Schäfer COFFEEPOINT User manual

COFFEEPOINT ELEKTRİKLİ CEZVE
Kullanım Kılavuzu
COFFEEPOINT ELECTRICAL COFFEE POT
User Manuel
cezve.indd 1 4.05.2018 16:49

cezve.indd 2 4.05.2018 16:49

ÜRÜNÜMÜZÜ TANIYALIM
1- Paslanmaz Gövde
2- Tutma sapı
3- Açma / kapama şalteri
4- Enerjiı iletim tabanı
5- Fişli kordon
Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size
sunduğumuz ürünlerden biridir. Cezveden iyi verim
almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve
daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
5
2
1
4
3
cezve.indd 3 4.05.2018 16:49

ÖNEMLİ UYARILAR
* Türk Kahvesi Makinenizin üzerinde yazılı voltajın,
bulunduğunuz yerin voltajına uygun olup olmadığına
dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan rmamız sorumlu
tutulamaz ve bu arıza garanti kapsamı dışında işlem
görür.
* Cihazınız evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi
amaçlı kullanılmamalıdır.
* Cihazınızı çocukların erişemeyeceği bir yerde
saklayınız ve çocuklardan uzak tutunuz.
* Cihazınızı mutlaka topraklı prize takınız. Uzatma
kablosu kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin
0.75 mm² olmasına dikkat ediniz.
* Türk Kahvesi Makinenizi soba, ocak gibi direkt
ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına
yerleştirmeyiniz.
* Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine
yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına
yerleştirmeyiniz.
* Kablonun masa ya da tezgahınızın kenarından
sarkmamasına ya da başka bir cihaz ile temas
etmemesine dikkat ediniz.
* Cihazınızın kablo ve şine zarar verecek
hareketlerden kaçınınız.
cezve.indd 4 4.05.2018 16:49

* Cihazınızı kablosundan tutarak taşımayınız, prizden
çekmek için şini tutunuz, ASLA kablosundan
çekmeyiniz.
* Cihazınıza temizliği ve bakımı dışında herhangi bir
müdahalede bulunmayınız. Cihazınızın kablosu ya da
şi arızalıysa, düşürülme ya da başka bir sebepten
dolayı zarar gördüyse kullanmayınız. Kendiniz tamir
etmeyiniz, YETKİLİ SERVİSE başvurunuz.
* Cihazınızı kullanmadığınız zaman veya temizlerken
cihazın şini prizden çıkarın ve temizlemeden önce
iyice soğuduğundan emin olunuz.
* Türk Kahvesi Makinenizin sadece kendi enerji
iletim tabanı ile kullanınız. Başka cihazlara ait enerji
iletim tabanı kullanmayınız.
* Cihazınıza su doldururken, cihazınızı enerji iletim
tabanı üzerinden alınız.
* Kahve pişirirken işiniz bittiğinde cihazınızı kapatınız.
* Cihazınızı su ısıtıcısı olarak da kullanabilirsiniz.
Su kaynadığında cihazınız otomatik olarak
kapanmayacağından açma/kapama şalterini 0
konumuna getirerek cihazınızı kapatabilirsiniz.
* Eğer cihazınız yanlışlıkla boş veya içinde yeterli
miktarda su olmadığı zaman çalışır halde bırakılırsa
susuz koruma sistemi devreye girerek enerjiyi otomatik
olarak kesecektir. Böyle bir durumda, cihazınıza tekrar
su doldurmadan tamamen soğumasını bekleyiniz.
cezve.indd 5 4.05.2018 16:49

* Cihazınızın, enerji iletim tabanını ve şli kablosunu
KESİNLİKLE suya ya da herhangi bir sıvıya
daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız,
banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda
kullanmayınız.
* Cihazınızın enerji iletim tabanını ve elektrik bağlantı
uçlarını ASLA ıslak bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa
kurulamadan önce mutlaka şi prizden çıkarınız ve
tamamen kurumadan cihazınızı çalıştırmayınız.
* İlk kullanımdan önce cihazınızın iç haznesi yıkayınız,
daha sonra su doldurunuz ve kaynayınca cihazınızı
kapatınız.
* Suyu dökünüz ve cihazınızı soğumaya bırakınız. Bu
işlemi yaparken suyun maksimum seviyede olmasına
dikkat ediniz.
* Su kaynatıldıktan sonra, suyun sertlik derecesine göre
kaynamış suda pudramsı tortu oluşması normaldir. Bu
durum sudan kaynaklanır ve insan sağlığına herhangi
bir zararı yoktur.
* Türk Kahvesi Makinenizi istediğiniz su miktarına göre
maksimum ( 300 mililitre ) su doldurunuz.
* Makinenizin enerji iletim tabanına yerleştiriniz.
TÜRK KAHVESİ MAKİNENİZİN KULLANIMI
cezve.indd 6 4.05.2018 16:49

