡ ✗✡ ✕ ✙ ✗✄ ☎✡ ✚✄✑ ✄✑ ✌✁ ✖✏✌✆☎✒✌ ✗✆✁✄✞✔ ✆✞✆ ✌✁ ✌✏✆☎✆✏✡✑ ✘✄✑✁✙✏ ☎ ✡ ✌✕✝✞✟✛✒✡✑✄ ☛
✆✞✆ ✌✁ ☞✒✡✞✆
✜✆✘✆✏✡✑ ✝✖✄ ✘✆✡✞✆✝ ✁ ✢

✣✞✄✗✄✁✄☛ ☞✡✕✄✞✙✁ ✗✡ ✑✄ ✗✌☞✌✝✒✡ ✍✌✏✄✓✆ ✖ ✌✒✙ ✏✎✑✌✝✁✆ ✆ ✌✝✁✏✆ ✖✏✄✗✚ ✄ ✁✆ ✢
 ✤✡✁✌ ✆☎ ☞ ✞ ✠✒✡✁✄ ✟✏✄✗✡☛ ✑✄ ✗✙ ✏✖✡✦✁✄ ☞✡✕✄ ✞✡☛ ✡ ✆☎✁✄✍ ✞✄✁✄ ✓✄✖✝✄ ✞✡ ✌✁ ☞ ✌✑✁✡☞✁ ✢
 ✧☎✗✄✞✆✄✁✌ ✁✏✔✕✒✡ ✗✡ ✝✁✌✆ ✒✙ ✏✎ ✟ ✝ ✟✎✡ ✏✡✒✑✡ ✖ ✌✒✙✏✎✑✌✝✁✢★ ✄ ✍✌ ✝✞✡✍✡✦✁✄ ✒✙ ✏✎✟ ✍✌✏✄✓✆ ✖✌✒✙ ✏✎✑ ✌✝✁✆☛ ✡
✝✙✓✌ ✁✡☞✡ ✕ ✞✆☎✌ ✗✌ ✆☎✞✙✠✒✡✓✆ ✁✌✖ ✞✆✑✡ ✟✝✁✏✌✦✝✁✒✡ ✩✑✡✖✏✆✚✄✏☛ ✖✄ ✠☞✆✪☛ ✖✄✏ ✗✄ ✁✡ ✆ ✖ ✌✗ ✏✡✜✁ ✌✒✄ ✢
 ★✆☞✌✍✡ ✑✄ ✌✝✁✡✒✔✦ ✁✄ ✒ ☞ ✞ ✠✄✑✆✔ ✟✏✄✗ ✕ ✄☎ ✑✡✗☎✌✏
✢
 ★✄ ✖✌☎✒✌ ✞✔✒✡✦✁✄ ✗✄✘✡✁✡ ✗✡ ✖✌✞☎✒✡✁ ✟✏✄✗✡ ✕✄☎ ✗✡ ✆✚✡ ✑✔☞✌✦ ✒✙☎✏✡✝✁✄✑ ✗✌ ✁✔✎ ✢
 ★✄ ✗✌☞✌✝✒✡✦✁✄ ✍ ✌✏✄✓✆ ✖✌✒✙✏✎✑✌✝ ✁✆✢

✣✘✄✞ ✖✏✄✗ ✌✁✒✏✡ ✁✔✒✡✑✄ ✑✡ ✁✌☞✌✒ ✟✗✡✏ ✆ ✞✆ ✑✄✆☎✖✏✡✒✑✌✝ ✁✆ ✆ ✖ ✌✒✏✄✗✆ ✑✡ ✟✏✄✗✡☛ ✆☎✖ ✌✞☎✒✡✦✁✄ ✝✡✚✌
✝✙✝✁✡✒✑✆✁✄ ✠✡✝✁✆ ✌✁ ☞✌✚✖✞✄☞ ✁✡✢
 ★✄ ✆☎✖✌✞☎✒✡✦✁✄ ✟✏✄✗✡ ✖✌✒✄✠✄ ✌✁ ✫✬ ✠✡✝✡ ✕✄☎ ✖✏✄☞✙ ✝✒✡ ✑✄✢ ✣✞✄✗ ✆☎✖✌ ✞☎✒✡✑✄ ✑✡ ✟✏✄✗✡ ✒ ✖ ✏ ✌✗✙✞✛✄✑✆✄ ✑✡ ✫✬
✠✡✝✡☛ ✆☎☞✞ ✠✄✁✄ ✍✌ ✌✁ ☞✌✑✁✡☞✁✡ ✆ ✆☎✠✡☞✡✦✁✄ ✗✡ ✆☎✝✁✆✑✄✢
 ★✄ ✖✌☞✏✆✒✡✦ ✁✄ ✟✏✄✗✡✢
 ✂★✧✭✮★✧✯✰
✣✘✄✞ ✖✏✄✗✌✁✒✏✡✁✔✒✡ ✑✄ ✌✁ ✆☎ ✍✡✏✔ ✑✆✔ ✝ ✞✡✍✡✦✁✄ ✟✏✄ ✗✡ ✝ ✡✚✌ ✒✙✏✎✟ ✑ ✄✑✡✍✏✔✒✡✓✡ ✝✄
✖✌✒✙✏✎✑✌✝✁✢
 ✮☞✌ ✆☎✗✄✞✆✄✁✌ ✆☎✒✄✝✁✑✌ ✒ ✏✄✚✄ ✝✄ ✄ ✑✡✚✆✏ ✡ ✞✌ ✖✏✆ ✁✄✚✖✄✏✡✁ ✟✏✡ ✖✌✗ ✬✱✲☛ ✁✌✍✡✒✡ ✖ ✏ ✄ ✗✆ ✗✡ ✍ ✌ ✒ ☞ ✞ ✠✆✁✄☛ ✁✌
✁✏✔✕✒✡ ✗✡ ✖ ✏✄✝✁✌✆ ✑✡ ✝ ✁✡✦ ✑✡ ✁✄✚✖✄✏✡✁ ✟✏✡ ✑✄ ✖ ✌
-
✚✡✞☞✌ ✌✁ ✳✠ ✡✝ ✡ ✢
 ✴✏✌✆☎✒✌✗✆✁✄✞✔ ✁ ✝✆ ☎✡✖✡☎ ✒✡ ✖✏✡✒✌✁✌ ✕✄☎ ✗✌✖✙ ✞✑✆✁✄✞✑✌ ✟✒✄✗✌✚✞✄✑✆✄ ✗✡ ✒✑✡✝✔ ✑✄☎✑✡✠✆✁✄✞✑✆ ✖✏✌✚✄✑✆ ✒
☞✌✑✝✁✏ ✟☞✘✆✔✁✡ ✁✡ ✑✡ ✆☎✗✄✞✆✄✁✌ ☛ ☞ ✡✁✌ ✝✙ ✓✆✁✄ ✗✡ ✑✄ ✒✞✆✔✔✁ ☞✡✏✗✆✑✡ ✞✑✌ ✒✙✏✎ ✟ ✑ ✄✍✌✒✡✁ ✡ ✕✄ ☎ ✌✖✡✝✑✌✝ ✁☛
✏✡✕✌✁✌✝✖✌✝✌✕✑✌✝✁ ✆ ✜✟✑☞✘✆✌✑✡✞✑✌✝✁
✢
✵✶✷✸✶✹✶ ✺✻✼ ✽ ✼ ✾✼✿✶✹ ✼

✣
✒✡✞✄✁✄ ✌✖✡☞✌✒☞✡ ✁✡ ✌✁ ✆☎ ✗✄✞✆✄✁✌✢
 ✴✏✄✗✆ ✖✙ ✏✒✌✁✌ ✒ ☞✞ ✠✒✡✑✄ ✆☎✚✆✦ ✁✄ ✗✌✕ ✏✄ ✒✝ ✆✠☞✆ ✝ ✙✗✌✒✄ ✆ ✝✒✡ ✞✔✓✆ ✝✄ ✠✡✝✁✆ ✝ ✁ ✌✖✞✡ ✒✌✗✡ ✆ ✝✡ ✖ ✟✑☛ ✖ ✌✝✞✄
✌✕✆✞✑✌ ✆ ☎✖ ✞✡☞ ✑✄✁✄ ✆ ☎✡✕✙✏❀✄✁✄ ✗✌✕✏✄✢

❁
✡✕✙✏❀✄✁✄ ✕✡☎✡ ✁✡ ✌✁✒✙✁✏✄ ✝ ✒✞✡✛ ✑✌ ✖✡ ✏✘✡✞✠✄✢
✾✼✿✶✹ ✼
 ✴✌✝✁✡✒✄✁✄ ✝ ✟❀✆✞✑✔✁✡ ✒✙ ✏✎ ✟ ✟✝✁✌✦✠✆✒✡☛ ✎✌✏✆☎✌✑✁✡ ✞✑✡ ✖ ✌✒✙✏✎✑✌✝✁✢
 ✴✏✄✗✒✡✏✆✁✄✞✑✌ ✖ ✏✆✍ ✌✁✒✄ ✑✆ ✖ ✏ ✌✗ ✟☞✁✆ ✖ ✌✚✄✝✁✄✁✄ ✒ ✝✒✡ ✞✔✓ ✆ ✁✄ ✝✄ ✝✄☞ ✘✆✆
.

✣
✄☞✘✆✆✁✄ ✁✏✔✕✒✡ ✗✡ ✕✙✗✡✁ ✖✌✝✁✡✒✄✑ ✆ ✁✡☞✡☛ ✠✄ ✒✙☎ ✗✟✎✙✁ ✗✡ ✆✚✡ ✒✙☎ ✚ ✌✛✑ ✌✝ ✁ ☎✡ ✝✒ ✌✕✌✗✑✌ ✘✆ ✏☞ ✟✞✆✏✡✑✄
✚✄✛✗ ✟ ✁✔✎✢★ ✄ ✝✞✡✍✡✦✁✄ ✖ ✏✄☞✡✞✄✑✌ ✚✑ ✌✍✌ ✖ ✏✌✗✟☞✁✆ ✒✙✒ ✒✝✔☞✡ ✌✁ ✝✄☞✘✆✆✁✄✢
 ✴✌✝✁✡✒✄✁✄ ✝✒✡ ✞✔✓✆✁✄ ✝✄ ✝✄☞ ✘✆✆ ✒✙ ✏✎ ✟ ✕ ✡☎✡✁✡✢

❁
✡✁✒✌✏✄✁✄ ✟✏✄✗✡ ✝ ☞✡✖✡☞✡✢✤✡✖✡☞✙✁ ✁✏✔✕✒✡ ✗✡ ✝✄ ✑✡✚✆✏✡ ✒ ✙✏✎ ✟ ✟✏✄ ✗✡ ✖✏✄☎ ✘✔✞✌✁✌ ✒✏✄✚✄ ☎✡ ✏✡✕✌✁✡ ✢
 ✂☞✞ ✠✄✁✄ ✟✏✄✗✡ ✒ ✚✏✄✛✡ ✁✡✢✴ ✌✝✁✡✒✄✁✄ ✕ ✟✁✌✑✡ ☎✡ ✒☞✞ ✠✒✡ ✑✄ ✒ ✖✌✞✌✛✄✑✆✄
«I».
❂✄ ✝✄ ✒☞✞ ✠✆ ✝✒✄✁✄✓✆✔✁
✆✑✗✆☞✡✁✌✏✢

✣✖✌✚✌✓✁✡ ✑✡ ✏✄✍✟✞✡✁✌✏✡ ✑✡✍✞✡✝✄✁✄ ✑✄✌✕✎✌✗✆✚✡ ✁✄✚ ✖✄ ✏✡ ✁✟✏✡✢
❃❄❅❃❆❄❇❈❉❊❅❋● ❉ ❊❅❍❃❅ ❄■❊❏ ❄● ❉ ❄❅❑❉❍❉▲
 ▼✆✞☞✆✰ ◆❖
-40
P
✣

◗✞✔✕✰ ✫✬
-50
P
✣

❁
✄✞✄✑✠ ✟✘✆✰ ❖✬
-55
P
✣
 ✴✞✌✗✌✒✄✰ ❖❖
-60
P
✣

❘
✙✕✆✰ ❖✬
-55
P
✣
 ✭✄✝✌☛ ❙ ✆✕✡✰ ❚❖
-70
P
✣
✵✾❯ ✵✶✾❱❲❳ ✹❯❨❩ ✶ ✺✾❯❬ ❯ ✽ ✼ ❭❪ ❫❯❩❯ ❩✼ ✵✾✶✷❪✻✹ ❳ ✹❯❴
❵●❉❍■●❉❅▲ ✴✏ ✌✗✙ ✞✛✆ ✁✄ ✞✑✌✝✁✁✡ ✑✡ ✝✟❀✄✑✄✁✌ ☎✡✒ ✆✝✆ ✌✁ ✛✄ ✞✡✄✚ ✏✄☎ ✟✞✁✡✁✢
✴✏✌✗✟☞✁
✴✌✗✍✌✁✌✒☞✡
✴✏✌✗✙✞✛✆✁✄ ✞✑ ✌✝✁
✑✡ ✝ ✟❀✄✑✄✁✌
✩✠✡✝✌✒✄✪
✴✞✌✗✌✒✄ ✩✖✏✄✗✆ ✝ ✟❀✄✑✄✁✌ ✝✄ ✖✏✄✖✌✏✙✠✒✡ ✗✡ ✑✡☞✆✝✑✄✁✄ ✖✌✗✍✌✁✒ ✄ ✑✆✁✄ ✖ ✞✌✗✌✒✄ ✒
✝✙✌✁✒✄✁✑✆✔ ✝✌☞ ☛ ✏✡☎✏✄ ✗✄✑ ✝ ✒✌✗✡☛ ☎✡ ✳✠✡✝✡✢❛ ✠✡❀✡ ✝ ✌☞✡ ☞✙✚ ✳✠✡❀✆ ✒ ✌✗✡✪
✤✡✦✝✆✆
✧☎✒✡✗✄✁✄ ☞✌✝✁✆✞☞✆☛ ✑✡ ✏✄✛✄ ✁✄ ✁✙✑☞✌
13-28
✮✑✡✑✡✝✆ ✩✖✏✄✝✑✆✪
❜✕✄✞✄✁✄ ✆ ✑✡✏✄✛✄ ✁✄ ✑✡ ✖✡✏✠✄✁✡
6-36
▼✡✑✡✑✆
❜✕✄✞✄✁✄ ✆ ✑✡✏✄✛✄ ✁✄ ✑✡ ☞✏✙✍✠✄✁✡
8-38
❘✏✌☎✗✄
★✄ ✏✄✛✄✁✄
8-26
✂✆❀✑✡
★✄ ☎✡✗✙ ✞✛✆✁✄✞✑✌ ✗✡ ✆☎✒✡ ✛ ✗✡✁✄ ☞✌✝✁✆ ✞☞✡
6-36
✤✏✟❀✆
❜✕✄✞✄✁✄ ✆ ✑✡✏✄✛✄ ✁✄ ✁✙✑☞✌
8-30
✤✞ ☞✒✡
★✄ ✏✄✛✄✁✄
6-26
✴✏✡✝☞✌✒✆
❙
✡☎✏✄✛✄✁✄ ✑✡ ✗✒✄☛ ✆☎✒✡ ✗✄✁✄ ☞ ✌✝✁✆✞☞✡☛ ☞✌✍✡✁✌
✖✞✌✗✙✁ ✓✄ ✕✙ ✗✄ ✑✡✖✌ ✞✌✒✆✑✡ ✖✌✗✝ ✟❀✄✑
6-26
❝✕✙✞☞✆
❜✕✄✞✄✁✄☛ ✆☎✒✡✗✄✁✄ ✝✙✏ ✘✄✒✆✑✡☛ ✑✡✏✄✛✄ ✁✄ ✑✡
☞✏✙✍✠✄✁✡ ✆ ✞✆ ✖✡✏✠✄✑✘✡ ✁✡
4-15
❁
✄✞✄✑✠ ✟✘✆
❘
✙✕✆
★✡✏✄✛✄✁✄ ✁✙✑☞✌ ✩✗✏✄✕✑✆ ✍✙✕✆ ✚✌✍✡✁ ✗✡ ✝✄
✝✟❀✡✁ ✘✄✞✆✪
6-14

IM011
www.scarlett.ru SC-421
9
✂✁✄☎✆
✝☎✞✁✟✠✟ ✡ ☛✟✄ ☞✌☞✠✍✎✆✟✏ ✑✟✎✡☞✞✒✠✟ ✆✓✆
✎✞✁✟✔✟✠✟ ✎✞ ✄✁✌✕✖✟✠✞✏
8-14
✗✘✙✄✆
✚✛☎✞✡✟✠✟ ☞✌✁✜✟☎✆✎✞✢ ✎✞✁ ✟✔✟✠✟ ✎✞ ✠✌✎✄✆ ✆☎✆✜ ✆
✆✓✆ ✄✁✌✕✖✟✠✞
4-14
✗✟☞✌✎
✣✤✟✓✟✠✟ ✆ ✎✞✁✟✔✟ ✠ ✟ ✎✞ ✄✁✌✕✖✟✠✞
6-16
✝✓✟✡ ✦✁✆ ✄✓✧ ✖☎✞✎✟ ✁✞
✤✠✞ ✎✞ ☞✘✙✆✓✎✍✠✞✢ ✆✛✄✓✧
✖✟✠ ✟ ✍✢ ✄✞✠ ✦✁✟☛ ✟☞✠✆✠✟ ✤✘✠ ✎✞ ✛✞ ☎ ✄✓✧ ✖☎✞✎✟ ☎ ✦✓✔ ✟✎✆✟
«O».
✚✛✖✞✄✞✒✠✟✢ ✦✁✡ ✘✄✠✆✠✟ ✡✞ ✆✛☞✠✆✎✞✠✢ ☞✓ ✟✡ ✠☎✞ ✕✆ ✦✞✄☎✞✒✠✟✏
✚✛✄✓✧ ✖✟✠✟ ✘✁✟✡✞  ✠ ☛✁✟✔✞✠✞✏
★✩
✚✂✪✩ ✚✫✬ ✭  ☎ ✁✟☛✟ ✎ ✞ ✁✞
✤✠✞ ✎✞ ✘✁✟✡✞ ☞✟ ✦✁✟ ✦
✁✌✖☎✞ ✡✞ ☞✓✞✕✞✠✟ ☎☞✆✖✄✆ ✮☞☎✞✓✍✯ ✆ ☞✟ ☞✟✄✜✆✆✢ ✡ ✞✔✟
✞✄ ✖✞☞✠ ✠ ✠✍✰ ✯✟  ☞✠✞✎✞ ✠ ✦ ✁✞✛✎✆✏
✱✲✳✴✵✶✷ ✸✹✺ ✴ ✱ ✲ ✻✻✼✽✾✿ ✸
✚✛✄✓✧ ✖✟✠✟ ☞ ✘✙✆✓✎✍✠✞ ✠ ✟✓✟✄✠✁✆✖ ✟☞ ✄✞✠✞ ☛✁✟✔✞ ✆ ✆✛✖✞✄✞✒ ✠✟ ✘✁✟✡✌✠ ✡✞ ✆✛☞✠✆✎ ✟ ✎✞ ✦ ✌✓✎✏
✚✛☛✆✒✠✟ ✄✞✦✞✄✞ ✆ ☞☎✞✓✍✯✆ ✠ ✟ ☞✟ ☞✟✄✜✆✆ ☞ ✠✦✓✞ ☎✡✞ ✆ ☞✞ ✦✘✎ ❀☛✔✟  ✠✕✁ ✟ ☎ ☞✌✡☛✆✍✓✎✞ ☛✞✙✆✎✞
❁
✢ 
✤✆✓✎
✆✛✦✓✞✄✎✟✠✟ ✆ ✆✛ ☞ ✘✙✟✠✟✏
★
✎✆☛✞✠✟✓✎ ✛✞
✤✌✁✙✟ ✠✟ ✤✞✛✞✠✞ ☞ ☎✓✞✔ ✎ ✦
✞✁✜✞✓✖ ✟✏
✩✟✦
✓✛☎✞✒✠ ✟ ✞
✤✁✞✛✆☎✎✆ ☛✆✍✓✎✆ ✦✁✟ ✦✞✁✞✠✆✢ ✁✕✞✎✆✖✎ ✆ ✁✞✛ ✠☎✁✆✠✟✓✆ ✆ ✞ ✕✁✟☞✆☎✎✆ ✠✟✖✎ ☞✠✆✏
✵✽❂✼ ✸✹❃✷✸✹✺
✭✁✟✡✆ ✡✞ ✦✁✆ ✤✆✁✞✠✟ ✘✁ ✟✡✞ ✦
✁☎✟✁✟✠✟✢ ✠✒ ✡✞ ✟ ✆✛✄✓✧✖✟✎  ✠ ✄✎✠✞ ✄✠ ✆ ✟ ✆✛☞✠✆✎✞✓ ✎✞✦ ✌✓✎✏
✚✛✦ ✌✓✎✍☎✞✒✠✟ ☎☞✆✖ ✄✆ ✆ ✛✆ ☞✄☎✞✎✆✍ ✠ ✁✞✛✡✟✓✞ ✭✣ ✗✚✝❄ ★✪✩✫ ✚✭✣ ❅❅✑❆❇❈✪✏
✝✌✰✁✞✎✍☎✞✒✠ ✟ ✘✁ ✟✡✞ ✎✞ ☞ ✘✰ ✦ ✁✰✓✞✡✎ ☛✍☞✠✏
UA
❉❊❋●❍■❏❑❉▲ ▼ ◆❏❋❖P■◗●◗❑❉❘
❙
✞✎☎✎✆✒ ✦ ✄ ✘
✦✟✜❚❯ ✂✆ ☎✡✍✖✎❱ ★
✞☛ ✛✞ ✦✁✆✡
✤✞✎✎✍ ✦
✁✡✘✄✜❱❲ ✠✁✕☎ ✟✓❚ ✎❲☛✞✁✄✆ ❳❨ ❩❬❭❪❫ ❫ ✠✞ ✡☎❱✁✘ ✡
✎✞✙❲✄☛
✦✞✎❱❲✏❳❨❩ ❬ ❭❪❫❫ ✕✞✁✞✎✠✘❴ ☎✆☞✄✘ ✍✄ ❱☞✠ ❚✠✞ ✎✞✡❱✒✎✘ ✁ ✤✠ ✘ ☞☎❴ ❲ ✦
✁✡ ✘✄✜
❱❲ ✛✞ ✘☛☎✆ ✡✠✁✆☛✞ ✎✎✍
✠✟✰✎❱✖✎✆✰ ☎✆☛✕✢ ☎✄✞✛✞✎ ✆✰ ☎ ✦ ☞
❱✤✎✆✄ ✘ ✛ ✟✄☞✦
✓ ✘✞✠✞✜
❱❲✏
❄✟✁☛
❱✎ ☞✓ ✘✔✤✆ ☎ ✆✁✤✘ ✠✁✕☎  ❲☛✞✁ ✄✆ ❳ ❨ ❩❬ ❭❪❫❫ ✘ ✁✞✛❱✟ ✄☞✦
✓ ✘✞✠✞✜
❱❲ ✦
✁✡ ✘✄✜❱❲ ☎ ☛✟✔✞ ✰ ✦ 
✤✘✠☎✆✰ ✦✠✁✟ ✤
✠✞ ✡✠✁✆☛✞✎✎✍ ✦ ✁✞☎✆✓ ✄✁✆☞✠ ✘☎✞✎✎ ✍✢ ✎✞☎✟✡✟✎✆✰ ☎ ✦ ☞
❱✤✎✆✄✘ ✛ ✟✄☞✦✓✘✞✠✞✜❱❲
✢ ☞ ✄✓✞✡✞❴ ❵ ❀ ✡☎✞❁✁✄✆ ✛ ✡✎✍
✦✟✁✟✡✞✖ ❱☎✆✁ ✤✘ ✄✁✆☞✠✘☎✞✖✟☎❱✏★✆✁ ✤✎✆✄ ✛☎ ✟✁✠✞❴ ✘☎✞✕ ✘ ✄✁✆☞✠ ✘☎✞✖❱
☎✢ ✯  ✘ ✁ ✞✛
❱✡✠✁✆☛✞✎✎✍ ✜✆✰ ✘☛☎✢
✠✟✁☛❱ ✎ ☞✓ ✘✔✤✆ ☎ ✆✁
✤✘ ☛✔ ✟ ✛ ✎✞✖✎  ✦✟✁✟☎✆✯✆✠ ✆ ☎ ✄✞✛✞✎✆✒ ☎✆✁ ✤✎✆✄☛ ☞✠✁ ✄✏
❛❜
✼✴
❝
✺❞✱✺✿✴
❡
☎✞✔✎ ✦ ✁✖✆✠✞✒✠✟ ✡ ✞✎✘ ❱✎☞✠✁ ✘✄✜
❱✧ ✦✟✁ ✟✡ ✟✄☞✦✓ ✘✞✠✞✜❱❴✧ ✦
✁✆✓✞✡ ✘✢ ✯ ✤✛✞✦ 
✤❱✕✠✆ ✦
✓ ☛✄ ✦❱✡ ✖✞☞
✄✁✆☞✠✘☎✞✎✎✍ ✠✞ ✛✤✟✁❱✕✞✒✠✟ ❲❲ ✍✄ ✡☎
❱✡✄☎✆✒ ☛✞✠✟✁ ❱✞✓✏
✭✟✁✟✡ ✦✟✁✙✆☛ ☎☛✆ ✄✞✎✎ ✍☛ ✦✟✁ ✟☎❱✁✠✟✢ ✖ ✆ ☎❱
✡✦ ☎❱✡✞✧✠
❚✠✟✰✎❱✖✎❱✰✞ ✁✞✄✠✟✁✆ ☞✠✆✄✆ ☎✆✁ ✤✘
,
✦
✛✎✞✖✟✎❱✎✞
✎✞✄✓✟✒✜❱ ✢✦ ✞✁✞☛✟✠✁✞☛ ✟ ✓✟ ✄✠✁☛✟✁✟✔❱
.
✩✟☎❱✁✎✟ ☎✆✄✁✆☞ ✠✞✎✎✍ ☛✔✟ ✦
✁✆✛☎✟ ☞✠✆ ✡
✦
✓☛✄✆ ☎✆✁
✤✘
,
✛✞☎✡✞✠✆ ☛✞ ✠ ✟✁
❱✞✓❚
✎✕ ✛✤✆ ✠ ✄ ✘ ✠✞ ✙ ✄✡✆
✛✡✁☎
’
✧✄✁✆☞✠✘☎✞✖✞
.
★
✆✄✁✆☞✠☎ ✘☎✞✠✆ ✠
❱✓❚✄✆ ✘ ✦

