Scarlett comfort SC-AH986E04 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  
 
 
GB HUMIDIFIER.........................................................................................................3
RUS   ........................................................................... 5
UA  ............................................................................... 7
KZ  .................................................................................... 9
SC-AH986E04
www.scarlett.ru

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
2
GB DESCRIPTION
RUS  
1. Water tank
2. Mist cap
3. Top cover
4. Pouring hole
5. Base
6. Cord and plug
7. Control panel
8. Water level scale
1.   
2.  
3.  
4.    
5. 
6.    
7.  
8.   
UA 
KZ 
1.   
2.  
3.  
4.    
5. 
6.    
7.  
8.   
1.   
2.  
3.  
4.    
5. 
6.    
7.  
8.   
8
220-240 V / ~ 50 Hz
  II
25 W
0.9 / 1.5 kg
mm
180
300
155

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
3
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.
Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds
to the mains voltage in your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes
than described in this instruction manual.
Do not use outdoors.
Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.
To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If
it was happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.
Do not take this product into a bathroom or use near water.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use other attachments than those supplied.
Do not operate after malfunction or cord damage.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning
appliance in the nearest service center only.
Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.
Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.
Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.
When wash humidifier, avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part
will be humid and cause problem.
When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.
Operate the appliance only with water in the tank. Do not add water over 400C into the water tank, or use
it for cleaning, to avoid possible deformation or discoloring.
Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.
Do not add water through the mist outlet.
Do not add water directly to the water channel on the base.
Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.
Avoid water freezing in the humidifier.
Do not lift the water tank while the humidifier is working.
Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply. Otherwise the
energy exchanger will immediately break.
Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical
appliances.
IП ЭСО ЮЧТЭ аКЬ РШЭ ПЫШЦ ЭСО ОЧЯТЫШЧЦОЧЭ аТЭС ЭОЦЩОЫКЭЮЫО < 0 ºӨ, kОep it under the room conditions at
least 2 hours.
ATTENTION: unplug the device from the socket before filling or cleaning.
NOTE. During operation it is acceptable that white bloom occurs on the nearby objects which is caused
by high-salinity water being used, in this case we it is recommended to fulter the water before pouring it
to water tank of the device.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior
notice, unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Production date mentioned on the unit and/or on the packing materials and documentations.
OPERATION
Place the device on an even dry surface.
ATTENTION: Before pouring water inside, unplug the device
Remove the reservoir and unscrew the cover, pour in clean water and tightly screw the cover fixing
device.
The volume of the water reservoir is 2.65 liters.
Wipe the surface of the reservoir dry using a soft cloth.
Place the reservoir on the base.
Plug the device in the socket.
ON/OFF Button
Press the button to switch the air humidifier on or off. The appliance will switch on, the blue operation
indicator will light up on the control panel and steam will start coming from the atomizer.
Timer Setting
Press the button to select time of humidifier operation (1, 2, 4, 8 hours).