* Açma/kapama şalterini l konumuna getiriniz,
çevirdiğinizde ikaz lambası yanacak ve su ısınmaya
başlayacaktır.
* Su kaynadığında düğmeyi kapalı (0) konuma getiriniz.
* Bu cihazın, aşağıda belirtilen yerler gibi, ev ve benzeri
uygulamalarda kullanılması amaçlanır:
-Dükkanlarda, bürolarda ve diğer çalışma
ortamlarındaki personele ait mutfak alanları,
-Çiftlik evleri,
-Müşteriler tarafından, motellerde, otellerde
kullanılan yerler ve diğer mesken tipi çevreler,
-Yatma yerleri ve kahvaltı yapılan ortamlar.
Ürününüz, ziksel (görsel, işitsel) veya zihinsel
engelliler, çocuklar ve deneyim, bilgi eksikliği olan
kişiler tarafından, güvenliklerinden sorumlu bir
kişinin gözetimi olmaksızın, kullanılmamalıdır.
* Çocuklar ürün kullanılırken gözetim altında
bulundurulmalı ve çocukların ürün ile
oynamadıklarından emin olunmalıdır.
* Kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
ile ilgili bir talimat veya denetim verilmişse içerdiği
tehlikeleri anlamışlarsa bu cihaz, 8 yaş ve üstündeki
çocuklar tarafından kullanılabilir.
* 8 Yaşından büyük olmayan ve gözetim altında
bulunmayan çocuklar tarafından temizlik ve
kullanıcı bakımı yapılmamalıdır.
cezve.indd 7 4.05.2018 16:49

* Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük olan
çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.
* Türk Kahve Makineniz ile max. 3-4 kişilik kahve
pişirebilirsiniz.
* Türk Kahve Makinenize yapacak olduğunuz sayıya
göre ( max 3-4 kişilik - 300 mililitre ) soğuk suyu
koyunuz.
* Orta şekerli kahve pişirecekseniz, 1 kişi için; 1 kahve
ncanı su, 1 kesme şeker ve tepeleme 1 tatlı kaşığı türk
kahvesi koyunuz.
* Cihazınızı enerji iletim tabanına yerleştirip, şalterini l
konumuna getirerek çalıştırınız.
* Bu sırada bir iki kere kahvenizi karıştırınız.
* Kahve haf kabarmaya başladığında cihazınızı
kapatarak ncana çok az kahve dökünüz. (Köpük için)
* Cihazınızı tekrar enerji iletim tabanına yerleştirip,
cihazınızı tekrar çalıştırınız ve kahveniz tekrar
kabardığında kalan kahveyi ncana dökünüz.
* Cihazınızın şalterini 0 konumuna getirerek kapatınız.
* Damak zevkinize göre farklı ölçülerde kahve
pişirebiliriniz.
TÜRK KAHVESİ PİŞİRME
cezve.indd 8 4.05.2018 16:49