✤✘✠ ❱✏✭✁✆✓✞✡ ✎ ✟ ✦
✁✆✛✎✞✖ ✟✎✆✒ ✡✓✍ ☎✆✁
✤✎✆✖✕ ☎✆ ✄✁✆☞✠✞✎✎✍
.
❢✄ ✯✦
✁✆✓✞✡ ✎✟ ☎✆ ✄✁ ✆☞ ✠✘☎ ✘❴✠❚☞✍✢ ✛✞☎✔✡ ✆ ☎✆☛✆✄✞✒✠✟ ✒✕ ✛ ☛✟✁✟✔❱
.
✩✟ ✛ ✞✎ ✘✁✧✒✠✟ ✦
✁✆✓✞✡ ✖✆ ✙✎ ✘✁ ✔✆☎✓✟✎✎ ✍ ✘ ☎✡ ✘ ✠✞
❱
✎✙❱ ✁❱✡✆✎✆
.
❢✄✯
 ✜✟ ☎❱ ✡✤✘✓☞ ✍✢ ✎✟ ✕✞ ✒✎ ☎✆ ☛✄✎❱✠❚
✦
✁✆✓✞✡ ✛ ☛✟✁✟✔❱✠✞✢ ✦✟✁✟✡ ✠✆☛✢ ✍✄ ✛✎  ☎ ☎ ☛✆✄✞✠✆ ✦✟✁✟☎❱ ✁✠✟ ✦✁✞✜✟✛✡✞ ✠✎❱☞ ✠
❚✠✞ ✤✟✛✦✟✄✘ ✦✁✆✓✞✡✘ ✘
✄☎✞✓
❱❣ ❱✄☎✞✎✆✰ ❣✞✰❱☎✜❱
☎
.
✩✟ ✄✁✆☞ ✠✘✒✠✟☞✍ ☎✆✁✤☛ ✛ ✦
✙✄✡✔✟✎✆ ☛ ✙✎ ✘✁☛ ✔✆☎✓✟✎✎✍ ✖✆ ☎✆ ✓✄ ✧ ✢✦❱☞✓✍
✦✞✡❱✎✎✍ ✞ ✤❱✎✙✆✰
✘✙✄✡✔✟✎❚
.
❅✓✍ ✁✟☛✎✠ ✘ ✠✞ ✦✟✁✟☎❱ ✁✄✆ ✛☎✟✁ ✠✞✒✠✟☞✍ ✡ ✎✞✒
✤✓✆✔✖✕ ☞✟✁☎ ❱☞✎✕
✜✟✎✠✁ ✘
.
✭✁✆✓✞✡ ✎ ✟ ✦
✁✆✛✎✞✖✟✎✆✒ ✡✓ ✍ ☎✆ ✄✁ ✆☞✠✞✎✎✍ ☞
✤✞☛✆ ❀☎✄✓✧
✖✞✧ ✖✆ ✡❱✠✟✒
❁✛❱✛✎✆✔ ✟✎✆☛✆ ❣❱
✛✆✖✎✆☛✆✢ ✖ ✘✠✠❴☎✆☛✆
✞
✤ ✁✛ ✘☛☎✆☛✆ ✛✡❱✤✎ ☞✠✍☛✆ ✞ ✤ ✘ ✁✞ ✛ ❱☎❱✡☞ ✘✠✎☞✠❱✘ ✎ ✆✰ ✦✆✠✘ ✞ ✤ ✛✎✞✎❚✢ ✍✄ ✯ ☎✎✆ ✎✟ ✛✎✞✰✡✍✠ ❚☞ ✍ ✦❱✡
✄✎✠✁✓✟☛ ✞
✤✎✟✦✁❱✎☞✠✁ ✘✄✠☎✞✎❱ ✦ ✁ ☎✆ ✄✁✆☞✠✞✎✎ ✍ ✦
✁✆✓✞✡ ✘ ☞
✤✧
✢✯  ☎❱✡✦ ☎❱✡✞❴ ✛✞ ❲ ✰✤✟✛✦✟✄ ✘✏
❅
❱✠✆ ✦
☎✆✎✎❱✛✎✞ ✰✡✆✠✆☞❚ ✦❱✡ ✄✎✠✁✓✟☛✢ ✛✞ ✡✓ ✍ ✎✟✡ ✦✘
✯✟✎✎✍ ❱✕✁ ✛ ✦
✁✆✓✞✡ ☛ ✏
❡✁✞✛❱ ✦✙✄✡✔✟✎✎✍ ✄✞ ✤✟✓✧✔✆☎✓ ✟✎✎ ✍✢ ✒✕ ✛✞☛ ❱✎✘✢ ✛ ☛✟✠✧✛✞✦

✤❱✕✞✎✎ ✍ ✎ ✟ ✤✟✛✦✟✜❱✢✦
☎✆✎✟✎ ☎ ✆✄✎ ✘☎✞✠✆
☎✆✁
✤✎✆✄ ✞ ✤ ✘ ✦
☎✎☎✞✔ ✟✎✆✒ ❲☛ ☞✟✁☎❱☞✎✆✒ ✜✟✎✠✁✢ ✞✤ ✞✎✞ ✓✕❱✖✎✆✒ ✄☎✞✓❱❣❱✄☎✞✎✆✒ ✦✟✁☞ ✎✞✓ ✏
✝✠✟✔✠✟ ✛✞ ✠✆ ☛✢ ✯ 
✤✆ ✙✎ ✘✁ ✔✆☎ ✓✟✎✎✍ ✎✟ ✠✁ ✄✞☎☞ ✍ ✕ ☞✠✁✆✰ ✄✁✞✒✄ ✠✞ ✕✞✁✍✖✆ ✰ ✦
☎✟✁✰✎❚✏
✭❱✡ ✖✞☞ ☎✆☛✆ ✄✞✎✎✍ ✦
✁✆✓✞✡ ✘ ✛ ☛✟✁✟✔❱✠✁✆☛✞✒✠✟☞✍ ✁ ✘✄✧✛✞ ☎ ✆✓ ✄✘✢ ✎✟ ✠ ✍✕✎❱✠
❚✛✞ ✙✎ ✘✁✏
✭✁✆☞✠✁❱✒ ☛✞❴ ☞ ✠❱
✒✄ ☞ ✠✍ ✠✆ ✎✞ ☞ ✘✰❱ ✒ ✁❱☎✎❱ ✒✦ ☎✟✁✰✎❱✏✩✟ ☞✠✞☎✠ ✟ ✒✕ ✎✞ ✕✞ ✁ ✍✖❱
✦
☎✟✁✰✎❱ ✢ ✞ ✠✞ ✄✔ ✤✓✆ ✛ ❚✄  ☎❱✡
✡✔✟✁✟✓ ✠✟
✦
✓✞ ❀ ✎✞✦✁✆✄✓✞✡
,
✟✓✟✄✠✁✆✖✎✆✰ ✦✓✆✠
❁
✢ ❣❱ ✁✞✎✄ ✠✞ ✦❱✡ ✎✞☎❱☞✎✆☛✆
✦
✓✆ ✜✍☛✆
.
✩❱✄✓✆ ✎✟ ✛✞✓✆✙✞✒✠ ✟ ☎☎ ❱☛✄✎✟✎✆✒ ✦✁✆✓✞✡ ✤✟✛ ✘☎✞✕✆
.
✩✟ ✡ ✛☎✓✍✒✠✟ ✡❱✠✍☛ ✄✁✆☞✠ ✘☎✞✠✆☞✍ ✦
✁✆✓✞✡ ☛ ✤✟✛ ✎✞ ✕✓✍✡ ✘ ✡✁☞✓✆✰✏
✩✟ ✠✁✄✞✒✠✟☞✍
✕✞✁✍✖✆✰
✦
☎✟✁✰✎❚
.
❤

✤
✛✞✦ ✤❱✕✠✆ ☎✁✞✔✟✎✎✍ ✟✓✟✄✠✁✆✖✎✆☛ ☞✠✁ ✘☛ ☛ ✠✞ ✦ ✓☛✄ ✦ ✁✆✓✞✡ ✘
,
☎✆✄✁✆☞✠☎ ✘✒✠✟ ✠❱✓❚✄✆
✦
✁✆✓✞✡✡✍
,
✯

☎✰✡✆✠
❚✡
✄☛✦ ✓✟✄✠ ✘
.
✩✟ ☎ ✆ ✄✁✆☞✠☎ ✘✒✠✟ ✦✁✆✓✞✡ ✡☎✙✟ ✐❥ ✕✡✆✎ ✤✟✛ ✦✟✁ ✟✁☎✆✏ ✭❱☞✓✍ ☎✆ ✄✁✆☞✠✞✎ ✎ ✍ ☞✘✙✄✆ ✦✁✠✍✕☛ ✐❥ ✕✡✆✎✢
☎❱ ✡✄✓✧ ✖❱✠❚ ✦ ✁✆✓✞✡ ☎❱✡ ☛✟✁✟✔❱✠✞ ✡✞✒✠✟ ✒ ☛ ✘  ✰ ✓✎ ✘✠✆✏
✩✟ ✎✞ ✄✁✆☎✞✒✠✟ ✦✁✆✓✞ ✡✏
❡★✪
❦✪✬ ✛ ☛✟✠ ✧✛ ✞ ✦ 
✤❱✕✞✎✎ ✍ ✛✞✕✁✍✎✎ ✍✢ ☞✠✞☎✠✟ ✦
✁✆✓✞✡ ✠❱✓❚✄✆ ✎✞ ✠✞✄✘ ✦☎✟✁✰✎ ✧ ✢✯ ✎✟ ✎✞✕✁
❱
☎✞❴✠❚☞ ✍✏

IM011
www.scarlett.ru SC-421
10
 ✂✁✄☎✆✝☎✝✝✞ ✟✠✆✡☛✟✠✆☎☞ ✟✌✍☛✎ ☎ ✍ ✏✑✒✝✠✓✝☛✎ ☛ ✔✑✎✄ ☎ ✍✑✝✕ ✖ ☛✁✍✑✗✑✝✝✞ ✟✌✘☛✔✌✙✕☎✝✝✞ ✆✑✞✘✌✒ ✝✑✁✑✚✡✑✓✝✌✒
✔✑✓☛✟✌✝ ✟ ✑✄✑ ✘✕✔✌✓✝ ☛✍✖ ✕☎ ✑✄✑✘✕✔☛✝✝ ☛✍ ✖ ☛ ✁✄☎✆✝☎✝ ✝✠
.

✛✘ ✜☛ ✟✌✔✠✁ ✆✑✞✘✌✢✓ ☎✙ ✚✝ ☎✒ ☛✆✌✟✙✞ ✡✔✌ ✕✑✍✡✑✔☎✕ ✖✔✠ ✝✌✗✓✑ ✣✤ ✦ ✡✑✔✑✆ ✖✟✠✍✘✝✑✝✝✞✍ ✢
☛✎☛ ✙✄✠ ✆ ✟✌✕✔✌✍☎✕✌ ✖
✘✠✍✝☎✕✠ ✝✑ ✍✑✝✧✑★✎☛✆✌✝✩
 ✪✌✔☛✁✝✌✘ ✚☎✄✌
✧☎☞ ✚☎ ✙ ☛ ✁☛✫ ✡✔ ☎✟☛ ✁ ✑✚ ✆☛✆☎✕ ✘☛✟☛✎☛ ✡☛✟✠✆☛✍✄✑✝ ✝✞ ✟✝☛ ✙ ✌✕✌ ✝ ✑✚✝☎ ✓✝✠ ✚✍✠✝ ✌ ✆☛ ✘☛✝✙✕✔ ✖✘✬✠ ✭
✟✌✔☛✁✖
✦ ✜
☛ ✘☎✔✆✌✝☎✄✮✝☛ ✝✑ ✟✡✄✌✟☎✫✕ ✮ ✝☎ ✢☛✎☛ ✁✑ ✚✡✑✘ ✖
✦✡✔☎✬✑✚ ✆☎✕✝✠✙✕✮ ✕ ☎ ✯✖✝✘✬✠ ☛✝☎✄ ✮✝✠✙ ✕✮✩
✰✱✲✳✴✵✴✶✷ ✸ ✲✴ ✹✴✺✴✵✻

✼
☛✚✡☎✘ ✖
✢
✕✑ ✟✌✔✠✁✩
 ✽✑✔✑✆ ✡✑✔
✧✌✍ ✖✟✠✍✘✝✑✝✝✞✍ ✔✑✕✑✄✮✝☛ ✟✌✍✌ ✢✕✑ ✟✙✠ ☞✍✝☛✙✕✠ ✕☎ ✚✝✠✍✝✠ ✆ ✑✕☎✄✠ ✕ ✑✡✄☛✫ ✟ ☛✆☛✫ ✚ ✍✌✄☛✍✦✞ ✘ ✙✄✠✆
✡✔☛✍✌✢ ✕✑ ✕☎ ✟✌ ✕✔✠✕ ✮ ✭✒ ✆☛✙✖✒☎✩
 ✽✔☛✕✔✠✕✮ ✁☎✚ ✖ ✚✙✑✔✑✆✌✝✌ ✟☛✄☛✎☛✫ ✕✘☎✝✌✝ ☛✫✩
✹✴✺✴✵ ✸
 ✾✙✕☎✝☛✟✠✕✮ ✙✖
✧✘✖ ✝ ☎ ✙✕✠✢
✘✖
✦✎☛✔✌✚☛✝✕ ☎✄✮✝ ✖ ✡☛✟✑✔✒✝✫ ✩

✼
☛✚✘✄☎✆✠✕✮ ✚☎✚ ✆☎✄✑✎✠✆✮ ✡✠ ✆✎☛✕☛✟✄✑✝✠ ✡✔☛✆ ✖✘✕✌ ✟ ✚✝✠✍✝✠ ✙✑✘✬✠✭
.
 ✿✑✘✬✠✭ ✡☛✟✌✝✝ ✠ ✁ ✖✕✌ ✟✙✕☎✝☛ ✟✄✑✝✠ ✕☎✘✌✍ ✓✌✝☛✍
✦ ✜
☛✁ ✝☎✆☎✕✌ ✍☛✗✄✌✟✠✙✕✮ ✡☛✟✠ ✕✔✫ ✟✠✄✮✝☛ ✬✌✔✘ ✖✄✫✟☎✕✌ ✍✠✗
✝✌✍✌✩❀✑ ✝ ☎✘✄☎ ✆☎ ✢ ✕✑ ✚☎✁☎✎☎✕☛ ✡✔ ☛✆✖✘✕✠✟ ✖ ✘☛✗✝ ✖ ✙✑✘✬✠✫✩
 ✪✙✕☎✝☛✟✠✕✮ ✚✝✠✍✝✠ ✙✑ ✘✬✠✭ ✝ ☎ ✁☎✚✖
✩
 ❀☎✘✔✌✢✕✑ ✡✔✌✄☎ ✆ ✘✔✌✧✘☛✫✩❁✔✌
✧✘☎ ✡☛✟✌✝✝☎ ✚✝☎✒☛ ✆✌✕✌✙✮ ✝☎ ✡✔✌✄☎✆✠ ✡✔☛✕✞✎☛✍ ✟✙✮ ☛✎☛ ✓☎✙ ✖ ✢☛✎☛ ✔ ☛✁ ☛✕✌
.
 ✽✠✆✘✄✫✓✠✕✮ ✡✔✌✄☎✆ ✆☛ ✍✑✔✑✗✠✩✽✑✔✑✟✑✆✠✕✮ ✘✝☛✡✘✖ ✖✟✠ ✍ ✘✝ ✑✝✝✞ ✟ ✡☛✄☛✗✑✝ ✝✞
«I»
✩ ❂☎✙✟✠✕ ✌✕✮✙✞ ✙✟✠✕✄☛✟✌ ✢
✠✝✆✌✘☎✕☛✔ ✩