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
4
Humidifier Settings
The display alternately shows the current humidity and the temperature in the room.
You can set the level of air humidification (1 to 3). Press the button as many times as needed.
Water Level Indicator
The water level indicator appears on the display when it is necessary to refill the tank with water.
Night mode and display backlight
The unit automatically decreases the brightness of the backlight after several seconds. This is convenient
during the night for a better sleep. Besides, when the button of night mode is pressed , display
shows only the speed of evaporating for light indicator dimming during the night.
CLEAN AND CARE
Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning.
WASH WATER TANK (EVERY TWO OR THREE WEEKS)
Take off the water tank and turn it up.
Unscrew the cover.
Wipe with a soft cloth and rinse water valve.
АКЬС аКЭОЫ ЭКЧk аТЭС аКЫЦ аКЭОЫ (<40 ºӨ)
CLEAN THE WATER CHANNEL AND THE ENERGY EXCHANGER (ONCE A WEEK).
If there is scale in the gullet, clean it with soapy water then rinse with water.
If there is any stain on the energy exchange, wipe them off with the soft cloth. Then rinse the appliance
with clean water.
IMPORTANT: Use only a soft cloth to clean the energy exchanger. Never touch it with sharp or hard
objects.
WASH THE EXTERNAL SURFACE OF HUMIDIFIER
First rub the scale and then аКЬС аТЭС ЬШПЭ МХШЭС КЧН аКЫЦ аКЭОЫ (<40ºӨ)ғ
Wash the head of sprayer with water directly.
IMPORTANT: Do not use chemicals, organic solvents or aggressive liquids and abrasives. .
STORAGE
Switch off and unplug the appliance.
Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.
Keep assembled appliance in a dry cool place.
COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS
PROBLEMS
CAUSE
SOLUTION
Indicator light does not glow
The plug is not in use and
the power is off
Put the plug in the socket correctly and turn the
humidifier on
Indicator light is on, air
comes, but no mist out
No water in the tank
Fill the water tank with water
The mist is smelling
1. The appliance is new
2. Water is dirty
1. Wash the tank and change the water Open
the water tank and ventilate it for 12 hours
2. Wash the tank and change the water
The Indicator light is on, no
mist out and no air coming
The water level is excessive
high
1. Switch off the appliance and unplug it
2. Take the water tank off and unscrew the
water inlet lid. Pour off some water and
close the lid tightly. Wipe the tank dry with a
soft cloth. Place water tank back on the
base
3. Plug the humidifier in. Turn it on
The mist is poor
The energy-changeable
appliance has scale or the
water is dirty
Wash the energy-changeable appliance and
change water
Water is not comming
The water valve is blocked
Clean the water valve out and rinse it with water
The symbol on the unit, packing materials and/or documentations means used electrical and
ОХОМЭЫШЧТМ ЮЧТЭЬ КЧН ЛКЭЭОЫв’Ь ЬСШЮХН ЧШЭ ЛО ЭШЬЬ ТЧ ЭСО РКЫЛКРО аТЭС ШЫНТЧКЫв СШЮЬОСШХН РКЫЛКРОғ TСОЬО
units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and
environment which happens with incorrect using garbage.

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
5
RUS   
 
          
ғ
   ,    ,
  ,  ғ
           ғ
     ғ
   ғ
      ,      ғ
      ,      
 ғ   ,    ,    
       ғ
        ғ
      ( )  
,           
,           
 ,    ғ
         ғ
  ,     ғ
     ,   ,  
     ,   
ғ
    ғ   
    ғ
,          ғ
    ,         ғ
      ғ
            – 
    ғ
       .
       ғ      
       40ºӨ    
 ғ
      ,    
 ғ
     .
          ғ
             ғ
     ғ
        ғ
     ,     ғ  
   ғ
         ,  
     ғ
       < 0ºӨ,   
       қ ғ
ұ          ғ
ұ         
,        ,   
      
ғ
        
    ,     
,   ғ
     /  ,    
ғ

   ,  ғ
!           
 ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
6
     ,      
.
   ұ 2.65 ғ
     ғ
   .
   ғ
  
  ,      ғ   
  ғ
 
  ,    ,    
 (Қ, қ, 4, ү ).     ғ
  
          .
      ( Қ  3)ғ  ,  
  ғ
  
      ,     
  ,  ,      ғ
    
        ,  
      ғ  ,    
 ,       ,  
      ғ
  
       ғ
    ( -  )
   ,  ғ
 .
    ғ
    (  40ºӨ)ғ
ұ      ғ   
    ғ
   
     .
    ғ
:     ,   
 ,    ғ

  ,        ғ
     .
   ;         ғ
    



  

   
     

  ,
 ,   

   
  
  
  
1.  
 
2.   

