Scarlett SC-VC80R11 User manual

INSTRUCTION MANUAL
  Э
 
  Ы
GB ROBOTIC VACUUM CLEANER .......................................................................................................5
RUS -Ы..........................................................................................................................6
UA -..........................................................................................................................9
KZ  Ы....................................................................................................................11
EST ROBOTTOLMUIMEJA ......................................................................................................................13
LV RЇәЇTSăPUTźKUSӨJS...........................................................................................................15
LT DULKIăSIURәLВSăRЇәЇTӘS .......................................................................................................17
H RЇәЇTPЇRSГŪVŲ...........................................................................................................................20
RO ASPIRATOR-ROBOT .......................................................................................................................22
PL ROBOT-ODKURZACZ......................................................................................................................24
SC-VC80R11
www.scarlett.ru

IM018
2 SC-VC80R11
GB DESCRIPTION
RUS  Я
1. Body
2. Power button
3. Illumination ring
4. Upper cover
5. Upper cover button
6. Adapter plug outlet
7. Anti-drop sensor
8. Front small wheel
9. Battery cabinet
10. Dusting paper holder
11. Intake
12. Side brush holes
13. Place for inner dust bin
14. Inner dust bin
15. Filter
16. Rechargeable battery
17. Adapter
18. Dusting paper
19. Side brushes 4 pcs.
20. Hole cap
1. 
2. ă
3. ă
4. 
5. ăăă
6. ă
7. ă
8. 
9. ăă
10.ăă
11.ăăă
12.ăă
13.ăă
14.ăăă
15.
16.
17.
18.ăăă
19.ăăŐă
20.ă(ăă)
UA 
KZ ҰЫЫҢ ҚҰЫЫЫ
1. 
2. ă
3. ă
4. 
5. ăă
6. ă
7. ă
8. 
9. ăă
10. ăă
11. ăăă
12. ăă
13. ăă
14. ăăă
15. 
16. 
17. 
18.  ăă
19. ăăŐă.
20. ă(ă)
1. 
2. ăă
3. ăă
4. 
5. ăă
6. ăă
7. ă
8. 
9. ăă
10. ă
11. ăăă
12. ăă
13. ăă
14. ăăă
15. 
16. 
17. 
18. ăăă
19. ăăŐă
20. ă(ă)
EST KIRJELDUS
LV APRAKSTS
1. Korpus
2. LüХТtusЧuЩЩ
3. LED-rõЧРКs
4. Kaas
5. Kaane avamisnupp
6. Toitepesa
7. Kukkumisandur
8. Ratas
9. Akusektsioon
10. Kangahoidik
11. ĪСuăsТssОtõЦЛОКЯК
12. Avad harjadele
13. Konteineri koht
14. Tolmukogumiskonteiner
15. Filter
16. Aku
17. Adapter
18. PõrКЧНКЩüСФТЦТsХКЩЩ
19. KüХРСКrУКН,ăŐătФ
20. Sulgur (tagasiklapp)
1. Korpuss
2. SХНžКăЩШРК
3. żКТsЦКsăНТШžuăРrОНгОЧs
4. VāФs
5. VāФКăКtЯršКЧКsăЩШРК
6. StrāЯКsăФШЧtКФtХТРгНК
7. KrТšКЧКsăsОЧsШrs
8. Ritenis
9. ӘФuЦuХКtШrКăЧШНКХУuЦs
10. Auduma turtāУs
11. żКТsКăТОsФšКЧКsăКtЯОrО
12. әТršuăКtЯОrОs
13. KШЧtОТЧОrКăЧШНКХУuЦs
14. PutОФuăФШЧtОТЧОrs
15. Filtrs
16. Akumulators
17. Adapters
18. żrНКsăХuЩКtК
19. SāЧuăЛТrstОs,ăŐăРКЛғ
20. ӘТгЛāгЧТsă(КtРrТОгОЧТsФКТsăЯārsts)