❂☎✆☎ ✢
✕✑ ✝✑☛✁✒✠✆✝ ✖ ✕✑✍✡✑✔☎✕ ✖✔✖ ✚☎ ✆☛✡☛✍☛✎☛✫ ✔✑✎ ✖✄✞✕☛✔☎
✩
❃❄❅❆❇❄❈❉❆❊❋❈● ❍ ❄ ❇■❄❃❋❍❏ ❃❈● ❃❄❑▲❇▲▼
 ✏✔ ☎✟✌◆ ❖P
-40
◗
✿

❘
✄✠✁◆ ❙✣
-50
◗
✿
 ✂✟☛✓✠◆ P
✣
-55
◗
✿
 ❚✔✖✘✕✌◆ PP
-60
◗
✿

❯
✔✌✁✌◆ P
✣
-55
◗
✿

❱❲
✞✙☛
✦ ✼✌✁☎◆ ❳P
-70
◗
✿
✹
❨
✷✴❩ ❨❬ ✲✴✶ ✸
❬✻❭ ❪ ✸ ❫ ❫❴❵
✱❬❬❛ ✰✹✴✲❴✷✵ ✱✶❜
❏❊❋❝ ❋▼ ✏✔✌✟☎✄✠✙ ✕ ✮ ✙✖
✧✠✝✝✞ ✚☎✄✑✗✌✕ ✮ ✟✠✆ ✁ ☎✗ ☎✝☛✎☛ ✔✑ ✚ ✖✄✮✕☎✕✖ ✩
✽✔☛✆✖✘✕
✽✠✆✎☛✕☛✟✘☎
✏✔✌✟☎✄✠✙✕✮
✙✖
✧✠✝✝✞ ❞✎☛✆✌✝✌❡
❚✔✖✘✕✌ ❞✆☛ ✙✖
✧✠✝✝✞ ✔✑✘☛✍ ✑✝ ✆ ✖☞✕✮✙✞ ✚☎ ✍ ☛✓✌✕ ✌ ✡✠✆✎ ☛ ✕ ☛✟✄ ✑✝✠ ✯✔ ✖✘✕✌ ✖ ✔☛✚✟✑✆ ✑ ✝ ☛✍ ✖ ✚ ✟☛ ✆☛✫
✟✠✆✡☛✟✠✆✝☛✍✖ ✙☛✘ ✖
✦✝ ☎ ★✎☛ ✆✌✝✌✩❢ ✙✘✄✞✝✘✌ ✙☛✘ ✖ ✝☎ ★✙✘✄✞✝ ✘✌ ✟ ☛✆✌❡
❣✁✔✌✘☛✙
✪✌✢ ✝✞✕✌ ✘✠✙✕ ✘ ✖ ✕ ☎ ✕☛✝✑✝✮✘☛ ✝☎✔✠✚☎✕✌
13-28
❣✝☎✝☎✙ ❞✙✟✠✗✌✢ ❡
❂
✝✞✕✌ ✧✘✠✔✘✖ ✕☎ ✝☎✔✠✚☎✕✌ ✧✍☎✕✘☎ ✍✌
6-36
❤☎✝☎✝
❂
✝✞✕✌ ✧✘✠✔✘✖ ✕☎ ✝☎✔✠✚☎✕✌ ✘✠✄✮✬✞✍✌
8-38
✪✌✝☛✎✔☎✆
❀✑ ✝ ☎✔✠✚☎✕✌
8-26
✪✌
✧✝✞
❁✠✙✕✘✖ ✟✌✢ ✍☎✕✌ ✝✑☛✁☛✟❲✞ ✚✘☛✟☛
6-36
❯
✔✖
✧☎
❂
✝✞✕✌ ✧✘✠✔✘✖ ✢✕☛✝✑✝✮✘☛ ✝ ☎✔✠✚☎✕✌
8-30
✐✖✔☎✟✄✌✝☎
❀✑ ✝ ☎✔✠✚☎✕✌
6-26
✽✑✔✙✌✘
✼
☛✚✔✠✚☎✕✌ ✝☎✟✡✠✄✦✟✌✢ ✝✞✕✌ ✘✠✙✕✘✖
✦✘☛✄✌ ✯✔✖✘✕
✁✖✆✑ ✝☎✡☛✄☛✟✌✝ ✖ ✡ ✠✆✙ ✖
✧✑✝✌✢
6-26
✛✁✄✖✘☛
❂
✝✞✕✌ ✧✘✠✔✘ ✖
✦✟✌✢
✝✞✕✌ ✙ ✑✔✬✑✟✌✝ ✖
✦✝☎✔✠✚☎ ✕✌
✘✠✄✮✬✞✍✌ ☎✁☛ ✆☛✄ ✮ ✘☎✍✌
4-15
✂✟☛✓✠
❯
✔✌✁✌
✏ ☛✝✘☛ ✝☎✔✠✚ ☎✕✌ ❞✍☎✄✑✝ ✮✘✠ ✎✔✌✁✌ ✍☛✗✝ ☎ ✙ ✖
✧✌✕✌
✬✠✄✌✍✌❡
6-14
❱
☛✔✘✟☎
❂✟☎✔✌✕✌ ✆ ☛ ✍ ❲✞✘☛✎☛ ✙✕ ☎✝✖ ✩❀☎✕✑✔✕✌ ☎✁☛ ✝☎✔✠✚ ☎✕✌
✘✠✄✮✬✞✍✌✩
8-14
❤☛✄✎☎✔✙✮✘✌✢
✡✑✔✑✬✮
✪✌✢ ✝✞✕✌ ✙✑✔✬✑✟✌✝ ✖
✦✝☎✔✠✚☎✕✌ ✙✍ ✖✗✘☎✍✌ ☎✁☛
✘✠✄✮✬✞✍✌
4-14
❥☎✙✝✌✘
✂✓✌✙✕✌✕✌ ✕☎ ✝☎✔✠✚ ☎✕✌ ✘✠✄✮✬✞✍✌
6-16
 ✽✠✙✄✞ ✚☎✟✑✔✧✑✝✝✞ ✔☛✁☛✕✌ ✙ ✖
✧✘✌✦✟✌✍✘✝✠✕✮ ✭✭✦✡✑✔✑✟☛✆✞ ✓✌ ✘✝☛✡✘ ✖ ✖✟✠✍✘✝✑✝✝✞ ✟ ✡☛✄☛✗✑✝✝✞
«O».
 ✽☛✓✑✘☎✢✕✑
✦✡☛✘✌ ✡✔☛✆ ✖✘✕✌ ☛✒☛✄☛✝✖✕✮ ✦✡✠✙✄✞ ✓☛✎☛ ✖✡☎✘✖ ✢✕✑ ✭✒✩
 ✪✠✆✘✄✫✓✠✕✮ ✡✔✌✄☎ ✆ ✟✠ ✆ ✍✑✔ ✑✗✠✩
 ✾✪❣❯❣◆ ✔✑✘☛✍✑✝ ✆ ✖☞✕✮✙✞ ✟✙✕☎✝☛✟✄✫✟ ☎✕✌ ✟✙✠ P ✚✝✠✍✝✠ ✙✑✘✬✠✭ ✡✠ ✆ ✓☎ ✙ ✔☛✁ ☛✕✌ ✡✔✌✄☎✆ ✖
✦✝☎✟✠✕ ✮ ✞ ✘ ✜☛ ✓☎✙✕✌✝☎ ✚
✝✌✒ ✚☎✄✌
✧✌✕✮✙✞ ✡✖✙✕☛✫✩
✴❪✻❦❨❬❬❛ ✵ ✸ ✲✴✳❧❛✲
 ✪✠✆✘✄✫✓✠✕✮ ✙ ✖
✧✘✖ ✟✠✆ ✑✄✑✘✕✔☛✍ ✑✔✑✗✠ ✕☎ ✆☎✢✕✑ ✭✢✡☛✟✝✠ ✙✕✫ ☛✒☛✄☛✝ ✖✕✌✩
 ✪✌✍✌✢ ✕✑ ✘✔✌
✧✘✖ ✕☎ ✚✝✠✍✝✠ ✙✑✘✬✠✭ ✕✑✡✄☛✫ ✟ ☛✆☛✫ ✚ ✍✌✄☛✍ ❞✍☛✗✝☎ ✝ ☎ ✟✑✔✒✝✠✢✡☛✄✌✬✠ ✡☛✙✖✆☛✍✌✢
✝☛✭ ✍☎
✧✌✝✌❡✦
✔✑✕✑✄✮✝☛ ☛✡ ☛✄ ☛✙✝✠✕✮ ✕☎ ✟✌✙ ✖
✧✠✕✮ ✭✭✩
 ❣✘ ✖✔☎✕✝☛ ✡✔☛✕✔✠✕ ✮ ✁☎✚ ✖ ✟☛✄☛✎☛✫ ✕✘☎✝✌✝☛✫✩
 ❀✑ ✍☛✗✝☎ ✟✌✘☛✔✌✙✕☛ ✟ ✖✟☎✕✌ ☎✁✔☎✚✌ ✟✝✠ ✍✌✫✓✠ ✚☎✙☛✁✌✦☛✔✎☎✝✠✓✝✠ ✔☛✚ ✓✌✝✝✌✘✌ ✕☎ ☎✎✔✑✙✌✟✝✠ ✔✠ ✆✌✝✌✩

IM011
www.scarlett.ru SC-421
11
✂✁✄✁☎✁✆✆✝
✞ ✟✠✡✠☛ ☞✌✠✡✠✍✠✎✎✏✑ ✒ ✠✡✠✓✔✎✕✖✗✠✘✏✙ ✚✔ ✒ ✡✛✜✕☛ ✢✣☛ ✓✜✤ ✠✎✛✖ ☞ ✠✜✠✓✗✡✔✑✠ ✡✠✍ ✣ ✗✕ ✦ ✣✜✓✔✑ ✔✧✔✜✔✎★✢
.
✞
✩
✛✓✔✎✕✖✗✠ ★✘ ✣ ✢✛✑✔
✪
✛ ✡✔☞☛✣ ✜★ ✫✬✭✮ ✯✰✰✱
✲✳ ✴✫✵✶✱✴✷
✞
✸
✌✠✡✣✪ ✕✖✗✠ ✒ ✡✛✜✕☛ ★ ✘★✧✔✑ ★ ✒✡✔✧✔ ✜✔☛ ✎✔✑ ★ ✑✣✘✦ ✣
.
SCG
✹✺✹✻✼✻✽✾ ✿ ❀ ❁✹❂✾✽❀❃❄
❅❆❇❈✄✆❉❅✆✁ ❊ ✁✄✁
✞ ✟✕✍❋ ✛✢✔ ✒✡✔ ✛✗✕
●✗✠ ✔✢✔ ★✒★✗✘✗✢✔ ☞ ✕ ✡★✓✔✢✕❍✠ ✒✡✠ ✠✓✘✒✜ ✔✕✗ ✕✦✛ ●✠ ★✡✠■✕ ●✕ ✛ ★✢✕ ●✗✠ ✪✕ ✡✕☛✛ ✛✎❏✔ ✡✑✕✦ ✛ ●✠ ✷
✞ ✟✡✠ ✒✡✢✔✪★✓❋ ★ ✠
❍✕ ★✢✠✡✛✗✠ ✘✠ ☛✕ ✗✠✧ ✎✛ ✓✠ ✓✕✡✕✓✗ ✠✡✛✘✗✛✓✠ ★✡✠■
✕
●✕✙ ✎✕☞✎✕ ✠✎✠ ✎✕ ✎✕✜✠✒✎✛✦✛✙ ✔☛✪
✔✢✕✡✕
●★
✒✕✡✕✑✠✗✡✛✑ ✕ ✠✜✠✓✗✡✛ ✎✠ ✑ ✡✠✍✠
✷
✞
✰✠✒✡✕✢✛✜✎✕ ★✒✔✗✡✠✌ ✕ ✑ ✔✍ ✠ ☛✕ ☛ ✔✢✠☛✠ ☛✔ ✓ ✢✕✡✠ ❍✕ ✒✡✔✛☞✢✔☛✕✙ ☛✕ ✎ ✕✎ ✠✘✠ ✑ ✕✗ ✠✡✛ ●✕✜✎★ ❑✗✠✗ ★ ✛ ☛✕ ✔❑✗✠✗✛
☞☛✡✕✢❋✠ ✓✔✡✛✘✎✛✓✕
✷
✞
▲✔✡✛✘✗✛✗✠ ✘✕✑✔ ★ ☛✔✑ ✕ ▼✛✎✘✗ ✢★ ✷ ◆ ✡✠ ■
✕
●✎✛ ●✠ ✎✕✑✠ ❍✠✎ ☞✕ ✒ ✡✔✛☞✢✔☛❍★ ✷
✞
✳
✓✔ ✘✠ ★✡✠
■✕ ●✎✠ ✓ ✔✡✛✘✗✛✙ ★✢✠✓ ✛✘✓ ❋★ ★ ●✗✠ ✪✕ ✛☞ ✑ ✡✠✍ ✠ ✷
✞
✰✠ ✘✗ ✕✢✛✗ ✠ ★✡✠ ■✕ ●✛ ✒✡✛✓❋★ ✎✛ ✓ ✕✌✜ ★ ✢✔☛★ ✛ ☛✡★ ✪
✠ ✗ ✠ ✎ ✔✘✗ ✛ ✷ ✳ ✓✔ ✘ ✠ ✗✔ ☛✠✘✛✜✔✙ ✔☛✑✕✧ ✛✘✓ ❋★ ✛✗ ✠
✒✡✔✛☞✢✔☛ ✛☞ ✑ ✡ ✠✍✠ ✛ ✒✡✠ ✒✔✎ ✔✢✎✠ ★✒ ✔✗✡✠✌ ✠ ✒✡ ✔✢✠✡✛✗✠ ✡✕☛✎★ ✘✒✔✘ ✔✌✎✔✘ ✗ ✛ ✘✛ ✪★✡✎✔✘✗ ★✡ ✠
■✕ ●✕ ✓✔☛
✘✗✡★
❍✕✓✕✷
✞ ✟✠
▼✎✛✦★ ✎ ✠ ✗✡✠✌✕ ☛✕ ✓✔✡✛✘✗✠ ✔✘✔✌✠ ❖ ★✓❋★ ★ ●★ ▼✛ ✛ ☛✠✦★P ✘✕ ★✑✕ ❍✠✎✛✑ ❏✛☞✛ ✓✛✑✙ ★✜✎✛✑ ✛✜✛ ✑✠✎✗✕✜✎✛✑
✘✒✔✘✔✌✎✔✘✗ ✛✑✕ ✛✜✛ ✔✘ ✔✌ ✠ ✓✔
●✠ ✎✠✑✕ ●★ ✔☛✪✔✢✕✡✕ ●★ ▼✠ ☞✎✕❍✠ ✛ ✛✘✓ ★✘✗✢✔ ✕✓✔ ✎✛✘★ ✒ ✔☛ ✎✕ ☛☞ ✔✡✔✑ ✜✛✦ ✕
☞✕☛★✍✠✎✛✧ ☞✕ ❍ ✛✧✔✢★ ✌✠ ☞✌✠☛✎✔✘✗ ✛✜✛ ✕✓✔ ✛✑ ✗ ✕ ✜✛✦✕ ✎✛✘★ ☛✕ ✜✕ ★✒★✗✘✗✢✕ ✔ ★✒ ✔✗✡✠✌✛ ✒ ✠
▼✎✛✦✠ ✷
✞
✴✠✦★ ✗ ✡✠✌✕ ✎ ✕☛☞✛✡✕✗✛ ✛ ✎✠ ✗✡✠✌✕ ✛✑ ☛ ✔☞✢✔✜✛✗✛ ☛✕ ✘✠ ✛✪
✡✕
●★ ✘ ✒✠ ▼✎✛✦✔✑ ✷
✞
✴✕ ✌✛ ✘ ✠ ✛ ☞✌✠ ✪✜✠ ✔✒✕✘ ✎ ✔✘✗✛ ★ ✘ ✜★ ✕ ●★ ✔❑✗✠ ▼✠ ❍✕ ✓✕✌✜✕✙ ✔❑✗✠ ▼✠✎✛ ✓ ✕✌✜ ✗✡ ✠✌✕ ☛✕ ☞ ✕✑✠ ✎✛ ✒✡✔✛☞ ✢ ✔ ■
✕ ✙
✔✢✜✕❑▼✠✎✛ ✘✠✡✢✛✘ ✛ ✜✛ ✘✗ ✡★ ✎ ✔ ✜✛✦✠
✷
✞
✰✠ ✓✔✡✛✘✗✛✗✠ ★✡✠ ■✕ ●✘✕ ✔❑✗✠ ▼✠✎✛✑ ✒✡✛✓❋
★ ✎✛✑ ✓ ✕✌✜✔✑ ✛ ★✗✛✓✕ ✠✑✙ ✕✓✔ ●✠ ★✡✠
■✕ ●✒✕✔ ✛✜✛ ☛✔✌✛✔ ☛✡★ ✪✕
✔❑✗✠
▼✠ ❍✕✷ ✸
✕ ✒✡✠✪ ✜✠☛ ✛ ✒✔✒✡✕✢✓★ ●✕✢✛✗✠ ✘✠ ★ ✎✕
●✌✜✛✍✛ ✘ ✠✡✢✛✘✓✛ ✦ ✠✎✗✕✡✷
✞ ✟✕☞✛✗✠ ☛ ✕ ✒✡✛✓❋★ ✎✛ ✓✕✌✜ ✎✠ ☛✔☛✛✡ ★
●✠ ✔❑✗✡✠ ✛ ✢✛✦ ✠ ✛ ✢ ✡★ ▼✠ ✒ ✔✢✡❑✛ ✎✠ ✷
✞
▲
✕☛✕ ✛✘✓❋★ ★
●✠✗✠ ★✡✠■✕ ●✛☞ ✑ ✡✠✍✠✙ ☛✡✍✛✗ ✠ ✘✠ ☞✕ ★✗✛✓✕ ✙ ✎✠ ✢★✦✛✗✠ ☞✕ ✒✡✛✓ ❋★ ✎✛ ✓✕✌✜✷
✞
◆✡✠■
✕
●✑✔✡✕ ☛✕ ✢✡✘✗ ✔ ✘✗ ✔ ●✛ ✎✕ ✘ ★✢✔ ●✡✕✢✎✔ ●✒✔✢✡❑✛ ✎✛ ✷ ✰✠ ✘✗ ✕✢✛✗✠ ★✡✠ ■✕ ●✎✕ ✢✡★ ▼✠ ✒ ✔ ✢✡❑✛✎✠ ✛ ★ ✌ ✜✛☞✛✎✛
✛☞✢✔✡✕ ✗✔✒ ✜✔✗✠ ❖✎✕✒✡✛✑✠ ✡ ✙ ✠✜✠✓✗✡✛ ✎✛✧ ❑✒✔✡✠✗ ✕P✙ ☞✕✢✠✘✕ ✛ ✛✘✒✔☛ ✘ ✒ ★❑✗✠✎✛✧ ✒✜✕❏ ✔✎✕
✷
✞
✰
✛✓✕☛✕ ✎✠ ✔✘✗✕✢ ❋✕
●✗✠ ★✓❋
★ ✠✎✛ ★✡ ✠
■✕ ●✌✠☞ ✎✕☛☞✔ ✡ ✕ ✷
✞
✰✠ ☛ ✔☞✢✔ ❋
✕✢✕
●✗✠ ☛✠✦✛ ☛ ✕ ✓✔✡✛✘✗✠ ★✡✠ ■
✕
●✌✠☞ ✎ ✕☛☞✔ ✡ ✕ ✔☛ ✡✕✘✜✛✧ ✷
✞
✰✠ ☛ ✔☛✛✡ ★ ●✗✠ ✢✡★ ▼✠ ✒ ✔✢✡❑✛✎✠ ✷
✞
✴✕ ✘ ✠ ✛☞✌✠✪
✎★ ✔❑✗✠
▼✠ ❍✠ ✘✗✡★ ●✔✑ ✛ ✓ ✢✕✡ ✠ ❍✠ ★✡✠■
✕
●✕✙ ✓ ✔ ✡✛✘✗✛✗✠ ✘ ✕✑✔ ☛✠ ✜✔✢ ✠ ✓✔ ●✛ ★✜✕☞✠ ★ ✓✔✑✒ ✜✠✗✷
✞
◆ ●✠☛✎✔✑ ✎✕✢✡✕✗★ ★✡✠■
✕
●✎✠✑✔ ●✗✠ ✓✔ ✡✛✘✗✛✗✛ ☛★✍ ✠ ✔☛
40
✘✕✗✛
.
✟✔✘✜✠ ◗ ❘ ✘ ✕✗✛ ✓✔✡✛❑
▼✠❍✕✙ ★✗✛✓✕ ★✡✠■✕ ●✕
✛☞✢★✦✛✗✠ ✛☞ ★✗✛ ✎✛✦✠ ✛ ✔✘✗ ✕✢✛✗ ✠ ★✡✠■✕
●☛✕ ✘✠ ✔✧ ✜✕☛✛
.
✞
◆✡✠ ■
✕
●✎✠✑✔ ●✗✠ ✒✡✠✓✡✛✢✕✗✛
.
✞ ✟✳ ❙❚✳ ❯ ☛✕ ✎ ✠ ✌ ✛ ☛✔❑ ✜✔ ☛✔ ✛☞✌✛●✕❍✕ ✒✔✍ ✕✡✕✙ ★✡✠■ ✕
●★✢✠✓ ✘✗ ✕✢❋
✕
●✗✠ ✛✘✓❋
★ ✛✢✔ ✎✕ ✒✔✢✡❑ ✛✎✠ ✓✔
●✠ ✘✠ ✎ ✠
☞✕✪ ✡✠✢✕
●★ ✷
✞
✳
✓✔ ●✠ ✒ ✡✔✛☞✢✔☛ ✎ ✠✓✔ ✢✡✠✑✠ ✌✛✔ ✛☞✜✔✍✠✎ ✗ ✠✑✒✠✡ ✕✗★✡✕✑✕ ✎✛✍✛✑ ✔☛ ❘❱❲✙ ✗✡✠✌✕ ✪ ✕ ✘ ✗✕ ✢✛✗✛ ☛ ✕ ✘✗✔
●✛ ✎✕
✘✔✌✎✔
●✗✠✑✒✠✡✕✗ ★✡✛ ✎✕ ●✑✕❍✠❳✘✕✗✕ ✒ ✡✠ ★✓❋★ ✛✢✕ ❍✕ ✷
✞ ✟✡✔✛☞✢✔
■✕ ☞✕☛✡✍✕✢ ✕ ✒✡✕✢✔✙ ✌✠☞ ✒ ✡✠✗✧✔☛✎✔✪✔✌✕✢ ✠❑✗✠ ❍✕ ☛✕ ✛☞✢✡❑✠ ✑✕❍✠ ✛☞✑✠✎✠ ★ ☛ ✛☞✕ ●✎ ✒✡✔✛☞✢ ✔☛✕✙
✓❨❩❬ ✌✛✗✎✔ ✎✠ ★✗✛ ✠ ✎✕ ❍✠✪ ✔✢★ ✌ ✠☞✌✠☛✎✔✘✗✙ ✒ ✡✔✛☞✢✔☛✎✔✘✗ ✛ ❏★✎✓✦✛✔✎✕✜✎✔✘✗✷
❭✄❆ ❭✄✁❊❪✂❪✄❪❫
✞
❴✕✘✒✕✓★ ●✗✠ ★✡✠ ■
✕
●
.
✞ ✟✡✠ ✒✡✢✠ ★✒ ✔✗✡ ✠✌✠ ✘✢✠ ✒✔✘ ★☛✠ ✛ ☛✠✜✔✢✠ ✓✔
●✛ ✘ ✠ ✑ ✔ ✪
★ ✘ ✓✛✎ ★✗✛ ✔✒✠✡✛✗✠ ✗ ✔✒✜✔✑ ✢✔☛✔✑ ✘ ☛✠✗✠✡❵✠✎✗✔✑ ✙ ☛✔✌ ✡✔
✛✧ ✛✘✒✠✡✛✗✠ ✛ ✒ ✔✘ ★❑✛✗✠
.
✞
◆✎★✗✡✕❑ ❍✔✘✗ ✓★ ▼✛❑✗✕ ✒✡✠✌ ✡✛❑✛✗ ✠ ✢ ✜✕✍✎✔✑ ✓✡✒✔✑✷
✄❪❫
✞ ❛✗✕✢✛✗✠ ✘ ★❑✕ ✎✕ ✘✗✕✌✛✜ ✎★✙ ✢✔☛ ✔✡✕✢ ✎★ ✒✔✢ ✡❑✛✎ ★
.
✞ ✟✔✡✠
■✕ ●✗✠ ✎✕✑✛✡✎✛✦✠ ✛ ✔☛✠ ❋
✓✠
.
✞
✫
☛✠
❋
✓✠ ✗✡✠✌✕ ✒✔☛✠✘✛✗✛ ✗✕✓✔ ☛✕ ✢✕☞☛★✧ ✘ ✜✔✌✔☛✎✔ ✦✛✡✓★✜✛❑ ✠ ✛☞✑ ✠
■★❍✛✧✷ ◆ ✔☛✠ ❋
✓✠ ✎✠✑✔
●✗✠ ✘✗✕✢❋
✕✗✛
✒✡✠✢✛❑✠ ✎✕✑✛ ✡✎✛✦✕
.
✞
✫
☛✠
❋✕✓ ✓✔ ●✛ ✘✠ ✑✔✍✠ ★✓✜✔✎✛✗✛ ✘✗✕✢✛✗✠ ✎✕ ✓★ ▼✛❑✗✠
.
✞
◆✡✠ ■
✕
●✒✔✓✜✔✒✛✗✠ ✒ ✔✓ ✜✔✒✦✠✑
.
✟✔✓✜✔✒✕✦ ✗ ✡✠✌✕ ☛✕ ✘ ✠ ✎✕✜✕☞✛ ✎✕ ★✡✠■✕
●★ ✘ ✢ ✠ ✢✡✠✑✠ ☛✔✓ ✔✎ ✡✕☛✛✷
✞
✵★✡✎✛✗✠ ★✗✛✓✕ ★ ★✗✛ ✎✛✦★
.
✴★ ✪
✑✠ ✘✗✕✢✛✗✠ ★ ✒ ✔✜✔✍✕●
«I».
❛✢✠✗✜ ✔✘✎✛ ✒✔✓✕☞✛✢✕ ▼✠ ✘✠ ★✓❋★ ✛✗✛
.
✞ ✟✔✑✔
▼★ ✓✔✎✗✡✔✜✔✡✕ ✗✠✑✒ ✠✡✕✗★✡✠ ✒✔☛✠✘✛✗ ✠ ✒ ✔✗✡✠✌✎★ ✗✠✑✒ ✠✡✕✗★✡★
.
❜❝❞❜❡❝❢❣❞ ❤✐ ❝ ❥ ❦❜❡ ❤ ✐ ❧❞♠❜❞❝❥❧ ❢❝❞
✞
✸
✕ ✛✎✛
: 35-40
♥
❛
✞
♦✜✠✌
: 40-50
♥
❛
✞ ✟✔✢✡
▼✠
: 50-55
♥
❛
✞
✩
✔
▼✠
: 55-60
♥
❛
✞ ✟✠ ★✡✓ ✠❯ ♣❘
-55
♥
❛
✞ q✠✘✔✙ ✡✛✌✕
: 65-70
♥
❛
❭✄✁ ❭❉✄❈r✁✆❉ s✄✁❊ ✁ ❅❈t
✁✉❪ ❭✄✁✈ ✄❪ ❊  ✁✆❆ ✈ ❭✄❉❆✂ s ❉❫ ❪
❜❥✇①❥
:
✲✡✕ ●✕ ❍✠ ✒ ✡✔✦✠✘ ✕ ✘ ★❑✠❍✕ ☞ ✕✢✛✘✛ ✔☛ ✍✠❋✠✎✛✧ ✡✠☞ ★✜✗✕✗✕
.

