Scarlett SC-AH986E03 User manual
INSTRUCTION MANUAL
GB HUMIDIFIER.........................................................................................................4
RUS ........................................................................... 6
CZ ZVLHČOVAČ VZDUCHU ................................................................................ 8
BG ................................................ 9
UA ............................................................................... 12
SCG ................................................................................ 14
EST ÕHUNIISUTI ......................................................................................................... 16
LV GAISA MITRINTJS....................................................................................... 17
LT ORO DRKINTUVAS......................................................................................... 19
H LÉGNEDVESÍT................................................................................................. 21
KZ .................................................................................... 23
SL ZVLHCOVAC ....................................................................................................... 25
SC-AH986E03
www.scarlett.ru
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
2
GB DESCRIPTION
RUS
1.
Water Tank
2. Base
3. Steam Sprayer 3600
4. Carrying Handle
5. Control Panel
6. Display
7. Filter Retainer
8. Water Filling Hole
9. Ultrasound Membrane
10. Flavoring Cartridge
11. Sponge
12. Power Cord and Plug
1.
2.
3. 3600
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
CZ POPIS
BG
1. Nádoba na vodu
2. Základna
3. Rozprašovač páry 3600
4. Držák na penos
5. Ovládací panel
6. Displej
7. Fixátor filtru
8. Otvor na zalévání vody
9. UV membrána
10. Aromakapsle
11. Houbička
1.
2.
3. 3600
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
UA
SCG
1.
2.
3. 3600
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
2.
3. 3600
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Veepaak
2. Alus
3. Aurupihusti 3600
4. Kandesang
5. Juhtpaneel
6. Ekraan
7. Filtrihoidja
8. Veepaagi kork
9. Ultraheli membraan
10. Aroomianum
11. Käsn
1. dens rezervurs
2. Pamatne
3. Tvaika izsmidzintjs 3600
4. Rokturis prnsšanai
5. Vadbas panelis
6. Displejs
7. Filtra fiksators
8. dens iepildšanas atvere
9. Ultraskaas membrna
10. Aromakapsula
11. Sklis
LT APRAŠYMAS
H LEÍRÁS
1.
Vandens rezervuaras
2. Baz
3. Gar purkštuvas 3600
4. Nešimo rankenl
5. Valdymo pultas
6. Monitorius
7. Filtro fiksatorius
8. Vandens pylimo anga
9. Ultragarso membrana
10. Aromokapsul
11. Kempin
1.
Víztartály
2. Alapegység
3. Gzfúvó 3600
4. Fogantyú
5. Vezérlpad
6. Kijelz
7. Szrrögzít
8. Vízfeltölt nyílás
9. Ultrahangos membrán
10. Aromakapszula
11. Szivacs
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
3
KZ
SL STAVBA VÝROBKU
1.
2.
3. 3600
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1.
Zásobník vody
2. Podstavec
3. Rozprašovač vody 3600
4. Rukovä na prenášanie
5. Ovládací panel
6. Displej
7. Držiak na filter
8. Prívod vody
9. Ultrazvuková membrána
10. Otvor na aromatizovanú špongiu
11. Špongia
220-240 V / ~ 50 Hz
II 30 W 2.1 / 2.5 kg
mm
270
375
190
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
4
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
•Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
•Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the
mains voltage in your home.
•For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than
described in this instruction manual.
•Do not use outdoors.
•Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
•To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was
happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
•Do not take this product into a bathroom or use near water.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
•Do not use other attachments than those supplied.
•Do not operate after malfunction or cord damage.
•Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in
the nearest service center only.
•Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
•Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
•Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.
•When wash humidifier, avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part will be
humid and cause problem.
•When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.
•Operate the appliance only with water in the tank. Do not add water over 400C into the water tank, or use it for
cleaning, to avoid possible deformation or discoloring.
•Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.
•Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.
•Avoid water freezing in the humidifier.
•Do not lift the water tank while the humidifier is working.
•Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply. Otherwise the energy
exchanger will immediately break.
•Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical
appliances.
•If the unit was got from the environment with temperature < 0 ºC, keep it under the room conditions at least 2 hours.
•ATTENTION: unplug the device from the socket before filling or cleaning.
•The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless
such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
OPERATION
•Place the appliance on dry and level surface.
•Remove the tank and unscrew the filter, pour clean water and tighten the filter retainer.
•Water tank capacity: 5 l.
•Wipe dry the tank surface using soft cloth.
•Place the tank on the base unit.
•Connect the appliance to the mains.
DISPLAY INDICATION
•1, 2, 3 - Steam Intensity Levels: low, medium and high, respectively.
•- Ionization Function, switches on automatically, when the appliance is switched on.
•40% - Air Humidity Level
•5h - Time
•- Water Level Indicator
CONTROL BUTTONS
•- ON/OFF Button
•- Steam Intensity Adjustment Button
•- Relative Humidity Adjustment Button (Humidistat)
•- Time Setting Button
ON/OFF BUTTON
•Press the button to switch the air humidifier on or off.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
5
TIMER SETTING
•Press the button to select time of humidifier operation (1 to 9 hours).
HUMIDITY SETTING
•The button is used to set the desired relative humidity (in percents). We recommend to set relative humidity so
that it falls within the range from 40% to 60%. The humidity setting of the device can be adjusted within the range
from 40% to 90%.
•If relative humidity exceeds the set value, the humidifier will switch off automatically.
STEAM INTENSITY SETTING
•Press the button to set the level of steam intensity: LOW, NEDIUM or HIGH (1, 2 or 3 respectively)/
WATER LEVEL INDICATOR
•The water level indicator appears on the display when it is necessary to refill the tank with water. When the water
runs out, the humidifier will stop operation automatically.
•During operation, the formation of white residues on surface of surrounding objects is possible and allowed. This is
due to very high salt content in the water. It is recommended to perform additional filtration of water before filling
the humidifier tank.
