Schäfer BARISTA MINI 2S062 Configuration guide

BARİSTA MİNİ KİŞİSEL FİLTRE KAHVE MAKİNESİ
Kullanım Kılavuzu
BARISTA MINI PERSONAL FILTER COFFEE MACHINE
User Manuel

BARİSTA MİNİ KİŞİSEL FİLTRE KAHVE MAKİNESİ
Değerli Müşterimiz,
Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diler,
SCHAFER markasını tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz.
Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş Schafer
Barista Mini Kişisel Filtre Kahve Makinesi’nden
en iyi verimi almanızı arzu ediyoruz.
Bu yüzden ürünü kullanmadan önce bu
kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanızı ve
ileride gerekli olabileceğinden saklamanızı rica
ederiz.

BARİSTA MİNİ KİŞİSEL FİLTRE KAHVE MAKİNESİ
Parça ve İçindekiler
1- Su Haznesi Kapağı
2- Gösterge Lamba Açma /
Kapama Düğmesi
3- Çıkarılabilir Kalıcı Filtre
4- Filtre Yuvası
5- Filtre Muhafazası
6- Termos Bardak Kapağı
7- Termos Bardak
Teknik Bilgiler
Gerilim: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Güç: 650-750 W
Koruma Sınıfı: I
Kapasite: 410 ml
Kullanım Ömrü: 7 Yıl
2
3
4
5
7
6
1

Kullanım Talimatları Hakkında
Bu kullanma talimatı cihazın düzgün ve güvenli bir
şekilde kullanılabilmesi için düzenlenmiştir. Kendi
güvenliğiniz ve başkalarının güvenliği icin ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.
NOT!
Kullanım klavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir
Sorumluluk
Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması
sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar ve cihazın
farklı bir yerde tamir ettirilmesi ile kendi alanı dışında
kullanılması durumunda, ASLAN TİC. DAY. TÜK. MALL.
LTD. ŞTİ. (SCHAFER) sorumluluk kabul etmez.
CE Uygunluk Deklarasyonu
Bu cihaz Avrupa Birliği’nin 2014/30/EU Elektromanyetik
Uyumluluk ve 2014/35/EU Gerilim Direktieri’ne
tamamen uygundur. Bu ürün cihaz tip etiketinde CE
işaretine sahiptir. Aslan Ticaret Day. Tük. Malları LTD.
ŞTİ. tasarımsal ve donanımsal değişiklik haklarını saklı
tutar.
Kullanım Alanı
Ürün modeli ev tipi kullanım için tasarlanmıştır.
İş yeri ve sanayi tipi kullanımına uygun değildir.

Aksi kullanım ile üründe oluşan herhangi bir arıza
durumunda yetkili servislerimiz garanti kapsamı dışında
hizmet verecektir.
Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında, cihaz
zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir;
• Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da
bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan
kişilerin kullanması icin uygun değildir. Bu tip kişilerin
cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların
bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı
çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• Paketin içinden çıkan, poşet ve karton gibi maddeleri
çocuklardan uzak tutunuz. Aksi takdirde çocuklar bu
maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler,
özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma-
yutma riski oluşturabilir.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş
olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği bulunan
veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocuklar bu cihazla oyun oynamamalıdır.
• Cihaz temizliği ve bakımı, gözetim altında olmayan çocuklar
tarafından yapılmamalıdır.
• Ambalaj folyolarını, çocuklardan uzak tutunuz. Boğulma tehlikesi!

• 3 yaşından küçük çocuklar, şayet sürekli gözetim
altında değillerse, cihazdan uzak tutulmalıdırlar.
• Bu cihaz, (çocuklar dahil) sınırlı ziksel, algısal veya
zihinsel yetilere veya tecrübeye ve/veya bilgiye sahip
kişilerce, sadece onların güvenliğinden sorumlu bir
kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı
hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda
kullanılabilir.
• Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak
amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar.
• Cihazlar, oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar,
cihazı sadece gözetim altındalarsa veya cihazın güvenli
kullanımı hakkında bilgilendirilmişlerse ve cihaz
sebebiyle oluşabilecek tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı
açıp kapatabilirler. Bu hususta cihazın normal kullanım
konumunda bulunuyor olması veya kurulmuş olması ön
koşul teşkil eder.
• 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar,
cihaz şini elektrik prizine takmamalı, cihazı
ayarlamamalı, cihazın temizlik ve bakımı ile ilgili bir işlem
uygulamamalıdır.
• Cihaz denetimsiz şekilde kullanılmamalıdır.
Güvenlik Bilgileri
• Kendi güvenliğiniz ve diğerlerinin güvenliği için ürünü
çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz.

Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde
saklayınız.
• Elektrikli bir cihaz kullanılırken, aşağıdaki önlemler her
zaman alınmalıdır. Yangın, elektrik çarpması ve kişisel
yaralanmaları engellemek için;
• Cihazı kullanmadan önce, şebeke voltajınız ile cihazın
voltajının uyumlu olduğundan emin olunuz.
• Cihaz bir oyuncak değildir. Bundan dolayı çocukların
cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı
çocuklarınızın yanında kullanırken daha dikkatli olunuz.
• İlk kullanımdan önce cihazı hasar ve arızalara karşı
kontrol ediniz. Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar
var ise cihazı kullanmayınız ve Schafer Destek hattına
başvurunuz.
• Eğer cihazınızı birisine veriyorsanız, kullanım
kılavuzunu da veriniz.
• Bütün paketleri sökünüz, fakat cihazınızın çalıştığından
emin olana kadar da paketlerini saklayınız.
Güvenlik Uyarıları
Bir elektrikli cihaz kullanırken aşağıdaki basit güvenlik
önlemleri her zaman alınmalıdır;
• Cihazı kullanmadan önce, kullanım kılavuzunu mutlaka
okuyunuz.
• Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın
tip etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz.

• Bu cihaz sadece evde kullanıma uygundur. Bu cihazı
dış mekânlarda, ticari amaçlı işlerde veya endüstriyel
amaçlarla kullanmayınız.
• Bu cihazı cocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanıp,
çocuklardan uzak tutunuz.
• Cihazınızın şini arızası olmayan topraklanmış bir prize
takınız. Cihazınızı herhangi bir tehlikeye maruz bırakmamak
için uzatma kablosu kullanmayınız.
• Filtre Kahve makinenizi ısınmış ocak, fırın v.b. gibi ısınmış
yüzeylerin yanına veya üstüne yerleştirmeyiniz.
• Cihazı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştirmiş
olduğunuzdan emin olunuz. Masa veya tezgâh köşelerine
yerleştirmeyiniz. Cihaza vurmanız veya çarpmanız,
düşmesine neden olabilir.
• Cihaz kablosunun masa köşesinden sarkmasına veya
herhangi bir cihaza temas etmesine engel olunuz.
• Cihazın şine ve kablosuna zarara yol açabilecek
herhangi bir davranıştan kaçınınız. Cihazınızı asla
kablosundan tutarak taşımaya calışmayınız. Cihazın şini
prizden çekmek için, her zaman şinden tutarak çekiniz.
Asla kablosundan tutup çekmeye çalışmayınız.
• Cihazın temizlenmesi ve bakımı dışında cihaza
müdahalede bulunmayınız. Cihazınızı eğer kablosu, şi
veya herhangi bir parçası arızalı ise kesinlikle kullanmayınız.
Cihazınızın kablosu, şi veya parçaları hasarlı ise, herhangi
bir zararın önlenmesi icin Schafer Merkez Servisi tarafından
yerine yenisi ile değiştirilmelidir.

• Cihazı kullanmadığınız zaman veya temizlemeden
önce mutlaka şini prizden çekiniz. Temizlemeden önce,
soğuması icin biraz bekleyiniz.
• Ev dışında ve sprey kullanılan ortamlarda ürününüzü
çalıştırmayınız.
• Çocukların cihazla oynamadıklarından emin olmak icin
yakın gözetim gereklidir.
• Cihazınızı 60 derece üzerindeki yerlerde
bulundurmayınız.
DİKKAT!
Kullanma kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve
kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz. Bu kullanma
kılavuzunu ilerideki kullanımlar icin saklayınız.
İlk kullanımdan once cihazı ve aksesuarları kutusundan
çıkarınız, hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz.
Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise, cihazı
kullanmayınız ve Schafer Destek hattına başvurunuz.
-Tamir işlemleri kesinlikle Schafer Merkez Servisi
tarafından yapılmalıdır. Düzgün olarak yapılmayan ve
yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı
için zarara sebep olabilir.
-Cihazınızın açma/kapama tuşunun bulunduğu kısma
delik veya yarık açmaya çalışmayınız.

