Schäfer QL-5933 User manual

Bedienungsanleitung
instruction manual
PROFI HAARTROCKNER
Art.-Nr.: 74150/QL-5933
ENDE
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 1 12.08.19 09:09

2
1. Wichtige Information
vor Gebrauch
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung
und Sicherheitshinweise sorgfältig durch
bevor Sie das Gerät verwenden.
• Die Nicht beachtung der Bedienung-
sanleitung kann zu schweren Verletzun-
gen oder zu Schäden am Gerät führen.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das
Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsanleitung
mit.
2. Zeichenerklärung
Ist ein Textabschnitt mit einem der
nachfolgenden Warnsymbole gekenn-
zeichnet, muss die im Text beschriebene
Gefahr vermieden werden, um den dort
beschriebenen, möglichen Konsequen-
zen vorzubeugen.
GEFAHR!
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem hohen Risikograd,
die, wenn sie nicht vermieden wird, den
Tod oder eine schwere Verletzung zur
Folge hat.
WARNUNG!
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren Risiko-
grad, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung
zur Folge haben kann.
VORSICHT!
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige
Verletzung zur Folge haben kann.
HINWEIS: Dieses Signalwort
warnt vor möglichen Sachschäden.
GEFAHR!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen
Schlag! Verwenden Sie das Gerät
niemals in der Nähe von Wasser, insbe-
sondere nicht in der Nähe von Wasch-
becken, Badewannen oder ähnlichen
Gefäßen
Mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Produkte erfüllen alle anzu-
wendenden Gemeinschaftsvorschriften
des Europäischen Wirtschaftsraums.
3. Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Der Haartrockner dient zum auss-
chließlichen Trocknen und Frisieren
von menschlichen Haaren. Er ist nicht
geeignet für Perücken und Haarteile aus
synthetischem Material. Sie dürfen den
Haartrockner ausschließlich im privaten
Haushalt verwenden. Der Haartrockner
ist nur für den privaten Haushalt konz-
ipiert und nicht für gewerbliche oder
industrielle Verwendung geeignet. Eine
darüberhinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
2DE
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 2 12.08.19 09:09

3
4. Sicherheitshinweise
GEFAHR!
STROMSCHLAGGEFAHR!
• Schließen Sie den
Haartrockner nur an eine
vorschriftsmäßig installierte
Netzsteckdose mit einer der
auf dem Typenschild entspre-
chenden Netzspannung an.
• Sie dürfen den Haartrockner
keinesfalls in eine Flüssigkeit
tauchen und keine Flüssigkeit-
en in das Gerätegehäuse
des Haartrockners gelangen
lassen. Sie dürfen das Gerät
keiner Feuchtigkeit aussetzen
und nicht im Freien benutzen.
Falls doch einmal Flüssigkeit in
das Gerätegehäuse gelangt,
ziehen Sie sofort den Netz-
stecker des Geräts aus der
Netzsteckdose und lassen Sie
es von qualifiziertem Fachper-
sonal reparieren.
• Ziehen Sie bei Be-
triebsstörungen und bevor Sie
den Haartrockner reinigen
den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
• Ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, ziehen Sie
nicht am Kabel selbst.
• Wickeln Sie die Netzan-
schlussleitung nicht um den
Haartrockner und schützen
3DE
Sie sie vor Beschädigungen.
• Wenn die Netzanschlus-
sleitung dieses Gerätes bes-
chädigt wird, muss sie durch
den Hersteller oder seinen
Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefähr-
dungen zu vermeiden.
• Knicken oder quetschen Sie
die Netzanschlussleitung nicht
und verlegen Sie sie so, dass
niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
• Sie dürfen keine Ver-
längerungskabel verwenden.
• Fassen Sie den Haartrock-
ner, Netzanschlussleitung
und -stecker nie mit nassen
Händen an.
• Trennen Sie Ihren Haar-
trockner sofort nach dem
Gebrauch vom Stromnetz.
Nur wenn Sie den Netzstecker
aus der Netzsteckdose ziehen,
ist er vollständig stromfrei.
• Durch das Öffnen des
Gerätegehäuses erlischt die
Garantie und die Sicherheit
des Gerätes ist nicht mehr
sichergestellt. Sollte eine
Reparatur notwendig sein
überlassen Sie dies qualifizier-
tem Fachpersonal.
• Verwenden Sie das Gerät
niemals in der Nähe von
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 3 12.08.19 09:09