FLAVORING CARTRIDGE
•The humidifier can also be used as fragrance diffuser to odorize rooms. Aromatherapy is an effective way to
improve health. Also, aromatherapy improves mood, strengthens human's immune system and generally
contributes to a more positive outlook on life.
•Put a sponge soaked in fragrance into the specially designed compartment of the appliance - the flavoring
cartridge.
IONIZATION FUNCTION
•The ionization function switches on automatically. The built-in ionizer saturates air with ions and creates the effect
of "Forest Air", which contributes to the prevention of chronic diseases, and positively influences on patients with
asthma, allergy, blind headache, hypertension, diseases of digestive system, respiratory system, and
cardiovascular system. It also eliminates electrostatic charge.
CLEANING AND MAINTENANCE
•Always unplug the appliance from mains outlet before cleaning.
CLEANING WATER TANK (ONCE IN TWO OR THREE WEEKS OF OPERATION)
•Drain the remaining water from the tank.
•Rinse the tank with warm water (not warmer than 40 ºC).
WARNING! To clean the ceramic membrane, use soft cloth only. Never touch it with sharp or hard objects!
CLEANING THE OUTSIDE SURFACE OF THE HUMIDIFIER
•Wipe the outside surface of the humidifier with soft cloth.
•Rinse the steam sprayer with running water.
WARNING! Never use chemical cleaners, organic solvents or corrosive liquids and abrasives.
STORAGE
•Before storage make sure that the appliance is disconnected from power source.
•Perform all actions described in "CLEANING AND MAINTENANCE" section.
•Wash and dry the appliance, place it in the original package and store in a dry place.
TROUBLESHOOTING
FAULT DESCRIPTION
POSSIBLE CAUSE
REMEDY
The light indicator is not lit.
The device is disconnected
from mains.
Connect the power cord to power outlet and
switch the appliance on.
The light indicator is lit, air is
pumped, but no vapor is
produced.
The tank is empty. Fill the tank with water.
Strange odor during operation.
1. The humidifier is switched
on for the first time after
delivery.
2. The tank is filled with
muddy water.
1. Change water and clean the water tank. Open
the tank and ventilate it for at least twelve
hours.
2. Change water inside the tank.
The light indicator is lit, but no
vapor is produced. The tank contains no water or
too much of water.
Drain small amount of water from the tank or
pour it into the tank.
Very little amount of steam is
produced.
The ceramic membrane is
contaminated, or the tank
contains dirty water.
Wipe the ceramic membrane and change the
water.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
6
RUS
• .
• , ,
, .
• .
.
• .
• , .
• ,
. , ,
.
• .
• ( ) ,
,
,
.
• .
• , .
• , ,
, .
• .
.
•, .
• , .
• .
• –
.
• .
400
.
• , .
• .
• .
• .
• , .
• ,
.
• < 0 ºC,
2 .
•: .
•
, ,
.
• , .
• , .
• : 5 .
• .
• .
• .
•1,2,3 - : , .
•- , .
•40%-
•5h -
•-
•- ./.
•-
•- ()
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
7
•-
./ .
• , .
• , ( 1 9 ).
• %, .
40% 60%. 40% 90%.
• , .
• , , 1,2,3
.
• , .
.
• ,
. P
.
• .
.
, .
•
— .
• . ,
« »,
, , , ,
, , - , .
• .
( - )
• .
• ( 40 ºC).
• .
• .
: ,
, .
• , .
• .
• ; .
,
,
1.
2.
1.
, 12
.
2.
,
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
8
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
•Pečliv si tento Návod k použití pečtte a uschovejte jej jako informační píručku.
•Ped prvním použitím spotebiče zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametrm
lektrické sít.
•Používejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k použití. Spotebič není určen pro prmyslové účely.
•Používejte spotebič pouze ve vnitních prostorách.
•Vždy vytáhnte zástrčku ze zásuvky ped čištním a v pípad, že elektrický pístroj nepoužíváte.
•Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a požáru neponoujte pístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se
takto, NESÁHEJTE na spotebič, okamžit jej odpojte od elektrické sít a obrate se na Servisní stedisko pro
kontrolu.
•Nepoužívejte spotebič v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.
•Nedovolujte, aby si dti hrály se spotebičem.
•Používejte spotebič výhradn s píslušenstvím z dodávky.
•Nepoužívejte spotebič s poškozeným napájecím kabelem.
•Spotebič není určen k použití osobami (včetn dti) se sníženými fyzickými, mentálními schopnostmi nebo smysly,
nebo osobami, které nemají zkušenosti nebo znalosti, pokud se nenacházejí pod dohledem nebo nejsou
instruováni o použiti spotebiče osobou, zodpovdnou za jejích bezpečnost.
•Dti musí byt pod dohledem pro zabránni her se spotebičem.
•Pi poškození pívodní šry její výmnu, pro zamezení nebezpečí, musí provádt výrobce nebo jim
zplnomocnné servisní stedisko, nebo obdobný kvalifikovaný personál.
•Nesmíte sami provádt jakékoliv opravy pístroje. Pokud je to nutno, obrate se na nejbližší servisní stediska.
•Dávejte pozor a chrate síový kabel ped ostrými hranami a horkem.
•Netáhnte za napájecí kabel, nepekrucujte jej a neotáčejte kolem tlesa spotebiče.
•Je-li spotebič pipojen do elektrické sít, nevylévejte zbytky vody párovým otvorem.
•Za provozu dbejte na to, aby se dovnit spotebiče nedostala voda, mohlo by to zpsobit poruchy.
•Za provozu nesáhejte na ultrazvukovou komoru.
•Nezapínejte zvlhčovač, když v nádob na vodu není voda. Nenalévejte do nádoby a nepoužívejte na mytí vodu
teplejší než 400, mohlo by to zpsobit deformaci nebo odbarvení tlesa spotebiče.
•Pi penášení vezmte zvlhčovač za základnu a pidržte nádobu na vodu rukou.
•Dbejte na to, aby se do nádoby na vodu nebo do vodní trubice nedostaly kovy a chemikálie.