UYARI!
Kesinlikle hatalı, kusurlu bir ürünü kullanmayınız.
Kutu İçindekiler
1) Cihaz Ana Gövdesi
2) Termos Bardak ve Kapak (1’er Adet)
3) Çıkarılabilir Kalıcı Filtre
4) Kullanım Kılavuzu
İlk Kullanımdan Önce
1. Cihazınızı düz sağlam bir zemine yerleştiriniz ve en az
cihazınıza 10 cm’lik boş bir alan bırakınız.
2. Elektrik kablosunu şe takınız.(Cihazı başlatmadan
önce cihazda belirtilen güç kaynağının yerel güç
kaynağıyla aynı olduğundan emin olunuz).
3. İlk kullanımdan önce cihazınıza kahve eklemeden
sadece su ile 3 kez alıştırınız. Her defasında suyu atınız.
Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle
birlikte verilen diğer basılı
dökümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara
göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir.
Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre
değişebilir.
Kullanım
1-Su haznesi kapağını açınız. Haznenin içine ( 14oz ~410
ml) kadar taze ve temiz su koyunuz.

2-Filtrenin içersine arzu ettiğiniz kadar çekilmiş kahve
ekleyiniz.
3-Kapağı kapatınız.
4-Termos bardağınızı icine yerleştiriniz.
5-Cihazı açmak icin Açma-Kapama
düğmesine basınız. Kırmızı ısıtma
gösterge ışığı yandıktan sonra kahve
pişirme işleminiz başlayacaktır.
6-Pişirme işlemi tamamlandıktan sonra güç
ışığı otomatik olarak sönecektir. Bu işlem
bittiğinde termos bardağınızı hazneden
alabilirsiniz.
7-Pişirme işleminden sonra cihazınızı elektrik prizinden
çıkarınız.
NOT!
Paslanmaz çelik termos bardağınız kahvenizi 3 saate
kadar sıcak tutma özelliğine sahiptir.
UYARI!
• Proses ile elde edilmiş yani herhangi bir kimyasal işlem
görmüş suları kullanmayınız. Kaynak sularını (içme suyu
veya musluk suyu) kullanmayı tercih ediniz.
• Kahve makinesi kalıcı bir ltre içerir. Kağıt ltre
kullanmanıza gerek yoktur. Bununla birlikte, kağıt ltre
kullanmak istiyorsanız kalıcı ltrenin yerine bir kağıt ltre
yerleştirebilirsiniz.

• İkinci bir kahve hazırlama işleminden önce, makinenin
soğuması icin birkaç dakika bekleyiniz.
• Demleme yapıldığında kahve makineniz otomatik
olarak durur. Demleme işlemini erken durdurmak
isterseniz, şi prizden çekmeniz gerekecektir.
• Cihazınızın ltresine, öğütülmüş kahve dışında
KESİNLİKLE bir şey koymayınız.
• Isıtma yüzeyi cihaz kullanıldıktan sonra kalan ısı
nedeniyle sıcak olur, KESİNLİKLE dokunmayınız.
• Kahve pişirme işlemi sırasında su haznesi ve ltre
kapağını KESİNLİKE açmayınız.
Pişirme esnasında kapağın açılması yanık ve / veya
kişisel yaralanmalara sebep olabilir.
• Termos bardağı pişirme işlemi bitmeden KESİNLİKLE
yuvasından almayınız. Pişirme esnasında bardağı
yuvasından almanız yanık ve / veya kişisel yaralanmalara
sebep olabilir.
• Kahve pişirme işlemi sırasında ve işlem bittikten
sonra su haznesi ve ltre kapağı ısındığından dolayı
KESİNLİKLE kapağa dokunmayınız. Pişirme esnasında
ve hemen ardından kapağa dokunulması yanık ve / veya
kişisel yaralanmalara sebep olabilir.
• Kahve demleme işlemi sırasında cihazdan bir miktar
buhar çıkması normaldir.
• Elde edilen pişmiş kahve doldurulan sudan %10 daha
az olacaktır. Bunun nedeni kahve tanelerinin suyun bir
kısmını emmesidir.

NOT!
Cihazınızda susuz calışmaya karşı koruma önlemi vardır.
Cihazınız içerisinde su olmadan çalışırsa, termostat
devreye girer ve cihazınızın enerjisini keserek su ısıtıcınızı
kapatır. Böyle bir durumda, cihazın şini prizden çıkarınız
ve cihazı tamamen soğumaya bırakınız.
Temizlik ve Bakım
1. Cihazı kapatınız.
2. Cihazınızı prizden çekiniz, cihazınızın soğuduğundan
emin olunuz.
3. Termos bardağınızı, ltre yuvasını ve çıkarılabilir kalıcı
ltrenizi akan suyun altında elde temizleyebilirsiniz.
4. Cihazın tüm parçalarını bulaşık makinesinde
KESİNLİKLE yıkamayınız.
5. Cihazın dışını nemli ve yumuşak bir bezle temizleyiniz,
nemin cihazın içine girmediğinden emin olunuz.
6. Cihazı temizlemek icin aşındırıcı temizleyiciler, metal
nesneler veya sert fırçalar kullanmayınız.
7. Cihazı veya şebeke kablosunu suya veya başka bir
sıvıya daldırmayınız.
DİKKAT!
Cihazınızı ve cihazınızın parcalarını kesinlikle bulaşık
makinesinda yıkamayınız.