IM011
www.scarlett.ru SC-421
12
✂✁✄☎✆✄✝
✞☎✄✟☎✠✁
✡☎☛☞✠ ✟☎✌✝✠✍
✍✎✏✠☞
(
✎
✍✑✄✁
)
✒✌✓✠
(
✟☎✠✟✌☎✎✔ ✎☛✠✁✌ ✕  ✟ ☎✠ ✍✎✏✠☞ ✖✌✓ ✠ ✟✌✑✌✟ ✄✑✠ ✎ ✌ ✕✗✌✖☎☛✎✓✄ ✍✌ ✘ ☎ ✙✚ ✛✜ ✠✆ ✖✌✕✌✁
;
✑☎☛☞✠ ✟✌✑✟☞
2
✍✑
; 1/4
✏✌✢✠ ✍✌✘ ☎✙✚✛ ✜ ✄✑ ✄ ✍
2
✏✌✢✠ ✖✌✕✠
)
✣
☛✍ ✄☛✠
✤✙✖✕✄✑✠ ✘✌✏✑✄✝✎ ✄ ✄✍✠✝✄✑✠ ✆ ✑✆✘✠ ✘ ☎ ✄✏✘✠
13-28
✆✆✍
(
✍✖✠✜ ✄
)
✦
✘✄✆✄✑✠ ✘✌☎ ✎ ✄ ✄✍✠✝✄✑✠ ✆ ✘✌✁✕ ✠
6-36
✧
✆✆✠
✦
✘✄✆✄✑✠ ✘✌☎ ✎ ✄ ✄✍✠✝✄✑ ✠ ✆ ✘✌✛ ✎✑✄✓✠
8-38
★☎✌✜✩
✠
✂✠✁✌☛✑✠ ✍✠ ✓✄
8-26
✡☎✠✏☞✠
✣✌✏✑✄✝✠ ✁✌✜✠✑ ✠ ✌✍✑ ✖✄✑ ✄
6-36
✣
☎✎✏✘✠
✦
✘✄✆✄✑✠ ✘✌☎ ✎ ✄ ✄✍✠✝✄✑ ✠ ✆ ✑✆ ✘✠ ✘☎ ✄✏✘✠
8-30
✧
☎✎✍✆ ✄✝
✂✠✁✌☛✑✠ ✍✠ ✓✄
6-26
✧
☎✠✍✘ ✖✠
✣✕ ☛ ✠ ✟✛✌✕ ✟✌ ✛ ✎✍✎✖✪✄✍✠✝✄✑✠ ✆ ✟✌ ✛ ✄
✄✙✖✕✄✑✠ ✘✌✏✑✄ ✝✎
6-26
✫✚✎✘✠
✦
✘✄✆✄✑✠ ✘✌ ☎ ✎
✪✄✙✖✕✄✑✠ ✍ ✠✁✠✆✘✠ ✄ ✄✍✠✝✄✑ ✠ ✆
✘☎✄✏✘✠ ✄✛✄ ✘✌✁✕✄✓✠
4-15
✞✌✖☎✓✠
✞✠✔✎☎✘✠
✤
✍✠✝ ✄✑✠ ✆ ✘☎✄✏✘✠
(
✁✛✠ ✟✠✔✎☎✘✠ ✁✌✗✎ ✚✄✑✄
✍✎✏✠✆✠ ✝✠✛✠
✬
6-14
✭
☎✗☎✠✟✠
✣✎✖☛✑✠ ✄ ✮✕✌✘ ✆ ✠ ✌✁✠✘✏☛✎ . ✤✙☎✠✆✕☛✑✠ ✄ ✛✄
✄✍✠✝✘☛✑✠ ✆  ✘✌✛ ✎✑✄✓✠
.
8-14
✞✟☎✄✘
✯✘✛✌✆✄✑✠ ✍ ☎✝✠ ✄ ✄✍✠✝✘☛✑✠ ✆ ✏✑✟✄✓✠ ✄✛✄
✘✌✛✎✑✄✓✠
4-14
✧
✠✛✄ ✛✎✘
✰✗✎✛✄✑✠ ✄ ✄✍✠✝✘☛✑ ✠ ✆ ✘✌✛ ✎✑ ✄✓✠
6-16
✱ ✣✕ ✍✠ ✍✎✏ ✠☞✠ ✙ ✖☎✏ ✄ ✪✄✍✘ ✢✎✔✄✑✠ ✍ ✎✏✔
✑✘✌ ✏✑✌ ✓✠✑✠ ✟☎ ✠✘✄✕✔ ✟☎ ✠✚✝✄✑ ✄ ✎ ✟✌✛✌✜☛
«O».
✱ ✦
✔✠✘☛✑✠ ✕✌✘ ✍ ✠ ✆ ✁ ✄☎✆ ✄ ✝ ✠ ✆✠ ✌✮ ✛✕✠
✪ ✙✑ ✄✁ ✄ ✮✙✟✘✎☛✑✠ ✲
✱
✯✑✄✘✔ ✎☎✠✩ ☛ ✄ ✙✖ ✎✝ ✄✑ ✠ ✄✙ ✎✑✄✔✆✄✝✠
.
✱
✞
✳✴ ✵ ✟☎✠✟✌☎ ✎✔ ✎☛✠✁✌ ✕ ✎ ✑✌✘ ✎ ☎✕  ✍✑ ✖✄✑ ✠ ✍✖✄ ✮✶ ✌✕✠✢
✘✪✔✘ ✄ ✘✌ ✓✠ ✆✠✘✄
✮✌✕ ☞ ✄ ✮✎ ✑✌✘✎ ☎✕
✚✄✑✄ ✟ ☎✙✆ ✄
.
✷✸✹✺✻✼✻ ✸ ✽✾ ✿ ❀ ❁❂❁ ✼✻
✱
✯✑✄✘✔ ✍ ✎✏✔ ✄✙✖✎✝✄✑✠ ✄ ✙ ✎✑✄✔✆✄✝✠ ✄ ✌✍✑ ✖✄✑ ✠ ✎☎✠✩ ☛ ✕ ✍✠ ✟✌✑✟ ✎✆✌ ✌✮✛ ✕ ✄
✲
✱
✞✌✘✛✌✟✝ ✄ ✌ ✕✠✢ ✘✠ ✌ ✟ ✠☎✄✑✠ ✖✌✕✌✁ ✍ ✕✠✑✠☎❃✠✆✑✌✁
(
✟✌✘✛✌✟✝ ✄ ✌✕✠
✢✘✠ ✁ ✌ ✜ ✠✑✠ ✌ ✟☎✑✄ ✆ ✗✌☎☞✌☛ ✟✌✛✄✝✄
✁✏✄✆✠ ✙ ✟☎☞ ✠ ✍ ✎
✩

),
✟✌✑✌✁ ✄ ✮✕✌ ✚☎✌ ✄✍✟✠☎✄✑✠ ✄ ✟☎✠✚☎ ✄✏✄✑✠
.
✱ ✣✎✓✄✏✑✠ ✟✜ ✢✄✖✌ ✟☎✠✚☎✄✏✄✑✠ ✖✛✜✆✌✁ ✘ ☎✟✌✁
.
✂✠✁✌☛✑✠ ✘✌☎✄✍✑✄ ✑✄  ✚☎✙ ✄✖✆ ✍☎✠✕✍✑ ✖ ✙ ✔✄✏✓✠☞✠
✪✌☎✗✆✍✘✠ ☎✍✑ ✖☎ ✔✠ ✆ ✄✑ ✄ ✗☎✠✍✄✖✆ ✠ ✑✠ ✔✆✌✍✑ ✄
.
✷
❄❂❁✼✻
✱
✞☎✠ ✔✎✖☞ ✎✚✠✕ ✄✑✠ ✍✠ ✕  ☛ ✠ ✎☎✠
✩☛ ✄✍✘ ✢✎✔✠✆ ✄✙ ✁ ☎✠✜✠ ✄ ✟✌✑✟ ✎✆✌ ✍ ✠ ✌✮✛ ✕ ✄✌ ✲
✱
✯☎✕✄✑✠ ✍ ✖✠ ✙ ✮ ✑✠✖✠ ☎✙✕ ✠✛ ❅
✤✭❆❇✴❇ ✤✰ ❈ ❉ ✳ ✒ ✴❇
.
✱
❅✎✖☛✑✠ ✎☎✠✩ ☛ ✆ ✍ ✎✖✌✁ ✮✛✕✆✌✁ ✁✠✍✑✎
✲
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
✱
Enne seadme kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja ohte
seadme kasutamisel. Ning hoidke kasutusjuhend tuleviku tarbeks alles.
✱
Enne auruti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
✱
Vale kasutamine võib põhjustada seadme riket, materiaalset kahju, ka auruti kasutaja tervise kahjustamist.
✱
Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
✱
Eemaldage seade vooluvõrgust ajaks, mil seda ei kasutata.
✱
Ärge asetage seadet ja toite juhet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette sattunud, eemaldage seade
kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole kontrollimiseks.
✱
Ärge kasutage vigastatud elektrijuhtme või pistikuga, samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud
seadet. Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole.
✱
Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
✱
Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates vaid alati tuleb hoida kinni juhtme otsas olevast
pistikust.
✱
Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
✱
Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.

IM011
www.scarlett.ru SC-421
13

Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või
muu kvalifitseeritud personal.

Asetage seade kuivale tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumale pinnale. Ärge jätke seadet kuumade
kohtade (nt. elektriahju jm), kardinate lähedale ja riiulite alla.

Ärge jätke töötavat seadet järelvalveta.

Ärge laske lastel seadet kasutada ilma täiskasvanu juuresolekuta.

Ärge puudutage kuumi pindu.

Elektrilöögi saamise ja seadme riknemise vältimiseks ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.

Ärge kasutage seadet üle 40 tunni järjest. Pärast kuivati kasutamist 40 tunni vältel lülitage seade vooluvõrgust
välja ning laske sellel jahtuda.

Ärge katke seadet millegagi kinni.

TÄHELEPANU! Asetage seade ainult kuumakindlale pinnale, et vältida süttimist.

Kui toode on olnud mõnda aega õhutemperatuuril alla 0 ºC, tuleb hoida seda enne sisselülitamist vähemalt 2
tundi toatemperatuuril.

Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
TÖÖKS ETTEVALMISTAINE

Võtke seade pakendist välja.

Enne esimest sisselülitamist peske kõik mahutid ja lahtivõetavad osad korralikult sooja vee ja seebiga puhtaks
ning pühkige täiesti kuivaks.

Puhastage alus seestpoolt niiske lapiga.
KASUTAMINE

Asetage kuivati kindlale horisontaalsele pinnale.

Paigutage varem ettevalmistatud toiduained lahtivõetavatesse sektsioonidesse.

Sektsioonid tuleb paigaldada nii, et õhk pääseks nende vahel vabalt tsirkuleerima. Ärge paigutage ühessegi
sektsiooni liiga palju toiduaineid.

Paigaldage eemaldatavad sektsioonid alusele.

Sulgege seade kaanega. Kaas peab olema kinni kogu seadme töötamise ajal.

Ühendage seade vooluvõrku. Seadke lülitusnupp asendisse «I». Valgusindikaator süttib. Seadke regulaatori abil
vajalik temperatuur.
SOOVITATAVAD TEMPERATUURIREŽIIMID:

Ürdid: 35-40
✂
✁

Leib: 40-50
✂
✁

Köögiviljad: 50-55
✂
✁

Puuviljad: 55-60
✂
✁

Seened: 50-55
✂
✁

Liha, kala: 65-70
✂
✁

SOOVITATAV TOIDUAINETE KUIVATAMISAEG:

TÄHELEPANU: Kuivatamisaeg oleneb soovitud tulemusest.
Toiduaine
Ettevalmistamine
Kuivatusaeg
(tunnid)
Puuviljad (enne kuivatamist on soovitatav leotada ettevalmistatud puuvilju nende omas, veega
lahjendatud mahlas 2 tundi, ¼ klaasi mahla 2 klaasi vee kohta).
Aprikoosid
Võtta kivi välja ning tükeldada peeneks.
13-28
Ananassid (värsked)
Eemaldada koor ja lõigata tükkideks.
6-36
Banaanid
Eemaldada koor ja lõigata seibideks.
8-38
Viinamarjad
Mitte lõigata.
8-26
Kirsid
Kive ei ole vaja tingimata välja võtta.
6-36
Pirnid
Eemaldada koor ja tükeldada peeneks.
8-30
Jõhvikad
Mitte lõigata.
6-26
Virsikud
Lõigata pooleks, võtta kivi välja, kui puuvili on
pooleldi kuivanud.
6-26
Õunad
Eemaldada koor, võtta süda välja, lõigata
seibideks või sektoriteks.
4-15
Köögiviljad
Seened
Ainult tükeldada (väikesi seeni võib kuivatada
tervetena).
6-14
Porgandid
Keeta pehmeks. Riivida või lõigata seibideks.
8-14
Paprika
Võtta südamik välja, lõigata ribadeks või ringideks.
4-14
Küüslauk
Puhastada ja lõigata seibideks.
6-16

Pärast kuivati kasutamist lülitage see välja, seades lülitusnupu asendisse «O».

Oodake, kuni toiduained jahtuvad ning pakkige need siis ära.

Eemaldage seade vooluvõrgust.

TÄHELEPANU: on soovitatav paigaldada kõik 5 eemaldatavat sektsiooni seadmesse selle töötamise ajaks isegi
siis, kui osa neist jäävad tühjaks.

IM011
www.scarlett.ru SC-421
14
PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Eemaldage kuivati elektrivõrgust ja laske täielikult jahtuda.

Peske kaas ja eemaldatavad sektsioonid sooja vee ja seebiga (võib pesta ka nõudepesumasina ülemisel riiulil),
loputage hoolikalt ja kuivatage.

Pühkige alus niiske lapiga hoolikalt puhtaks.

Mitte kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid, orgaanilisi lahusteid ega agressiivseid vedelikke.
HOIDMINE

Enne hoiule panekut veenduge, et seade on vooluvõrgust eemaldatud ja on täielikult maha jahtunud.

Täitke nõudmised PUHASTUS JA HOOLDUS.

Hoidke seadet jahedas kuivas kohas.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
✁✂✄☎✆✝ ✞✟ ✠✄✡☛☞✌✍✎ ☞

✏✑✒✓✔ ✑✕✒✖✗ ✕✔ ✕✘✔✙✚✛✜✢✣✗✑✤✜✔ ✛ ✓✜✦✖✧✑ ✑ ✚✜✔ ✑✕✢ ✖✔✢★ ✕✘✔✙✚✛✜✢✣✗✑✤✜✔ ✑✦✔✢✒✛✘✗ ✑✤✛✩ ✚✜ ✑ ✑ ✪✜✑✒✖✢★✔ ✦ ★ ✫★✤✣✤✛✓ ✛ ✒✜✬✜✦✣✔
✚✑✕✢★✬✜✦✜✔ ✚✜ ✑✘✣ ✛✦ ✔✜✧✚✜✫✣✤✑✕✢ ✢★ ✘ ✣ ✑ ✑✭ ✜✔ ✓✜✢ ✕✒ ✑✣✚✛
.

✏✑✒✓✔ ✙ ✑✒✓✒ ✕✑ ✮✤ ✣✔ ✑✕✔✚✮✧✬✜✦✜ ✔ ✙✣✒✫✜✛✯✑✕✢✩ ✪✜✑ ✑✕✒✖✗ ✕✔ ✢✕✰✦✑✔✘✑✕ ✒✜✘ ✔✢✛✒★✤✛✓✑✩ ✘✜ ✔ ✦★✒✣✯ ✖✢✑ ✛ ✛ ✚✖✓ ✕✔✩ ✜✢✫✑✚✔✢
✕✚✕✘✢✒★✢✖✘✚✜ ✙✜✒✜✓ ✕✢✒ ✑✕✓✱
 ✲✕✙✜✒✕✑ ✜ ✑✕✒✖✗✕✔ ✚ ✑✕✢★✬✜✦✜ ✪✜✒ ✒✜ ✯✖✢ ✢✣✔ ✫★✤✣✤ ✛✓ ✛✔✩ ✓✜✢✕✒✑✣✚✛✔ ✜ ✛✯✮✤✛✓ ✛✔ ✛✦ ✚✑✕✢★✢✣✤✜ ✪✕✔✕✚✖✫✜✔ ✘✜✑✢✮✤✛✓ ✛✔✱

Izmant
★✢ ✢✑✘✜✑ ✔✜✯ ✖ ✪✕✔ ✪✜✤✜✯ ✖✫✣✓
, atbilstoši Lietošanas instrukcijai.
✳✕✒✖✗✕
✦✜✪ ✙✜✒ ✕✯ ✮✢
a
✒✴ ✙✦✑✕✗ ✑ ✔✘ ✜ ✑
izmantošanai.