•Dbejte na to, aby voda v nádob na vodu nezamrzla.
•Nesnímejte nádobu na vodu za provozu spotebiče.
•Je-li spotebič pipojen do elektrické sít, nevylévejte všechnu vodu z nádoby na vodu. Mohlo by to zpsobit
poruchy ultrazvukové komory.
•Nestavte zvlhčovač v blízkosti nábytku a elektrických spotebič, a také vedle vtracích otvor.
•Pokud se výrobek dlouhodob zachovával pi teplot pod 0oC, je teba ho ped zapnutím ponechat pi pokojové
teplot bhem nejmén 2 hodin.
•UPOZORNNÍ: pi nalévání vody a čištní žehličky vždy ji odpojujte od elektrické sít.
•Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádt menší zmny na konstrukci výrobku, které značn
neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.
PROVOZ
•Umístte pístroj na rovném a suchém povrchu.
•Vyjmte nádobu na vodu a odšroubujte filtr, nalijte čistou vodu a dkladn zašroubujte fixátor filtru.
•Objem nádoby na vodu je 5 litr.
•Vytete povrch nádoby mkkým hadíkem.
•Umístte nádobu na základn.
•Pipojte pístroj k elektrické síti.
ÚDAJE NA DISPLEJI
•1,2,3 - Intenzita párového proudu: nízká, stední a vysoká.
•-Funkce ionizace, zapíná se automaticky po zahájení provozu.
•40% - Úrove vlhkosti vzduchu
•5h - Čas
•- Indikace úrovn vody
OVLÁDACÍ TLAČITKA
•-Tlačítko zap./vyp.
•-Tlačítko nastavení intenzity párového proudu
•-Tlačítko regulace procenta vlhkosti (regulátor vlhkosti)
•-Tlačítko nastavení časovače
TLAČÍTKO ZAP./ VYP.
•Stisknte tlačítko pro zapnutí nebo vypnutí zvlhčovače vzduchu.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
9
NASTAVENÍ ČASOVAČE
•Stisknte tlačítko pro nastavení doby provozu zvlhčovače (od 1 do 9 hodin).
NASTAVENÍ VLHKOSTI
•Nastavte požadovanou vlhkost v % pomocí tlačítka . Doporučujeme nastavovat relativní vlhkost vzduchu od
40% do 60%. Pístroj mže nastavovat vlhkost v rozmezí od 40% do 90%.
•Pokud vlhkost pesáhne nastavenou úrove vlhkosti, pistroj se vypne automaticky.
NASTAVENÍ INTENZITY PÁROVÉHO PROUDU
•Stisknte tlačítko pro nastavení nízké, stední nebo vysoké úrovn intenzity páry - 1,2,3.
INDIKACE ÚROVN VODY
•Zobrazuje se na displeji, když je nutné dolít vodu do nádoby. Až voda dojde, zvlhčovač automaticky ukončí provoz.
•Bhem provozu je možné tvoení bílého nánosu na pedmtech v okolí, to je spojené s vysokou koncentrací solí ve
vod. V tomto pípad doporučujeme používat dodatečnou filtraci vody ped naplováním nádoby.
AROMAKAPSLE
•Ve zvlhčovači je zajištna možnost aromatizace prostor. Aromaterapie se používá jako efektivní zpsob pro
zlepšení kondice. Aromaterapeutický proces zlepšuje náladu, posiluje imunitu a celkov napomáhá pozitivnímu
vnímání života.
•Umístte houbičku nasáknutou aromatickými látkami do speciální aromakapsle.
FUNKCE IONIZACE
•Funkce ionizace zapíná automaticky. Vestavný ionizátor nasycuje vzduch aeroiony a vytváejí tím efekt „lesního
vzduchu“, který napomáhá prevenci chronických nemocí a kladn ovlivuje zdraví lidí, kteí mají astma, alergii,
migrénu, hypertenzi, problémy s trávicími orgány, dýchacími cestami, srdcem, a také tato funkce odstrauje
elektrostatické naptí.
ČIŠTNÍ A ÚDRŽBA
•Vždy ped čištním odpojte pístroj od elektrické sít.
ČIŠTNÍ ZÁSOBNÍKU NA VODU (JEDNOU ZA 2-3 TÝDNY PROVOZU)
•Vylijte zbytky vody ze zásobníku.
•Opláchnte zásobník teplou vodou (max. 40 ºC).
POZOR:Čistte keramickou membránu pouze mkkým hadíkem. Nedotýkejte se jí ostrými nebo tvrdými
pedmty.
ČIŠTNÍ VNJŠÍHO POVRCHU ZVLHČOVAČE
•Vytete vnjší povrch zvlhčovače mkkým vlhkým hadíkem.
•Rozprašovač na páru vymyjte pod tekoucí vodou.
POZOR:Nepoužívejte na čistní chemikálie, organická rozpouštdla nebo žíravé kapaliny a také abrazivní
prostedky.
SKLADOVÁNÍ
•Ped skladováním se ujistte, že pístroj je odpojený od elektrické sít.
•Postupujte podle pokyn, uvedených v části ČISTNÍ A ÚDRŽBA.
•Vymyjte a osušte pístroj; zabalte ho do krabice a skladujte v suchu.
BŽNÉ PROBLÉMY A JEJICH EŠENÍ
PROBLÉM
PÍČINA
EŠENÍ
Svtelná indikace nesvítí Pístroj je odpojený od sít Pipojte pístroj k elektrické síti a zapnte ho
Svtelná indikace svití, vzduch
proudí, ale pára se netvoí
Není voda v zásobníku Naplte zásobník vodou
Podivný pach bhem provozu 1.Zvlhčovač je zapnutý poprvé
2.V zásobníku je špinavá voda
1.Vymte vodu a vymyjte zásobník na vodu,
otevete ho a vtrejte ho nejmén 12 hodin
2.Vymte vodu v zásobníku
Svtelná indikace nesvítí, ale
pára se netvoí
Píliš velké množství vody
v zásobníku nebo naopak
žádná voda v zásobníku
Odlijte trochu vody nebo naplte zásobník
Tvoí se málo páry
Keramická membrána je
zašpinná nebo je v zásobníku
špinavá voda
Vytete keramickou membránu nebo vymte
vodu
BG
• -
.