Kireç Giderme
Eğer yaşadığınız bölgenizdeki su sert ise, zaman
icerisinde makinenizde kireç birikimi oluşucak ve kireç
çökeltileri cihazınızın iyi calışmasını engelleyecektir.
Düzenli kireç temizleme işlemi cihazınızın ömrünü
uzatır ve uzun bir süre boyunca optimum kahve pişirme
sonuçları almanızı sağlar. Cihazın kirecini temizlemek için
aşağıdaki adımları sırasıyla takip ediniz:
1. Termos bardağın yaklaşık dortte birini beyaz sirke ve
yaklaşık kalan dörtte üçünü soğuk su ile doldurunuz.
2. Bardaktaki su ve sirke karışımını su haznesine
dökünüz.
3. Bardağı haznenin icine yerleştiriniz ve Açma/Kapama
düğmesine basınız.
4. Su sirke çözeltisinin bardağa damlama işlemi
bittiğinde, kahve makinesinin soğumasını bekleyiniz ve
ardından ltre yuvasını ve çıkarılabilir kalıcı ltreyi çıkarıp
ve durulayınız.
5. Bardak, ltre yuvası ve çıkarılabilir kalıcı ltreyi
sabunlu suyla yıkayarak tamamen soğumasını ve
temizlemesini sağlayınız ve duruladıktan sonra kurumaya
bırakınız.
Sorun Giderme
Cihazınız herhangi bir arızaya karşı kalite kontrolden
geçirilmiştir.

Geri Dönüşüm
Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde, elektrik
kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz.
Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre, bu tür
cihazlar icin özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı
bırakınız.
Elektriksel atıklar, normal çöplerle birlikte atılmamalıdır.
Cihazı elektriksel atıklar icin belirlenmiş çöp kutularına
atınız.
Hata Muhtemel Sebebi Çözüm
Cihaz
Çalışmıyor
Fiş Prize Takılı Değil
Cihaz Açık Değil
Prizden Elektrik Gelmiyor
Elektrik Kablosu Zarar
Görmüş
Fişi Prize Takınız
Cihazı Açınız
Farklı Bir Priz Deneyiniz
Cihazı Tamire Götürünüz

Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun
maddelerden üretilmiştir.
Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız.
Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Sevk
Cihazın, orijinal ambalajında veya zarar görmesini
önlemek için, iyi ve yumuşak pakette taşınması
gerekmektedir.

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere
karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN TURKEY
www.schafer.com.tr

Dear Customer,
We wish you to enjoy your product and thank
you for choosing Schafer Hausgeräte which
leads the way of innovative technologies.
We hope you to get the best out of Schafer
BARİSTA MINI Personal Coffee Maker
produced with high quality and technology.
Therefore, we kindly ask you to read this User
Manual carefully before using the product for
the rst time and keep it safe for future
reference.
BARISTA MINI PERSONAL FILTER COFFEE MACHINE

Introducing the Appliance
1- Water Reservoir Cover
2- Indicator Light On / Off Button
3- Removable Permanent Filter
4- Filter Slot
5- Filter Housing
6- Thermos Mug Lid
7- Thermos Mug
Technical Information
Voltage: 220-240 V AC, 50/60 Hz
Power: 650-750 W
Protection Class: I
Capacity: 410 ml
Sevice Life: 7 Yıl
BARISTA MINI PERSONAL FILTER COFFEE MACHINE
2
3
4
5
7
6
1

About Using Instructions
These using instructions are intended for the smooth
and safe use of the appliance. For your safety and that
of others, please read the user manual carefully before
using the appliance for the rst time.
CE Declaration of Conformity
This appliance complies with the European Directive 2014/30/
EU on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage
Directive 2014/35/EU. The appliance bears the CE marking on
the appliance type label. Aslan Tic. Day. Tük. Malları Ltd. Şti.
reserves the right to change the design and equipment.
Intended Use
Product model is designed for household use. It is
not suitable for business or industrial use. In case of
any failure arising from the unintended use, services
provided by our authorised services shall be out of
warrant coverage.
Unauthorised Use
In cases of unauthorised use specied below, the
appliance may be damaged or cause injuries;
• This appliance should not be used by the people who
are not mentally stable or who do not have enough
information on how to use such appliances. Please do
not allow these people to use the appliance.