IM018
3 SC-VC80R11
LT GAMINIO KONSTRUKCIJA
H TERMÉK SГERKEГETE
1. Korpusas
2. УuЧРТЦШăЦвРtukas
3. ŠЯТОsШsăНТШНШăžТОНКs
4. Dangtelis
5. Dangtelio atidarymo mygtukas
6. Maitinimo lizdas
7. Kritimo daviklis
8. Ratas
9. ӘФuЦuХТКtШrТăsФвrТus
10.Audinio laikiklis
11.ЇrШăsТurЛТЦШăКЧРК
12.ӘЧРКăšОЩОčТКЦs
13.Talpos vieta
14.өuХФТăsurТЧФТЦШătКХЩК
15.Filtras
16.Akumuliatorius
17.Adapteris
18.żrТЧНăšХuШstвЦШăКuНТЧвs
19.ŠШЧТЧТКТăšОЩОčТКТ
20.SФХОЧНă(КtРКХТЧТsăЯШžtuЯКs)
1. KцsгüХцФtОst
2. ŻФКЩМsШХя
3. LźөăРвr
4. ŻОНцХ
5. ŻОНцХЧвТtяăРШЦЛ
6. HпХягКtТăКХУгКt
7. SгТЧtФüХöЧЛsцРăцrгцФОХ
8. KОrцФ
9. ӘФФuЦuХпtШrtпrШХя
10.TОбtъХТКtКrtя
11.LцРsгъЯяărцs
12.KОПОtпrШХяărцsОФ
13.TКrtпХвăСОХвО
14.PШrРвУtătКrtпХв
15.Sгr
16.ӘФФuЦuХпtШr
17.Adapter
18.PКНХяtörХătОбtъХТК
19.ЇХНКХФОПцФăŐăНЛ
20.KuЩКФă(ЯТssгКМsКЩяăsгОХОЩ)
RO DESCRIEREA APARATULUI
PL BUDOWA WYROBU
1. ӨКrМКs
2. Buton de conectare
3. Inel cu LED-uri
4. Capac
5. Buton deschidere capac
6. Racord alimentare
7. SОЧгШrăМНОrО
8. RШКt
9. Compartiment pentru baterie
10.SuЩШrtăОsturТ
11.Orificiu aspirare aer
12.Orificiu pentru perii
13.Loc pentru container
14.Container colectare praf
15.Filtru
16.Baterie
17.Adaptor
18.StШПătОrРОrОăЩШНОК
19.Perii laterale 4 buc.
20.өШЩă(suЩКЩăНОărОТЧОrО)
1.Korpus
қғPrгвМТsФăаłąМгКЧТК
3ғPТОrśМТОńăНТШНвăśаТОМąМОУ
4.Pokrywa
5.Przycisk otwarcia pokrywy
6. Gniazdo zasilania
7. Czujnik upadku
үғăKШłШă
9.Komora akumulatora
10. Uchwyt tkaniny
ҚҚғЇtаяrăНШăаМСłКЧТКЧТКăЩШаТОtrгКă
12. Otwory dla szczotek
13. Miejsce dla zbiornika
ҚŐғăГЛТШrЧТФăЩвłuă
15.Filtr
16. Akumulator
17. Adapter
ҚүғTФКЧТЧКăНШăЩrгОМТОrКЧТКăЩШНłШРТ
19.Szczotki boczne 4 szt
қ0ғăГКśХОЩФКă(гКаяrăгаrШtЧв)
ăăӘӨ/өӨă
ăăăққ0-240V 50Hz 0.5A
ăăөӨăҚҰV 600mA
ăăIIă
15 W
1.6 / 2.2 kg
mm
75
280
280