• ,
.
•
. .
• .
• , , .
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
10
• .
, , ,
.
• .
• .
• .
• .
• . -
.
• ( ) ,
, , ,
,
.
• .
• , , ,
,
.
•, .
• , , .
• , , , .
• ,
.
• , .
• .
, - 400. .
•
.
•
.
• .
• .
• , .
.
• , .
• < 0 ºC, ,
- 2 .
•: .
•
, ,
.
• , .
• ,
.
• 5 .
• .
• .
• .
•1,2,3 - : , .
•- , .
•40%-
•5h -
•-
•- ./.
•- .
•- ().
•- .
./ .
• , .
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
11
• , ( 1 9 ).
• %, .
40% 60%.
40% 90%.
• , .
.
• , , 1,2,3
.
• , . ,
.
• ,
.
, .
• .
. ,
- .
• —
.
• . ,
« »,
, , , ,
, , - ,
.
• .
( - )
• .
• ( 40 ºC).
: .
.
• .
• .
: , ,
.
• , .
• .
• ; .
,
,
1.
2.
1.
, -
12 .
2.
,
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
12
UA
• ! SCARLETT
. SCARLETT
, .
• SCARLETT
, , 2 ()
. , ,
.
• .
• , , ,
.
• , .
.
• .
• , .
• , .
, ,
.
• .
• .
• , .
• .
• .
.
•, .
• , .
• , , ,
.
• ( ) ,
,
, .
• , .
• , , ,
, .
• – .
• .
• .
400, .
• , .
• .
• .
• .
• , .
.
• , .
• < 0 0C,
.
•: .
•
.
•
, , .
• , .
• , .
•’ : 5 .
• ' .
• .
• .
•1,2,3 - : , .
•- , .
•40% -
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
13
•5h -
•-
•- ./.
•-
•- ()
•-
./ .
• , .
• , ( 1 9 ).
• %, .
40% 60%. 40% 90%.
• , .
• , , 1,2,3
.
• , . ,
.
• ,
.
.
• .
. ,
.
•
— .
• . ,
« », ,
, , , , , -
, .
• .
( - )
• .
• ( 40 ºC).
: ' .
.
• ' .
• .
: , ,
.
• , .
• .
• ; .
, ,
1.
2.
1. ,
12 .
2.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
14
,
SCG
• .
• , ,
.
• .
.
• .
• .
• , .
.
• .
• .
• .
• .
• .
.
• .
• , .
• .
• -
.
• ( ) ,
.
• .
• , ,
.
• , .
• .
400 .
• .
• .
• .
• .
• , .
.
• ,
.
• < 0 ºC, 2 .
•: .
• , ,
oje , .
• .
• , .
• : 5 l.
• .
• .
• .
•1, 2, 3 - : , .
•- .
•40% -
•5h -
•-
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
15
•- /.
•-
•- ()
•-
/.
• .
• (1 o 9 ).
• ( ).
40% o 60%.
40% 90%.
• , .
• : , (1, 2 3)/
• . ,
.
• , .
.
.
• .
. , ,
.
• -
• .
„ “
, , , , ,
. .
• .
( )
• .
• ( 40 ºC).
! .
!
• .
• .
! ,
.
• .
• „ “.
• , .
.
.
.
,
, .
. .
.
1.
.
2.
.
1. .
.
2. .
, .
.
.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
16
.
.
.
EST KASUTAMISJUHEND
OHUTUSNÕUANDED
•Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi ja hoidke see tuleviku tarbeks alles.
•Enne niisuti esimest vooluvõrku lülitamist kontrollige, et seadme etiketil osutatud andmed vastaksid kohaliku
vooluvõrgu andmetele.
•Antud seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks, mitte tööstuslikuks kasutamiseks.
•Ärge kasutage seadet väljas.
•Eemaldage seade vooluvõrgust enne selle puhastamist ning ajaks, mil seda ei kasutata.
•Elektrilöögi saamise ja süttimise vältimiseks ärge asetage seadet vette ja teistesse vedelikesse. Kui seade on vette
sattunud, ÄRGE SEDA KATSUGE, eemaldage niisuti kohe vooluvõrgust ja pöörduge teeninduskeskuse poole
kontrollimiseks.
•Ärge kasutage seadet vannitubades ja vee läheduses.
•Ärge laske lastel seadmega mängida.
•Ärge kasutage tarvikuid, mis ei kuulu komplekti.
•Ärge kasutage seadet vigastatud toitejuhtmega.
•Ärge püüdke antud seadet iseseisvalt remontida. Vea kõrvaldamiseks pöörduge lähima teeninduskeskuse poole.
•Jälgige seda, et juhe ei puutuks vastu teravaid servi ja kuumi pindu.
•Ärge tõmmake toitejuhtmest, keerake seda krussi, ega ümber korpuse.
•Kui seade on vooluvõrku lülitatud, ärge valage ülejäänud vett auru väljalaskmise ava kaudu välja.
•Niisuti puhastamisel vältige vee sattumist seadme sisepinnale, see võib põhjustada rikkeid.
•Seadme sisselülitamisel ärge puutuge ultraheli muundurit.
•Lülitage sisse ainult täidetud veereservuaariga niisuti. Ärge kasutage vett kuumusega üle 40C, et vältida korpuse
deformatsiooni.
•Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks alanenud füüsiliste, tunnetuslike ja vaimsete võimetega isikutele (kaasa
arvatud lastele) või neile, kellel puuduvad selleks kogemused või teadmised, kui nad ei ole järelevalve all või kui
neid ei ole instrueerinud seadme kasutamise suhtes nende ohutuse eest vastutav isik.