1.      
,     
 Ққ ғ
2.    
  ,
     
 
   

1.     
ғ
2.     ғ
     
 ғ  
    ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
7
3.    
  ғ
  

 
   

 
   
UA  
 !         SӨӘRLETT 
   ғ SӨӘRLETT         
   ,     ғ
     SӨӘRLETT       
    ,     ,  қ ()
     ғ    ,   
  ,         ғ
 
          ғ
   ,     ,  
,  ғ
   ,      ғ  
   ғ
   ғ
      ,      ғ
      ,       
ғ   ,   ,      
     ғ
        ғ
      ( )   ,
            ,   
         , 
   ғ
    ,     ғ
  ,      ғ
    ,  ,    , 
      ,   
ғ
    ғ     
  ғ
,          ғ
    ,         ғ
  ,  ,     ,  
  ғ
         –   
ғ
      ғ
       ғ      
       400,    
 ғ
       ,     
ғ
    ғ
          ғ
             ғ
     ғ
        ғ
     ,     ғ 
  ғ
      ,    ғ
       < 0ºӨ,     
       ғ
ұ         ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
8
ұ         , 
   ,        ғ  
       
ғ
       
      ғ
           
 ,       ,  
ғ
     /  ,     ғ

   ,  ғ
!         ’  
ғ
    ,       .
   ұ 2.6Ң ғ
    ' ғ
   ғ
   .
 ЇЧ/ ЇПП
  ,      ғ
 
  ,      (1, 2, 4, 8 )ғ
 
           ғ
      ( Қ  3)ғ  ,  
  ғ
  
           ғ
    
        ғ   
       ғ  ,  
    ,       ,
      ғ
  
      .
       (-  )
   ,  ғ
 ғ
 ’     ғ
    (  40 ºӨ)ғ
        ( 
)
    ,      ғ
     ,      ’
ғ
ұ     ’ ғ   
    ғ
   
   ’     (<40)ғ
       ғ
ұ     ,     , 
  ғ

  ,        ғ
      ғ
   ;         ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
9
    



  

  

     

 
, 
,   

  
  
   
 
1. 
 
2. 

1.     ,
      Ққ
ғ
2.    
 
,   
   

  

1.   ’  
.
2.     ғ
     
 ғ  
    ғ
3.   
   ғ
  


  
  
   
 
   


 

    
   ,  /    ,   
 ,   ,   ,     
  ғ       ғ
           
 ғ
          
 ’     ,     
   ғ
KZ  
  ! SӨӘRLETT        
      ғ   
    , SӨӘRLETT   
      ғ
SӨӘRLETT         
      ,  
       қ ()  ғ  
 ,        
     ғ
 
          ғ
      , 
    ғ
        ғ 
  ғ
  ғ
         
 ғ
       ,     
ғ    ,  ,     
    ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
10
      ғ
,    -  ,      
     (  )   
        ,  
  ғ
        ғ
   - ғ
    ғ
    ғ      
 ғ
   ,         
           ғ
        ғ
  ,       ғ
    ,        ғ
        –    
ғ
     ғ
        ғ   
        400   ғ
      ,   
ғ
   ғ
        ғ
           
ғ
    ғ
       ғ
    ,    ғ  
  ғ
       , 
    ғ
    < 0ºӨ  ,     қ 
   ғ
ұ         ғ
ұ          ,  
,        ,  
        ғ
  ,       
         
ғ
   / , -   ғ

 ,    ғ
!      ,     ғ
  ,   ,   ,    ғ
   ұ 2.6Ң ғ
     ғ
  ғ
   .
ЇЧ/ ЇПП (/) 
        ғ
 
   (1, 2, 4, 8  )    ғ
 
       ғ
   (Қ- 3- )  ғ   
   ,   ғ
   ( )
       ғ

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
11
    
        
,         ғ  ,  

 ,       
       ғ
  
       ғ
    ( -   ).
   ,  .
  .
      ғ
    (400Ө  )ғ
       ( 
)
   ,    ,   ғ
    ,      
ғ
ұ       ғ   
  ғ
  
       (<40)ғ
     ғ
ұ    ,  
  ,     ғ

         
ғ
     ғ
   ;   -    ғ
    



 

 

   
 
  
,   ,  

  
  
  
   
1.   
 
2.   
1.    
 ,   
 Ққ  
2.   
 
,  
  

   
1.     
ғ
2.  ,  
ғ    ,
   ғ
  , 
ғ
3.    ,
  
  

 
  

   
 

 

  
    

IM015
www.scarlett.ru SC-AH986E04
12
,  /      
        
   ғ      ғ
          
ғ
         
         
  ғ