✵✑✕✦✓✮✒ ✜✢✪✑✕✦★✤✑✕✢ ✑✕✒ ✖✗✑ ✦★ ✕✚✕✘ ✢✒★✢✖✘✚✜✩ ✤✜ ✶✴✔ ✢★ ✦ ✕ ✑ ✓ ✜✦ ✢★✤✜✢✱
 ✲✕✑✕✪✑✕✢★✤✑✕✢ ✑✕✒✖✗✑ ✛✦ ✫✜✒★✬ ✜✦✜✔ ✪✜✯✛ ✴
✯✕✦✖ ✪✜✑ ✘✣✯✣ ✗ ✑✢✣ ✬✷✑✯✒✛✓✣✱ ✶✜ ✢✜✔ ✑✒ ✦★✢ ✑✗✑✔ ✦✕✘✜✪✮✤★✢✑✕✔ ✜✢✪ ✑✕✦★✤ ✑✕✢ ✑ ✕✒ ✖✗ ✑
✦★ ✕✚ ✕✘ ✢ ✒★✢ ✖✘✚✜✩ ✙✑✒✓✔ ✢✣✚✣✘✜✔ ✑✕✒✖✗✕✔ ✑ ✓ ✜✦✢★✬✜✦✜✔ ✙✣✒✫✜✛✯✑✕✢ ✢ ✣ ✯✜✒✫✜✔✙✮✤ ✛ ✛✦ ✯✒★✬ ✖✫✛ ✙ ✑✕ ✘ ✪✜✚✑
✸✑✗✮✢✑✕✓
✔✙✕✗✑✣✚✑✔✢✑✕✓ ✱
 ✳✕✒✖✗✕ ✦✜ ✪ ✙ ✜✒ ✕✯ ✮✢✜ ✑ ✓✜ ✦ ✢★✬✜✦ ✜ ✑ ✙ ✕✒ ✔★✦✣✓ ✹ ✑✕✔✘✜✑✢★✢ ✫✮✒✦✛✔✺ ✜✒ ✙✜ ✕✓✑✦✣✢ ✣ ✓ ✸✑ ✑✔✘ ✣✓✩
✕✓★✗✑★✦✣✚✣✓ ✪✜✑
✑✦✢✕✚✕✘✢✛✣✚✣✓ ✔✙✮✤✣✓ ✪✜✑ ✙ ✕✒✔★✦✣✓ ✫✕ ✯ ✖✪✕✔ ✙ ✑✕✒✕✯ ✕✔ ✪✜ ✑ ✑✦✣✬✜✦✣✓ ✩ ✤✜ ✪✑
✭✜✔ ✦✕✘★✦✢✒★✚✮ ✪✜✑ ✦ ✕✑✦✔✢✒✛✮ ✑✕✒✖✗✕✔
✚✑✕✢★✬✜✦ ✣ ✙✕✒✔★✦✜✩ ✘ ✜ ✔ ✜✢✫✑✚✯ ✙✜✒ ✪✑✭✛ ✯✒★✬ ✖ ✫✛✱
 ✻
✮✒✦ ✑ ✑✒ ✤✣✘★✦✢✒★✚✮ ✩ ✚✜ ✑ ✦ ✕✙✑✕✼ ✜✛✢✛ ✔✙✮✚✮✬✜✦★ ✔ ✜✒ ✑ ✕✒✖✗✑✱
 ✻
✜✒★✬✜✦✜ ✔ ✪✜✯✜ ✫★✤✣✤✛ ✓ ✜ ✧✜✯✖✤✛✓✣✩ ✯✒★✬✖✫✜✔ ✙✮✗✩ ✢✣ ✦★✓✜✑
✭
✜ ✤ ✣✛ ✢✑✗ ✒✜✽★✢✣✤✜✓ ✪✜✑ ✢✣ ✙ ✑✚✦✪✜✒★✢✜✓ ✔✕✒✪✑✔✜
✗✕✦✢✒✜✓ ✩ ✪✜✑ ✜✒✖ ✜✦ ✜✚★ ✾✑✔✘ ✜✓ ✘ ✪✜✚✑
✸✑✗✮✢✜✓ ✙✕✒✔★✦✣✚✜✓✱
 ✲✕✑ ✓✜✦✢★✤ ✑✕✢ ✑✕✒✖✗ ✑ ✜✒ ✫★✤✣✢✛ ✫✜✒★✬✜✦✜✔ ✪✜✯✛ ✪✜✑ ✘ ★✦ ✢✜✘✢✯✜✘✬ ✛✩ ✙✮✗ ✦★✘✒✑✬✜✦✜✔ ✪✜✑ ✗ ✑✢✑✕✓ ✫★✤✣✤✛✓✑✕✓✱ ✳✕✒✖✗✕✔
✙✣✒✫✜✛✯✕✑ ✛✦ ✒✕✓ ★✦ ✢✜✓ ✯★✯✑ ✕✢✑ ✕✔ ✛ ✢✛✪✣✘★ ✿✕✒ ✪✑✔✜ ✗✕✦✢✒✛✱
 ✿✕✘★✤✑✕✢ ✚✖✯ ✑✩ ✚✜✑ ✫✜✒★✬✜✦✜ ✔ ✪✜✯✔ ✦✕✙✑✕✔✘✜✒ ✢★ ✔ ✘ ✚✣✢ ✜ ✔ ✣✓ ✓✜✚✣✓ ✛✦ ✘ ✜✒ ✔✢ ✣✓ ✪✑✒✔✓✣✓✱
 ❀
✢✪✑✕✦★✤★✢ ✑✕✒✖✗ ✑ ✦★ ✕✚ ✕✘ ✢✒★✢ ✖✘✚✜ ✪✕✚✗✑✕✢ ✜✑ ✘ ★✦✢✜✘✢✯✜✘✬✜ ✔ ✦ ✕ ✪✑✔ ✜✑ ✪✜✯✜✱
 ✳✕✒✖✗✕✑ ✤ ✣✫ ✴
✢ ✔✢✜✫ ✑✚✑ ✦★✪✑✕✢★✢★✢✜ ✑ ✛ ✔✜✛✔✜✔ ✚✖✯ ✕✦✜ ✔ ✪✑✒ ✔✓✜✔✱ ✲✕✦★✪✑✕✢★✤✑✕✢ ✢★ ✛ ✘✜✒✔✢✣✓ ✪✑✒✔✓✣✓✩ ✘✣ ✜✒✖ ✫✚✜✘✛✔
✔✑✚✢✛✓✜ ✜✪★✢✑✕✓ ✹ ✙✑✕✓✮✒✜✓✩ ✕✚✕✘✢✒✑✔✘ ✣✓ ✙✚✖✢✖✓✺✩ ✜✑ ✘✜ ✒ ✑✕✓ ✛✦ ✕✓ ✙✑✕✘✜✒✜✓✜✤ ✑✕✓ ✧✒✑✕✔✢✑✕✓✱
 ✲✕✘✜✯ ✦✕✜✢✔✢✣✤✑✕✢ ✑✕✔✚✮ ✧✢✛ ✑ ✕✒✖✗✑ ✫✕ ✛ ✒ ✜ ✛✯ ✖ ✫✜✔✱
 ✲✕✜✢✼
✜✛✤✑✕✢ ✫✮✒✦ ✑ ✕✓ ✙✜✔✢✣✪✖✧✑ ✑ ✓✜✦✢★✢ ✑✕✒✖✗✑ ✫✕ ✙ ✑✕✜✛✧✛✬★ ✛ ✒✜✛✯ ✖✫✜✔✱
 ✲✕✔✘✜✒✑✕✢✑✕✔ ✘✚✣✢ ✘ ✜✒✔✢ ✣✓ ✪✑✒✔✓✣✓✱

❁✜✑ ✑ ✪✜ ✑✒✖✢★✔ ✦★ ✕✚✕✘ ✢ ✒★✔ ✢✒✣✪✜✔ ✢✒✑✕✗✑✕✦✜ ✛✦ ✑✕✒✖✗✕✔ ✫★✤✣✤✛✓ ✑✕✓✩ ✑ ✓✜✦✢★✤ ✑✕✢ ✢✑✘✜✑ ✢★✔ ✙✑✕✯✕✒✛✓ ✛✔✩ ✘ ✜ ✔ ✑✕✢✑✚✙✔✢
✙✜✓✜✢✘★✓✙✚✕✘ ✢ ✣✱
 ✲✕✑ ✓✜✦✢★✤ ✑ ✕✢ ✑✕✒✖✗✑ ✑✚✧✣✘ ✘ ✣
40
✔✢✛✦✯✜ ✔ ✙✮✗ ✘ ✣✒✢✜✔
.
✏✮✗ ✽✣✪✮✢✣
ja izmantošanas 40
✔✢✛✦✯✛ ✚✜✑✘ ✣✩ ✜✢✪✑✕✦★✤ ✑✕✢ ✑✕✒✖✗✑
✦★ ✕✚✕✘✢✒★✢✖✘ ✚✜ ✛✦ ✼✜✛✤✑✕✢ ✢✜✑ ✜✢✯ ✑✔✢
.
 ✲✕✜✙✔✕✯ ✑✕✢ ✑✕✒✖✗✑
.
 ❂❃❄❀✲❅✻❂❆ ✦★ ✪✑✕✢★✤✑✕✢ ✑✕✒✖✗ ✑ ✢✑✘✜✑ ✛ ✦✕✔✑✚✔✢★✬✜✔ ✪✑✒✔✓✜✔✩ ✚✜✑ ✦★✪✮✒✔✢ ✛ ✜ ✑ ✯ ✕✧✬✜✦★ ✔
.

✶✜ ✑ ✔✢✒ ✣✯✣✤✛✓ ✔ ✘ ✣✯✛ ✚✜ ✑✘ ✛ ✑✒ ✜✢✒✜ ✯ ✑ ✕✔ ✢✕✓✙ ✕✒✜✢✴ ✒✣ ✕✓ ❇❈❉ ✩ ✙✑✒✓✔ ✑✕✔✚✮✧✬✜✦✜ ✔ ✢✜✔ ✑✒ ✤✣✙✜✢✛✒ ✑✔✢✜✫✜✔ ✜✙✔✢✣✘ ✼ ★✔ ✦ ✕
✓✜ ✣✘ ✘ ✣ ❊ ✔✢✛✦✯✜✔✱

❋✜✽★✢✣✤✔ ✙✜✢✛✒ ✔✕✪ ✢✑✕✔✖✫✜ ✔ ✫✕ ✙✜✙✑✚✯✛ ✫✒✖✯✑✦✣✤✛✓ ✜ ✑✕✪✑✕✔✢ ✑ ✔✢✒ ✣✯✣✤✛✓✜ ✘★✦✔✢✒✛✘ ✗ ✑✤✣ ✦ ✕✚✑✕✚✜✔ ✑ ✓✜✑✭ ✜✔✩ ✘✜ ✔
✫
✴
✢✑✔✘✑ ✦✕ ✑✕✢✕✘ ✓ ✮ ✢✣ ✯✒★✬✖✫✛✩ ✯✜✒✫✔✙✮✤✛ ✛✦ ✸✛✦✘✗ ✑★✦✜✚✑✢✣✢✑✱
SAGATAVOŠANA DARBAM
 ❀
✢✫✒✖✪★✤✑✕✢ ✑ ✔✢✒ ✣✯✣✤ ✛✓✛ ✦★ ✑✕✙✜✘ ★✤✛✓✜
.

✏✑✒✓✔ ✙✑✒✓✣✔ ✑✕✔✚✮✧✬✜✦✜✔ ✒ ✴ ✙✖✧✑ ✑ ✓ ✜ ✧✣✤✑✕✢ ✪ ✑✔✜ ✔ ✢✑✚✙✦✕✔ ✛✦ ✦★✭✕ ✓ ✜✓✣✔ ✯✜✼ ✜✔ ✜✒ ✑✕✙✤✴ ✯✕✦✑✩ ✚✜✫✑ ✦★✔✘ ✜✚★✤✑✕✢ ✛✦
noslaukiet sausas.

Noslaukiet pamatni no iekšpuses ar mitru audumu.
✁✞✂✝✆✝ ✞
 ✲
★✪✑✕✢★✤✑✕✢ ✽✣ ✪✮✢✣✤✛ ✛ ✔✢✜✫ ✑✚✜✔✩ ✰★✒✑ ★ ✦✢✣✚✜✔ ✪✑✒✔✓ ✜✔✱

Izvietojiet iepriekš sagatavot
✛✔ ✙✒★✯✛✘✢✛✔ ✦★✭✕✓ ✜✓ ✣✔ ✔✕✘✗✑✤✣✔
.
 ✿✕✘✗✑✤✜✔ ✤ ✣✑ ✪✑✕✢★ ✢✣✩ ✚✜ ✑ ✼
✜✛✢✛ ✧✜✑✔✜✓ ✫✒✖✪✑ ✗ ✑✒✘✛✚✮✢ ✔✢✜✒✙ ✢✣✓ ✱ ✲✕✚✑✕✗✑✕✢ ✙ ✣✒✣✘ ✯✜✛✯ ✙✒★✯✛✘✢ ✛ ✘✜✢✒ ✣ ✔✕✘✗✑✤✣✱
 ❂✔✢✣✯✑✕✢ ✦★✭✕✓✜✓ ✣✔ ✔✕✘✗✑✤✜✔ ✛ ✙ ✜ ✓ ✜✢✦✕✔✱

Aiz
✪✕✒✑✕✢ ✑✕✒✖✗✑ ✜✒ ✪✣✘✛
.
✵✣✘✜✓ ✤ ✣✜✢✒★✯✜✔ ✛ ✑✕✒✖✗✕✔ ✪ ✑✔ ✣ ✢ ✣✔ ✯✜✒ ✫✖✫✜✔ ✚✜✑✘ ✣
.

✏✑✕✪✑✕✦★✤✑✕✢ ✑✕✒✖✗✑ ✕✚✕✘✢✒★✢✖✘ ✚✜✓
.
❂✔✢✣✯✑✕✢ ✑✕✔✚✮✧✬✜✦✜✔ ✙★✧✛ ✔✢✣✪★✘ ✚✖
«I».
✳✕✔✚✮✧✔✑✕✔ ✢✖✘ ✚✜ ✑✦✯✑✘✜✢★✒✔
.
 ✳✕✔✢✜✢✑✕✢ ✦ ✕✙✑✕✗✑✕✬✜✓ ★ ✢ ✕✓✙✕✒✜✢✴
✒✛ ✜✒ ✒✕ ✧ ✛✚✜✢★✒✜ ✙✜✚ ✖✯ ✖✫✛
.
IETEICAMIE TEMPE
●❍■❏●❍❑ ●▲▼◆❖P
:
 ❃✣✚✜✛✧✑
: 35-40
◗
❘

Maize: 40-50
◗
❘

IM011
www.scarlett.ru SC-421
15
 ✁✂✄☎✆✝✞
: 50-55
✟
✠

✡☛☞✌
✞
: 55-60
✟
✠

✍✎✏✆ ✑
: 50-55
✟
✠
 ✒✓
✌✓
, zivs: 65-70
✟
✠
✔✕✖✕✔✗ ✘✙✘✔✚ ✛✜✢✣✤ ✖ ✤ ✦✧★✩✪ ✘✫✘✚ ✬ ✘✔ ✚
:
✭✮✯✰✱✲✳✭
:
✴✂✵✎ ✶✓✏ ✓
✑✞✷☞☛
✸✑✞✄ ✓✹✺✓ ✄✻☞✑ ✏ ✼ ✵✎✷✓✸ ✂ ✄✆☎
☛✷✹✂✹✓
.
Produkts
Sagatavošana
✽✂✵✎ ✶✓✏ ✓
✑✞✷☞☛
✸✑
(stundas)
✡☛☞✌✞
( ✾✞✄✸✑✴✂✵✎ ✶✓✏✓
✑✞✆✹✆✞✿✓✸ ✑✞✆✸✎
✄✺✹ ✑✓☞ ✓✹✓✵✼✹✼
✑✓☛☞✌☛✑ ✓ ✹✹✞✆✿✻ ☞✓❀✂ ✑☛
✷✂ , ✺✓
✑✓✹✶❁✓✞❂✻✹✓ ✓✄
❃❂✆
✏
✞❄ ☛ ☎ 2
✑✹ ☛✏❂✂✸
. ¼
☞
✷✂☎✆
✑ ✑☛
✷✓
✑ ☛☎
2
☞
✷✂☎✎ ✸ ❃❂✆ ✏✑ )
Aprikozes
❅☎✝✆✸ ✹ ✺✓ ☛ ✷✞✝
☛ ☛✏ ✾✷✂ ✏
✞✑✓☞✄✞✆☎✹
13-28
✡✏
✓✏ ✂
✑✞
(svaigi)
Nomizot un sagriezt gabali ✝✼
✑
6-36
❆✓✏✂
✏✞
❇✼✸✞☎✼✹ ☛✏ ✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ✄✞✾✞✝✂
✑
8-38
❈✻
✏
✼☞ ✓
✑
Nesagriezt
8-26
❉✞✄✶✞
❅☎✝✆✸ ✹ ✺✓ ☛ ✷✞✝
☛ ✏
✓✵ ✼❊✷✞ ☞ ✂✹✞
6-36
Bumbieri
❇✼✸✞☎✼✹ ☛✏ ✾✷✂
✏✞✑✓☞✄✞✆☎✹
8-30
✁☎
✎
✄✵✆
✏✆ ✑
Nesagriezt
6-26
Persiki
❋✂✄
☞
✄✞✆☎✹ ☛ ☎ ✾ ☛✑✎ ✸❄ ✞ ☎✝✆ ✸ ✹ ✺✓ ☛ ✷✞✝
☛❄ ✺ ✓❂ ✓ ☛☞ ✷✞✑
❊❃
✑✷✻❂☎ ✾☛✑✆✞ ✓✾✴✂✵✎✹ ✑
6-26
●
❊✼✷✞
❇✼✸✞☎✼✹❄ ✞☎✝✆✸ ✹ ✑✆✄❂✞❄ ✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ✓✾✷✻✶ ✼
✑✵✓✞ ✶❁ ✎
✷✻✹✎✑
4-15
✁✂✄☎✆✝✞
✍✎✏✆ ✑
❋✷✂✏ ✞✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ❍✸ ✓ ☎✓
✑ ✑✎✏ ✆ ✑✵✓✄ ✴✂✵✎
✹ ✵✆
✑✆✷✓ ✑■
6-14
❆☛ ✄✺✂
✏
✞
❅☎✵✂✄✻✹ ✸✻✺✑✹
☛✑❏ ✍
✓✄✻✵✎ ✹ ✵✓✞ ✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ✄✞✾✞✝✂
✑
8-14
Paprika
❅☎✝✆✸ ✹ ✑✆✄❂✞❄ ✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ✑✹ ✄
✎✸✆✷✎✑ ✵✓✞
✓✾✷✻✶✼
✑
4-14
❉✞✾✷✼✺✞
❇✼✹✻✄✻✹ ☛✏ ✑✓☞ ✄✞✆☎✹ ✓✾✷✻✶✼
✑
6-16
 ❋
✎
✿ ✴ ✂✵✎ ✹✂❀✓ ❂✓✄❊✻❊✓
✑❊✆✞☞✂✸ ✞☎ ✑✷✎
❂☎✞✆✹ ✹✼
,
✾✂✄
✑✷✎
❂☎✼✹ ✞✆
✑✷✎☞
✶✓✏✓
✑✾✼ ☞☛ ✑✹✂✵✼✺ ✷✻
«O».
 ❋✓☞✓✞❂✞✆✹❄ ✺ ✓✸ ✎ ✄ ✾✄✼❂☛ ✺✹✞ ✓ ✹❂☎✞
✑✻ ✑
,
✾✎ ✿ ✹✓✸ ✹✼
✑✞✆✾✓✺✼❀✞✆✹
.

✡
✹✵✞✆✏ ✼❀✞✆✹ ✞✆✄✻✿✞ ✏ ✼ ✆✷✆✺ ✹✄✼✹✻✺✷✓
.

❑▲▼✡
❇
◆❆ ❑❖
ietei
✿✓✸ ✑ ☛ ☎
✑✹✂❂✻✹ ✵✞ ✑✓ ✑
5
✏
✼✝✆✸✓✸ ✂
✑ ✑✆✺✿✞❀✓ ✑✞✆✄✻✿✆ ✑❂✓✄❊✻❊✓ ✑✷✓✞✺✂
,
✾✓✹ ❀✓ ❂✓
✌✓✏✼ ✹ ✂✸ ✾✓✷✞✆✺
tukšas.
✖P✜P✪✘✫ ✘ ✤✫ ✘✛ ✢ ✛✕

✡
✹✵✞✆✏ ✼❀✞✆✹ ✞✆✄✻✿✞ ✏ ✼ ✆✷✆✺ ✹✄✼✹✻✺✷✓ ☛✏ ✌ ✓☛ ❀✞✆✹ ✹✓✞ ✾✞✷
✏✻❊✂ ✓✹❂☎✞✑✹ ❏
 ❇✼✸✓☎
☞✂❀✞✆✹ ✵✂✺☛ ☛✏ ✏
✼✝✆✸✓✸ ✂
✑ ✑✆✺✿✞❀✓ ✑ ✑✞✷✹✂ ☎✞✆✾❀❃❂✆✏✻❍✵✓✄ ✓✄✻ ✹✄✓☛
✺☛ ✸✓☎
☞
✂❀✓✸✂
✑✸✓✶✻✏
✓
✑✓☛☞
✶✎ ❀✂
✾✷✓☛ ✺ ✹✂
■
❄ ✄❃✾✻
☞
✞✏ ✼
✑✺✓ ✷✼❀✞✆✹ ☛✏ ✏ ✼ ✴✂✵✎❀✞✆✹ ❏

✍
✓☛❂☎✻☞ ✞✏ ✼
✑✷✓☛
✺✞✆✹ ✾✓✸ ✓✹✏ ✞ ✓ ✄ ✸✞✹✄
☛✓☛❂☛
✸☛❏
 ❇✆❂✄✻✺✑✹ ✞ ☎✸✓✏ ✹✼✹ ✓❊ ✄✓☎✻✵✼
✑✹✻✄✻✶✓✏
✓
✑✷✻❂☎✆✺✌ ☛✑❄ ✼✄ ☞
✓✏ ✞✑ ✺ ✼
✑✶❁✻❂✞✏
✂✹✂❀☛✑ ☛✏ ✓☞✄✆
✑✻✵☛✑ ✶❁✞❂✄ ☛
✸☛✑❏
✘◗✧✪✘✫ ✘
 ❋✞✄✸✑ ☞ ✷✓❊✂✶✓✏ ✓
✑✾✂✄✷✞✆✿✞✏
✓✹✞✆
✑❄ ✺✓ ✞✆✄ ✻✿✆ ✞✄ ✓ ✹✵✞✆ ✏✼✹✓ ✏
✼ ✆✷✆✺✹✄✼✹✻✺ ✷✓ ☛✏ ✾✞ ✷ ✏ ✻❊✂ ✓ ✹❂ ☎✞✑☛✑✞
❏
 ❅☎✾✞✷❂✞✆✹ ❘◆❙
◆❚✡
❇✡✍ ❑❇ ❯❱ ❋❚ ✡ ❇✡✍ ✑✓❂✓
✌✓ ✑ ✏✼ ✑✓✿✻❀ ☛✸☛✑❏
 ❅✆✄✻✿✞ ☞✷✓❊✂❀✞✆✹ ✑✓☛✑ ✂❄ ✵✎✑✂ ✵✞ ✆✹✂
❏
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
✚✘✤❲✤✙✢ ✛✜✔✕✙✢✫❳✚

Prietaiso gedimui išvengti atidžiai perskaitykite Vartotojo
✞✏✑✹✄
☛
✺✿✞❀ ❨ ✞✄ ✞✶✑✓☛☞✼✺✞ ✹✆ ❀❨ ✹✼ ✷✞✸ ✆
✑✏
✞✓✸ ✏ ✓☛ ❂✼❀✞✸ ☛ ✞❏
 ❋✄✞✆✶ ✾✞✄ ✸ ❨❀❩ ✏ ✓☛ ❂✼❀✞✸ ❨ ✾✓✹✞✺ ✄✞✏ ✺✞✹✆❄ ✓✄ ✓✏ ✹ ✷✞✾❂ ☛ ✺ ✼ ✏☛ ✄✼❂❬✹✼
✑✹✆✿❭ ✏✞✏
❪
✑ ☞
✓✸✞✏ ✞✼ ✿❭✓✄✓✺ ✹✆✄✞
✑✹✞✺✼ ✑✓✹✞✹✞✏
✺✓ ✆✷✆✺ ✹ ✄ ✼
✑
tinklo parametrus.
 ❇✆✹✆✞✑✞✏☞ ✓✞ ✏ ✓☛ ❂✼❂✓✸✞✆
✑✞☞
✓✸✞✏ ✞☛ ❄❫❃
✑ ☞✓ ✷✞✹✆ ❀❩ ✑ ☛☞
✓❂✞✏ ✹✞❄ ✾✓✹✞✄✹✞ ✏☛ ✼
✑✹✼✷✞❴✓✄❊✓ ✾✓ ✺ ✆ ✏
✺ ✹✞ ✑✓✵✼ ✑✵✆✞✺✓ ✹✓✞❏
 ❇✓☛ ❂✼✹✞ ✹✞✺ ❊ ☛ ✞✹✞✏ ✞✓✸✑✹✞✺✑✷✓✸✑❏ ❋✄✞✆✹✓✞✑✓
✑ ✏
❪✄✓ ✑✺✞✄✹✓
✑✾✄✓✸ ✼ ✏
✞✏ ✞✓✸ ✏ ✓☛ ❂✼❀✞✸ ☛ ✞
.
 ❇✆
✑✞✏
✓☛ ❂✼❂✓✸✞ ✾ ✄✞✆✹✓✞✑ ☛ ❄ ✵✞✑✓❂✓ ✞ ✶❀ ☛✏ ✺✞ ✹✆ ❀❩ ✞✶ ✆✷✆✺✹✄✼
✑✹✞✏
✺ ✷✼
❏
 ❇✆
✏
✓✄❂✞✏ ✺✞✹✆ ✾✄✞✆✹✓✞
✑✼ ✞✄ ✸✓✞ ✹✞✏
✞✸ ✼ ✷✓✞❂✼ ❩ ✵✓✏ ❂✆
✏❩ ❊ ✆✞ ✺ ✞✹☛✑ ✑
✺ ❬
✑❵
✞☛✑❏ ❛ ✵ ❬✺☛✑ ✹✼✺✞✓✞ ✑✞✹☛ ✓✿✞ ❀✓✞❄ ✏✆❂✆✷
✑❂✓✸ ✞ ✞✶❀ ☛✏
✺✞ ✹✆
✾✄✞✆✹✓✞
✑❨ ✞✶ ✆✷✆✺✹ ✄✼ ✑✹✞✏
✺✷✼ ✞✄ ✏ ✆
✑✞✏
✓☛ ❂✼✺✞✹✆ ❀ ☛ ✼❄ ✺ ✼✷ ❀✼ ❂✓✄❊✞✏☞☛ ✸ ❨ ✞✄ ✑✓☛☞☛ ✸❨ ✏ ✆✾✓✹✞✺✄✞✏✑ ✺ ✵✓✷✞❜✞✺ ☛✼✹✞ ✑✾✆✿✞✓✷✞
✑✹✓✞❏