•Lapsed peavad olema järelevalve all, et nad ei pääseks seadmega mängima.
•Toitejuhtme vigastamise korral tohib selle ohu vältimiseks vahetada tootja, selleks volitatud hoolduskeskus või muu
kvalifitseeritud personal.
•Ärge valage vett sisse korpusel paikneva vee etteandmise toru kaudu.
•Ärge võimaldage metallosade ja kemikaalide sattumist veereservuaari ja torusse, mis asub korpuses.
•Vältige vee jäätumist reservuaaris.
•Ärge eemaldage veereservuaari seadme töötamise ajal.
•Ärge valage vett täielikult välja, kui seade on ühendatud vooluvõrguga, vastasel juhul ultrahelimuundur läheb rikki.
•Ärge asetage niisutajat mööbli ja elektriseadmete lähedusse ja ka ventilatsiooniavade juurde.
TÄHELEPANU: lülitage seade vooluvõrgust välja, kui seda täidetakse või puhastatakse.
•Tootja jätab endale õiguse teha ilma täiendava teatamiseta toote konstruktsiooni ebaolulisi muudatusi, mis ei
mõjuta selle ohutust, töövõimet ega funktsioneerimist.
KASUTAMINE
•Asetage seade kuivale tasapinnale.
•Eemaldage paak ja keerake filter lahti, valage paaki puhas vesi ja kinnitage filtrihoidja.
•Veepaagi mahutavus: 5 l.
•Kuivatage veepaagi pind pehme lapiga.
•Asetage veepaak alusele.
•Ühendage seade vooluvõrku.
EKRAANINÄIT
•1, 2, 3 – Auru intensiivsuse tasemed: vastavalt madal, keskmine ja kõrge.
•- Ionisatsiooni funktsioon, käivitub automaatselt, kui seade on sisse lülitatud.
•40% - Õhuniiskuse tase
•5h - Aeg
•- Veetaseme näidik
NUPUD
•-SISSE/VÄLJA lüliti
•-Auru intensiivsuse reguleerimise nupp
•-Suhtelise õhuniiskuse reguleerimise nupp (Humidistat)
•-Taimeri seadistusnupp
SISSE/VÄLJA NUPP
•Õhuniisuti sisse või välja lülitamiseks vajutage nuppu.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
17
TAIMERI SEADISTAMINE
•Õhuniisuti tööaja valimiseks vajutage nuppu (1 kuni 9 tundi).
NIISKUSTASEME SEADISTAMINE
•Nuppu kasutatakse soovitud suhtelise niiskustaseme seadistamiseks (protsentides). Soovitame seadistada
suhteline niiskus nii, et see oleks vahemikus 40% kuni 60%. Seadme niiskuse seadistust saab kohandada
vahemikus 40% kuni 90%.
•Kui suhteline õhuniiskus ületab määratud väärtuse, lülitub õhuniisuti automaatselt välja.
AURU INTENSIIVSUSE SEADISTAMINE
•Auru intensiivsustaseme seadistamiseks vajutage nuppu: MADAL, KESKMINE või KÕRGE (vastavalt 1, 2 või
3)/
VEETASEME NÄIDIK
•Veetaseme näidik ilmub ekraanile, kui veepaak vajab täitmist. Kui vesi otsa saab, lõpetab õhuniisuti automaatselt
töö.
•Seadme töötamise ajal on võimalik valgete jääkide teke ümbritsevatel esemetel ja see on normaalne. Seda
põhjustab vee kõrge soolasisaldus. Enne õhuniisuti paaki vee valamist on soovitav vesi eelnevalt filtreerida.
AROOMIANUM
•Õhuniisutit võib kasutada ka lõhnapihustina ruumide lõhnastamiseks. Aroomiteraapia on tõhus moodus tervise
parandamiseks. Lisaks parandab aroomiteraapia tuju, tugevdab immuunsüsteemi ja aitab kaasa positiivsemale
ellusuhtumisele.
•Asetage lõhnaaines immutatud käsn seadme spetsiaalsesse lahtrisse – aroomianumasse.
IONISEERIMISFUNKTSIOON
•Ioniseerimisfunktsioon lülitub sisse automaatselt. Sisseehitatud ionisaator küllastab õhku ioonidega ja tekitab
metsaõhu efekti, mis aitab ennetada kroonilisi haiguseid ja mõjub positiivselt neile, kes kannatavad astma, allergia,
migreeni, kõrgvererõhu, seedeelundkonna haiguste, hingamissüsteemi ja veresoonkonnahaiguste käes. Eemaldab
ka elektrostaatilise laengu.
VEEPAAGI PUHASTAMINE (ÜKS KORD KAHE KUNI KOLME KASUTUSNÄDALA JOOKSUL)
•Tühjendage paak veest.
•Loputage paaki sooja veega (mitte üle 40 ºC).
HOIATUS! Kasutage keraamilise membraani puhastamiseks ainult pehmet lappi. Ärge puudutage seda
teravate või kõvade esemetega!
NIISUTAJA VÄLISPINNA PUHASTAMINE
•Puhastage niisutaja välispinda pehme lapiga.
•Loputage aurudüüsi voolava veega.
HOIATUS! Ärge kasutage keemilisi puhastusvahendeid, orgaanilisi lahuseteid ega korrosiivseid vedelikke või
abrasiive.
HOIUSTAMINE
•Veenduge enne hoiustamist, et seade oleks toitevõrgust lahutatud.
•Läbige kõik lõigu "PUHASTAMINE JA HOOLDAMINE" töösammud.
•Peske ja kuivatage seadet, asetage originaalpakendisse ja hoidke kuivas kohas.
VEAOTSING
VEA KIRJELDUS
VÕIMALIK PÕHJUS
ABINÕU
Märgulamp ei põle.
Seade pole ühendatud
toitevõrku.
Ühendage toitejuhe pistikupesaga ja lülitage
seade sisse.
