Scent Crusher Gear Bag User manual

Gear Bag – Instructions to insert Ozone Machine
Sac d'équipement – Instructions pour l’insertion de l’ozoniseur
CAUTION! Read the Ozone Machine Instruction Manual and the warning label tags before operation.
MISE EN GARDE! Avant utilisation, lire le manuel d’instructions de l’ozoniseur et les étiquettes d’avertissement.
V032216
Large Gear Bag
Customer Service Line: 1-877-575-3173
One Year Limited Warranty
www.scentcrusher.com
NEED HELP? Please contact our Customer Service Line
BEFORE returning item to the store.
MoJack Distributors, LLC
3535 N. Rock Road
Wichita, KS 67226
1-877-575-3173
www.theMoJack.com
Grand sac pour équipement
Numéro de téléphone du service à la clientèle : 1-877-575-3173
Garantie limitée d’un an www.scentcrusher.com
BESOIN D’AIDE? AVANT de retourner un article au magasin,
veuillez communiquer avec notre service à la clientèle.

See the Ozone Machine Instruction Manual for operating settings.
Pour le réglage, voir le manuel d’instructions de l’ozoniseur.
Pull the hose through the hole from
the inside of the bag. The end of
the Pinch Protector should extend
through the hole.
Tirez le tuyau flexible à travers le
trou depuis l’intérieur de la poche.
La fin du Protecteur Pinch devrait
étendre à travers le trou.
Attach the hose to the Ozone
Machine. The hose will transport the
ozone from the machine into the bag.
Attachez le tuyau flexible à
l’ozoniseur. Le tuyau flexible conduira
l’ozone de l’ozoniseur au sac.
The Ozone Machine will be housed
in the pouch located on the side of
the bag.
L’ozoniseur se placera dans la
poche située sur le côté du sac.
Feed the hose through the hole
located on the inside of the pouch.
Faites passer le tuyau flexible à
travers le trou pratiqué à l’intérieur
de la poche.
The Pinch Protector is designed to keep the
silicon hose from bending or pinching.
Slide the hose through Pinch Protector, then
hose connects to the ozone air outlet.
NOTE: The silicon hose will connect in the
outlet, not the Pinch Protector.
Le Protecteur Pinch est conçu pour maintenir
le tuyau de silicium de flexion ou de pincement.
Faites glisser le tuyau par Protector Pinch,
puis le tuyau se connecte à la sortie d'air de
l'ozone.
NOTE: Le tuyau de silicium va se connecter
dans la prise, pas le Protecteur Pinch.
1 2 3 4
Thread the hose through all the loops at
the bottom of the bag. This is to keep the
hose in place. Trim excess hose as needed.
Enfilez le tuyau flexible dans toutes les
boucles au fond du sac. Elles sont
destinées à maintenir en place le tuyau
flexible. Coupez au besoin le tuyau
flexible s’il est trop long.
5
You can now insert the Ozone
Machine into the pouch.
Vous pouvez maintenant insérer
l’ozoniseur dans la poche.
6
Use a wall outlet or car adapter
to power the Ozone Machine.
Utilisez une prise de courant
murale ou un chargeur-
adaptateur de voiture pour
alimenter l’ozoniseur.
7
Put items to deodorize in the bag and
zip the bag completely closed.
Placez dans le sac les articles à
désodoriser et fermez complètement
le sac à l’aide de la fermeture à
glissière.
8