Nenaudokite prietaiso, jei jo maitinimo laidas ar kištukas buvo pažeisti, jei prietaisas nukrito ar buvo kitaip
✾✓✴✆✞✑✹✓
✑❏ ❇✼✄❪❂✓✸✞ ✾✓✹✞✺ ✄✞✏
✹✞ ✓✄ ✑ ☛ ✄✆✸✼
✏
✹☛ ✼✹✞ ✾ ✄✞✆✹✓✞
✑❨❄ ✺ ✄✆✞✾✺✞✹❪ ✑❩ ✓ ✄✹✞✸ ✞✓☛✑✞❨
S
✆✄✵✞
✑✼ ✿ ✆✏✹✄❨ ❏
 ❋✓✑✞✄❃✾✞✏ ✺✞ ✹✆❄ ✺ ✓❂ ✆✷✆✺✹ ✄✼
✑✷✓✞❂✓ ✑ ✏
✆✷✞✆
✑✹❴✓✶✹✄✞ ❴✺ ✓✸✾❴✞ ✄ ✺ ✓✄✶ ✹ ❴✾✓✵✞✄✶✞❴❏
 ❘✄✓☛ ✺❂✓✸✞ ✺ ✞ ✶✹☛ ✺❨ ✞✶ ✆✷✆✺ ✹✄✼
✑✷✞☎❂✼❄ ✏
✞✆✺✓❂✓
netempkite laido.
 ❋✄✞✆✹✓✞
✑✓ ✑✹ ☛✄✞ ✹✵✞✄✹✓✞ ✑✹✼✵❪✹✞ ✓✏✹✑✓☛✑✼ ✷❬ ☞✓☛✑ ✾✓✵✞✄✶✞✓☛✑❏ ❇✆ ✑✹✓✹❬✺✞✹✆ ☞
✓✄❴✾☛ ✼❂✼ ✓✏✹ ✺✓✄✶✹❴✾✓✵✞✄✶✞ ❴❊✆✞ ✶✓✷✞✓
✶✞✷☛ ✸✼
✑✶✓✷✹✞✏
✞❴ ❍ ✾✵☎
❏❄ ✆✷✆✺ ✹✄✞✏
✞❴✵✞✄❬✺ ✷✞❴■❄☛✴☛ ✼✷✓✞❂❴✞✄ ✾✼ ✾✓✺✓❊✞✏ ✓✸ ✼
✑✞✼✸✞✑✷✆ ✏✹❬ ✏✼✸✞✑❏
 ❇✞✆✺✓❂✓ ✏✆✾✓✷✞✺✞✹✆ ❩❀☛✏☞ ✹✼ ✾✄✞✆✹✓✞✑✼ ❊✆ ✾✄✞✆ ✴✞❃✄✼
✑❏
 ❋✄✞✆✹✓✞
✑✓ ✑ ✏
❪✄✓ ✑✺ ✞✄✹✓
✑ ✏
✓☛ ❂✼✹✞
✑✴✸✼ ✏
❪✸✑ ❍ ❩
✑✺✓✞✹✓✏
✹ ✵✓✞✺ ☛✑■ ❄ ✹☛ ✄✞✏✹✞✆✸✑ ✑ ☛ ✸✓✴❪❀☛✑✞✓
✑ ❜✞☎✞✏
✆
✑❄ ❀✓☛✑✸ ✞✏
✆✑✓✄
✾✄✼✹✞✏✆
✑ ☞
✓✷✞✓
✑❝ ✓ ✄❊ ✓ ❀✞✆ ✏✆✹☛✄✞ ✾✓✹✞✄✹✞✆ ✑✓✄ ✴✞✏
✞❴ ❄ ✺ ✓✞ ✓
✑✸☛
✼❄ ✓ ✹
✑✓✺✞✏☞
✓✑ ☛✴ ✹✼✺✞ ❴✴✸ ✼
✏
✞❴ ✑✓☛☞☛ ✸❨❄ ✏✆✺✼ ✏ ✹✄✼✷✞☛ ✼❀✓
✓✄ ✏ ✆✞✏✑✹✄☛ ✺✹☛ ✼❀✓ ❀❴ ❄ ✺✓✞✾
naudotis šiuo prietaisu.
 ❈✓✞✺☛✑ ❊❃✹✞✏ ✓ ✺ ✼
✏
✹✄✼✷✞☛ ✼✹✞❄ ✺✓❂ ❀✞✆ ✏ ✆✴✓✞
✑✹ ❴✶✞☛✼ ✾✄ ✞ ✆✹✓✞✑ ☛❏

❫✆✞ ✾✓✴✆✞✑✹✓ ✑✸✓✞✹✞✏
✞✸ ✼ ✷✓✞❂✓
✑❄✏
✼✄❪❂✓✸✞ ✞✶✵✆
✏☞✹✞ ✾✓✵ ✼❀✓☛✑❄ ❀❩ ✹ ☛
✄✞ ✾✓✺ ✆✞✑✹✞ ☞ ✓✸✞✏ ✹✼❀✓
✑✓✄❊✓ ✓ ✹✆ ✑✹ ☛✼✹✓✑✹✆✿❭✏✞✏❪ ✑
✾✄✞✆✴✞❃✄✼
✑✿✆ ✏
✹✄✓
✑❄ ✓✄ ✺✵✓✷✞❜✞✺ ☛
✼✹✓
✑ ✑✾✆✿✞✓✷✞ ✑✹✓✑❏

Nel
✆✞✑✺✞✹✆ ✵✓✞✺✓✸✑ ✏ ✓☛ ❂✼✹✞✑✾✄✞✆✹✓✞✑☛ ❊ ✆ ✑ ☛ ✓☛☞☛✑✞❴ ❀❴✾✄✞✆✴✞❃✄✼
✑❏

IM011
www.scarlett.ru SC-421
16
 ✁✂✄☎✂✆✝☎✞✂ ✝ ✟✠✡ ✞☛ ☞✠☎✂✞✟☎✆✌ ☞✟✍☎✠✡ ☎☛✎
 ✁✂
✏✟ ✑✒
✌✝☎✞✂ ✏✂
✓✂☎ ✏✟ ✏✔☎☛ ✓☞✠ ☎✂✞✟☎✆✌ ✝✌ ✕☞✄✂✝✞ ✖✠✂☎✝✕✂ ✏
☛
✗ ✏
✂✆ ✝ ☎✞✟☎☞ ✂✄✂✝✞✠✌✆ ✆✠✌✍✘ ✙ ✟✄☎ ✚✑ ✆✏✑✞✠✂✏ ✝✞☎ ✟✠✛✟
prietaisas gali
✛✜✞☎
pažeistas.

Nenaudokite prieta
☎✆✌ ☎✄✙☎✟
✑✝✟☎☞ ✢ ✣ ✍✟✄✟ ✏✒
✌✆ ☎✡ ✂☎✄
✘✆✎ ✤
✌✢✣ ✏ ✟✑✒ ✌
☎✕✌ ✍ ✟ ✄✟✏✒
☛ ☎✡ ✑✏ ✝ ☎✞✂ ☞✠ ☎✂✞✟☎✆✖☎✡ ✂✄✂ ✝ ✞✠✌✆
✞☎
✏✝✄✌ ☎✠ ✄✂☎✆✝ ☎✞✂ ✟ ✕✟✞✍✘
✆✞☎✎

Neuždenkite prietaiso.

✦✧★✩✪✫✬✭ ✙✟☎✆✠✑☎ ☎✡✍ ✂ ✏✙✞☎ ✏
✂✆✞✟✞✮ ✝☎✞✂ ☞✠☎✂✞✟ ☎✆✌ ✟
✏✞ ✄✂✏✙
✍✟☎ ✓✝✟☎✆✞✟
✏✔☎☛ ☞✟✍☎✠✡☎☛✎

✚✂☎ ✙✑ ✙✟✕☎ ✏✮
✆ ✝ ✟☎ ✝✑ ✠✓✄✟☎✝ ✖ ✛✑✍✌ ✄✟☎✝✌
✕✟✆ ✯✂ ✕✂✆✏✘ ✂✏✂☎ ✣✰✱ ✞✂ ✕☞✂✠✟✞ ✜
✠✌
✂ ✗☞✠☎✂✡ ✓ ✑ ✏✙ ✒
✟
✕☎ ☞✠ ☎ ✂✞ ✟☎✆✖
☞✟✄✟☎✝ ✮ ✝☎✞✂ ✓ ✝✟
✕ ✛
✟✠☎✌ ✞✂✕☞ ✂✠ ✟✞
✜
✠✌
✂✏
✂✕✟✯☎✟
✑✝✟☎☞ ✲ ✍ ✟✄✟✏✒
✟✆✎
 ✳✟✕☎
✏✞✌ ✟✆ ☞✟✆ ☎✄☎✂✝ ✟ ✞✂☎✆✴ ✛
✂ ✟✞✆✝ ☎✠✌ ☞✂✠✆☞
✘ ☎✕✌✏
✂✯
✮✕☎✟☎ ✝✂☎✆✞☎ ✓
✠✂✏✙ ☎✏ ☎✌ ✝✌
✏
✆✞✠✑✝✵ ☎
✖ ☎✡✆✟ ✑✙✟✏
✞✌ ✆✟
✑✙✑✕ ✖✗
fu
✏✝✵☎✌ ✏
✟✄
✑✕ ✖ ✛✂☎ ✂✆ ✕☎ ✏✂✆ ✆ ✟✍ ✮✛
✂✆✎
PASIRUOŠIMAS DARBUI
 ✶✡☞✟✝✑✌✝☎✞✂ ☞✠☎✂✞✟☎✆✖ ✎

✤
✠☎✂✡ ✓ ✑ ✏✙✒ ✟
✕☎ ☞✠☎✂✞✟☎✆✖☞☎✠✕ ✖ ✝✟✠✞✖✗ ✝✠ ✑✌☞✡✔☎✟☎ ☎✡☞✄✟ ✑✝☎✞✂ ✍☎✆✟✆ ✞✟ ✄☞✟✆ ✛
✂☎ ✏✑☎✕✟
✕✟✆ ✒
✟✄☎✆ ✡☎✄✞
✑✍✟ ✏✒✂ ✏☎✑✆✑
muilu, gerai nuskalaukite ir sausai nušluostykite.

Nušluostykite baz
✘☎✡ ✍☎✒
✟
✑✆✒
✠
✘✙✏✑ ✟ ✑✒
☎✏☎
✑
✎
VEIKIMAS

✤
✟✆✞✟✞✮ ✝☎✞✂ ✒✯✌✍✮ ✝ ✄✴ ✟
✏
✞ ✆✞✟
✛
☎✄✟
✑
✆ ✷✌✠☎✸✌ ✏✞✟✄✟
✑✆ ☞✟✍ ☎✠✡☎✟ ✑
✆✎
 ✶✡✒✘ ✆✞✮ ✝☎✞✂ ☎✡ ✟
✏
✝✆✞✌ ☞✟✠
✑✌✡
tus vaisius nuimamose sekcijose.
 ✹✂✝✵☎
✌✆ ✞ ✑
✠☎ ✛✜✞☎ ☎✡✒✘ ✆✞✮ ✞✌✆ ✞✌✝ ☎
✑ ✛✜✒✑✗ ✝✟ ✒✌✠✟✆ ✄✂ ✏✙
✍✟☎ ✙✟✄
✘✞☛ ✞✟✠☞ ☛ ✵☎✠✝✑✄☎ ✑✌✞☎✎ ✁✂☞✠☎✒✘✝ ☎ ✞✂ ☞✂✠✒
✟
✑✙ ☞✠✌ ✒✑✝ ✞☛ ✓
✝☎✂✝✍☎✂
✏✖ ✆✂✝ ✵☎ ✖
✎

✺
✆✞✟✞✮ ✝☎✞✂ ✏✑☎✕✟
✕✟✆ ✆ ✂✝✵☎ ✟✆ ✓ ✛✟✸✴✎

✻✯ ✒✂✏
✝☎✞✂ ☞✠ ☎✂✞ ✟☎✆✖ ✒✟✏✙✔☎✑ ✎✤ ✠☎✂✞✟☎✆✟✆ ✞
✑
✠☎ ✛✜✞☎ ✑✯
✒✂✏✙✞✟✆ ✒✟✏✙✔☎ ✑☞✂✠ ✍☎✆✖✍✂ ☎✝☎ ✕✌ ✄✟☎✝ ✖
✎✺ ✑✏ ✝☎✞✂ ☞✠ ☎✂✞✟☎✆✖ ✓
✂✄✂✝✞✠✌✆ ✞☎✏ ✝✄
✖
✎✤ ✂✠✆✞
✑✕✝ ☎✞ ✂ ✓ ✑✏✙☎ ✕✌✕✮✙✞ ✑✝✖ ✓ ☞✟ ✒✘✞ ✓
«I».
✺
✆☎ ✯☎
ebs šviesos indikatorius. Reguliatoriumi nustatykite
✠✂☎✝☎✟✕ ✖ ✞✂
✕☞✂✠✟✞ ✜
✠✖ ✎
REKOMENDUOJAMI TEMPE
✼✽✾✿✼✬ ✪ ✼✩ ❀✫★✽
✫❁

❂✌✄✂✄ ✘
✆✭ ❃❄
-40
❅
❆

Duona: 40-50
❅
❆

❇✟✠✯✌✍✘
✆✭ ❄✣
-55
❅
❆

Vaisiai: 55-60
❅
❆

Gtybai: 50-55
❅
❆

❈✘
✆✟
✗ ❂✑✍☎✆✭ ❉❄
-70
❅
❆
❊❋●❍■❋❏❑▲❍ ▼ ◆■◆❖ P❊❍❑▲●◗ ❘ ❑❙❚❍❯❚❏❚■ ❍ ❱◆❚
KAS:
✦✧★✩✪✫✬
❁❇✯☎✌✍☎
✏☎ ✕✌ ✞✠ ✑✝✕✘ ☞✠☎✝✄✟ ✑✆✌ ✏✑✌✏✌✠☎✕✌ ✠✂✸ ✑✄✞✟✞✌✎
Produktas
Paruošimas
❇✯☎✌✍☎✏☎✕✌ ✞✠✑✝✕✘
(val.)
❲✟☎✆✟☎ ❳☞ ✠ ☎✂✡ ✒✯☎✌✍☎✏✒✟
✕☎ ✲ ✍✟✄✟ ✏✒
✌✕ ✑ ✯☞☎✄✝☎✞✂ ☞✟✠✑✌✡ ✞✑ ✆ ✍✟☎✆☎
✑
✆☛ ✆✑✄✞✮✕☎✆
su vandeniu
✆✟
✏
✞✮ ✝☎✑❨ ✆ ✞☎✝ ✄☎✏✘ ✆ ✆✑✄
✔☎☛ ☎✠ ✲ ✆✞☎✝✄☎✏✘
✆ ✍✟✏ ✒ ✂
✏
✆❩
Abrikosai
✶✡☎✕✝☎✞✂ ✝✟
✑✄☎ ✑✝✖☎✠ ☞ ✄✌✏
✟☎ ✆✑☞✟
✑
✆✞✮ ✝ ☎✞✂
13-28
Ananasai (švieži)
Nulupti ir supjaustyti
6-36
Bananai
✁
✑✄ ✑☞✞☎ ☎✠ ✆✑
☞✟
✑✆✞✮
✞☎ ✠☎✞☎
✏✘✄☎ ✟☎✆
8-38
❲
✮✏✑✌✙✘
✆
Nepjaustyti
8-26
Vyšnios
❬✟
✑✄☎ ✑✝✑
✆ ☎✡☎✕✞☎ ✏ ✂
✛✜✞☎✏
✟
6-36
❬✠☎✟
✑✡✘
✆
Nulupti ir plonai supjaustyti
8-30
✹☞✟✏✙✑✌✄✘ ✆
Nepjaustyti
6-26
Persikai
✤
✂✠☞ ✟
✑✞☎ ☞✑
✆☎✟✑✗ ✝✟
✑✄☎✑✝✖☎✡☎✕✞☎ ✗✝✟☎ ✍✟☎✆☎ ✑
✆✛✑ ✆
☞✑ ✆☎✟
✑☎✡✒✯☎ ✑✍✴✆
6-26
Obuoliai
✁
✑✄ ✑☞✞☎✗☎✡☎ ✕✞☎ ✡✂✠✒✓✗ ✆✑☞✟ ✑
✆✞✮ ✞☎ ✠☎✞☎✏✘ ✄☎✟☎✆ ✟✠✛✟
✆✝☎✄✞✂✄✘✕ ☎✆
4-15
❇✟✠✯✌✍ ✘✆
Grybai
Plonai supjaustyti (mažus grybus galima džiovinti
☛✏
✂☞ ✟
✑
✆✞✟✏ ✞❩
6-14
Morkos
✶✡✍☎✠✞☎ ✝ ✌✄ ✆✑ ✕ ☎
✏
✝✡✞
✘
✆✎ ✹
✑✞✟✠✝ ✑✌✞☎ ✟✠ ✛
✟ ✆✑☞✟
✑
✆✞✮ ✞☎
✠☎✞☎✏✘✄☎✟☎✆✎
8-14
Saldžiosios paprikos
✶✡☎✕✞☎ ✡✂✠✒✓✗ ✆✑☞✟
✑
✆✞✮ ✞☎ ✠ ☎✂✝✂ ✄
✘✕☎✆ ✟✠✛
✟ ✠ ☎✞ ☎
✏✘✄☎✟☎✆
4-14
❭✂✆✏
✟✝✟☎
✁
✑✄ ✑☞✞☎ ☎✠ ✆✑
☞✟
✑✆✞✮
✞☎ ✠☎✞☎
✏✘✄☎ ✟☎✆
6-16
 ❪✟☎✙✴✒ ✟✠✛✖✗ ☎✡ ✑✏ ✝☎✞✂ ✒✯☎✌✍✮ ✝ ✄✴
✗☞✂✠✆✞ ✑✕✒
✟
✕☎✓ ✑✏✙☎ ✕✌✕✮✙✞ ✑✝✖ ✓ ☞✟ ✒✘✞☎
«O».

✤
✟✄✟
✑✝☎✞✂ ✗✝✌✄ ☞✠✌✒✑✝ ✞✟☎ ✟✞✍✘
✆✗☎✠ ✞☎✝ ☞✌ ✞✌ ✆✑ ☞✟✝✑✌✝ ☎✞✂ ✑ ✌✆✎
 ✶✡ ✑✏ ✝☎✞✂ ☞✠☎✂✞✟☎✆✖☎✡ ✂✄✂✝ ✞✠✌✆ ✞☎
✏
✝✄✌✎

✦✧★✩✪✫✬✭ ✤
✠☎✂✞✟☎✆✌ ✍✂☎✝☎
✕✌✕✂✞ ✑✠✂✝✌ ✕✂ ✏✒✑✌ ✟ ✕✟✓✆✞✟✞✮
✞☎ ✓ ✛ ✟✸✴ ✍☎✆✟✆ ❄ ✏✑☎✕✟
✕✟✆ ✆ ✂✝✵☎ ✟✆✗ ✏
✂✞ ✂☎
✙✑ ✒
✟✄☎✆ ☛
✄☎✂✝✟ ✞
✑✡✔☎✌✆✎
❯◆❱❫■◆❖ ❴❋❚ P❊❚❋❙❚❵❊
A
 ✶✡ ✑✏ ✝☎✞✂ ✒✯☎✌✍✮ ✝✄✴ ☎✡ ✂ ✄✂✝✞✠✌✆ ✞☎✏ ✝✄✌ ☎✠ ☞✟ ✄✟
✑✝☎✞✂ ✗✝✌✄ ☎ ✍☎✆☎✡✝ ✟☎ ✟✞✍✘✆✎
 ✶✡☞✄✟
✑✝☎✞✂ ✒✯☎✌✍ ✮
✝✄✘ ✆✒ ✟
✏✙✞ ✓ ✛
✂☎ ✏✑☎✕✟
✕✟✆ ✆ ✂✝ ✵☎ ✟✆ ✡☎✄✞ ✑✍✟✏✒✂✏
☎✑✆✑ ✕✑☎✄
✑❳ ✙✟✄☎✕✟ ☞ ✄✟ ✑✞☎ ✍ ☎✠✡ ✑✞☎✏✘ ✂ ☎✏✒✟☞✄✌✍ ✘✆
dalyje), gerai nuskalaukite ir išdžiovinkite.