* Cihazı ve kablosunu, 8 yaşından küçük olan
çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayınız.
* Türk Kahve Makineniz ile max. 3-4 kişilik kahve
pişirebilirsiniz.
* Türk Kahve Makinenize yapacak olduğunuz sayıya
göre ( max 3-4 kişilik - 300 mililitre ) soğuk suyu
koyunuz.
* Orta şekerli kahve pişirecekseniz, 1 kişi için; 1 kahve
ncanı su, 1 kesme şeker ve tepeleme 1 tatlı kaşığı türk
kahvesi koyunuz.
* Cihazınızı enerji iletim tabanına yerleştirip, şalterini l
konumuna getirerek çalıştırınız.
* Bu sırada bir iki kere kahvenizi karıştırınız.
* Kahve haf kabarmaya başladığında cihazınızı
kapatarak ncana çok az kahve dökünüz. (Köpük için)
* Cihazınızı tekrar enerji iletim tabanına yerleştirip,
cihazınızı tekrar çalıştırınız ve kahveniz tekrar
kabardığında kalan kahveyi ncana dökünüz.
* Cihazınızın şalterini 0 konumuna getirerek kapatınız.
* Damak zevkinize göre farklı ölçülerde kahve
pişirebiliriniz.
* Temizlemeden önce elektrikli cezvenizin şalterini 0
konumuna getirerek MUTLAKA kapatınız, şi mutlaka
prizden çekiniz ve cihazın soğumasını bekleyiniz.
Elektrikli Cezvede bulunan suyu boşaltınız ve dışını
kuru veya nemli bir bezle siliniz. Makinenizi ve enerji
iletim tabanını KESİNLİKLE suya daldırarak veya
bulaşık makinesinde yıkayarak temizlemeyiniz.
Elektrikli Cezvenizi ve enerji iletim tabanını sert ve
kimyasal temizleyiciler (çamaşır suyu, tuz ruhu v.b)
kullanarak temizlemeyiniz.
Kireçlenmeyi Giderme;
Elektrikli Cezveniz içinde oluşan kireçlenmeyi periyodik
olarak gidermek hijyen ve enerji tasarrufu açısından
önemlidir.
Zamanla kullanılan suyun içerisinde bulunan kireç,
ısıtıcı tabanı üzerinde birikip yanarak kahverengi
bir katman oluşturarak elektrikli cezvenizin verimini
düşürecektir. Yumuşak kireçlenme fırça ile kolayca
temizlenebilir. ( Bu işlemi yapmadan önce şi prizden
çekmeyi unutmayınız. )
Ev aletleri için satılan kireç çözücüler veya beyaz sirke
ile temizleyebilirsiniz. Kireç çözücü ile temizlemek için;
Elektrikli Cezvenizde bir miktar suyu kaynattıktan sonra,
TEMİZLEME
cezve.indd 9 4.05.2018 16:49

kireç çözücüyü kaynamış suyun içine karıştırınız.
Bir süre bekledikten sonra ısıtıcınızı 2-3 dk. daha
kaynatarak içini boşaltınız ve 2-3 kez temiz su ile
yıkayınız.
Beyaz sirke ile temizlemek için; cihazınızı beyaz sirke
ile doldurarak 1 saat bekletiniz, daha sonra sirkeyi
boşaltıp cihazınızı 2-3 kez temiz su ile yıkayınız.
Sitrik asit ( Limon Tuzu ) ile temizlemek için; cezvenizde
200 mililitre su kaynattıktan sonra üzerine 25 gram
sitrik asit ilave ediniz ve 15 dakika bekletiniz. Daha
sonra ısıtıcıyı boşaltıp temiz su ile 2-3 kez yıkayınız.
Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. Sitrik asit kullanırken
daima su ekleyiniz, susuz temizlemeyiniz.
Teknik Özellikler
220-240V ~ 50 Hz
800 W
Maksimum Kapasite: 300 Ml. / 3-4 Fincan
Kullanım Ömrü 7 Yıldır.
cezve.indd 10 4.05.2018 16:49

TAŞIMA VE NAKLİYE ESNASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
* Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına
zarar gelmemesi için orjinal kutusunda tutulmalıdır.
* Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
* Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere
karşı koruyunuz.
* Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında
oluşan arızalar ve hasarlar garanti
kapsamına girmez.
Bu cihaz AEEE direktierine uygun olarak geri
dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe
atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri
dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama
merkezine başvurunuz.
Üretici / İthalatcı Firma:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN TURKEY
www.schafer.com.tr
cezve.indd 11 4.05.2018 16:49

PRODUCT DETAILS
1 - Stainless steel body (300 ml.)
2 - Holding
3 - On / Off Button
4 - Base
5 - Power cord
This product is one of the products we offer you to
make your life easier. To get good yields, carefully read
the user manual and Then keep it for future reference.
5
2
1
4
3
cezve.indd 12 4.05.2018 16:49