IM018
4 SC-VC80R11
ғă1
ғ 2
ғă3

IM018
5 SC-VC80R11
GB INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this instruction manual carefully to prevent any unit damage or injure when using.
When using this appliance, basic precautions should always be followed:
Before the first use of the appliance check that the voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in
your home.
For home use only. Do not use for industrial purposes.
To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces. Do not immerse unit or cord in any liquids.
To avoid deforming of plastic components of the appliance or fire accident, never leave the appliance exposed to direct sun
light or near any heater.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by
a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Never use the vacuum cleaner without filters.
Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Repair the malfunctioning appliance in the nearest service
center.
If the product has been exposed to temperatures beloаă0ºӨăПШrăsШЦОătТЦОăТtăsСШuХНăЛОăФОЩtăКtărШШЦătОЦЩОrКturОăПШrăКtăХОКstăқă
hours before turning it on.
The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice, unless such
changes influence significantly the product safety, performance, and functions.
Date of production is indicated on the unit and/or on the packing materials and in accompanying documents.
Use this product in temperature from +5 °ăă+40 °
Do not sit on top of this product or attach an object on the top of it. Beware of children or pets while the product is in operation.
Never use the product to clean up combustible or highly volatile liquids such as gasoline.
While the product is in operation, make sure all doors leading outside are closed.
Charging adaptor is for indoors use only.
Do not recharge the product if the battery cord or plug is damaged.
Never touch the charger, plug or cable with damped hands.
Please take out the battery when it is not in use for a long time.
The battery is to be disposed of safety
RECHARGING BATTERY
Obzerve the polarity and put the battery into the vacuum cleaner to battery cabinet.
Connect the adapter output into the DC jack, and then plug into power socket of the other end
During charging and when the battery is full charged blue light flashes in the illumination ring
When the product runs out of power, LED indicator will turn red
To ensure the best performance and life span of the battery, please charge the product for 4hrs continuously
PREPARATION
Mini Robotic Vacuum Cleaner is equipped with functions suitable for cleaning up floor surfaces of home and office, such as
wood, tile, and linoleum
The device is not suitable for plush/deep-pile carpets.
Clear up all items lying around the room that could catch in the brushes or nozzle or which could obstruct the device while
cleaning. Be particularly sure to not leave anyplastic bags on the fl oor.
Make sure that the device is not able to come into contact with cables, cords or tassels, e.g. of curtains, table cloths or carpets.
If necessary, fold the edges of carpets with tassels under the carpet.
Remove all items that could be knocked over (e.g. vases, small lamps, decorative items).
There should be at least 40 cm of distance between two objects (e.g. wall and shelf) in order for the device to pass through.
The device could get stuck under pieces of furniture if it does not have the necessary clearance. Block the path e.g. with fl
ower pots that are heavy enough to prevent being knocked off.
Open the battery cabinet cover as shown on picture 1.
Inser charged battery into the battery cabiner and close the cover. Make sure the cover clips well located in its positon.
Disassemble the dusting paper holder as shown in picture 2.
Flat the dusting paper on clean floor or desk. Put the holder on the dusting paper with contact on the smooth side.
Fold back the dusting paper one edge into the zigzag clip of the dusting paper holder. Strain the other edge of the dusting
paper and fold back it the same as above.(picture 3)
Put the holder with dusting paper under the main body
Put side brush at its place on the bottom and then push to fix it. And vice visaĮto pull up, side brush will be taken out.
NOTE
The brushes are not suitable for long-pile carpets
Before operate the product, if there is no dusting paper on the holder, please remove the dusting paper holder from the main
body.
maintenaNce
After preparation work described above, make sure that filter is in its place. Using the unit without filter in it may cause damage
of the unit.
Place the product in a room with much free space, and then power it on to do cleaning work
Press power button , the unit will start moving automatically.