IM011
www.scarlett.ru SC-421
17
 ✁✂✄☎✆✝✞✟✄✝ ✞✠✡☛✠☞✌✍ ✎✆✝✍✏ ✑✄✒✓ ✔☎✓✟✞✠ ✄ ✠✔✝✞✝ ✠✕

✖
☎✝✏✍✄✝✌☞ ✂✄ ☛✎
✗✠✝ ✔☎✄ ✠✔✘
✝✄✗✄ ✞✄✠✔☞✍✝ ✡ ✂✏✝✍✝✗☞✗✝☛✍✏☛✝✠✌ ✄☎✑✄ ✡ ✂✝✍☎✙✚ ☞☎✟✄✞✝✞✝✠✌ ✍✝☎ ✛ ✝✆☛✝✠✌ ✝☎ ✄✟☎ ✏✌✎✂✝ ✠✌ ✌✆ ✎✌✜ ✝✠✌✕
SAUGOJIMAS

✖
☎✝✏✡ ✛ ✄✔✓✔✄
✗✝✛
☎✝✏✍✄✝✌✙ ✢ ☛✄✝ ✆ ✎
✗☞ ✂✝ ✏✍✙ ✢ ✌✝✍ ✝ ✆✝ ✞✆ ✝✍✏ ✚✆✄✔ ✣✝✌ ✎☎✄ ✝✡✣✠✞✟✍✄✌ ✝✡ ✏☛✏✆✍☎ ☞✌ ✍✝✞✆☛☞ ✝☎ ✂✝✌✝✡✆✄✝ ✄✍ ✂✓✌☞✕
 ✤✍☛✝✆✝✍✏ ✂✝✌✠✌ ✦✤✧ ★✩✤✪ ✫✬ ✖ ✬✫✭✮✫✯✬✤ ✌✆ ✎☎ ✝✰ ☎✏✝ ✆ ✄☛✄ ✂✝✗✠✌✕
 ✧✄✝✆✎✆✝✍✏ ✛ ☎✝✏✍✄✝✌✙✌✄✠✌☞
✣✏ ✂✓✌✝☞ ✣✏ ✂✝✏✍☞ ✣✏✕
H HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
 ✱✄✌✒✞✲☛✄✍ ✆✳✒✑✏✞ ✍✳☎✍✴✞✵
készülékkárosodás elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el az adott Kezelési
✶✍✗✠✍✄✍✷✍ ✴✌ ✵☎✝✒✒ ✏ ✗✏✟ ✄✒✍✚ ✗ ✝✞✍ ✍✲
✣✴✆ ☞✒✍✄✍✷ ✄✞✎✄✟☞✍✕
 ✤ ✆✴✌✒
✸☛✴✆ ✏☛✌✵ ✹
✄✌✒✞✲☛✄✍✄ ✏☛✵✍✍✚✏☛☛✏✞✵☎✝✒✒✏ ✏✟✎✏✒✞✏✆
-
✏ ✄ ✗ ✺✌✒✄✆✝ ✣✏☛☛✏
✗✒✴✌✑✏✞ ✻✏☛✍✸✞✍✏✍ ✏✍✍ ✗✺ ✌ ✒✄✆✝ ✄✔✄✍ ☞✆ ✄ ✒
elektromos hálózat adataival.

A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához
vezethet.

Csak otthoni használatra, nem való nagyüzemi célra.

Használaton kívül mindig áramtalanítsa a készüléket.

Ne merítse a készüléket, és a vezetéket vízbe, vagy más folyadékba. Hogyha ez megtörtént, azonnal
✲☎✄
✗✍✄☛✄✞✼✍✌✄ ✄ ✆✴ ✌✒ ✸☛✴✆✏✍ ✴✌✚ ✗ ✝✏☛✵✍✍ ✶ ✣☎✄ ✹
✄✌✒✞✲☛✞ ✲ ✄✒✍✚✏ ☛☛✏✞✵☎✝✒✒✏ ✄ ✆ ✴ ✌ ✒
✸☛✴✆ ✗✠✞✆✄✆✴✛
✏✌✌✴✟✴✍ ✴✌
✑✝✒✍☞✞✌✲✟✲✍ ✌✒✄✆✆✴ ✛ ✒✏✍✍ ✌✒✏☎✏☛✵ ✌✏✟✼✍✌✴✟✴ ✂✏☛✕

Ne használja a készüléket sérült
✂✏✒✏✍✴✆✆ ✏☛✚ ✽✌✄✍☛✄✆ ☞✒✷✔✠✟✷✂✄☛✚✂✄☛✄
✗✝✞✍ ✄✒✠✍✲✞✚ ✹☞✟✎ ✸✍✵✔✴✌✍ ✌✒✏✞✂✏✔✏✍✍✚✂✄✟ ✎
más milyen képen károsodva volt. Forduljon a közeli szakszervizbe.

Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

Ne használják a készüléket fizikai-, érzelmi-
✚✝☛☛✏✍✂✏ ✌✒✏☛☛✏ ✗✝✻☞✟✎✄✍✴✆☞✌ ✌✒✏ ✗✴☛✎✏✆✚✂✄✟✎ ✍✄✛✄✌✒✍✄☛✄✍✍✄ ☛✚✏ ☛✏✟ ✏✞✔✵
✍✠✔✲✌✌✄☛ ✞✏
✗☎✏✞✔✏☛✆✏✒✵ ✌ ✒✏ ✗✴☛✎✏✆ ✾✑✏☛✏✴☎✍✂ ✏ ✄ ✟✎✏☎ ✏✆ ✏✆✏✍✿ ✻✏☛ ✸
✟✎✏☛✏✍ ✞✴☛✆✸☛
✚✂✄✟✎ ✹
✄ ✞ ✏
✗✆✄✛
✍✄✆ ✄ ✆✴✌✒
✸☛✴✆
✹
✄✌✒✞✲☛✄✍✲ ✂✄☛ ✆✄ ✛✽✌☞☛✄✍☞✌ ✝ ✞✌✍☎✠✆✽✝✷✍ ✄ ✑✝✒✍☞✞✌✲✟✠✆✴☎✍ ✻✏☛✏☛✵✌ ✌✒✏
✗✴☛✎✍✵☛✕

A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt.

A vezeték meghibásodása esetén - veszély elkerülése érdekében – annak cseréjét végeztesse a gyártóval vagy
a gyártó által meghatalmazott szervizzel ill. szakemberrel.

Kikapcsolásnál fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket.

A készüléket száraz, sima felületre szilárdan kell felállítani. Ne állítsa a készüléket forró felületre, valamint ne
✍✄☎✍✌✄ ✄✒✍✚ ✗ ✏☛✏✟✏✍ ✆✝✑☞
✽✌✲✍✷ ✆✴✌✒ ✸☛✴✆✏✆ ✾ ✛
✴☛✔✲✠☛✚✂✝☛☛✄✞✎✌✸ ✍✵
✿✚ ✻✸✟✟✳✞ ✎ ✆ ✳✒✏☛✴ ✑✏✞✚✴ ✌ ✻✸ ✟✟✵ ✛
☞☛
✽☞✆ ✄☛✄✍✍✕

Soha ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt készüléket.
 ❀✏☛✞✵✍✍✏✆ ✏☛☛✏✞✵☎✒✴✌✏ ✞✴☛✆✸☛ ✞✏ ✏✞✟✏✔✣✏ ✟ ✎✏☎✏✆ ✞✏✆ ✹ ✄✌✒✞✲☛✞✝ ✄ ✆✴✌ ✒
✸☛✴✆✏✍✕

Ne érjen forró felületekhez.

Áramütés és a készülék károsodása elkerülése érdekében ne használjon készlethez nem tartozó tartozékot.

Ne használja a készüléket folyamatosan több mint 40 órán át szünet nélkül. 40-órás használt után áramtalanítsa
✄ ✆✴ ✌✒
✸☛✴✆✏✍ ✴✌ ✹
✄✟✎
✣✄ ✆✝✹✺ ☛✞✝
.

Ne takarja le a készüléket.

FIGYELEM:
✍
✺✒✏✌✏✍ ✏☛✆✏☎ ✸☛✴✌✏ ✴☎✔✏✆✴✑✏✞ ✽✌✄ ✆✝✌ ☞☛✎
an felületre állítsa fel a készüléket, amely nem melegszik.

Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 ºC–
✞✲☛ ✍ ✲☎☞☛✍ ✲✆ ✚✑✏✆✄✛✽✌ ☞☛✲✌✄ ✏ ☛✵✍✍ ☛✏✟✄☛✲✑ ✑ ❁ ✷☎✲✞ ✑✏☛
✸☛ ✍✄☎✍✌✄
✌✒☞✑✄✹ ✵
✗✴☎✌✴✆☛✏✍✏✞✕
 ✤ ✟✎✲☎✍✷✞✄✆ ✣☞✟✲✑✄✞ ✲☛☛ ✴☎✍ ✏✌✼✍✴✌ ✞✴☛✆✸☛✗✲✌☞✔☎✏✞✔
✺ ✗ ✷ ✔ ☞✌✼✍✲✌☞✆✄✍ ✂✴
gezni a készülék szerkezetében, melyek
✄☛✄✛ ✂✏✍✵✏✞ ✞✏
✗✑✏ ✻☞☛✎✲✌☞☛ ✣✲✆ ✄ ✆✴✌✒ ✸☛✴✆ ✑✝✒✍☞✞✌✲✟✲✍✚ ✗ ✺
✆✳✔✵✆✴✛ ✏✌✌✴✟✴✍✚ ✻ ✠✞✆✽✝ ☞✞✄☛✝✍✲✌✲✍✕
❂❃❄❅ ❆❇❈ ❉❊❋● ● ❍ ❉❊❋❄❇
SZÜLETEK

Csomagolja ki a terméket.
 ✭☛✌✵ ✹ ✄✌✒✞✲☛✄✍ ✏☛ ✵✍✍ ✄ ☛✄✛ ☞✌✄✞ ✗☞✌✌✄ ✗✏✟ ✗✏☛✏✟ ✌ ✒✄✛✛ ✄✞☞✌ ✂✼✒✑ ✏✞ ✄ ✒ ✳✌✌✒✏✌ ✍✄ ☎✍ ✲☛✎✍ ✴✌ ☛✏✂✏
✹✏✍✵ ☎✴✌✒✍✚ ✗ ✝✠✍✲✞
✳✑☛✼✍✌✏ ☛✏ ✵✆✏✍✚✴ ✌ ✍ ✳☎ ✳ ☛
✣✏ ✌ ✒✲☎✄✒☎✄✕
 ✤✒ ✄ ☛✄✛ ✏✟✎✌✴✟✏✍ ✑✏ ☛
✸☛☎✵☛ ✍✳☎ ✳☛ ✣✏✗✏✟ ✞✏✔✂✏✌ ✍✳☎☛✵✆✏✞✔ ✵✂✏☛✕
❂❃❄❅ ❆❇❈

Állítsa a szárítót stabil, vízszintes felületre.
 ✬✄✆✣✄ ✌✒✴✍ ✄✒ ✏☛✵✒ ✵☛✏✟ ✏ ☛✵✆✴✌ ✒✼✍✏✍✍ ✒✳☛✔✌✴✟✴✍■✟ ✎
✸✗✳☛ ✽✌✳✍ ✄ ☛✏✂✏ ✹✏✍✵
részlegekben.
 ✤ ☎✴✌✒☛✏✟✏✆ ✏✍ ✹ ✏☛✎✏✒✒✏ ✻✏☛ ✶✟✎
✚ ✹☞✟ ✎ ✄ ☛✏✂✏✟✵ ✌✒✄✑✄✔ ☞✞ ✆ ✏☎✝✞✟✣✏✞ ✆ ✳✒✳✍✍✸✆ ✕ ❏✏ ☎✄✆✣✄✗✏✟ ✍✶ ☛✌✲✟☞✌✄✞ ✄ ☎✴✌✒☛✏✟✏✍
zöldséggel/gyümölccsel.

❑☛☛✼✍✌✄ ✄ ☛✏✂✏✹
✏✍✵ ☎✴✌✒☛✏✟ ✏✆✏✍ ✄✒ ✄ ☛✄✛✏✟✎✌✴✟☎✏✕

Fedje le a készüléket fedéllel. A fedél maradjon a készülé
✆✏✞
✚✄ ✗✼✟ ✽✌✄✆ ✗✺
✆✳✔✝✆
.

Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz. Állítsa a kapcsolót «I»
✹✏☛✎✒✏✍✑✏✕ ▲✝✟ ✎✶☛ ✄✒ ✴✟✵✕
 ✤ ✌ ✒✄✑✲☛✎☞✒✷ ✌✏✟✼✍✌✴✟✴ ✂✏☛ ✲☛☛✼✍✌✄ ✑✏ ✄ ✌✒
✸✆✌✴✟✏✌ ✹
✵
✗✴☎✌✴✆ ☛✏✍✏✍
.
▼◆❖P◗❘❙❙ ❚❯ ❱❲❳ ❨ ❲❩◗❬❙
EK:

Füvek: 35-40
❭
❪

Kenyér: 40-50
❭
❪

Zöldség: 50-55
❭
❪

Gyümölcs: 55-60
❭
❪

Gomba: 50-55
❭
❪

Hús, Hal: 65-70
❭
❪

IM011
www.scarlett.ru SC-421
18
✁✂✄☎✆✝✝ ✞✟ ✂✠✡✝ ✂✞☛ ☛☞ ✌
:
FIGYELEM:
✍ ✎ ✏✑✒✓✔✑✎✕ ✕✖✗ ✘ ✙✓✚✑✛✔ ✜✒✜✖✢ ✣✛ ✤✔✗ ✦✧★★
.
Termék
✩
✗✙✣✎ ✏✓✔✣✎
✪
✏✑✒✓✔✑✎✕ ✕✖✗
(órák)
Gyümölcsök (
✎✏✑✒✓✔✑✎ ✜ ✗ ✔✔ ✘
✫✑✛ ✘✔ ✬
✎✭ ✮ ✒✑✒✘ ✯✜✑✏✔✘✔✛✕ ✘✏ ✜ ✗✙ ✣✎ ✏✓✔✜✔✔ ★ ✤✧✢✰
csöt vízzel kevert
✢ ✜★✦✜ ✜ ✗ ★ ✤✧✢✰
✱✎ ✣✚✜ . ¼ pohár gyümölcslé 2 pohár vízzel felöntve)
Barack
Eltávolítani a magvát és vékonyan felszeletelni
13-28
Ananász (friss)
Eltávolítani a héját és feldarabolni
6-36
Banán
✩
✔✑✚✬✓✔ ✘✛ ✕ ✘ ✲ ✣✫✑✔ ✣✎ ★ ✤
✳
✒✳✙✒✜ ✚✑★✛✕
8-38
✪
✏✗ ✗
Nem szükséges darabolni
8-26
Meggy
A magvát eltávolítani nem feltétlenül szükséges
6-36
Körte
Eltávolítani a héját és vékonyan felszeletelni
8-30
Áfonya
Nem szükséges darabolni
6-26
✴✎✏✕ ✯
✘✒✘
✱✙
Félbevágni, eltávolítani a magvát amikor a
gyümölcs félszáraz
6-26
Alma
✩
✔✑✚✬✓✔ ✘✛ ✕ ✘ ✲ ✣✫✑✔
✵✜✏✶
✔✑✛ ✘ ✙✰✏✜
✷✣✔ ✵★✤ ✳
✒✳✙✒✜
vagy cikkekre vágni
4-15
Zöldségek
Gomba
✸✣✙✬ ✛✤✒✘ ✎✏✜ ✜✔✜ ✛✕ ✹✘ ✙✕✎✢✣✒ ✜✔
✳★ ✬✢✯
✑✔
egészben lehet szárítani)
6-14
Sárgarépa
✺✗✏✏✜ ✷ ✶✲ ✑✒✘✻ ✼✜★✒✜✎ ✏✜ ✛✕ ✚✘★ ✤ ★ ✤
✳
✒✳✙✒✜ ✚✑★✛✕✻
8-14
Édes paprika
✩
✔✑✚✬✓✔ ✘✛ ✕ ✘ ✙ ✰ ✏✜✷ ✣✔
✵ ✱ ✎✓✙✬✙✒✘ ✚✘★ ✤ ★✤ ✳✒ ✳✙✒✜
vágni.
4-14
Fokhagyma
✼✜★✲ ✑✢✬ ✏✛✕ ✣✎ ★ ✤
✳✒✳✙✒✜ ✚✑★✛ ✕
6-16
✽
A szárítás befejeztével kapcsolja ki a szárítógépet, «O»
✲
✜ ✤✏✜✔
✯✜ ✑ ✓✔✚✘ ✘ ✦✗✙ ✘ ✷✱✎✬ ✮✔
.
✽
✸✑✒✫✘ ✢ ✜★✵✘✢ ✓ ★ ✘ ✏
✰✖✎✣★✾★✤✧✢✰ ✱✎ ✙ ✕ ✲✳
, miután
✱✎✬✢✘★ ✬ ✫✘✯✜ ✗ ✙ ✜✔
.
✽
Áramtalanítsa a készüléket.
FIGYELEM:
✢✳ ✙✰ ✖✣✎ ✙✰ ✏
✯✜✛ ✘ ✫✑✛ ✬✔✔ ✢ ✕✛✖ ✘✏ ✿ ✒✣✎✏ ✜★✜✔ ✦ ✜ ✲✜ ✤✜✏✛✕
, még akkor is, ha egy részük üresen marad.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
✽
❀✒✘✢ ✔✘ ✘✛✓✔✎✘ ✘ ✎✏✑✒✓✔
✮
★✣
✷✜✔ ✣✎ ✲✘★ ✤ ✫✘ ✔✜ ✫✜✎✜✛ ✙✕ ✲✳ ✛✕✻
✽
Mossa meg a fede
✜✔ ✣✎ ✜✚✜✲ ✜✔✗ ✒✣✎✏ ✜★ ✜✙ ✜✔ ✢ ✜ ✜★ ✎✏✘✷✷ ✘✛✬ ✎ ✚✓✏✯✜✛ ✹✘ ✢✬✎✬ ★✘✔
✮
★✣✷✦ ✜ ✎✗ ✷✬
✱✑✛ ✕✎
mosható), alaposan öblítse le azokat és szárítsa meg.
✽ ❁✚✘✔ ✬
✎✘✛ ✔
✰
✒✰
✫✜ ✢ ✜★ ✘✏ ✘ ✘ ✷✜★✤✎✣★✜✔ ✛✜✖✚✜✎ ✔ ✰
✒ ✗✙✜✛✖✗✚✜ ✻
✽
Tisztítás céljából ne használjon súrolószert, szerves oldószert és agresszív szereket.
TÁROLÁS
✽ ❂✑✒ ✬✑✎ ✜ ✗✔ ✔ ★ ✤✗✏✗✖ ✫✰✛ ✢ ✜★✵ ✲✬★✤ ✘ ✙✣✎✏✧ ✣✙ ✑✒✘✢ ✔✘ ✘✛✓✔✚✘ ✚✘✛✵✣✎ ✔ ✜ ✫✜✎✜✛ ✜✲✳ ✔✻
✽
Teljesítse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész követelményeit.
✽ ✪
✏✑✒✘✏ ✲✳✚✰ ✎✲✜ ✤✜✛ ✔✑✒✬
✫✘ ✘ ✙✣✎✏✧ ✣✙✜✔✻
KZ
❃❄❅❆❇❈ ❉❊ ❋❈❄●❇
✽
❍■❏❑▲▼▼◆ ❖P▼◗❘ P❙❚❯◗❱ ✪ ❲✍❳❨✩❂❂ ❖ P❚❩P ▼P❬❭ P❖ ◗❪◗❬ ❫❪◆❑◆❪ ❖ P▼◗❘ P❙❴P❪◗❬◗❵ ❛❯ ◆❪ ❜❝❪▲ ❭ ◆❵❩◆❬
❞❡
❑❘P❪❢❣❴P ❖▲❪ ◆❑ P❏▼❤P❪ ◗ ❬◗ ❵ ❛ ❯◆❪ ✐◆❵❥ ▲ P ❙❴◗❖ P
❦
▼P❑◗ ❵✻ ❧ ❖❞▲ ❘P ❦ ❩P❙P❪❚ ❪■ ❖ ❤ P❚❙◗❴◗❪❩P ❖ ❚❏▲▼▼▲❙❥ ▲❪
▼▲
♠❪❢❞P❙◗❤▼ P ❙P ❘▼P❏ ❡
❏◗❪❩P❙❴P❪ ❜ P❴❩P❦ ❩P
✵ ✪
❲✍❳❨✩❂ ❂ ❞ ❡ ❑❘P❪❢❣ ❖◗ ❫❵◆❪◆❬ ❫❪◆❑❩▲❏ ◆❪◆❬ ❜❡ ❴P❏◗ ❖ P❘P❖◗ ❑▲❪
❖▲❪◆❑❩◆ ❜■❑◗❖ ◗❪ P ❞▲❘◆ ❙❩◆❞❭▲❏▲ ❩◆✻
✽ ✪
❲✍❳❨✩❂ ❂ ❖ P ❚❩P ▼ P❬❭ P❖◗❪ ◗❬ ❭■ ❦ ◗❑◗❪ ▼■ ❏❑◗❖▼◗❤❑■❤ ▼P❜ ❩P❏ ❯▲❬❭▲❏ ◆❪❩▲ ❘ P
❦❩P❙P❪❴P❪ ❜❝❪▲ ◆❖❞▲
❘P
❦❩P❙P❪ ❚ ❪ ■❖❤P❚❙◗❴◗❪❩ P ❞
▲❙▼◆❏◆❙❥ ▲❪ ❘P
❦❩P❙P❪ ❚ ▲ ❏▲❜▲ ❙▲❏◆❪ ■❖▼P❪❴ P❪ ❞
▲❵❩▲✵❭■ ❦◗❑❪◗❬ ❤ ◗❵❑▲▼ ❑▲❏❵◆❑◆
❭■❦ ◗❑ ▼■▼◗❪ ❚❯◗❴ P ▼P❭◗❖ ▲▼◆❙❥ ▲❪ ❞ ❛❪❪▲❪ ❭ P❖▼P❘ ✭✹ ▲
❞◆ ♥❜◗❙❩◗ ❤
■❏P❦ ❩◗✻ ♦ ▼P❙❴P❪ ❯P❏▼▼P❏ ❡ ❏◗❪❩P❙❴P❪
❜P❴❩P❦❩P
✵❭■❦◗❑❪◗❬ ❤
◗❵❑▲▼ ❑▲❏❵ ◆❑◆ ❫❪ ❩◆❏ ❚❯◆ ❞❫ ❏❖▲▼
❞
▲❪ ❑▲❏❵ ◆❑❪▲❪ P
❦▼P❏❙◗❤
▼P❦P❖ ❚◗ ❑❛❑
❞◆❪ ▲❞▲❪ ◆❪▲
❫❪❩◆❏❚❯◆ ▼■▼◗❪ ❚❯◗❙P❏❩◗❬ ❪P❵P❏◗❪ P ❚❩P❏P❩◗✻
♣qrst✉s✈✇s① ②q③q④q③ ⑤
✽
❍❡❙❩P❪❚ ❜P❪◗❪❩P ❖ ◗❪◗❤▼P❏❩◗❬ ❤ ■▼◗❙ ❚◗❪P ❤ ■❏P❙ ❤ P❪P❚◗❑▲❪ ❤P❵◆ ❏
❥◆ ❭P❖❯◗ ❙◗❤P ❙❩◗❪◗ ◗❤
◗❙P❖▼◗ ❡❤ ◗❘
❯◗❴◗❬◗❵❩P❏ ❜❝❪▲ ❑❝ ❙◆❑▲▼ ❑P▼▲❏
❢P❙ ❞◆❑✵❪▲ ❏▲▼◆❪❩▲ ❡
❪◗❬ ❖P
❤▼P❬◗❵ ❩P❏✻
✽ ♦
❙❴P❯❤ ◗❤❡ ❖ ❚❩◗❬ P❙❩◗❪❩P ❭■ ❦ ◗❑❪◗❬ ▼▲
♠❪❢❞P❙◗❤❖❢
❘P▼▼P❑P❖◗❪◗❬ ❜P❘❖ ◗❏❑P❩P❴◗✵⑥❙▲
❞
▼❏ ❜❛ ❦ ▲❖ ◆❪❩▲
❞❫❏❖▲▼◆❙❥
▲❪ ❘P❏ P❑▲▼ ❏❙▲❏◆❪▲ ❖❝❦❞ ▲❖▼◆❥ ◆❪ ▼▲❞ ❖▲ ❏◆❬ ◆❵✻
✽ ⑦
■❏◗❖❖ ◗❵ ❤❡ ❙❩P❪❚ ❭■ ❦◗❑❪ ◗ ❬ ❭■ ❵◗❙❚◗❪P ❝❞▲ ❙❚◆ ❑❛❑
❞◆❪✵❵P▼▼◗❤❵❢❣
❪❞ ▲❙▼◆❏ ❚◆ ❜❝❪▲ ❘P ❦ ❩P❙P❪ ❚❯◗
❩▲❪❖P❚❙◗❴◗❪P ❵❢❣ ❪ ▼ ❢❥◆❵ ❚◆ ❑❛❑
❞◆❪
.
✽
⑧▲❞ ❤P❪P ▼■❏❑◗❖▼ ◗❤❑P
❤
❖P▼▼P❏ ❩P ❤❡❙❩P❪◗❙P❩◗✻ ❍■ ❏P❙ ❫❪▲❏
❞
❝❖ ◆❘▼◆❞ ❤❡ ❙❩P❪❚❴P P❏❪P❙ ❑P❴P❪✻
✽
⑨
❥
▲❏ ❤ ■❏◗❙❴◗ ❤❡❙❩P❪◗❙❑ P❖P
✵⑥❙▲❞
▼❏ ❜❛❦▲❖◆❪▲❪ ❡ ❪ ◗ ❬ ❝❏
❤P❯P❪ ❖❫❪❩◆❏◆❘ ▼P❖▼ P❬◗❵✻
✽ ⑩
■❦◗❑❩◗ ❜❝❪▲ ❤❡❏▲❞▼▲❪ ❚ ❭ P ❚◗❪ ❖❚❴P ❪▲ ❑▲❖▲ ❭ P❖❤P ❖■ ❦ ◗❤ ▼◗❤ ▼P❏❴P ❭P▼◗ ❏❚❴P ❭❡ ❙❑P❦❩◗✻ ⑨
❥
▲❏ ❭■❙ ❭ ❡❙❖P
,
❩▲❏▲❚ ❤ ■❏◗❙❴◗❪◗ ⑥❙▲
❞▼❏ ❜❛ ❦
▲❖◆❪▲❪ ❖❫❪ ❩◆❏◆❘ ▼ P❖▼P❬◗❵ ❜❝❪▲✵ ❡ ❪◗ ❡❩P❪ ❝ ❏◆ ❘P❦❩P❙P❪❭P❖▼P❪ ❭■❏◗❪✵
❤
■❏P❙❩◗❬ ❜■❑◗❖ ❤ P❤ P❭◆❙▲▼▼◆❙◆❥◆❪ ❜❝❪▲ ❤P ❚◆❘❖◆❵ ❩◆❥ ◆❪ ❭ ◆❙◆
❞
▼◆ ❑ P❑P❪ ❩P ❏❴P ▼▲
❞
❖▲ ❏▼ ◆ ❬◆❵✻
✽
❍❡ ❏▲❞ ▼▲❪ ❚ ❭ P ❚◗ ❜ ❝ ❪▲ ❯P❬◗❯❤ ◗❖◗ ❵P
❤
◗❑❩P❙❴P❪ ❤ ■❏◗ ❙❴◗❪◗✵ ❤ ■ ❙P❴P❪❪P❪ ❞▲❦◆❪ ❜ ❝❪▲ ❭P❖❤P ❵P❤ ◗❑❩P❏◗❑▲❪✵
❤❡❙❩P❪❭P❬◗❵ ✵❜◗❴◗❙ ❚❩P❪ ❞
▲❦◆❪ ❪▲ ❑▲❖▲ ❭P❖❤P ❵P❤◗❑ ❞ ▲❙❚❙▲❏ ❑▲❪✻ ⑧▲
❞❖▲❏▼ ❚ ❜ ❝❪▲ ❜❫❪❩▲ ❚ ❛ ❯◆❪ ❜P❤◗❪
P❏P❩P❴◗ ❖ ▲ ❏
❶❢
❖▼◆ ❡ ❏▼P❙◗❤❤P ❜❛❥ ◆❪◆❬◆❵
.
✽
❍❡ ❏▲❞ ▼▲❪ ❚ ❭ P ❚◗ ❫▼❞◆❏ ❜ ❢ ▲❞▼▲❏ ❑▲❪ ◗❖▼◗❤❛❖▼◆❙▲ ❏
❥
▲ ▼❢ ❑▲❚◆❪ ❤P❩P❴P ❙P❬◗❵✻
✽
❍■❏P❙❩◗ ⑥❙▲
❞
▼❏ ❜❛ ❦ ▲❖◆❪▲❪ ❖ ❫❪❩◆❏
❥
▲❪❩▲ ✵❯P❬◗❯❤ ◗❩P❪ ■❖▼ P❬◗❵ ✵❭P ❚◗❪P❪ ▼ P❏▼❘P❬◗❵✻