Märgulamp põleb,
õhupumpamine toimub, kuid
auru ei teki.
Paak on tühi. Täitke paak veega.
Kasutamise ajal on tunda
kummalist lõhna.
1.Niisutaja lülitatakse esimest
korda sisse.
2.Paagis olev vesi on must.
1.Vahetage vett ja puhastage veepaaki. Avage
paak ja õhutage seda vähemalt 12 tundi.
2.Vahetage paagis olevat vett.
Märgulamp põleb, kuid auru ei
teki.
Paagis pole vett või on vett
liiga palju.
Laske paagist vett välja või lisage juurde.
Auru tekib väga vähe.
Keraamiline membraan on
must või paagis on must vesi.
Puhastage keraamilist membraani ja vahetage
vett.
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
DROŠBAS NORDJUMI
•Uzmangi izlasiet ekspluatcijas instrukciju un saglabjiet to k izzias materilu.
•Pirms pirmreizjs ieslgšanas prbaudiet vai izstrdjuma tehniskais raksturojums uzlm atbilst elektrotkla
parametriem.
•Izmantot tikai sadzves nolkos, atbilstoši dotajai ekspluatcijas instrukcijai. Izstrdjums nav paredzts
rpnieciskai izmantošanai.
•Neizmantot rpus telpm.
•Vienmr atsldziet ierci no elektrotkla pirms ts tršanas, vai ar tad, ja Js to neizmantojat.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
18
•Lai izvairto no elektrostrvas sitiena vai aizdegšans negremdjiet ierci den vai kd cit šidrum. Ja tas ir
noticis, NEAIZTIECIET ierci, nekavjoties atsldziet to no elektrotkla un griezieties tuvkaj Servisa centr ierces
prbaudei.
•Neizmantojiet ierci vannas istabs un dens tuvum.
•Neaujiet brniem splties ar ierci.
•Neizmantojiet piederumus, kas neietilpst ierces komplekt.
•Neizmantojiet ierci ar bojtu elektrovadu.
•Necentieties patstvgi labot ierci. Ierces traucjumu konstatšanas gadjum griezieties tuvkaj servisa centr.
•Sekojiet ldzi, lai elektrovads neskartos klt asm malm un karstm virsmm.
•Nevelciet barošanas vadu, negrieziet un neuztiniet to uz ierces korpusa.
•Neizlejiet atlikušo deni caur tvaiku izvades atvrumiem, ja ierce ir pieslgta elektrotklam.
•Mitrintja tršanas laik nepieaujiet dens iekšanu ierces iekšjs das – tas var sabojt ierci.
•Iesldzot ierci neskarieties klt ultraskaas prveidotjam.
•Mitrintju iesldzat tikai tad, ja rezervur ir dens. Neielejiet un neizmantojiet deni rezervura mazgšanai
augstku par 400, lai izvairtos no korpusa deformcijas un krsas zaudšanai.
•Prvietojot mitrintju turiet to tikai aiz pamatnes, pieturot dens rezervuru.
•Neielejiet deni caur izsmidzintju.
•Ierce nav paredzta izmantošanai personm (ieskaitot brnus) ar pazemintm fiziskm, emocionlm vai
intelektulm spjm vai personm bez dzves pieredzes vai zinšanm, ja vias nekontrol vai neinstru ierces
lietošan persona, kas atbild par viu drošbu.
•Brni ir jkontrol, lai nepieautu splšanos ar ierci.
•Barošanas vada bojjuma gadjum, drošbas pc, t nomaia juztic ražotjam vai t pilnvarotam servisa
centram, vai ar analoiskam kvalifictam personlam.
•Nelejiet deni tieši pa dens padeves cauruli korpus.
•Nenoemiet dens rezervuru ierces darbbas laik.
•Neizlejiet visu deni no rezervura, ja ierce ir pieslgta pie elektrotkla. Ultraskaas prveidotjs var sabojties.
•Nenovietojiet mitrintju mbeu un elektroierču tuvum, k ar blakus ventilcijas atverm.
•Ja ierce ilgstoši atrodas temperatr < 0 ºC, pirms ieslgšanas to ieteicams paturt istabas apstkos ne mazk
par 2 stundm.
•UZMANBU: atvienojiet ierci no tkla piepildšanas un tršanas laik.
•Ražotjs patur sev tiesbas bez papildu brdinjuma ieviest izstrdjuma konstrukcij nelielas izmaias, kas btiski
neietekm t drošbu, darbspju un funkcionalitti.
DARBBA
•Novietojiet ierci uz ldzenas, sausas virsmas.
•Noemiet rezervuru un atskrvjiet filtru, iepildiet tru deni un cieši aizskrvjiet filtra fiksatoru.
•dens rezervura tilpums 5 litri.
•Noslaukiet rezervura virsmu ar mkstu audumu.
•Uzstdiet rezervuru uz pamatnes.
•Pievienojiet ierci elektrotklam.
DISPLEJA RDTJI
•1,2,3 - Tvaika plsmas intensitte: zema, vidja un augsta attiecgi.
•- Jonizcijas funkcija, iesldzas automtiski iesldzot ierci.
•40% - Gaisa mitruma lmenis
•5h - laiks
•- dens lmea indikators
VADBAS POGAS
•- Ieslgšanas/izslgšanas poga
•- Tvaika plsmas intensittes regulšanas poga
•- Mitruma procenta regulšanas poga (hidrostats)
•- Taimera regulšanas poga
IESLGŠANAS/IZSLGŠANAS POGA
•Piespiediet pogu , lai ieslgtu vai izslgtu gaisa mitrintju.
TAIMERA REGULŠANA
•Piespiediet pogu , lai ievadtu mitrintja darbbas laiku (no 1 ldz 9 stundm).
MITRUMA REGULŠANA
•Ievadiet vlamo mitruma %, piespiežot pogu . Ieteicamais relatvais gaisa mitrums ir no 40% ldz 60%. Iercei
var regult mitrumu diapazon no 40% ldz 90%.