IM018
6 SC-VC80R11
For swithing off the unit, press power button again.
CARE AND CLEANING
DUST BIN CLEANING
Open the upper cover by pressing the button
Take out the dust bin out of the vacuum cleaner.
Open the lid of dust bin by putting your finger into the dust bin groove and gripping to take it out
Take out the inner filter
Empty the dirt in the dust bin
Rinse the dust bin with tap water. Do not wash it in washing machine, dish-washing machine or other machine.
Periodically clean the filter with a soft bristle brush.
Reinstall the filter and the dust bin lid once they get dried.
Put back the dust bin into the cleaner
NOTE:
Before put back the dust bin, please make sure the PE pad (function as non-return valve) in the dust bin is well located.
Recheck the filter also before operate the product. If operate the product without filter, it might cause malfunction.
ATTENTION:
After repeated use for some time, dirt and dust might accumulate around the intake of the product, to ensure its best cleaning
efficiency and constant airflow it should be cleaned periodically Vacuum cleaner or cord should never be immersed into water
or any liquids.
WARNING!
Be sure to clean the container after each cleaning.
Never use the vacuum cleaner without installed filter and with damaged or dirty filter. Otherwise, dust will fall into the motor
and cause damage to the vacuum cleaner.
өШЧ’tăusОătСОăЯКМuuЦăМХОКЧОrăТПătСОăМШЧtКТЧОrăТsăПТХХОНătШătСОăЦКrФăįMӘБ”ғăАСОЧătСОăМШЧtКТЧОrăТsăПТХХОН,ăНТrtвăКТrăМХШРsăuЩătСОă
vacuum cleaner filter and the engine can overheat and disable.
өШЧ’tăusОătСОăЯКМuuЦăМХОКЧОrăПШrăМХОКЧТЧРăШПăЦКtОrТКХăНОЛrТsăsuМСăКsăМОЦОЧt,ăаСТtewash, plaster, metal shavings and etc.
These particles cause to the engine damage.
өШЧ’tăаКsСăЯКМuuЦăМХОКЧОrăЩКrtsăТЧăКăНТsСаКsСОrăШrăКăМШЧstruМtТШЧăЦКМСТЧОғ
STORAGE
Fulfil all the steps from parts CARE AND CLEANING.
Store the unit in dry cool place or in the original box.
TROUBLESHOOTING
IПăКХХăsШХutТШЧsăРТЯОЧăКЛШЯОăНШЧ’tăаШrФăПШrăвШu,ăЩХОКsОărО-set the robot by switching on the power button
Problem
Possible Cause
Solution
Red LED stays after power on
1. Battery Low condition
2. Main body is picked up
1. Recharge the battery
2. Re-place the robot on the floor
Vacuum on but can not
collect dirt and hair
1. The dust bin is full
2. The filter is not installed correctly
1. Clean the dust bin
2. Re-install the filter correctly
The product is moving
backwards after being started
1. The product is on dark color floor
2. Anti-drop sensor light was covered
1. Put the robot on light color floor.
2. Clean anti-drop sensor light.
LED indicators flash in blue after 4hrs
charging
Power supply might been cut off during
charging
The robot can be operated if the
battery has been fully charged for
4hrs
The side brushes crooked, not
good to sweep
Being used for a long time
If it becomes crooked, please scald
it in hot water to recover it to its
original shape
The product cannot start
1. Battery is not installed properly
2. Battery low
3. The robot is under protection status
1. To install the battery correctly
2. To have the battery fully
charged(turn off the cleaner first)
3. To re-set the robot
The symbol on tСОăuЧТt,ăЩКМФТЧРăЦКtОrТКХsăКЧН/ШrăНШМuЦОЧtКtТШЧsăЦОКЧsăusОНăОХОМtrТМКХăКЧНăОХОМtrШЧТМăuЧТtsăКЧНăЛКttОrв’să
should not be toss in the garbage with ordinary household garbage. These units should be pass to special receiving point.
For additional information about actual system of the garbage collection address to the local authority.
Valid utilization will help to save valuable resources and avoid negative work on the public health and environment which
happens with incorrect using garbage.
RUS   Э
Ы 
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă
ăăăғ
ăăăăăăұ
ă ă ă ,ă ă ă ă ,ă ă ă
,ăăғ