4
Wasser, insbesondere nicht in
der Nähe von Waschbecken,
Badewannen oder ähnlichen
Gefäßen. Die Nähe von
Wasser stellt eine Gefahr
dar, auch wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Ziehen Sie
daher nach jedem Geb-
rauch den Netzstecker. Als
zusätzlicher Schutz wird Ihnen
die Installation einer Fehler-
strom-Schutzeinrichtung mit
einem Bemessungsauslöse-
strom von nicht mehr als 30
mA im Badezimmer-Stromkreis
empfohlen. Fragen Sie Ihren
Elektroinstallateur um Rat.
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
darüber und von Personen
mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
• Reinigung und Benut-
zer-Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt
DE
werden, es sei denn, sie sind
8 Jahre und älter und werden
beaufsichtigt.
• Legen Sie den Haartrockner
niemals im eingeschalteten
Zustand ab und lassen Sie das
eingeschaltete Gerät niemals
unbeaufsichtigt.
• Legen Sie den Haartrock-
ner nie in die Nähe von
Wärmequellen und schützen
Sie die Netzanschlussleitung
vor Beschädigungen.
• Falls der Haartrockner
heruntergefallen oder
beschädigt ist, dürfen Sie ihn
nicht mehr in Betrieb nehmen.
Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen und gegebenen-
falls reparieren.
• Decken Sie das Luftansau-
ggitter während des Betriebs
nicht ab. Reinigen Sie es in
regelmäßigen Abständen.
• Der Haartrockner erhitzt sich
im Betrieb. Fassen Sie ihn im
heißen Zustand nur am Griff
an.
5. Technische Daten
Modell: 74150 / QL-5933
Netzspannung: 220-240V~, 50/60Hz;
Schutzklasse: II
Leistung: 1.600-2.000W
Motor: DC
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 4 12.08.19 09:09

5DE
6. Artikelbeschreibung
Formdüse
2 Temperatur/Geschwindig-
keitsstufen
An/Aus
Kabel
7. Anwendung
1. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände
vor dem Einstecken des Netzsteckers
vollständig trocken sind.
2. Schalten Sie den Haartrockner mit dem
An- / Ausschalter ein.
3. Drücken Sie den Geschwindigkeits-
und Temperaturschalter, um zwischen
Stufe 1 und 2 umzuschalten.
4. Sobald Ihr Haar trocken ist, schalten
Sie den Haartrockner mit dem An- /
Ausschalter aus und ziehen Sie den
Netzstecker.
Geschwindigkeits- und
Temperaturschalter:
Stufe 1 mittlere Temperatur und
sanfter Luftstrom
Stufe 2 hohe Temperatur und
starker Luftstrom
8. Reinigen
GEFAHR!
STROMSCHLAGGEFAHR!
• Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie
immer den Netzstecker aus der Netzs-
teckdose.
• Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung
keinesfalls in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten tauchen!
• Bevor Sie den Haartrockner nach der
Reinigung wieder benutzen, muss er
vollständig trocken sein.
WARNUNG!
VERLETZUNGSGEFAHR!
Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung
ausreichend abkühlen.
ACHTUNG!
SACHSCHADEN!
Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese
könnten die Oberfläche beschädigen.
9. Aufbewahren
WARNUNG!
SACHSCHADEN!
• Verpacken und transportieren
Sie den Haartrockner erst, wenn er
abgekühlt ist. Andernfalls könnten Sie
andere Gegenstände beschädigen.
Bewahren Sie den Haartrockner an
einem staubfreien und trockenen Ort auf.
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 5 12.08.19 09:09

6DE
10. Entsorgung
• Werfen Sie das Gerät nicht in den nor-
malen Hausmüll. Das Produkt unterliegt
der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.
Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrich-
tung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweif-
els-fall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
11. Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre
Garantie ab Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als
Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
Sie sich im Garantiefall mit dem Hersteller
telefonisch in Verbindung. Nur so kann
eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware
gewährleistet werden.
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 6 12.08.19 09:09

7EN
1. Important information
before use
• Read the operating manual and safety
instructions carefully before using the
appliance.
• Non-compliance with the operating
manual can lead to serious injuries or
damages to the appliance.
• Retain the operating manual for future
use. If you share the appliance with third
person, give the operating manual along
with it without fail.
2. Legend
If a text paragraph is marked with one
of the following warning symbols, the
hazard mentioned in the text must be
avoided to prevent the consequences
mentioned there.
DANGER!
This signal word denotes a hazard with
a high degree of risk, which can lead to
death or severe injury if it is not avoided.
WARNING!
This signal word denotes a hazard with
a medium degree of risk, which can
lead to death or severe injury if it is not
avoided.
CAUTION!
This signal word denotes a hazard with
a low degree of risk, which can lead
to minor or moderate injury if it is not
avoided.
NOTE!
This signal word warns before the
possible property damage.
DANGER!
Warning against Hazard due to electric
shock! Never use the appliance near
water, particularly not near sinks, baths or
other vessels.
The products marked with this
symbol fulfi l all applicable community
rules of European Economic areas.
3. Intended use
The hair dryer is used exclusively for
drying and hairdressing human hair. It
is not suitable for wigs and hair pieces
made of synthetic material. The hairdryer
is designed for private use only and is
not suitable for commercial or industrial
use. Any use beyond this is considered
improper.
4. Safety instructions
RISK OF ELECTRIC SHOCK
Schließen Sie den Haartrock-
ner nur an eine vorschrifts-
mäßig installierte Netzsteck-
dose mit einer der auf dem
Typenschild entsprechenden
Netzspannung
• Connect the hair dryer
only to a correctly installed
mains power socket providing
electrical energy at the level
detailed on the rating plate.
• Under no circumstances
may the hair dryer be
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 7 12.08.19 09:09