•Kad mitrums prsniedz iestatto rdtju, ierce automtiski izsldzas.
TVAIKA PLSMAS INTENSITTES REGULŠANA
•Piespiediet pogu lai iestattu zemu, vidju vai augstu tvaika intensittes lmeni, attiecgi 1,2,3.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
19
DENS LMEA INDIKATORS
•Pards displej, ja nepieciešams pieliet klt deni rezervur. denim beidzoties, mitrintja darbba tiek
automtiski prtraukta.
•Ekspluatcijas proces ir iespjama baltas uzkrtias veidošans uz apkrtjiem priekšmetiem, kas saistts ar
prk lielu su saturu den. Ieteicam izmantot papildus filtrciju pirms mitrintja rezervura piepildšanas.
AROMAKAPSULA
•Mitrintj ir paredzta iespja aromatizt telpu. Aromaterapija tiek izmantota k efektvs pašsajtas uzlabošanas
veids. Aromaterapijas process uzlabo garastvokli, stiprina imunitti un kopum veicina pozitvku dzves uztveri.
•Ievietojiet ar aromtisko vielu piescinto skli paši paredztaj ierces padziinjum – aromakapsul.
JONIZCIJAS FUNKCIJA
•Jonizcijas funkcija iesldzas automtiski. Iebvtais jonizators piestina gaisu ar aeroniem, radot „meža gaisa”
efektu, kas veicina hronisko slimbu profilaksi un pozitvi iedarbojas uz cilvkiem, kas slimo ar astmu, aleriju,
hipertoniju, gremošanas orgnu, elpceu, sirds asinsvadu slimbm, noem elektrostatisko spriegumu.
TRŠANA UN APKOPE
•Pirms tršanas vienmr atvienojiet ierci no elektrotkla.
DENS REZERVURA TRŠANA (IK PC DIVM-TRIM IZMANTOŠANAS NEDM)
•Izlejiet no rezervura dens atliekas.
•Izskalojiet rezervuru ar siltu deni (ne siltku par 40 ºC).
UZMANBU: Triet keramikas membrnu tikai ar mkstu audumu. Nepieskarieties tai ar asiem vai cietiem
priekšmetiem.
MITRINTJA RJS VIRSMAS TRŠANA
•Noslaukiet mitrintja rpusi ar mkstu mitru audumu.
•Tvaika smidzintju izmazgjiet zem tekoša dens.
UZMANBU: Neizmantojiet tršanai misks vielas, organiskos šdintjus vai agresvus šdumus, k ar
abrazvos ldzekus.
GLABŠANA
•Pirms glabšanas prliecinieties, ka ierce ir atvienota no elektrotkla.
•Izpildiet sadaas TRŠANA UN APKOPE prasbas.
•Izmazgjiet un izžvjiet ierci, iepakojiet to kast un glabjiet saus viet.
RAKSTURGIE TRAUCJUMI UN TO NOVRŠANA
PROBLMA
IEMESLS
RISINJUMS
Nedeg gaismas indikators Ierce ir atslgta no elektrotkla Iespraudiet kontaktdakšu ligzd un iesldziet ierci
Gaismas indikators deg, gaiss
tiek padots, bet tvaiki
neveidojas
Rezervur nav dens Piepildiet rezervuru ar deni
Nepatkama smaka ierces
darbbas laik
1.Mitrintjs ir ieslgts pirmo
reizi
2.Rezervur ir netrs dens
1.Izlejiet deni un izmazgjiet dens rezervuru,
atveriet un izvdiniet to ne mazk k 12 stundas.
2.Nomainiet deni rezervur.
Gaismas indikators deg, bet
tvaiki neveidojas
Rezervur ir prk daudz
dens vai nav dens
Izlejiet nedaudz dens vai piepildiet rezervuru
Veidojas maz tvaiku
Keramikas membrna ir netra
vai rezervur ir netrs dens
Noslaukiet keramikas membrnu un nomainiet
deni
LT VARTOTOJO INSTRUKCIJA
SAUGUMO PRIEMONS
•Atidžiai perskaitykite Vartotojo instrukcij ir išsaugokite j tolimesniam naudojimui.
•Prieš pirmj naudojim patikrinkite, ar ant lipduko nurodytos technins gaminio charakteristikos atitinka elektros
tinklo parametrus.
•Naudoti tik buitiniams tikslams pagal šios Vartotojo instrukcijos nurodymus. Prietaisas nra skirtas pramoniniam
naudojimui.
•Naudokite prietais tik patalpose.
•Prieš valydami pritais bei jo nesinaudodami, visada išjunkite j iš elektros tinklo.
•Nenardinkite prietaiso ir maitinimo laido vanden bei kitus skysčius. vykus tokiai situacijai, NELIESDAMI prietaiso
nedeldami išjunkite j iš elektros tinklo ir kreipkits Serviso centr.
•Nesinaudokite prietaisu vonios kambaryje arba šalia vandens šaltini.
•Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
•Nenaudokite neeinanči prietaiso komplekt reikmen.
•Nenaudokite prietaiso, jei jo elektros laidas buvo pažeistas.
•Nebandykite savarankiškai taisyti prietaiso. Atsiradus nesklandumams kreipkits artimiausi Serviso centr.
•Pasirpinkite, kad elektros laidas neliest aštri kamp ir karšt pavirši.
•Netempkite ir nepersukite elektros laido bei nevyniokite jo aplink prietais.
•Neišpilkite likus vanden per gar ang, kai prietaisas jungtas elektros tinkl.
•Valydami drkintuv, neleiskite vandeniui patekti vidin prietaiso dal – tai gali j sugadinti.
•jungdami prietais, nelieskite ultragarso keitiklio.
IM013
www.scarlett.ru SC-AH986E03
20
•Prietaisas nra skirtas naudotis žmonms (skaitant vaikus), turintiems sumažjusias fizines, jausmines ar protines
galias; arba jie neturi patirties ar žini, kai asmuo, atsakingas už toki žmoni saugum, nekontroliuoja ar
neinstruktuoja j, kaip naudotis šiuo prietaisu.