IM018
7 SC-VC80R11
ăăăăғ ăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (,ă ă ă ғ)ă ă ă ă ă
ăăă,ăăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă ă
ăăăăăăăăăă,ăăăăăăă
ăăăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăă.
ăăăăăăă-ăғăăăă
ăăăăғ
ăăăăăăăă0ăºӨ,ăăăăăăă
ăăăăқăғ
ăăăă ăăă ăăăă ă
ă,ăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăăăăăăăă+5 °ăă+40 °.
ăăăă-ăăăғă
ăăăăăăăă,ăăăғ
ăăăăă,ăăă,ăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăă ăă  ă.
ăăăăăăă .
ăăăăăăă,ăăăă.
 ăăăăăăғ
Я Я
ă,ăăăăă ăăă.
ăăăăăăăăă,ăăăă– ă.
ăăăăăăă  ăăғ
ăă ăăăғă
ă ă ă ă , ă ă ă ă ă ă ă
ăăăŐăғă
  
- Scarlett  ă ă  ă ă ă ă (,ă ă
,ă,ăăăғ)ғă
ăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă  ă ă ă ă ă
ғă
,ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă (,ă ă ă ă
),ăғă
ă ă ,ă ă ă ă ă ă (,ă ,ă ă ă ,ă
ă)ă
ă ă ă ă ă ă ă ă Ő0ă ,ă ă ă ă ă
ăғă
ăăăăă,ăăăăăғăăă,ă,ă
ăăғă
ăăăă. (ғăҚ).
ă ă  ă ă ғă ,ă ă ,ă ă  ,
ăғă
ăă ăăă (ғқ).
ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ғă
ăăăăăăăăăăғăăăăăăă
ăăă(ғ3)ғ
ăăă ă.
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă (L)ă ă ă ă ,ă ă ă (R) –ă
ғ
ăăă,ăăғăăă, ă .
ұă
ăă ăăăăғ
ăăăă,ăăăăă,ăăăăғ

 ,ăă,ă,ăă ăăғ ăăăă
ăăăăғ
ăăăăăă.
ăă,ăăăăғ
ăăăăăăăғ

IM018
8 SC-VC80R11
  
ăăăăЫ
ăă,ăăăăăғ
ăăăғ
ăă,ăăăăăăăăăă.
ăғă
ăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăғă
ăăăăăăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ұ
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ,ă ă ă ă
(ă)ăă,ăă,ăăăăăăăғ

ă  ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
 ăғă
ұ
ăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ғă ă ă
ăăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăă"MӘБ"ғăăă,ăăă
ăă,ăăă,ăăăăăăғă
ăăăăăăă(,ă,ă,ăăăă
ғғ)ғăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ

ăăăă«ăă»ғ
ăăăăăăăă.
  Ы Ы  Я
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă -ă
ăăăăғ
ă ă ă ,ă ă /ă ă ă ,ă ă ă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғăăăăăăăғă
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăғă

ă

ăăăă
ă
1. ăă
2. ă
1. ă
2. ă-ă
ă,ăăă
ăăă
1. ăăăă

қғăăă

1. ă
2. ăăăă
ă
ăăă
ă
ă/ăăă

 ă
ăŐăă
ăăă
ғ
,ăăăă
ăă
-ăă,ăă
ăăăă(ă
ăŐă)
ăă,ăă
ăғ
ă
ăă,ăăăă
,ăăăă ă
ăғ
ăăғ
1ғă ă

2. ăă
3ғă-ăăă

1. ăă
2. ăă
(ăă)
3ғăăă-

IM018
9 SC-VC80R11
ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăăăă,ăăăăăăăă
ăғ
UA Я 
ă !ă ă ă ă ă ă ă ă ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă
ғăSӨӘRLźTTăєăăăăăăєăăăăăă,ă
ăăăăғ
ă ă ă ă ă SӨӘRLźTTă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăă,ăăăăă,ăєăқă()ăăăăăă
ғăăєă ă ,ăă ăăă ă ,ă ă ăă ă
ăăăăғ
 