IMPORTANT WARNINGS
* Please make sure that the voltage written on your
Turkish Coffee Machine corresponds to the voltage of
your place.
In case of any dispute, our company can not be held
responsible for any faults that may occur and this fault is
covered by the guarantee.
* Your device is intended for use in homes. Business or
industry
Not intended
* Keep your device in a place that is out of reach of
children and keep away from children.
* Always wear your device with a grounded prize.
When the extension cable is used, it is again grounded
and the cable section
Please note that it is 0.75 mm².
* Do not place your Turkish Coffee Machine on or near
direct heat sources such as stoves and stoves.
* Place your device on a solid, level surface.
Do not place it on the edge of a table or bench.
* Make sure that the cable does not hang from the edge
of your table or counter, or come into contact with any
other device.
* Avoid movements that will damage the cable and plug
of your device.
cezve.indd 13 4.05.2018 16:49

Hold it by the cord and pull it from the socket
Hold your ticket, NEVER pull it from the cable.
* You may not use any
You will not be intervened. If your device has a cable or
If the plug is faulty, it is dropped or otherwise
Do not use it if it is damaged. Repair yourself
Do not apply, please apply for a qualied service.
* When you are not using your device or cleaning it
Remove the device’s plug from the outlet and remove
Make sure you are well cooled.
* Turkish Coffee Machine only your own energy
Use with a transmission base. Energy from other
devices
Do not use the transmission oor.
* When the device is lling with water,
Take it over the basin.
* Turn off your device when you are done with coffee.
* You can also use your device as a water heater.
When the water boils, your device
By turning the close button
You can turn off your device.
* If your device is accidentally empty or
If water is left in operation when there is no water
Dehydrated protection system enters the circuit.
If this is the case, Wait until it is completely cooled
before lling.
cezve.indd 14 4.05.2018 16:49

Hold it by the cord and pull it from the socket
Hold your ticket, NEVER pull it from the cable.
* You may not use any
You will not be intervened. If your device has a cable or
If the plug is faulty, it is dropped or otherwise
Do not use it if it is damaged. Repair yourself
Do not apply, please apply for a qualied service.
* When you are not using your device or cleaning it
Remove the device’s plug from the outlet and remove
Make sure you are well cooled.
* Turkish Coffee Machine only your own energy
Use with a transmission base. Energy from other
devices
Do not use the transmission oor.
* When the device is lling with water,
Take it over the basin.
* Turn off your device when you are done with coffee.
* You can also use your device as a water heater.
When the water boils, your device
By turning the close button
You can turn off your device.
* If your device is accidentally empty or
If water is left in operation when there is no water
Dehydrated protection system enters the circuit.
If this is the case, Wait until it is completely cooled
before lling.
* DO NOT immerse your device, power transmission
base and plug cord in water or any liquid,
Do not wash it in the dishwasher,
Do not use it in rooms with high humidity and
bathroom.
* Your device’s energy delivery base and electrical
connection NEVER leave your tips wet. If it is wet
You must remove it from the plug socket before
Do not operate your device until completely dry.
* Replace the handle of the Turkish Coffee Maker on the
body.
* Before rst use, wash the inside of your device,
Then ll with water and close your device when boiled.
* Discharge the water and allow the device to cool down.
When you do this, you should be at the maximum level
of water be careful.
* After boiling water, according to the degree of water
hardness It is normal that speckled precipitate forms in
the boiled water. It The situation is caused by water and
there is no harm to human health.
* Turkish coffee machine according to the amount of
water you want We ll maximum (300 milliliters) of water.
* Place your machine at the base of energy
transmission.
USE OF TURKISH COFFEE MACHINE
cezve.indd 15 4.05.2018 16:49

* When you turn the on button (when you bring it to I)
The warning lamp will light up and the water will start to
warm up.
* When the water boils, turn the knob to the off
position(0).
* This device, such as the following places, home and
the like It is intended to be used in applications:
-On the shops, in the branches and other work
Kitchen areas belonging to the personnel in their
surroundings,
- Rural houses,
- by customers, at motels, at hotels Places used and
other residential environments,
- Layout places and breakfast-making environments.
Your product, physical (audio, visual) or mental
Obstacles, children and experience, lack of
knowledge A person responsible for their security
Should not be used without the supervision of the
person.
* Children under supervision while using the product
And children with the product They must be sure they
are not playing.
* Safe use of the device Provided that an instruction
or audit has been given If you understand danger, this
device is Can be used by children.
cezve.indd 16 4.05.2018 16:49