•Vaikus btina kontroliuoti, kad jie nežaist šiuo prietaisu.
•Jei pažeistas maitinimo laidas, nordami išvengti pavojaus, j turi pakeisti gamintojas arba atestuotas technins
priežiros centras, ar kvalifikuotas specialistas.
•junkite prietais tik kai rezervuare yra vandens. Nepilkite rezervuar ir nenaudokite prietaiso valymui karštesnio už
40 0 vandens, nes nuo karšto vandens prietaiso korpusas gali deformuotis arba išblukti.
•Nordami perkelti prietais, kelkite j laikydami už pagrindo ir tuo pačiu metu prilaikydami vandens rezervuar.
•Nepilkite vandenio per purškikl.
•Nepilkite vandenio tiesiogiai per korpuse esant vandens tiekimo vamzdel.
•Nenuimkite vandens rezervuaro prietaisui veikiant.
•Neišpilkite vis vanden iš rezervuaro, kai prietaisas yra jungtas elektros tinkl, nes ultragarso keitiklis gali sugesti.
•Nestatykite prietaiso šalia bald, elektros prietais, bei ventiliacijos ang.
•Jei gaminys ilgai buvo laikomas žemos temperatros slygose (< 0 ºC), prieš j jungdami leiskite jam pastovti
kambario slygose ne mažiau kaip 2 valandas.
•DMESIO: prieš pripildydami arba valydami prietais išjunkite j iš elektros tinklo.
•Gamintojas pasilieka teis be atskiro perspjimo nežymiai keisti renginio konstrukcij išsaugant jo saugum,
funkcionalum bei esmines savybes.
NAUDOJIMAS
•Padkite prietais ant lygaus, sauso paviršiaus.
•Nuimkite rezervuar ir atsukite filtr, pilkite švaraus vandens ir sandariai užsukite filtro fiksatori.
•Vandens rezervuaro talpa: 5 ltr.
•Minkštu audiniu sausai nuvalykite rezervuaro pavirši.
•Padkite rezervuar ant pagrindo.
•Prijunkite prietais prie maitinimo tinklo.
MONITORIAUS RODIKLIAI
•1,2,3 - Gar srauto intensyvumas: atitinkamai žemas, vidutinis ir aukštas.
•-Jonizavimo funkcija, jungiant prietais, sijungia automatiškai.
•40% - Oro drgms lygis
•5h - Laikas
•-Vandens lygio indikatorius
VALDYMO MYGTUKAI
•-j./išj. mygtukas
•-Gar srauto intensyvumo reguliavimo mygtukas
•-Drgms proceso reguliavimo mygtukas (hidrostatas)
•-Chronometro nustatymo mygtukas
J. / IŠJ. MYGTUKAS
•Paspauskite mygtuk , kad jungtumte ir išjungtumte oro drkintuv.
CHRONOMETRO NUSTATYMAS
•Paspauskite mygtuk , kad nustatytumte drkintuvo eksploatavimo laik (nuo 1 iki 9 valand).
DRGMS NUSTATYMAS
•Norim drgms % nustatykite paspaud š mygtuk . Rekomenduojame nustatyti 40% - 60% santykin oro
drgnum. Prietaisas gali bti nustatomas 40% iki 90% drgms intervalu.
•Jei nustatyta reikšm viršijama, prietaisas automatiškai išjungiamas.
GAR SRAUTO INTENSYVUMO NUSTATYMAS
•Paspaudus mygtuk , bus atitinkamai nustatytas žemas, vidutinis ir aukštas gar intensyvumo lygis: 1, 2, 3
VANDENS LYGIO INDIKATORIUS
•Monitoriuje parodoma, kai talp reikia pilti vandens. Pasibaigus vandeniui, drkintuvo eksploatavimas
automatiškai nutraukiamas.
•Eksploatuojant ant aplinkini daikt pavirši gali susidaryti baltosios apnašos, nes vandenyje yra didel drusk
koncentracija. Prieš užpildant drkintuvo bak, rekomenduojame papildomai filtruoti vanden.
AROMATO KAPSUL
•Drkintuve numatyta galimyb aromatizuoti patalp. Aromatizacija taikoma kaip efektyvi savijautos pagerinimo
priemon. Aromoterapin procedra pagerina nuotaik, stiprina imunitet ir nuteikia pozityviai.
•Aromatinmis priemonmis suvilgyt kempinl dkite specialiai prietaise numatyt pagilinim - aromokapsul.
JONIZAVIMO FUNKCIJA
•Jonizavimo funkcija jungiama automatiškai. montuotas jonizatorius pripildo oro aerojonais, sukurdamas „miško
oro“ efekt ir tai užtikrina chronini lig profilaktik ir teigiamai veikia ligonius, sergančius astma, alergijomis,
migrena, hipertonija, virškinamojo trakto, kvpavimo tak, širdies ir kraujagysli sistemos ligomis, pašalina
elektrostatin tamp.
Other manuals for SC-AH986E03
1
Table of contents
Languages:
Other Scarlett Humidifier manuals
Scarlett
Scarlett comfort SC-AH986E10 User manual
Scarlett
Scarlett SC-986 User manual
Scarlett
Scarlett Indigo Innovation IS-590 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-AH986M18 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986M14 User manual
Scarlett
Scarlett SC-AH986M01 User manual
Scarlett
Scarlett SC-988 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986E06 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986M05 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986E22 User manual
Scarlett
Scarlett SC-986 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-AH986M04 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986E11 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986M22 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-AH986M12 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986M05 User manual
Scarlett
Scarlett comfort SC-AH986E09 User manual
Scarlett
Scarlett SC-AH986E16 User manual
Scarlett
Scarlett SC-989 User manual
Scarlett
Scarlett Comfort SC-AH986M20 User manual