8EN
submerged in fluids, or fluids
be permitted to enter the
appliance housing. Do not
expose the appliance to
humidity and do not use it
outdoors. Should liquids enter
the housing, disconnect the
appliance from the power
source immediately and
arrange for it to be repaired
by a qualified technician.
• Disconnect the hair dryer
from the mains power socket
if defective operation is ap-
parent and before cleaning it.
• To disconnect it, pull only
on the plug itself, not on the
power cable.
• Do not wrap the power
cable around the appliance
and protect the cable from
being damaged.
• Should the power cable of
the appliance be damaged,
to avoid potential risks it must
be replaced by the manufac-
turer, his customer service or
by a qualified technician.
• Do not kink or crush the
power cable and lay it in such
a way as to prevent people
from stepping on or tripping
over it.
• Do not use extension
cables.
• Never touch the hair dryer,
the power cable or the plug
with wet hands.
• Disconnect the hair dryer
from the power source
immediately after use. The
appliance is completely free
of electrical power only when
you unplug it.
• Opening the device
housing voids the warranty
and the safety of the device
is no longer guaranteed. If a
repair is necessary, leave it to
qualified personnel.
• Never use the appliance
near water, particularly not
near sinks, baths or other
vessels. The proximity of water
presents a risk, even when
the appliance is switched off.
After use, always disconnect
the plug from the mains
power socket. As additional
protection, the installation of
a faulty-current protection
unit with an activation power
rating of not more than 30
mA is recommended for the
power circuit in the bath-
room. Consult your electrician
for advice.
WARNING!
RISK OF PERSONAL
INJURY!
• This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of
experience and knowledge if
they have been given super-
vision or instruction concern-
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 8 12.08.19 09:09

9EN
ing use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved.
• Children shall not play with
the appliance.
• Cleaning and user mainte-
nance shall not be made by
children without supervision.
• When it is switched on,
NEVER lay the hair dryer
down or leave it unsuper-
vised.
• Never place the hair dryer
close to sources of heat and
protect the power cable
against potential damage.
• Do not take the hair dryer
into use if it has fallen down
or is damaged in any way.
Arrange for the appliance to
be checked and/or repaired
by qualified technicians.
• Do not cover the air intake
grill while operating the
appliance. Clean the grill at
regular intervals.
• The hair dryer becomes hot
when it is in use. Hold it only
by the grip when it is hot.
5. Technical Data
Item: 74150/ QL-5933
Main voltage: 220-240V~, 50/60Hz;
Protection class: II
Rated power: 1.600-2.000W
Motor: DC
6. Item description
Concentrator
2 temperature/
speed levels
On / Off Button
Wire protection
7. Using your hair dryer
1. Ensure that your hands are completely
dry before plugging in the power plug.
2. Switch on the hair dryer with the on/off
switch.
3 .Press the speed and temperature
switch to switch between level 1 and 2.
4. Once your hair is dry, turn off the dryer
with the on/off switch and unplug the
power cord.
Speed and temperature switch:
Stage 1 verage temperature
and gentle airfl ow
Stage 2 High temperature and
strong airfl ow
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 9 12.08.19 09:09

10 EN
8. Cleaning
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
• Always remove the mains plug from the
socket before you clean the appliance.
• Under no circumstances may you
immerse the appliance in water or other
liquids when cleaning it!
• After being cleaned, the hair dryer
must be completely dry before using it
again.
WARNING - RISK OF
PHYSICAL INJURY!
Allow the appliance to cool sufficiently
before cleaning it.
CAUTION - PROPERTY
DAMAGE!
Do not use any aggressive cleaning
liquids or solvents. They could damage
the surface.
9. Clean housing
Use a damp cloth to clean the housing
and attachments.
10. Storage
CAUTION -
PROPERTY DAMAGE!
First pack and transport the hair dryer
when it has completely cooled down.
Otherwise, it coulddamage other items.
Bewahren Sie den Haartrockner an
einem staubfreien und trockenen Ort auf.
11. Disposal
• Do not throw away the appliance in
the normal household waste. The product
is subject to the European directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance using an
approved waste management process
or using municipal waste disposal
facility. Consider the currently applicable
regulations. In case of doubt, contact
your disposal facility
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 10 12.08.19 09:09

11
EN
Guaranty
You receive a 3-year guaranty on this
device from the date of purchase.
Please keep the receipt as proof of
purchase. Please contact the manu-
facturer by telephone in the event of a
warranty claim. This is the only way to
ensure that your goods can be returned
free of charge.
+49 (0)2154 - 470 26-635
[e-mail]
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 11 12.08.19 09:09

Hergestellt für / Produced for:
HATEX AS GmbH & Co. KG
Jakob-Kaiser-Straße 12
47877 Willich, Germany
[email protected]
www.hatex24.de
QL-5933_BDA-Manual_DE_EN.indd 12 12.08.19 09:09