ăă ă ăă єă ă ăăă ă ă ă ғă
ăăăăăă,ăăăăăăă
’ăғ
ăăăăăăăұ
ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ғ
ăăăăғăăăă ăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăăăă(,ăăăғ)ăăăăăăă
ă,ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă (ă )ă ă ă ,ă єă ă
ăăăăăăăăă,ăăăăăăăăă
ăăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăăăғ
ăăăăғ
ăăăăăăă-ăғăăăăăă
ăăăғ
ăăăăăăăă0ºӨ,ăăăăăăăă
ăăăқăғ
ăєăăăăăăăăăăăă,ăă
ăăăăă,ăăăғ
ăăăăă/ăă,ăăăăăғ
ăăăăăăă+5 °ăă+40 °
єăăăă-ăăăғă
ăăăăăăăă,ăăғ
ăăăăă,ăăăă,ăăăғ
ăăăăăăăăăғ
єăă,ăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
ăăăєăăă,ăăăăғ
ăăăăăăăғ
ă єă ă ă ă ă ă ă ă ă 
ăăăғ
ЯЯ Я
ă,ăăăăăăăăғ
’єăăăăăăăăă,ăăăă– ăғ
ăăăăăăăăăăєăăғ
ăăăăăăăғ
ă ă ă ă ,ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăŐăғ
Я  
-ăSМКrХОttăăăăăăăăă(,ăă,ă
,ăăăғ)ғ
ăăăăăăăăғ
ăăăăăăă,ăăăăăăăă
ăғ
ă ă,ă ă ă ă ăă ă ,ă ăă ă(,ă ă ă
ă),ăғ
ă ă ,ă ă ă ă ă ă (,ă ,ă ă ă ,ă ă
)ă
ăăă’єăăăăăŐ0ăă,ăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăăғăăă,ă,ăă
ăғ
ăăăăғă(ғăҚ)ғ

IM018
10 SC-VC80R11
ăăăăăғăăă,ăă,ăăăă,
ăғ
ăăăăăă(ғқ)ғ
ăăăғăăăăă,ă ăăăăăғăă
ăăăăăăăăăғăăăăăăăă
ăă(ғ3)ғ
ăăăăăғ
ă ă ăă ăă ,ă ăă ă ,ă ă ғăă ă ,ă ă ă
ғ
ұ
ăăăăăăăғ
ăăăă,ăăăăă,ăăăăғ

ă,ăăă,ăăă,ăăăăăғăăăă
ăăăăăғ
ăăăăăăғ
ăă,ăăăăғ
ăăăăăăғ
Я  Я
ăăăă
ăă,ăăăăăғ
ăăăғ
ăă,ăăăăăăăăăăғ
ăғ
ăăăăăăғ
ă ă ă ă ă ă ғă ă ă ă ă ,ă ă
ăăăăғ
ăăăăă’ăăғ
ăăăăăăăăăăăғ
ұ
ăăăăăăăăă,ăăă,ăăăă
(ă)ăă,ăă,ăăăăăăăғ

ă ă ă ăă ă ă ăă ă ăă ă ă
ғă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă
ăăғ
ұ
’ăăăăăғ
ăăăăăă,ăăăăăăăғă
ăăăăăăăăăғ
ăă,ăăăăăă"MӘБ"ғăăăăăă
ăєăă,ăăăăєăăăăғ
ăăăăăăă(,ă,ă,ăăăă
ғ)ғăăăăăăғ
ăăăăăăăăғ
Я
ăăăă«ăă»ғ
ăăăăăăăăғ
     Я
ă ă ă ă ă ă ă ,ă ă -ă ă
ăăăғ