IM011
www.scarlett.ru SC-421
19
 ✆✁✂✄☎✝✄ ✞✁✂ ✝✟ ✞ ✠✡☛☞✌ ✍✌✠☞✎✡ ✠✁✂✟✞✠✄ ✠✁ ✂✏✄ ✠✑☞✌✒ ✓✔✄ ✄✌✠✄✞ ✍✌✠☞☎✡✂☛✡✕ ✌✖✔✄✗✡✔ ✞✟✠✟✂ ✘✄☎✏ ✙✚✛✎✡✂☞✜✡
✘✟✞✄✔ ✗ ✟✜✎ ✟ ✘✟✢✝✟✌✠✄✂✗✟✜✄✛ ✣✂✟✎✑✟✠✖✂☎✟✂✎✄✜✕ ✘ ✄☎✄✠✞✄✤✠✟✂✎✄✜ ✘ ✔✡ ✠✒✦ ✒✧✕ ★✡✂✎✡☎✡✂✎☞✜ ✘ ✔✡ ✟✌★✟☎✄
✌✚✂✡☎✡✂ ✟✌✠✄✔✎✟ ✞✖✢✗✟✜ ✄✛✒

✩
✡✔✡✕ ✘✍ ✢✙✡ ✔✡ ✦ ✖☎✗✟✌✟ ✟✞✄☎
-
✖✢ ✙ ✡✗☞ ✌✠☞☛☞ ✦ ✟✂✕ ✔✡✗✡ ✌ ✡ ✖✌✄ ✞✁✂✄ ☎✝✄✔✄ ✞✟✏☞★ ✌☞✛ ★✟✢✎✟ ☎✟ ✔✏ ✍ ✤☞✔ ✠ ✘ ☞✂ ✑✦✡✌☞
✗✡✔ ✦☞☎☞✗ ☞ ✘✡✠✙☞☎☞✙✌☞✛ ✟✎✟✗✎✟✂✎✄✜ ✣✌✖✔✄✜ ☞✤☞✔✎ ✡ ✦✟☎✟☎✟✂✎✄✜✧ ✞✟✏☞★✌☞✛✎☞☛☞ ✍✤☞✔ ✘ ✟✏✟★ ✦ ✡✂✡✠☞✔ ✟✎✟✗
✞✟✎✟✝✟☎✟✗✟✌✟ ✔✡✗ ✡✌✡ ✞✁✂✄☎✝✄✔✄ ★✟✢✎ ✟☎✟✔✏ ✦✖✢✄✔✤✟ ✔✁✌✞✟ ✏ ✦✡✂✗✡✌✡✕ ✖☎✟✂✎✄✜ ✦✁ ☎ ✞✁✂✄☎✝ ✄✔✄
✞✖☎✎✟✔✏✄✔✟ ✦ ✖☎✗ ✟✢✎✄✒

✪
✟☎✟☎✟✂ ✞✁✂✄ ☎✝✄✗✡✔ ✖✢✔✟✗✟✏✄ ✍✤☞✔ ✖☎✟✂✎✄ ✍✔✡✗☞ ✞ ✟✎ ✟✝✟☎ ✟★ ✖✠✄ ✂✏ ✙✡✂✡✙✒
 ✆✏✟✠ ✌✄✗✄ ✦ ✍☎☞✔☛✡✔ ✘ ✟✝✎✟✢✎✟✕ ✞ ✟✠✡ ✂✎✡✔ ✟✏☎✟✞ ✦ ✖☎✏ ✍✤☞✔ ✖✔✄ ✟✏✄✌✠✄✂✏✎✄ ✚✔✎☞✂ ✏✤☞ ✔✡✗✡✌✡ ✖☎ ✏ ✙☞ ☎✡✠✠☞✙
✦✡✂☛✡✔ ✌✡✂✫ ✑✌ ✖✂✠ ✟☎✄✝ ✄ ✔✡✗✡✌✡ ✌✖✝✟✔ ✁✞✌ ✟✌ ✦☞ ☎☞✙✠ ☞ ✞ ✄ ✛✗✡✠✙ ✡✂☎✡✂ ☞✌✙✡ ✟✌✄ ✂ ✏✝✟ ✠✑☞✌✒
 ✆✖✌✄☎✝✟✔ ✞✁✂✟☎✎✄ ✞✟ ✂ ✟✏✌ ✄✛ ✞✟☎✎✄✂✗✟✜✄✛✒

✪
✟☎✟☎✟✂✝✟ ✞✁✂✟☎✎✄ ✡✂✡✌✡✙ ✟✎✟✗✎✟✂✎✄✜ ✦✟✞✄☎ ✟✏✄✔✌✄✛ ✞✖☎✎✟✔ ✏✝✟ ✂✁✞✌✟ ✠ ✡✠★✡✜☞✛✒
 ✬✌✠✄✞ ✍ ✌✠☞☎✡✂☛✡ ✠✑✗ ✡✜☞✛✒
 ✭☎✡✙✠✂ ✠ ✖✝✄✔✄✜ ✁✂✏✄✔ ✟ ✘ ✔✡ ✞✁✂✟☎✎✄✜ ✌✄✔✏✄✔✟ ✠✟★ ✦ ✖☎✗✟✏ ✍ ✤☞✔ ✕ ✠ ✡✙ ✞ ✟✔ ✟ ✦ ✡✂✡✌☞ ✘ ✑✔✟✝✄✔✟ ✙☞✂✡✠☞✔ ✙ ✡ ✂✡✙
-
✘✟✞✠✟✂✗✡✔ ✞ ✖ ☎✎✟✔✄✜ ✄ ✛✒
 ✮✌★✟★✠✄ ✞✟✠✟✂✄✔ ✟✔ ✯✰ ✌✟✝✟✠✠✟ ✔ ✟✂✠✄✞ ★ ✟✢✎✟ ☎✟✔✦✟✜✄✛✒ ✱✡★✠☞✂☛☞✤✠☞ ✯✰ ✌✟✝ ✟✠ ✦ ✖✢✄ ★✟✢✎✟☎✟✔✝✟✔✔✟✔ ✙✡✢☞✔
✟✌★✟★✠✄ ✘✡☎☞✎✡✔ ✟✘✄✂✟✠✄✜✄ ✛ ✎✟✕ ✌✏✄✝✟✔✤ ✟ ✞✖✲ ✠✁ ✂✄✜✄ ✛✒
 ✮✌★✟★✠✄✜ ✍✌✠☞✔ ✘✟★★✟✜ ✄✛✒
 ✳✴✱✳✵✶✷✸ ✚✂✠ ✤✄✝ ✏✄✔✟ ✘✖☎ ✦✡✂✗✡✌ ✍ ✤☞✔ ✟✌★✟★✠✄ ✠✡✙ ✞✄ ✛✦✟✢✠✄✔ ✦✡✠✙☞ ✞✟✦ ✟✠✞✟ ✞ ✖ ✢✄✜✄✛✒
 ✳☛✡✂ ✦ ✁ ✢ ✄✗ ✦☞✂✤✟✗✟ ✏✟✞✄✠ ✰✹✺
-
✠✟✔ ✠✚✗ ✡✔ ✠ ✡✗★✡✂✟✠✏✂ ✟✎ ✟ ✠✁ ✂✌✟✕ ☞✌✙✡ ✞✖✌✟✂ ✟☎✎ ✄ ✔✎ ✟ ✖✔✄ ✙✡✗ ✎✡☛✡✔✎✡ ✻
✌✟✝✟✠ ✦ ✚☎✗✡ ✠✡✗★✡✂ ✟✠✏✂✟✌✄✔✎✟ ✁✌✠ ✟✏ ✙✡ ✂✡✙✒
 ✼✔✎☞✂✏✤☞ ✦ ✁✢ ✄✗✔✄✜ ✞✟✏☞★✌☞✛✎☞☛☞✔✡ ✕ ✘✁✗ ✄ ✌ ✚ ✔☞✗✎☞☎☞☛☞ ✗✡✔ ✘✁ ✗✄ ✌ ✗✍ ✗✙☞✔✎☞✙✠ ✡✂☞✔✡ ✠✍✦✡☛✡✢☎☞ ✌✡✂ ✡✠★ ✡✢✠☞✔
✦✖☎✗✟✤✄ ✚✛☛ ✡✂☞✌✠ ✡✂✎☞ ✖✔✄✜ ✞✁ ✂✄☎✗✟✌✄✔✟ ✞✖✌ ✄✗✤ ✟ ✡✌✙✡ ✂✠★✡✌✠✡✔ ✡✔☛☞✛ ✏ ✞✁ ✞ ✄✝✄✔ ✚✛☞✔✎✡ ✞✟ ☎✎✄✂✟✎✄✒
✽✾✿❀❁❂ ❃ ❄❃❅❀❆ ❄❃❇

✪
✁✢✄✗✎✄ ✞ ✖✂✟★✠✟✔ ✟☎✄✜✄✛✒

✪
☞✂☞✔✤☞ ✂✡✠ ☞✌✙✡ ✞✖✌✟✂✎✟✔ ✦✁ ✂✄✔ ✦✟✂☎✄✞ ✌✟✏✄✠✠ ✟✂✄ ✗✡✔ ✟☎✗✟☎✄ ✦✚ ☎☞✙✠ ✡✂☞✔ ✘ ✄ ☎✄ ✌✏✝✟ ✌✟✦✄✔✎✟★ ✘ ✏✄✜✄✛
✎✟✕ ✘ ✟✞✌✄☎✟★ ✤✟✢✄★✕ ✞✁✂✝ ✟✠✄★ ✌✍ ✂✠☞✜☞✛✒
 ✶✁✝ ✄✂✎✄✜ ☞✤☞✔ ✎✄✗✞✄ ☎ ✤✍ ✦ ✡✂✡✙★✡✔ ✌✍✂✠☞✜☞✛✒
✽✾✿❀❁ ❀
 ✱✡★✠☞✂☛☞✤✠☞ ✖✂✔✄✞✠ ✄ ✙ ✚☎✦✡✏ ✦ ✡✠✙☞ ✞✟✦ ✟✠✞ ✟ ✖✂✔✟✠✄✜✄✛✒
 ✮☎✎✄✔ ✟☎✟ ✎✟✢✄✔✎✟☎✝ ✟✔ ✟✛✄✞
-
✠✍☎☞✙✠☞ ✟ ☎✗ ✟ ☎✄ ✦✚ ☎☞✙✠✡✂☛✡ ✌✟☎✄★
.

✪
✚☎☞✙✠✡✂✎☞✜ ✟ ✂✟✌✄✔✎✟ ✟ ✏✟✔✄✜ ✡✂✙☞✔ ✟✢✔✟ ☎ ✏✄✔✟ ✗✍ ✗✙☞✔✎☞✙ ✦ ✡ ✂✡✠☞✔✎ ✡✢ ✡✠☞★ ✖ ✂✔ ✟☎✟✌✠✄ ✂✏ ✙✡✂✡✙✒
❈✂ ✦ ✚☎☞✙✙✡
✟✛✄✞
-
✠✍☎☞✙✠☞ ✤✟✗ ✟✎✟✔ ✠ ✄✌ ✌ ✟☎✗✟✜✄✛✒
 ✮☎✗✟☎✄ ✦✚☎☞✙✠✡✂✎☞ ✠✁ ✝✄✂✝✟ ✖✂✔✟✠✄✜ ✄ ✛✒
 ✮✌★✟★✠✄✜ ✞✟✞★✟✝✄✔ ✘✟✦ ✄ ✜ ✄✛✒ ✆✟✞★✟✞ ✟✌★✟★✠✄✜ ✦✍ ✙☞ ☎ ✘✁ ✗ ✄✌✄ ✦✟✂✄✌✄ ✔✎✟ ✘ ✟✦ ✏☎✄ ✠✁ ✂✏✝✟ ✠✑☞✌✒
 ✮✌★✟★✠✄ ❉☎✡✙✠✂ ✘✡ ☎☞✌☞✔ ✡ ✘ ✟☎✝✟✜✄✛✒ ❊✌✙✡ ✞✂ ✌ ✏ ✠✍✢✗ ✡✤☞☛☞✔ «I» ✞✟☎★✄✔✟ ✞✖✢✄✜ ✄✛✒ ❋✟✂✄✞ ✑✔✎✑✙✟✠ ✖✂✄ ✘ ✟✔✟✎✄✒
 ✆✟✘✡✠✠☞ ✠✡✗★✡✂✟✠ ✏✂✟✔✄ ✂✡✠✠✡☛☞✤ ✠✡✠☞✙✠☞✜ ✙✚✗✡☛☞✗✡✔ ✖✂✔✟✠✄✜✄✛✒
●❍■❏■❑▲▼■❏ ▼ ◆ ❖P◆ ◗ ▲▼❘◗▲❑■❙ ◗◆❚❯ ❖❱◆◗❲
 ❳✚★✠✡✂✸
35-40
❨
✴
 ❩✟✔✸ 40-50
❨
✴
 ✱✚✙✚✔☞✌✸
50-55
❨
✴
 ❋✡✗☞✌
-
✘✑✎✡✙✸
55-60
❨
✴
 ✴✟✜✄✂✟✏✞✁☎✟✞ : 50-55
❨
✴
 ✳✠✕ ✪ ✟☎✄✞✸
65-70
❨
✴
❃❬❀❂ - ❭❪❫❴❵❭❴ ❵❛❜❭❴❝❇ ❪❞❴❆ ✾❁❀ ❆❀❫ ❃❭❀❆ ❇ ❃❂ ❀❭ ❡

◆❍❢◆◗▼❘❲
✱✡★✠☞✂✏ ✏✟✞✄✠✄✔✄✜ ✁ ✛✟✞✠✄✝✄ ✞✟✔ ✎✟ ✢ ✔ ✠ ✑✘ ✡ ✙✡✂ ✡✙ ✡✙ ✡✔☞✔✡ ✦✟✢☎✟✔✄✌ ✠ ✄ ✦ ✖☎✟✎✄✒
✮✛✄✞
-
✠✍☎☞✙
✩✟✢✄✔✎✟✏
✱✡★✠☞✂✏ ✏✟✞✄✠✄
✣✌✟✝✟✠✧
❋✡✗☞✌
-
✘✑✎✡✙ ✣✙✡★✠☞ ✂ ✡✂ ✟☎✎✄✔✎✟ ✎✟✢✄✔✎✟ ☎✝✟✔ ✘ ✡✗☞✌
-
✘✑✎✡✙✠☞ ✌✏ ✟✂✟☎✟✌✠ ✄✂✄ ☎✝✟✔ ✠✑☞✌✠☞
✤✄✂✄✔✝✟ ✻✌✟ ✝✟✠ ✘☞✦☞✠☞★ ✞ ✖ ❣✎✄ ✁ ✌✄✔✟✗✄✛✸ ✻✌✠✟✙ ✟✔ ✌✏✝✟ ❤ ✌✠ ✟✙✟✔ ✤ ✄ ✂✄✔✧
✴✟✂✄ ✚✂☞✙
✴✍✢✡☛☞✔ ✟☎✄★✕ ✘✁✞✟ ☎✟★ ✠ ✏✂ ✟✏ ✙✡✂ ✡✙
13-28
✮✔✟✔✟✌ ✣✘✟✜✟
★☞✌✙✡✔✧
✆✟✦✄✝✄✔ ✟✂✤✄★✕ ✙ ✡✌ ✡✙✠✡★ ✠✏✂✟✏ ✙✡✂✡✙
6-36
✪
✟✔✟✔
✆✟✦✄✝✄✔ ✟✂✤✄★✕ ✎✚✜☛ ✡☎✡✙✠ ✡★ ✠✏✂✟ ✏ ✙✡✂✡✙
8-38
❋✍✛☞✗
✶ ✏✂✟✏✝✟ ✦✖☎✗✟✢✎✄
8-26
❳✑✡
✴✍✢✡☛☞✔ ✟☎✏ ✗☞✔✎✡✠✠☞ ✡✗✡✌
6-36
✮☎✗✁✂✠
✆✟✦✄✝✄✔ ✟✂✤✄★✕ ✘✁✞✟ ☎✟★ ✠✏✂✟✏ ✙✡✂✡✙
8-30
✐✍✙✘✑✎✡✙
✶ ✏✂✟✏✝✟ ✦ ✖ ☎✗✟✢✎✄
6-26
❳✟✦✎✟☎✄
❋✡✗☞✌ ✘ ✟✂✠✄☎✟✢ ✙✡★✙✡✔ ✙✡✛✎✡✕ ✖✂✠✟✌✄✔✟✔
✦✚☎☞★✕ ✌✍✢✡☛☞ ✔ ✟ ☎ ✏ ✙✡✂✡✙
6-26
✮☎✗✟
✆✟✦✄✝✄✔ ✟ ✂✤✄★✕ ✚✛✡☛☞✔ ✟☎✄★✕ ✎✚✜☛✡ ☎✡✙✠ ✡★
✔✡✗✡✌✡ ✘✟✂✠✄☎ ✟✢ ✎✚✜☛ ✡ ☎ ✡✙✠✡★ ✠ ✏✂✟ ✏ ✙ ✡✂✡✙
4-15
✱✚✙✚✔☞✌
✴✟✜✄✂✟✏✞✁☎✟✞
❋✁✞✟☎✟★ ✠✏✂ ✟✏ ✙ ✡✂✡✙ ✣✤ ✟✝✄✔ ✌✟✜✄✂ ✟ ✏✞✁☎ ✟✞✠✄
✠✁✠✟✌✠✟✢ ✙ ✡★✠☞✂ ✏☛✡ ✦✖☎✟✎✄✧
6-14