* When you turn the on button (when you bring it to I)
The warning lamp will light up and the water will start to
warm up.
* When the water boils, turn the knob to the off
position(0).
* This device, such as the following places, home and
the like It is intended to be used in applications:
-On the shops, in the branches and other work
Kitchen areas belonging to the personnel in their
surroundings,
- Rural houses,
- by customers, at motels, at hotels Places used and
other residential environments,
- Layout places and breakfast-making environments.
Your product, physical (audio, visual) or mental
Obstacles, children and experience, lack of
knowledge A person responsible for their security
Should not be used without the supervision of the
person.
* Children under supervision while using the product
And children with the product They must be sure they
are not playing.
* Safe use of the device Provided that an instruction
or audit has been given If you understand danger, this
device is Can be used by children.
* Not over 8 years old and under supervision
Cleaning and user by unaccompanied children
Maintenance should not be done.
* The appliance and cable must be less than 8 years old.
Keep it out of reach of children.
* Turkish Coffee Machine with max. You can cook
coffee for 3-4 people.
* Turkish Coffee According to the number you will make
to your machine (max 3-4 persons - 300 milliliters), put
cold water.
* If you cook coffee with medium sugar, for 1 person; 1
coffee n cup water, 1 cut sugar and 1 teaspoon turkish
coffee cup.
* Place your device on the power transmission base
and turn on / Turn it by turning the off button.
* In the meantime, stir the chicken a couple of times.
* When the coffee starts to mildly swell, Close it and
make very little coffee in the cup. (For Foam)
* Place your device back into the energy transmission
base, Run your device again and Put the remaining
coffee in the cup in the cup.
* Close the On / Off button.
* You can cook coffee at different sizes according to
taste.
How to Cook Turkish Coffee
cezve.indd 17 4.05.2018 16:49

* Be sure to turn off the power switch on / off before
cleaning, Always pull the plug out of the socket and
wait for the device to cool down. Empty the water
in the Electric Power and leave Wipe it with a dry or
damp cloth. Machine and energy By immersing the
transmission base ABSOLUTELY Do not clean it in
the dishwasher. The electric coffee pot and energy
transmission base is rigid and Chemical cleaners
(bleach, salt spirit etc.) Do not clean using.
Calcication occurs periodically in the Electric Coffee
Pot In terms of hygiene and energy saving
It is important. The lime in the water used over time,
Burning on the heater base and burning
Create an electric coffee pot by creating a layer
It will decrease. Easily with a soft calcination brush
Cleanable. (Before performing this operation,
Do not forget to withdraw. ) Lime solvent or white
vinegar sold for household appliances You can clean it
with. To remove with descaler; After the electric coffee
pot boiled some water,
Calcication Removal
CLEANING
cezve.indd 18 4.05.2018 16:49

The lime scale is mixed into boiling water.
After waiting for a while, turn on the heater for 2-3
minutes. more Boil and empty the inside and wash 2-3
times with clean water. To clean with white vinegar;
Your device is white vinegar And leave for 1 hour, then
add Drain and rinse your device 2-3 times with clean
water. To clean with citric acid (Lemon Salt); your pot
After boiling 200 milliliters of water, add 25 grams
Add citric acid and leave for 15 minutes. More
Then empty the heater and rinse with clean water 2-3
times. Repeat this process if necessary. Using citric
acid Always add water, do not clean it without water.
Technicial Specications
220-240V ~ 50 Hz
800 W
Maximum Capacity: 300 Ml. / 3-4 Cup
The life span is 7 years.
cezve.indd 19 4.05.2018 16:49

POINTS TO CONSIDER DURING
HANDLING & TRANSPORT
Complies with WEEE Regulations.
WEEE
-Appliance should be kept in original package in order to avoid
any damage to components during handling and transport.
-Keep the product in its regular position during handling.
-Do not drop the appliance during transport and protect it
against impacts.
-Any failure or damage which has occurred during handling
are excluded from scope of warranty in the wake of delivery of
product to customer.
Do not dispose of the appliance together with
domestic wastes, since it consists of recyclable parts
in line with WEEE Regulations. Please contact the
nearest collection centre in order to ensure recycling.
Manufacturing/Importing Company:
Aslan Ticaret Day. Tük. Mal. Ltd. Şti.
Bakır ve Pirinçciler Yapı Koop. Mustafa Kurdoğlu Cad. No:29-31
Beylikdüzü - İSTANBUL / TÜRKİYE
MADE IN TURKEY
www.schafer.com.tr
cezve.indd 20 4.05.2018 16:49